2. 1.Avec “qu’est-ce que, que, est-ce que”
2.Temps verbaux
3.Adverbes et indicateurs de temps ou de
fonction
4.Verbes introducteurs
Modifications pour passer
du discours direct au discours indirect
3. 1-> Le professeur demande à ses élèves:
“Qu'est-ce-que vous faites ?”
“Que faites-vous?”
1.1.- Le professeur demande à ses
élèves ce qu'ils font.
4. 2.-> Mon père me demande : “Est-
ce-que tu as fait tes devoirs?”
2.2.- Mon père me demande si j’ai fait
mes devoirs .
5. Discours direct . Discours indirect.
Qu'est-ce que ...... = ce que......
Que ....... = ce que.....
Est-ce-que.... = si......
6. Remarque :
“Est-ce-que tu es malade?”
-Mon ami me demande si je suis
malade .
*Quand au discours direct le verbe
introducteur est au présent , au
discours indirect le temps des verbes ne
change pas .
7. A vous maintenant :
Complétez les phrases suivantes par 'est-ce-
que'/ 'qu'est-ce-que'/ 'ce que' / ' si ‘:
Qu’est-ce que tu caches derrière ton dos? –
demande Pierre à sa copine.
Qu’est-ce qui se passe dans cette maison? –
demande le policier aux voisins.
Est-ce que tu m’aimes encore? -demande le mari
à sa femme.
8. Pierre demande à sa copine ce qu’elle cache derrière
son dos.
Le policier demande aux voisins ce qui se passe dans
cette maison-là.
Le mari demande à sa femme si elle l’aime encore.
9. Modification des temps verbauxTemps du style direct : verbe introducteur au passé
Impératif
Exemple : "Venez maintenant." .
Présent
Exemple : "Est-ce que tu viens ?"
Passé composé
Exemple : "Est-ce qu'il a fini ses devoirs ?"
Futur
Exemple : "Iront-ils au cinéma ?"
Futur antérieur
Exemple : "Aurons-nous fini à temps ?"
Imparfait
Exemple : "Etait-elle seule ?"
10. Temps du style indirect lorsque la principale est à un
temps du passé :
Impératif devient Infinitif
Exemple : Je vous ai demandé de venir maintenant.
Présent devient Imparfait
Exemple : Je demandais si tu venais.
Passé composé devient plus-que-parfait
Exemple : J'ai demandé s'il avait fini ses devoirs.
Futur devient conditionnel présent
Exemple : Je ne savais pas s'ils iraient au cinéma.
Futur antérieur devient conditionnel passé
Exemple : Il demandait si nous aurions fini à temps.
Imparfait reste Imparfait
Exemple : Je voulais savoir si elle était seule.
11. Impératif Infinitif
Présent Imparfait
Passé composé plus-que-parfait
Futur conditionnel présent
Futur antérieur conditionnel passé
Imparfait Imparfait
Temps du style indirect lorsque la principale est à un
temps du passé :
12. Modification des adverbes et des
indicateurs de temps:
Quand le verbe introducteur est à un temps du
passé, des changements sont opérés au
niveau des adverbes et des indicateurs de
temps
13. Il lui a demandé: « viens-tu
aujourd'hui?»
Il lui a demandé s'il venait ce jour-là.
Aujourd'hui - ce jour-là
14. Bart demanda à sa femme: «as-tu bien
dormi hier? »
Bart demanda à sa femme si elle avait bien
dormi la veille.
Hier - la veille
Avant-hier - l’avant-veille
15. Le médecin annonça: « Elle arrivera
demain»
Le médecin annonça qu'elle arriverait le
lendemain.
Demain - le lendemain
16. Claudine a annoncé à son mari: « je
partirai en voyage après-demain »
Claudine a annoncé à son mari qu'elle
partirait en voyage le surlendemain.
Après demain - le surlendemain.
17. Paul demanda à sa femme: « seras-tu ici le
jour de ton anniversaire? »
Paul demanda à sa femme si elle serait là le
jour de son anniversaire.
Ici - là-bas / là
-ci -là
19. La directrice déclara: « la nouvelle employée arrivera
dans quelques jours »
La directrice déclara que la nouvelle employée
arriverait quelques jours plus tard.
Dans quelques jours - quelques jours plus tard
Dans deux jours - Deux jours plus tard
20. Il leur demanda: “qu’est-ce que vous allez
faire la semaine prochaine?”
Il leur demanda ce qu’ils allaient faire la
semaine suivante.
La semaine prochaine - la semaine suivante
Le mois prochain - Le mois suivant
L’année prochaine - l’année suivante
21. Est-ce que le temps sera bon demain?
–demanda-t-il.
Est-ce que vous voulez manger ici le
dîner? -demanda-t-il.
Es-tu fatiguée aujourd’hui? -demanda-t-
il.
Avez-vous bien compris la leçon d’hier?
-demanda-t-il.
Est-ce que tu viendras à la piscine
après demain? -demanda-t-il.
22. Il a demandé si le temps serait bon le
lendemain.
Il a demandé s’ils voulaient manger là
le dîner.
Il a demandé si elle était fatiguée ce
jour-là.
Il a demandé s’ils avaient bien compris
la leçon de la veille.
Il a demandé si le surlendemain il/elle
viendrait à la piscine.
24. 1. Où est-il? ==> Je ne sais pas où il est.
2. Pourquoi as-tu dit une chose pareille? ==> Je ne
comprends pas pourquoi tu as dit une chose pareille.
3. Avez-vous trouvé une solution? ==> Je ne sais
pas…………. une solution.
4. Comment viendront-ils? ==> Je veux savoir
…………..
5. Quel âge a-t-il? ==> J'ignore…………………… .
6. “Ne sors pas par là” Il lui ordonna / il lui dit
25. 7. Qu'est-ce que tu penses de tout ça? ==> Je
voudrais bien savoir……………… de tout ça.
8.Est-ce qu'il y a du pain pour ce soir? ==> Je ne
sais pas…………………. du pain pour ce soir.
9. Que se passe-t-il? ==> Je ne sais pas .....
28. VERBES POUR INTRODUIRE UN CONSEIL, UN
ORDRE, UNE SUGGESTION
Conseiller
Demander
Prier, supplier
Donner l'ordre de
Encourager
Interdire
Inviter
Ordonner
Inciter à
Avertir
29. VERBES POUR INTRODUIRE UNE RÉPONSE, UN
FAIT, UNE OPINION
Reconnaître
Ajouter
Admettre
Répondre
Déclarer
S'exclamer
Expliquer
Insister
Mentionner
Signaler
Promettre
Proposer
Remarquer
Répondre
Rapporter
Dire
Affirmer
Suggérer
Dire à quelqu'un
Souligner
