1. TESAURO
WILINTON PINZON SEPULVEDA
CARLOS JOSE TORRES
ANDRES VILLARRUEL
UNIVERSIDAD COOPERATIVA DE COLOMBIA
DERECHO
INFORMATICA JURIDICA
ARAUCA
2013

2. INTRODUCCION
En la actualidad, existe una amplia producción técnica y científica donde se discuten las
pautas de elaboración y diseño de las herramientas documentales (taxonomías, tesauros,
sistemas de clasificación, listas de encabezamiento de materia, etc.) adaptadas a los
nuevos desafíos del medio digital (De la Cueva. 1999 pag 8) El entorno digital ha abierto
nuevas perspectivas al uso y a la construcción de herramientas documentales de control
terminológico para la representación y la recuperación de información, dado que posibilita
la reutilización e interoperabilidad entre recursos y aplicaciones.
No obstante, la consideración de casos reales de tesauros teniendo presente un entorno
digital. el análisis de algunos tesauros, que planteamos como objetivos de la presente
comunicación, el análisis de las bases de la estructuración conceptual de los tesauros, el
establecimiento de los elementos problemáticos,(Barité 1995:pag 41), y la proposición de
soluciones alternativas.
La conceptualización de tesauro que apoyamos considera al tesauro como un tipo de
lenguaje documental que representa la estructuración conceptual de un determinado
campo del conocimiento, y proporciona una organización semántica a través de la
explicitación tanto de las relaciones establecidas entre dichos conceptos como del
significado de los términos que los representan. Los tesauros para la Documentación son
una herramienta de control terminológico.
Finalizaremos concluyendo que la funcionalidad de los tesauros busca ampliar la
terminología existente para temas específicamente conectado y que es una ayuda
interesante para mejorar nuestro vocabulario técnico.

3. PALABRA
SINONIMOS
SIGNIFICADO
ORDENANZA
administrar, regir, gobernar,
dirigir, cuidar, llevar la batuta,
tener la llave de la despensa,
mandar, establecer
Mandato, precepto obligatorio.
Disposición, norma o precepto
jurídico emanado de las
asambleas departamentales.
contrato, acuerdo, arreglo,
convenio, entendimiento,
anuencia, resolución
Acuerdo de voluntades de
carácter obligatorio (contrato).
límite, final, meta, fin, remate,
tope, techo
Delito propio del empleado
público o persona con este
tipo de autoridad.
sanción, pena, penalidad,
castigo, correctivo, punición,
puro, paquete
Sentencia en contra del
demandado o del acusado, en
la cual se impone una pena.
favorecer, beneficiar, donar,
auxiliar, apoyar, subvencionar,
bonificar, dispensar, conceder,
cuidar, otorgar, agraciar,
compensar, abonar
Quien coopera de manera
activa o pasiva en la comisión
de un delito, pero que no es el
autor directo del mismo.
apercibir, amonestar,
reprender, conminar, exhortar,
advertir, avisar, alertar,
aconsejar, sugerir, indicar
Tipo de garantía o seguridad
de cumplimiento constituida
mediante depósito o
afectación de bienes.
Igualar, equiparar, equilibrar,
uniformar, homogeneizar,
armonizar, normalizar
Recurso extraordinario contra
la decisión de jueces o
tribunales cuando en el fallo
ha existido infracción
evidente de la ley.
PACTO
CONCUSION
CONDENA
COMPLICE
CAUSION
CASACION

4. juez, magistrado, árbitro,
mediador, enjuiciador,
sentenciador, togado
Juez nombrado por las partes
para decidir un asunto
discutido en una confrontación
acabar, terminar, consumir,
rematar, arruinar, finalizar,
concluir, zanjar, apurar,
destruir
Dar muerte con saña maldad y
crueldad.
TORTURA
martirio, calvario, crucifixión,
tortura, sufrimiento, tormento,
inmolación, suplicio
Forma de hacer que otro diga
la verdad de una manera ilícita.
USUFRUCTO
aprovechamiento, beneficio,
conveniencia, utilización,
explotación, uso, rendimiento
Utilidad que se obtiene de una
cosa, de una persona o de un
cargo.
USUCAPION
avío, servicio, utilidad,
provecho, conveniencia,
interés
Adquisición de dominio de las
cosas o prescripción de la
propiedad de una cosa
poseída con el ánimo de
adueñarse de ella.
ARBITRO
ASECINAR
NOTARIO
Certificador, actuario, fedatario Funcionario público autorizado
a dar buena fe, de conformidad
con la ley, de contratos y actos
extrajudiciales.
EXPROPIACION
cancelación, abolición,
anulación, derogación,
rescisión, revocación,
suspensión, abrogación
Abrogar, anular, revocar una
norma jurídica por la autoridad
legítima competente.
desposeimiento
DEROGACION
Arrebatamiento de la
propiedad. Es legal cuando
ocurre un proceso civil,
originando razones de utilidad
pública.

5. EXTINCION
EXTORCION
EDICTO
ESTUPRO
Acabamiento, terminación,
cese, agonía
Final, termino de algo.
gorronear, sablear, arrimarse,
abusar, aprovecharse, chupar,
parasitar, pedir
Delito que consiste en la
amenaza o intimidación de
alguien para obtener dinero.
ley, justicia, legislación,
jurisprudencia, legalidad,
estatuto, código, constitución,
norma, precepto, disposición
Mecanismo o medio para
prevenir sobre algo. Mandato,
orden o decreto.
exceso, desmán, exageración, Delito que consiste en el
extralimitación, atropello,
indebido acto carnal con menor
tropelía, injusticia, despotismo, de quince años.
alcaldada, demasía
ABOGAR
Clausula incorporada en
negocios o actos jurídicos.
abanderar, matricular,
acaudillar, dirigir, encabezar,
liderar, proteger, acoger,
amparar, capitanear
Defender en juicio a una de
las partes
juicio, causa, proceso, pleito,
litigio, querella, sumario
ESTIPULACION
Convertir, acordar, pactar,
negociar
Conjunto de las fases
sucesivas de un fenómeno
natural o de una operación
artificial
pleitear, demandar, denunciar,
proceder, recurrir, querellarse
Pleitear, disputar en juicio
sobre una cosa
PROCESO
LITIJIO

6. PENA
CARCEL
SECRETARIO
sentencia, condena, castigo,
correctivo, sanción, multa
Castigo impuesto por la
autoridad a quien ha cometido
un delito
calabozo, cárcel, mazmorra,
prisión, aposento, camarote,
cámara, celdilla, célula, casilla
Edificio destinado a la custodia
y reclusión de los presos
amanuense, mecanógrafo,
Persona encargada de escribir
taquimecanógrafo, escribiente, la correspondencia, extender
pasante
las actas, dar fe de los
acuerdos y custodiar los
documentos de una oficina,
asamblea o corporación
acusar, achacar, atribuir,
incriminar, culpar, inculpar,
tachar, colgar, cargar, delatar,
denunciar
Atribuir a una persona
un delito o acción
Culpar, imputar, inculpar,
denunciar, achacar, delatar,
revelar
Imputar a alguien un
delito, una culpa o una
falta.
CONDENAR
castigar, culpar, sentenciar,
penar, sancionar, multar,
penalizar, reprobar, sancionar
Pronunciar el juez
sentencia, imponiendo al
reo la pena
correspondiente
NOTIFICAR
comunicar, transmitir, enterar,
informar, avisar, participar,
denunciar, prevenir
Comunicar oficialmente
y con las formalidades
preceptivas una
resolución
IMPUTAR
ACUSAR

7. ADMITIR
APROBAR
aceptar, recibir, acoger, permitir, Recibir o dar entrada
tolerar, consentir, adoptar, tomar,
recoger
admitir, aceptar, pasar, acceder,
Dar por bueno o
autorizar, consentir, asentir,
suficiente
permitir, certificar, avalar, afirmar,
ratificar, reconocer, acreditar,
garantizar, elogiar, alabar,
celebrar, aplaudir
CONSENSO
asentimiento, asenso,
beneplácito, aquiescencia,
acuerdo, conformidad, anuencia,
aprobación, consentimiento,
convenio, pacto
Consentimiento o
acuerdo, especialmente
el de todas las personas
que componen una
corporación, dos o más
partidos políticos, un
grupo social, etc., en
torno a un tema de
interés general
ALEGAR
aducir, exponer, manifestar,
explicar, fundamentar, razonar,
declarar, pretextar, disculparse,
defenderse
Citar, traer uno a favor
de su propósito algún
hecho, dicho, ejemplo,
etc., como prueba,
disculpa o defensa
Prontitud, rapidez, velocidad
Dar rapidez y agiladad al
proceso.
investigar, averiguar, pesquisar,
buscar, analizar, examinar,
rastrear, inspeccionar
Investigar, averiguar algo
CELERIDAD
INDAGAR

8. amparar, proteger, resguardar,
preservar
Proteger de un daño,
perjuicio o ataque
acreditar, justificar, atestiguar,
demostrar, evidenciar,
convencer, certificar
Experimentar las
cualidades de personas,
animales o cosas
manifestar, decir, hablar,
explicar, exponer, revelar,
confesar, publicar, proclamar,
cantar, soltar
Exponer oficialmente los
bienes e ingresos sujetos
a impuestos
DEFENDER
PROBAR
DECLARAR
PURGAR
JUICIO
COMPROBAR
CODIGO
expiar, padecer, pagar, satisfacer Satisfacer con una pena
en todo o en parte lo que
uno merece por su culpa
o delito
dictamen, opinión, parecer,
veredicto, sentencia, resolución,
sentir
El que se sigue ante el
juez sobre derechos o
cosas que varias partes
contrarias litigan entre sí.
confirmar, confrontar, verificar,
constatar, cerciorarse,
compulsar, cotejar, revisar,
examinar, escrutar, repasar
Revisar o analizar alguna
cosa con el fin de
confirmar o corroborar su
veracidad, existencia o
exactitud
códice, recopilación,
compilación, reglamento, regla,
norma, ley
Recopilación de leyes de
un país

9. resolución, determinación,
decisión
DECRETO
DEFINIR
Decisión tomada por la
autoridad competente en
materia de su
incumbencia, y que se
hace pública en las
formas prescritas
determinar, fijar, precisar, aclarar, Fijar con claridad y
puntualizar, concretar, constreñir, exactitud la significación
delimitar, detallar, especificar,
de una palabra,
explicar
enunciando las
propiedades que
designan unívocamente
un objeto, individuo,
grupo o idea