1. ‫الطالب‬ ‫تقديم‬:
‫عبدالقادر‬ ‫العابدين‬ ‫ين‬‫ز‬ ‫محمد‬
‫والتكنولوجيا‬ ‫للعلوم‬ ‫السودان‬ ‫جامعة‬
‫العليا‬ ‫اسات‬‫ر‬‫الد‬ ‫كلية‬
‫الحاسوب‬ ‫علوم‬ ‫في‬ ‫اة‬‫ر‬‫الدكتو‬ ‫نامج‬‫ر‬‫ب‬
‫ابعة‬‫ر‬‫ال‬ ‫الدفعة‬
‫األخالقية‬ ‫و‬ ‫المهنية‬ ‫القضايا‬ ‫مادة‬
‫في‬ ‫سمنار‬

2. ‫قة‬‫ر‬‫الو‬ ‫ان‬‫و‬‫عن‬
‫الملكية‬ ‫على‬ ‫المترتبة‬ ‫األخالقية‬ ‫اآلثار‬
‫أفريقيا‬ ‫في‬ ‫الفكرية‬
Ethical Implications of
Intellectual Property in Africa
‫الكاتب‬:Dick Kawooya
Information Ethics in Africa:
Cross-cutting Themes
2

3. ‫الكاتب‬ ‫عن‬(Dick Kawooya)
•‫الجنسية‬ ‫يوغندي‬.
•‫والية‬ ‫جامعة‬ ‫من‬ ‫واإلعالم‬ ‫االتصاالت‬ ‫في‬ ‫دكتوراه‬ ‫على‬ ‫حاصل‬
‫تينيسي‬(‫اليوغندية‬ ‫التقليدية‬ ‫الموسيقي‬ ‫بناء‬.)
•‫الجنوبية‬ ‫كارولينا‬ ‫والية‬ ‫بجامعة‬ ‫مساعد‬ ‫أستاذ‬(‫علوم‬ ‫مدرسة‬
‫والمعلومات‬ ‫المكتبات‬.)
•‫الف‬ ‫الملكية‬ ‫وحقوق‬ ‫والنشر‬ ‫الطبع‬ ‫حقوق‬ ‫في‬ ‫وناشط‬ ‫باحث‬‫في‬ ‫كرية‬
‫االقريقي‬ ‫النطاق‬.
•‫المجال‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫العلمية‬ ‫واالوراق‬ ‫المشاركات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫لديه‬.
•‫الحالية‬ ‫االهتمامات‬:
•‫الفكرية‬ ‫الملكية‬ ‫و‬ ‫والنشر‬ ‫الطبع‬ ‫حقوق‬
•‫المعلومات‬ ‫أخالقيات‬
•‫االفتراضية‬ ‫الرقمية‬ ‫المكتبات‬.
•‫المعلومات‬ ‫وخدمات‬ ‫المكتبات‬ ‫أسس‬
3

4. ‫المحتويات‬
•‫مقدمة‬
•‫الفكرية‬ ‫الملكية‬ ‫قضايا‬‫والنظرية‬ ‫الفهم‬ ‫حيث‬ ‫من‬
•‫االختراع‬ ‫براءات‬
•‫المشابهة‬ ‫والحقوق‬ ‫التأليف‬ ‫حقوق‬
•‫التجارية‬ ‫العالمات‬
•‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫األخالقية‬ ‫والقضايا‬ ‫أفريقيا‬ ‫في‬ ‫الفكرية‬ ‫الملكية‬
•‫أفريقيا‬ ‫في‬ ‫االختراع‬ ‫براءات‬ ‫و‬ ‫الفكرية‬ ‫الملكية‬ ‫علي‬ ‫التعدي‬
•‫أفريقيا‬ ‫في‬ ‫والوصول‬ ‫الفكرية‬ ‫الملكية‬ ‫قضايا‬
•‫الخاتمة‬ 4

5. ‫المقدمة‬
•‫تتناول‬‫هذة‬‫الورقة‬‫القضايا‬‫األخالقية‬‫و‬‫اآلثار‬‫المترتب‬‫ة‬‫على‬
‫تطبيق‬‫وإنفاذ‬‫الملكية‬‫الفكرية‬‫في‬‫افريقيا‬.
•‫النزاعات‬‫الناتجة‬‫عن‬‫التباين‬‫بين‬‫القضايا‬‫االجتماعي‬‫ة‬
‫واالقتصادية‬‫والثقافية‬‫األفريقية‬‫من‬،‫جهة‬‫وأنظمة‬‫الملك‬‫ية‬‫الفكرية‬
‫الغربية‬‫والقيم‬‫من‬‫ناحية‬‫أخرى‬
5

6. ‫مواصلة‬
•‫القضايا‬‫األخالقية‬‫الناشئة‬‫عن‬‫الطبيعة‬‫المتناقضة‬‫لنظا‬‫م‬‫الملكية‬
‫الفكرية‬‫في‬‫أفريقيا‬.
•‫آثار‬‫الملكية‬‫الفكرية‬‫على‬‫جميع‬‫الجوانب‬‫اإلنسانية‬‫والسعي‬
‫للرافهية‬‫بما‬‫في‬‫ذلك‬‫الوصول‬‫إلى‬،‫المعلومات‬‫فى‬‫الطب‬‫أو‬
‫الرعاية‬،‫الصحية‬،‫والديمقراطية‬،‫واألمن‬‫وحرية‬،‫التعبير‬
‫والحرية‬،‫الفكرية‬‫والخصوصية‬‫ومجموعة‬‫من‬‫قضايا‬‫حقوق‬
‫اإلنسان‬‫األخرى‬.
6

7. ‫مواصلة‬
•‫المخاوف‬‫األخالقية‬‫المحيطة‬‫بالملكية‬‫الفكرية‬‫في‬‫أفر‬‫يقيا‬
–‫استغالل‬‫الموارد‬
–‫التعبير‬‫عن‬‫الملكية‬‫الفكرية‬
–‫التعدي‬‫براءات‬‫االختراع‬.
7

8. ‫الفكرية‬ ‫الملكية‬ ‫قضايا‬‫النظرية‬‫و‬ ‫الفهم‬ ‫حيث‬ ‫من‬
•‫الفرق‬‫الواضح‬‫بين‬‫االمس‬‫واليوم‬‫في‬‫المجتمعات‬‫هو‬‫زياد‬‫ة‬
‫استخدام‬‫التكنولوجيا‬‫واالعتماد‬‫على‬‫المعلوماتية‬.‫وهذا‬‫ان‬‫عكس‬
‫في‬‫انتشار‬‫السلع‬‫والخدمات‬‫في‬‫المجالين‬‫االقتصادي‬
‫واالجتماعي‬.
•‫على‬‫هذا‬،‫النحو‬‫ظهرت‬‫هناك‬‫أهمية‬‫كبيرة‬‫لما‬‫يعرف‬
‫ب‬'‫إبداعات‬‫العقل‬‫البشري‬'‫والمعروف‬‫أيضا‬‫باسم‬‫ملكية‬‫ا‬‫لفكرية‬
.
8

9. ‫مواصلة‬
•‫الملكية‬‫الفكرية‬‫هي‬‫االبتكارات‬‫او‬‫الممتلكات‬‫غير‬‫الم‬‫لموسة‬
‫الناتجة‬‫عن‬‫العقول‬‫المبدعة‬.
•‫الجدل‬‫حول‬‫فكرة‬‫إبداع‬‫العقل‬‫يجري‬‫وصفها‬‫بأنها‬‫ملكي‬‫ة‬
‫والسبب‬‫في‬‫ذلك‬‫خالفا‬‫عن‬‫الممتلكات‬،‫المادية‬‫فالملك‬‫ية‬
‫الفكرية‬‫ذات‬‫مدي‬‫واسع‬(‫الالمحدودية‬‫في‬‫العقل‬‫البشري‬).
9

10. ‫االختراع‬ ‫براءات‬
•‫براءات‬‫االختراع‬‫هي‬‫الصكوك‬‫القانونية‬‫التي‬‫تمنح‬‫لص‬‫احب‬
‫الفكرة‬'‫الجديدة‬'،‫المبتكرة‬‫الحقوق‬‫الحصرية‬‫في‬‫است‬‫غالل‬
‫األفكار‬‫دون‬‫خوف‬‫من‬‫االستغالل‬‫من‬‫قبل‬‫اآلخرين‬.
•‫الكشف‬‫يسمح‬‫لآلخرين‬‫لتطوير‬‫األفكار‬‫بالتالي‬‫مزي‬‫دا‬‫من‬
‫األفكار‬‫الجديدة‬
10

11. ‫مواصلة‬
•‫لمدة‬ ‫االختراع‬ ‫براءة‬ ‫منح‬ ‫يتم‬ ‫عادة‬20‫تنتقل‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬ ،‫عاما‬
”‫العام‬ ‫الحق‬."‫ملكي‬ ‫أو‬ ‫سيطرة‬ ‫له‬ ‫أحد‬ ‫ال‬ ‫يعني‬ ‫العام‬ ‫والحق‬‫ة‬
‫األفكار‬ ‫تلك‬.‫تج‬ ‫استغاللها‬ ‫يمكن‬ ‫فإنها‬ ،‫النحو‬ ‫هذا‬ ‫وعلى‬،‫اريا‬
‫شخص‬ ‫أي‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ،‫ذلك‬ ‫غير‬ ‫أو‬.
11

12. ‫امثلة‬
•‫الحكومية‬ ‫المكاتب‬ ‫بعض‬‫االخت‬ ‫براءات‬ ‫لتسجيل‬ ‫االفريقية‬‫راع‬:
–‫كنينا‬(‫الفك‬ ‫والملكية‬ ‫الشركات‬ ‫والصناعة‬ ‫التجارة‬ ‫بوزارة‬ ‫الملكية‬ ‫معهد‬‫رية‬.)
–‫افريقيا‬ ‫جنوب‬(‫الشركات‬ ‫و‬ ‫الفكرية‬ ‫الملكية‬ ‫لجنة‬.)
•‫األف‬ ‫اإلقليمية‬ ‫المنظمة‬ ‫مثل‬ ‫االقليمية‬ ‫المنظمات‬ ‫بعض‬ ‫هنالك‬‫ريقية‬
‫االختراع‬ ‫براءات‬ ‫تسجل‬ ‫التي‬ ‫الفكرية‬ ‫للملكية‬‫األ‬ ‫للبلدان‬‫فريقية‬
12

13. ‫المشابهة‬ ‫والحقوق‬ ‫التأليف‬ ‫حقوق‬
•‫حقوق‬‫التأليف‬‫والنشر‬‫مختلف‬‫ألنها‬‫يحمي‬‫االفكار‬‫في‬‫ش‬‫كل‬
'‫مادي‬'‫على‬‫عكس‬‫حقوق‬‫براءات‬‫االختراع‬‫التي‬‫تحمي‬‫األفكا‬‫ر‬
‫نفسها‬.
•‫غرضين‬ ‫تخدم‬ ‫والنشر‬ ‫التأليف‬ ‫حقوق‬.
–‫لإلبداع‬ ‫مكافأة‬ ‫بمثابة‬ ‫أنها‬ ،‫أوال‬(‫المبدعين‬ ‫األفراد‬ ‫مكافأة‬. )
–‫واألنشطة‬ ‫الجهود‬ ‫تشجيع‬ ‫و‬ ‫والموارد‬ ‫المعلومات‬ ‫استغالل‬ ،‫ثانيا‬
‫اإلبداعية‬.
13

14. ‫التأليف‬ ‫حقوق‬
‫والنشر‬ ‫التأليف‬ ‫حقوق‬ ‫علي‬ ‫امثلة‬:
•‫اإلنتاج‬
•‫التوزيع‬‫و‬‫النشر‬
•‫العرض‬
•‫التعديل‬
•‫الصياغة‬ ‫اعادة‬
•‫الترجمة‬
14

15. ‫المشابهة‬ ‫الحقوق‬
•‫حقوق‬‫الطبع‬‫والنشر‬‫التي‬‫يملكها‬‫اكثر‬‫من‬‫طرف‬‫واحد‬(‫المشاركين‬‫في‬‫العروض‬‫ال‬‫عامة‬).
•‫أكثر‬‫تعقيدا‬‫بكثير‬‫ألنها‬‫تغطي‬‫مجموعة‬‫واسعة‬‫من‬‫المجاالت‬‫علي‬‫سبيل‬‫المثال‬‫ال‬‫الحصر‬:
•‫والخطب‬ ‫المحاضرات‬
•‫الموسيقية‬ ‫الدرامية‬ ‫أو‬ ‫المسرحية‬ ‫األعمال‬
•‫كالم‬ ‫دون‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫مع‬ ‫الموسيقية‬ ‫المؤلفات‬
•‫السينمائية‬ ‫األعمال‬
•‫والحفر‬ ‫والنحت‬ ‫والعمارة‬ ‫والتصوير‬ ‫الرسم‬ ‫أعمال‬
15

16. ‫التجارية‬ ‫العالمات‬
•‫العالمات‬‫التجارية‬‫هي‬‫الكلمات‬‫واإلشارات‬‫أو‬‫الرموز‬‫المرتبط‬‫ة‬
‫باستخدم‬‫او‬‫لتحديد‬‫المنتج‬‫ما‬‫أو‬‫سلعة‬‫ما‬‫وقد‬‫ترمزالكلمات‬
‫واإلشارات‬‫أو‬‫الرموز‬‫الي‬‫الشركة‬‫المصنعة‬.
•‫الشركة‬ ‫سمعة‬.
•‫المقلدة‬ ‫السلع‬
•‫وث‬ ‫ارتباطا‬ ‫يرتبط‬ ‫ألنه‬ ‫الفكرية‬ ‫الملكية‬ ‫أشكال‬ ‫من‬ ‫شكل‬‫منتج‬ ‫مع‬ ‫يقا‬
16

17. ‫ذات‬ ‫األخالقية‬ ‫والقضايا‬ ‫أفريقيا‬ ‫في‬ ‫الفكرية‬ ‫الملكية‬
‫الصلة‬
•‫الملكية‬‫الفكرية‬‫ال‬‫يمكن‬‫أن‬‫تغطي‬‫جميع‬‫في‬‫فصل‬‫واحد‬.
•‫العديد‬‫من‬‫االبتكارات‬‫تظهر‬‫كل‬‫بضع‬‫سنوات‬‫نتيجة‬‫للتغيرات‬
‫التكنولوجية‬‫تظهر‬‫أشكال‬‫جديدة‬
•‫ليس‬‫بذكر‬‫التكنولوجيا‬‫والتركيز‬‫على‬‫ما‬‫يسمى‬‫ثورة‬‫المعلوما‬‫تية‬‫هي‬
‫المسؤولة‬‫عن‬‫االهتمام‬‫بالملكية‬‫الفكرية‬
•‫الملكية‬‫الفكرية‬‫لديها‬‫تاريخ‬‫طويل‬‫إلى‬‫حد‬‫ما‬.‫متجذر‬‫بعمق‬‫في‬‫الثورة‬
‫الصناعية‬‫األوروبية‬‫والتنوير‬‫والفلسفة‬.
17

18. ‫افريقيا‬ ‫في‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫األخالقية‬ ‫والقضايا‬
•‫القوانين‬‫العرفية‬‫والممارسات‬‫والقيم‬‫في‬‫المجتمعات‬‫ف‬‫ي‬
‫افريقيا‬.
•‫الثقافة‬‫القبيلية‬‫والتشاركية‬.
•‫أنظمة‬‫الملكية‬‫الفكرية‬‫الغربية‬(‫الفردية‬).
•‫مازال‬‫الوقت‬‫مبكرا‬‫علي‬‫تطبيق‬‫الملكية‬‫الفكرية‬‫وحق‬‫وق‬
‫الملكية‬‫الفكرية‬‫في‬‫أفريقيا‬.
18

19. ‫االختراع‬ ‫براءات‬ ‫و‬ ‫الفكرية‬ ‫الملكية‬ ‫علي‬ ‫التعدي‬
‫أفريقيا‬ ‫في‬
•‫بعض‬‫المسائل‬‫األخالقية‬‫او‬‫لربما‬‫القانونية‬:
•‫عالقة‬‫مجتمع‬‫او‬(‫مصدر‬)‫المنشأ‬‫ببعض‬‫الحقوق‬‫في‬‫المنت‬‫ج‬
‫الجديد‬‫؟‬
•‫التعديل‬‫في‬‫طبيعة‬‫الكائنات‬‫الحية‬‫أو‬‫الشفرة‬‫الوراث‬‫ية‬‫للكائنات‬
‫الحية‬‫المفيدة‬‫النتاج‬‫كميات‬‫كبيرة‬‫من‬‫المنتجات‬‫هل‬‫ت‬‫مثل‬
‫ملكية‬‫فكرية‬‫؟‬
19

20. ‫أفريق‬ ‫في‬ ‫والوصول‬ ‫الفكرية‬ ‫الملكية‬ ‫قضايا‬‫يا‬
•‫الملكية‬‫الفكرية‬‫و‬‫الوصول‬‫إلى‬‫المعرفة‬‫والمعلومات‬‫أو‬‫الطب‬
‫هو‬‫مجال‬‫آخر‬‫للقلق‬‫في‬‫أفريقيا‬.
•‫هناك‬‫فرق‬‫بين‬‫حق‬‫المؤلف‬‫في‬‫تصنيع‬‫الدواء‬‫وحق‬‫الح‬‫صول‬
‫على‬‫األدوية‬،‫في‬‫الشق‬‫األول‬‫براءة‬‫اختراع‬‫اما‬‫الثاني‬‫ف‬‫هو‬
‫حق‬‫للكل‬.
20

21. ‫مواصلة‬
•‫في‬‫أفريقيا‬‫الغالبية‬‫العظمى‬‫ال‬‫تستطيع‬‫تحمل‬‫الن‬‫فقات‬‫المتالك‬
‫نسخ‬‫من‬‫المواد‬‫األصلية‬.‫بالتالي‬‫االعتماد‬‫يكون‬‫على‬‫ن‬‫سخ‬
‫مصورة‬‫أو‬‫حتى‬‫إصدارات‬‫مقرصنة‬.
21

22. ‫الخاتمة‬
•‫لتطبيق‬‫الملكية‬‫الفكرية‬‫في‬‫أفريقيا‬‫يجب‬‫مراعاة‬‫الخص‬‫وصية‬
‫للمجتمع‬‫االفريقي‬‫لذا‬‫اتباع‬‫بعض‬‫الحلول‬‫والخطوت‬‫لت‬‫مكينها‬
‫ويكمن‬‫تلخيص‬‫ذلك‬‫في‬‫التالي‬:
–‫مواءمة‬‫أنظمة‬‫الملكية‬‫الفكرية‬‫الدولية‬‫للواقع‬‫االفريقي‬.
–‫عدم‬‫استغالل‬‫الحوجة‬.
–‫الفقر‬‫والمرض‬.
–‫مراعاة‬‫حقوق‬‫مجتمع‬‫او‬(‫مصدر‬)‫المنشأ‬‫في‬‫المنتج‬‫الجديد‬.
22

23. ‫الورقة‬ ‫في‬ ‫القصور‬
•‫العام‬ ‫بشكلها‬ ‫افريقيا‬ ‫في‬ ‫الفكرية‬ ‫الملكية‬ ‫مواضيع‬ ‫ناقشت‬.
•‫تخصصه‬ ‫حقل‬ ‫علي‬ ‫الكاتب‬ ‫ركز‬.
•‫افر‬ ‫في‬ ‫الفكرية‬ ‫للملكية‬ ‫المستقبلية‬ ‫الرؤية‬ ‫الكاتب‬ ‫يوضح‬ ‫لم‬‫يقيا‬.
•‫أصبح‬ ‫البرمجيات‬ ‫صناعة‬ ‫و‬ ‫للحاسوب‬ ‫المصاحبة‬ ‫التقنيات‬ ‫ظهور‬ ‫مع‬‫من‬
‫التقن‬ ‫المجال‬ ‫هذا‬ ‫لحماية‬ ‫مناسبة‬ ‫فكرية‬ ‫ملكية‬ ‫حقوق‬ ‫إيجاد‬ ‫الضروري‬‫ي‬
‫المهم‬.
•‫حماي‬ ‫أية‬ ‫نطاق‬ ‫خارج‬ ‫هي‬ ‫الحاسوب‬ ‫برمجيات‬ ‫وراء‬ ‫ن‬ُ‫م‬‫تك‬ ‫التي‬ ‫األفكار‬‫ة‬.
23

24. ‫شخصية‬ ‫رؤية‬
•‫تثير‬‫التغيرات‬‫التي‬‫تحدث‬‫في‬‫بيئتنا‬‫اليوم‬‫فيما‬‫يتعلق‬‫بتقني‬‫ة‬‫المعلومات‬‫واإلتصاالت‬
‫وسياسة‬‫الملكية‬‫الفكرية‬‫اهمية‬‫خاصه‬‫في‬‫عدة‬‫جوانب‬‫منها‬:
•‫أوال‬“:‫نظرا‬‫ألن‬‫الحقوق‬‫قائمة‬‫طالما‬‫توفرت‬‫قوة‬‫تحميها‬‫فإنه‬‫علينا‬‫معرف‬‫ة‬‫الكيفية‬
‫التي‬‫تؤثر‬‫بها‬‫قوة‬‫القانون‬‫الدولي‬‫للملكية‬‫الفكرية‬‫في‬‫نظام‬‫الملكية‬‫ا‬‫لفكرية‬‫محليا‬
‫لتأسيس‬‫توازن‬‫بين‬‫كل‬‫من‬‫المبدع‬‫والمجتمع‬.
•‫ثانيا‬“:‫يجب‬‫معرفة‬‫تأثير‬‫المعلومات‬‫وقوانينها‬‫الوطنية‬‫والدولية‬‫في‬‫ص‬‫ناعة‬
‫المعلومات‬‫المحلية‬.
•‫مسجل‬‫عام‬‫الملكية‬‫الفكرية‬‫السوداني‬
24

25. 25