1. (Agreement 2010 – 1127/001 – 001 CU7 – COOP7)
Programme de la Communauté Européenne "Cultura" (2007-2013)
Water Shapes, meanings, uses and architectures of the most LES "FORMES" DE L’EAU
precious gift Significations, usages et architectures
du bien le plus précieux
Partenaires
Consiglio Nazionale della Ricerca (IT)
Istituto per la Conservzione e la Valorizzazione dei Beni
Culturali - Sezione di Rma
Les Abattoirs (Coordinateur)
Musée d’Art moderne et contemporain
Salle du Conseil, Aile Nord Universidade do Minho (PT)
Unidade de Arqueologia
Organisé par
l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Toulouse Universitat de Girona (ES)
Laboratoire de Recherche en Architecture Institut de Recerca Historica
Laboratori d’Arqueologia i Prehistoria
Informations
Universitat Rovira i Virgili (ES)
Secrétariat LRA Departament de Historia i Historia de l’Art
05 62 11 50 40
Ecole Nationale Supérieure d’Architecture
de Toulouse (FR)
Laboratoire de Recherche en Architecture
Studio 21 ((IT)
Graphic and Multimedia Design s.n.c.
Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Toulouse
Toulouse, 14 Octobre 2011
Les Abattoirs
Musée d’Art moderne et contemporain de Toulouse

2. Dans le cadre du programme européen Water Shapes, la troi-
sième rencontre des partenaires du projet à Toulouse aborde un
des aspects significatifs des usages et des systèmes architecturaux 4ème rencontre du Projet Européen 9H45 - la Garonne et la ville de Toulouse
liés à l’eau, celui de l’aménagement des voies d’eau et de ses
relations avec la ville. LES « FORMES » DE L’EAU
Deux grands systèmes se présentent, reliés entre eux par des Significations, usages et architectures du bien le plus précieux Garounna et Tolôssa : le fleuve et la genèse de la ville
ouvrages singuliers et extraordinaires : la Garonne et le Canal
Michel Vaginay
du Midi.
Directeur du SRA, DRAC Midi-Pyrénées Toulouse
La navigation, la production, les aménagements des infrastructu-
res urbaines et des architectures d’embellissement sont ici consi-
dérées dans la présentation des deux systèmes.
La Garonne est envisagée dans son rapport à l’histoire de la Colloque 10h15 - Le développement de Toulouse et de ses territoires
fondation de la ville et de son antiquité; les développements de Toulouse, de la Garonne au Canal du midi: ouvra- autour de Garonne
ses aménagements au cours du temps et des dernières évolutions ges, systèmes et liens à travers l’histoire urbaine Christian Darles
sont aussi mis en perspective par rapport aux destinées futures ENSA de Toulouse, LRA
des abords du fleuve qui fait toujours l’objet de rêves et de pro-
jets.
Le Canal du Midi est présenté dans sa structure patrimoniale, 10h45 : Pause café
son rôle et ses enjeux au temps présent, la valeur de ses archives,
ainsi qu’avec son histoire significative et singulière dans l’amé-
nagement du territoire du sud-ouest de la France préfigurant la 9h Ouverture 11h - Le Canal du midi
modernité.
A travers les interventions, des liens ont faits entre les deux systè-
mes, à travers l’histoire, les ouvrages et leurs représentations. Accueil et présentation générale du colloque Un patrimoine qui réunit deux mers
Françoise Blanc Jacques Noisette
Within the frame of the European Program Water Shapes, Mea- ENSA de Toulouse, LRA Responsable de la Communication, des Archives et de la Docu-
nings, Uses and Architectures of the Most Precious Gift, the third mentation
meeting in Toulouse of the project’s partners introduces a signifi- Voies Navigables de France (VNF)
cant aspect for uses and architectural systems of water: the regu- 9h15 - Le projet les Formes de l’eau
lation of the water ways and their relationships with the city.
Two main systems appear, linked by remarkable and unusual 11h15 - Le Canal à Toulouse, dialogue avec la ville
works: Garonne river and Canal du midi. Présentation et avancement du projet Samuel Vannier
Navigation, production, planning of urban infrastructures and Heleni Porfyriou Chargé des Archives du Canal du midi
architectures are introduced within the both systems. Coordinatrice du programme Voies Navigables de France (VNF)
The Garonne river is viewed within its relationship with the history CNR, ICVBC, Sezione di Roma
of the origin of the city and its Antiquity; moreover the develop-
ments of its planning along the time and the last evolutions are 11h45 - Toulouse : la rencontre d’un fleuve et d’un canal
faced to the future destinies of the surrounding areas of the river Bruno Tollon
witch ever takes part as dreams and projects. Professeur Emérite d’Histoire de l’art
The Canal du midi is introduced within its heritage structure, its Université de Toulouse-SAMF
part and its skills into the present time, the value of its archives,
besides its significant and unusual history in the territory plan-
ning of South West of France, promising modernity. 12h30 Déjeuner
The present lectures link both systems, trough history, works and
their representations.