Diari del 31 de juliol de 2013

WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888DIMECRES,31DEJULIOLDEL2013/NÚM.2.363/ANY10
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
1 hora gratuïta
20% descompte
en l’hora
RESERVA-LA
1 hora gratuïta
TARGETA VIP
un estiu en família
a la muntanya?
familyganes de
#ganesdemuntanya
www.familyparkcanillo.com www.golfsoldeu.com
T'AGRADA EL GOLF I LA NATURA?
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Anunci Golf+Family 190x78 OK.pdf 1 10/06/13 15:43
La recollida de vidre creix un
10%, la d’envasos un 24% i el
paper baixa durant el 2012
ANDORRA Pàgina 6
El Partit Socialdemòcrata
critica la “improvisació” del
Govern en la llei de l’IRPF
ANDORRA Pàgina 8
Els impulsors de llistes obertes
estan satisfets d’haver recollit
ja 600 signatures
ANDORRA Pàgina 9
Les acrobàcies de Meritxell
Rabassa a la Nit sense paraules
de demà a la Massana
CULTURA Pàgina 15
El Govern no pot assegurar
l’ajuda i l’FC Andorra farà una
assemblea extraordinària
ESPORTS Pàgina 16
Dani Pérez deixa el River en fer
efectiva la clàusula per marxar
a un equip ACB
ESPORTS Pàgina 17
ANDORRA Pàgina 7
El Govern creu que
no hi ha lloc a
indemnització en
l’afer Patapou
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
Sabors i Aromes no
es dissol i planteja
incorporar producció
hortícola natural
ANDORRA Pàgina 11
Tati Masià
Sant Julià s’acomiada
de la festa major
Diferents activitats com tallers
per als més petits de casa i el
concert de Mojinos Escozíos
posen el punt ﬁnal a la festa
major de Sant Julià de Lòria.

Dimecres, 31 De juliol Del 2013d’interès2
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Menú dimecres
Primer plat
Meló amb pernil de gla
Amanida malaguenya amb tonyina
Gaspatxo andalús
Espaguetis carbonara o bolonyesa
Sopa de peix i marisc
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Segon plat
Bacallà al forn gratinat
Sípia a la planxa amb salsa d’all i julivert
Botifarra amb mongetes
Entrecot a la brasa amb verdures naturals
C/ de l’Alzinaret n. 9
Tel. 819 839
Andorra la Vella
Arranjaments
de roba
Arranjaments
Preuseconòmics
EL TEMPS
dijous
divendres
dijous
9/19
12/28
13/29
14/30
14/31
15/32
13/29
12/28
12/26
13/32
14/33
meteo@bondia.ad
Estiu a ple rendiment
Busqueu l’ombra o la piscina
Fins al 15 d’agost aproximadament, i segons l’es-
tadística, tenim el període més càlid de l’any. Ca-
nícula, que en diuen. Doncs enguany sembla que
aquesta màxima serà molt puntual a casa nostra.
Cada dia que ha passat d’aquesta setmana la ca-
lor ha anat a més, i encara tirarà més amunt les
properes jornades. Avui ja seran moltes les par-
ròquies amb màximes per sobre dels 28 graus, i
cap al sud del Principat ens atansarem als 30 o
32. També a l’Urgellet i la Cerdanya. I el que sí
que no varia és el cel, net com una patena. Al-
guns nuvolets per fer bonic i prou. Els pròxims
dies la cosa no canviarà gaire, quedaran lluny
les pertorbacions i les tronades seran difícils de
veure. Millor tenir a la vora una piscina. Que tin-
gueu un BONDIA.
Quart minvant
06.45 h
21.15 h
13/29

3Dimecres, 31 de juliol del 2013
Tot i els mals resultats registrats
per Sabors i Aromes d’Andorra,
la companyia que produeix i
comercialitza les trumfes i in-
fusions, la societat seguirà en-
davant. Així ho van decidir els
socis en l’assemblea extraordi-
nària celebrada dilluns. L’ordre
del dia constava de dos punts.
D’una banda, la proposta d’am-
pliació de capital, que no es va
poder votar per falta de quò-
rum. De l’altra, es va plantejar la
dissolució de la companyia, una
possibilitat que va ser refusada
pels assistents a la reunió.
Des de la societat, Albert Ca-
sal va exposar que tot i que en
aquest moment “no funciona”,
ara per ara la companyia “té
possibilitats”. Per aquest motiu
la junta preveu elaborar un pla
de viabilitat, que ha de presen-
tar davant de la resta de socis a
principis de setembre. Aquest
pla preveurà mesures per al pe-
ríode 2013-2014 i haurà de rebre
el vistiplau dels membres en
una assemblea que s’haurà de
celebrar després de l’estiu. En el
cas que es refusi es procedirà a
dissoldre la companyia, però si
té el suport dels membres cal-
drà fer una ampliació capital, ja
que les accions que es perfilen
requereixen més inversió.
Casal va avançar que aquest
pla de viabilitat passarà per
la instauració de protocols de
funcionament i la diversificació
del negoci. En aquest sentit va
declarar que “del que es tracta
és de desestacionalitzar la com-
panyia”. El fet és que la produc-
ció de la patata només genera
activitat fins a principis d’abril
i a partir d’aquí queden sis me-
sos sense cap més actuació. Per
això, des de Sabors i Aromes
es destaca que cal una activitat
complementària. La idea que
ara es té sobre la taula és incor-
porar la producció hortícola,
fent que la companyia sigui la
comercialitzadora. Així, durant
els mesos més freds es podria
conrear la trumfa i quan ve el
bon temps es destinarien parcel·
les a l’horta.
Casal va indicar que la idea
seria oferir productes de cul-
tiu tradicional i de proximitat
i no pas ecològics ni biològics.
Aquests darrers requereixen
un control molt rigorós en tot el
que fa referència a les llavors i
els adobs. “Implica uns proce-
diments que no estem en fase
d’aplicar”, va declarar, al mateix
temps que va concloure que la
intenció és fer producció natu-
ral. Avui, els productes d’horta,
com que vénen de lluny, acaben
de madurar en càmeres. En can-
vi, aquí un tomàquet collit ahir
o avui ja podria ser a la botiga.
A part dels productes hortí-
coles, també es planteja fer pata-
ta elaborada o semielaborada i
acabar el projecte de les plantes
medicinals. Per falta de pressu-
post no es va impulsar la segona
part del negoci i la voluntat se-
ria que s’acabés completant.
Així doncs, l’objectiu és oferir
productes per al mercat andor-
rà a l’hivern amb les patates i a
l’estiu amb l’horta, i les plantes
medicinals, que serien un com-
plement. Tot això acompanyat
de productes més elaborats.
“Ara ja som presents al mercat
i el que cal és explorar les pos-
sibilitats que hi ha”, diu Casal.
ampliació de capital
Des de la societat es va assegu-
rar que l’ampliació de capital
preveu unes xifres possibles
d’aconseguir. “El projecte és
responsable i possibilista”, va
apuntar Casal, al mateix temps
que va afirmar que les xifres
que es plantegen es troben
per sota del que es va invertir
inicialment.
Aquesta ampliació de capital
no es restringirà als productors
i per tant qualsevol persona pot
esdevenir una nova inversora
de la companyia. Això motivarà
uns petits canvis en els estatuts
de la societat. Tot i així, Casal va
declarar que els membres actu-
als no tenen cap inconvenient
que entrin socis que no siguin
agricultors. Els productors ob-
tindran uns dividends a més
dels ingressos per la venda del
producte, mentre que els socis
rebran dividends.
Tot això encaminat a “estabi-
litzar la companyia” i garantir
que els socis productors cobrin
la producció que entreguen. Per
assolir-ho cal augmentar la xifra
de negoci, i això és costós, va
subratllar Casal, ja que necessita
un procés i anys de treball.
Des de Sabors i Aromes
d’Andorra també s’indica que la
situació de la societat és normal
tenint en compte que és un ne-
goci que va arrencar fa un any
i mig. En aquest sentit s’exposa
que mai no s’obtenen beneficis
durant el primer any de funci-
onament d’una empresa i que
ara cal que el projecte vagi cap
a millor.
Sabors i Aromes no es dissol i planteja
incorporar producció hortícola natural
agricultura
m. s. c.
Andorra la Vella
Ara s’elaborarà un pla de viabilitat de la companyia que exigirà la incorporació de nous socis
tati masià
Les trumfes produïdes per Sabors i Aromes a la nau que té la societat a Sant Julià de Lòria.
Martí destaca la necessitat que la societat es mantingui i
s’inicien converses per explorar fórmules de col·laboració
Els membres de Sabors i Aromes d’Andorra es
van reunir dilluns amb el cap de Govern, Antoni
Martí. La trobada va servir per informar l’execu·
tiu sobre la situació de la companyia i les rela·
cions amb els comuns i el Govern. Segons van
explicar des de la societat, Martí va destacar la
necessitat que la iniciativa continuï i la realitza·
ció d’un projecte creïble i real. En aquest sentit,
el cap de Govern es va mostrar convençut que
si hi ha projecte hi ha vida, segons van explicar
des de la companyia.
Les dues parts van coincidir que una empre·
sa d’aquestes característiques no pot viure de
subvencions. Sobre aquesta qüestió, Casal va
afirmar que ja s’exploraran les fórmules de col·
laboració amb les institucions públiques, però
en tot cas va exposar que “no cal subvencions
perquè no interessa”.
Així mateix, en la trobada es va posar en re·
lleu que Sabors i Aromes també és un element
interessant de promoció de la marca Andorra.
En aquest sentit, es va assenyalar que és una
mostra que al Principat es produeixen produc·
tes sans.
Ara els representants de la companyia impul·
saran una sèrie de reunions de treball amb el
Govern per entrar ja a analitzar en profunditat
diferents aspectes.
També s’estudiarà oferir
productes més elaborats
i acabar el projecte de
les plantes medicinals
L’ampliació de capital
estarà oberta a qualsevol
inversor i la xifra serà
inferior a la inicial

OPINIÓ4 DIMECRES, 31 DE JULIOL DEL 2013
LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M.Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Considereu que l’aposta pel Cirque du Soleil
ha donat els resultats que s’esperaven?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
Diumenge passat a la tarda, les típi-
ques fotos dels estanys de Tristaina no
presentaven res d’inusual. Els matei-
xos paisatges entranyables, aigua bla-
va rodejada d’una gamma de grisos,
marrons i verds. Potser una mica més
de neu que l’habitual en aquesta època
de l’any. Ah! I hi havia un acròbata ja-
ponès fent el pi sobre les roques: unes
vambes vermelles fent figures a l’aire. I
un altre, saltant uns tres metres, d’una
pedra cap a l’altra. I encara un altre,
aguantant-se sobre una sola mà.
Tant pels camins dels llacs com per
les rutes de les esglésies romàniques,
petits grups de turistes seguien la colla
alegre (Yabi, Mase, Nobu i Mon) que
es parava a qualsevol lloc poc transitat
per saltar a corda a una velocitat exa-
gerada, per fer-se fotos amb els llacs
i amb les escultures, amb els frescos
dels altars i amb els seus nous amics
andorrans, amb totes les coses que els
semblaven interessants o divertides. A
part de treballar en el món de l’espec-
tacle (tant amb el Cirque du Soleil com
amb altres companyies), Yabi, Mase,
Nobu i Mon són professors d’educació
física. A Tòquio, fan tallers per a nens:
i, entre d’altres coses, els ensenyen a
saltar a corda, fent figures complica-
des. N’he vist un vídeo: fa goig.
Darrere de les bambolines del Cir-
que du Soleil hi ha un món positiu,
lleugerament semblant a un pati d’es-
cola (si és que es pot imaginar un pati
d’escola on hi ha nens que donen voltes
a dins d’un hula-hoop gegant, un cèrcol
on s’aguanten amb les mans i amb els
peus, mentre els altres munten pirà-
mides vives i caminen amb les mans).
La part canadenca de la companyia (la
majoria dels artistes són canadencs)
juga a un joc de coordinació, una mena
de joc de tocar i parar: formen un cercle
gran, criden “uuuuuahhhh!!!” o una
cosa semblant, i es queden immòbils,
cadascun en una postura diferent. Des-
prés, en torns, intenten donar un cop a
la palma de la mà del jugador que es
troba a l’esquerra. Crec que hi juguen
cada dia, poc abans de la funció. Par-
len una barreja de francès i anglès, els
intercanvien amb la mateixa facilitat
que nosaltres passem del català al cas-
tellà; les seves cares tenen una expres-
sió despreocupada i feliç característica
de la gent que arrisca la seva vida cada
dia. No ha de passar mai res: la pre-
cisió de l’espectacle és matemàtica, la
improvisació en l’escenari està prohi-
bida. Ara bé, la feina d’un acròbata és
una feina arriscada, una feina on no et
pots permetre mai tenir dubtes. T’has
d’entrenar 3-4 hores cada dia. Has de
ser atrevit, disciplinat i senzill.
Cap a les nou del vespre, ja estan
tots maquillats i vestits: m’han dit que
un cop es domina el complicat proce-
diment del maquillatge, ja no trigues
dues hores a maquillar-te, només una
hora. El maquillatge és personal i únic,
especialment dissenyat per a cada ar-
tista, i cadascun té una fitxa ben llar-
ga amb els passos que ha de seguir
per maquillar-se correctament, cada
pas il·lustrat amb fotos. El vestuari és
preciós: obres d’art fetes disfresses. La
majoria dels participants de l’especta-
cle es canviarà de vestit com a mínim
una o dues vegades durant la funció,
amb l’ajuda i supervisió constant dels
tres encarregats del vestuari que il-
luminen les fosques amb petites llan-
ternes.
El Marat i l’Olga, joves esportistes
russos que no fa gaires anys que han
esdevingut artistes del circ, proba-
blement són els més tímids de tota la
companyia: la barreja d’un professio-
nalisme més exacte amb un toc de me-
lancolia, una mena de Pierro i Colom-
bina a la russa. Es preparen i s’estiren
als racons més apartats. Just abans del
començament de l’espectacle, s’asse-
uen un moment en silenci, com ho fan
els russos abans d’un llarg camí. Faig
un gest ajuntant les dues mans que vol
dir “estic amb vosaltres”, “sou els mi-
llors”, “bona sort”, i assenteixen amb
el cap. Després de l’actuació, quan tor-
nen allà on sóc, darrere de l’escenari,
ella em confirma cada dia: “Cap pro-
blema. Tot en ordre.” Des de darrere
de l’escenari, només veig una part de la
seva coreografia impossible, una gran
part, quan són a dalt del pol, sempre
amb l’acompanyament dels sospirs del
públic i dels aplaudiments. Després,
al Facebook, els admiro a les fotos on
pengen a l’aire desafiant la gravetat.
Després la gent que trobo pel carrer
em diu que són gimnastes fantàstics,
únics, impressionants. Quan torno al
circ, els ho explico; somriuen tímids i
contents: “¿Qui t’ho ha dit? ¿Els andor-
rans? Són andorrans?” “Sí, andorrans;
i alguns amics d’Espanya.” “Nosal-
tres, el primer dia que va començar a
ploure, pensàvem que el públic no ho
aguantaria, que marxaria, però des-
prés vam veure que ningú marxava!
Tots s’hi van quedar. Quin públic més
agraït teniu a Andorra!” “¿Hi torna-
reu?” “Ens agradaria molt, tornar!”
Queden dues funcions: divendres
i dissabte. Quines ganes que tinc que
torni aquest espectacle, que torni l’any
que ve, que torni molts anys. De tornar
a veure els ciclistes del Cirque du So-
leil entrenar-se al 360o
Extrem, fent pi-
ruetes a l’aire amb bicicleta. De tornar
a sentir els cantants entonar Alegria a
la plaça dels Coprínceps. D’integrar
Scalada i els seus artistes a la nostra
realitat estiuenca, d’ensenyar-los més
l’Andorra dels llacs i de les munta-
nyes que il·lustra i promociona el seu
espectacle. I a més a més (i ara parlo
com a algú que l’ha vist dues vegades
com a públic), és una joia de xou. Ja té
raó Jordi Pasques quan diu, a la seva
columna del Diari d’Andorra, que “els
coneixedors de les mides petites del
país, i coneixedors també de la rique-
sa natural de les valls i muntanyes an-
dorranes, han creat un espectacle que
ens farà sentir el batec de la natura,
amb els celatges, els pendents herbats,
les obagues, les crestes, els basers, si-
gui sota la neu, amb pluja o amb el
sol d’Andorra, característic de cada
vall de muntanya i que aquí fa uns
cels blaus i radiants i uns dies nets i
transparents”.
T’HO DIC EN CONFIANÇA
ALEXANDRA GREBENNIKOVA
Cirque du Soleil, Andorra: dies i nits d’estiu
Sabors i Aromes d’Andorra continuarà enda-
vant malgrat les dificultats per les quals està
passant. Així ho van decidir els socis en l’as-
semblea extraordinària que va tenir lloc dilluns.
Es tracta d’una bona notícia ja que la societat
contribueix no només a diversificar els cultius
del país, sinó també a crear productes propis
que posteriorment també poden ser promocio-
nats i poden ser un al·licient més per al turisme.
Ara s’ha decidit incorporar producció hortícola,
un element més en aquesta diversificació de la
producció i de la promoció de l’agricultura del
nostre país. És d’esperar que aquestes decisions
serveixin per, a poc a poc, anar consolidant la
societat. El pla de viabilitat que s’ha de tirar
endavant i la possible ampliació de capital són
dos elements que es posaran sobre la taula pas-
sat l’estiu i cal que puguin rebre el suport dels
socis per evitar la dissolució. I, cosa que és el
més important de tot, cal que els consumidors
s’impliquin en el consum d’aquests productes i
s’ajudi, d’aquesta manera, aquesta producció. I
no només hi ha d’haver un suport per part dels
particulars, sinó que també hi ha de ser des de
la restauració. Quant a l’administració, en la
mesura que sigui possible, ha de fer
allò que estigui a les seves mans per
mantenir el projecte.
Mantenir viu el projecte

publicitat 5Dimecres, 31 De juliol Del 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i aperitiu gratis
(bodes, aniversaris,
sopars d'empresa)
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
A 50 m dreta
direcció
Aixovall
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tast i aperitiu gratis
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)

6 Dimecres, 31 de juliol del 2013
La comissió de coordinació i
desenvolupament del Pla na-
cional de residus (PNR) va
valorar en la reunió celebrada
ahir el balanç de la gestió de
residus del 2012, així com l’es-
tat d’avançament dels diferents
programes que es van establir
en el pla per al període 2012-
2016. Pel que fa al reciclatge, ja
fa anys que les dades mostren
que ens trobem en un moment
d’estabilització de les quanti-
tats recollides de vidre (esta-
bilitzat al voltant de les 2.560
tones, el 70% del total) i de
paper-cartró (estabilitzat al vol-
tant de les 9.643 tones, el 66%
del total). En referència als en-
vasos lleugers, malgrat que les
quantitats recollides continuen
creixent, encara no s’han assolit
els percentatges de recuperació
establerts en el Pla nacional de
residus, però s’està treballant
prop dels productors singu-
lars de l’hostaleria que han de
millorar el sistema de recolli-
da. L’any passat el percentatge
de recuperació es va situar en
el 14,5%.
S’observa que la recollida
selectiva del vidre s’ha incre-
mentat del 10% respecte a la
recollida de l’any anterior. Ac-
tualment es compleixen els ob-
jectius europeus, tot i que enca-
ra cal fer un esforç per assolir
l’objectiu del 75% establert en el
PNR per a l’any 2015.
Quant als envasos lleugers,
l’any 2012 se’n van recollir 846
tones, un 24% més que l’any an-
terior. L’objectiu europeu de re-
collida selectiva d’aquesta frac-
ció és del 22,5% i el PNR el fixa
per al 2015 en el 25%. En paper
i cartró es dóna un descens del
7,5% en comparació amb les
dades de l’any anterior i els ob-
jectius del PNR són aconseguir
un reciclatge del 80%, un 20%
més del que fixen les normati-
ves europees.
Cal destacar que al llarg de
l’any passat es van produir
73.036 tones de residus, 30.526
de les quals es van reciclar i
1.778 es van eliminar sense que
hi hagués ni reciclatge ni valo-
rització. La producció total de
residus ha descendit un 2,2%
respecte de l’any anterior.
Pel que fa al tipus de gestió,
es constata un increment del
0,8% en reciclatge, un descens
del 4,7% en valorització i un
augment del 6,9% en l’elimi-
nació dels residus. Aquestes
variacions són principalment
degudes a una millor classifica-
ció dels residus perquè es dis-
posa de més informació sobre
el seu tractament. Pel que fa a la
prevenció de residus, el balanç
és positiu ja que s’ha començat
a recollir dades del banc d’ali-
ments i del rober de Càritas,
així com de la botiga de segona
mà de Carisma a la Massana.
recuperació de les entitats
Les dues associacions estan
desenvolupant una tasca im-
portant en la recuperació i la
reutilització de productes ali-
mentaris, roba i sabates, mo-
bles, joguines i llibres, entre al-
tres, que d’altra manera haurien
acabat com a residus.
Així, al rober de Càritas, du-
rant l’any 2012 es van recollir
52,5 tones de roba. Des del 2007
se n’han recollit 228 tones, un
59% de les quals han estat re-
utilitzades dins el país i el 41%
restant, fora. D’altra banda, cal
destacar que la donació de roba
s’ha incrementat un 57% des de
l’any 2007.
Quant al banc d’aliments,
es van recollir 99.175 unitats
d’aliments i s’han distribuït a
196 beneficiaris del servei. Els
aliments aportats el 2012 es
van incrementar un 174% en
comparació amb l’any anterior
i el nombre de beneficiaris del
servei ha crescut un 67,5%, se-
gons les dades que consten a la
memòria.
Aquests materials es comp-
tabilitzen actualment com a ac-
cions de prevenció de residus.
Encara hi ha millores a aportar
a la quantificació de les dades
perquè puguin ser més homo-
gènies i per utilitzar-les per
avaluar el grau de compliment
dels objectius que properament
es marcaran a escala europea.
Quant a altres productes,
com els mòbils, cal destacar
que durant el 2012 es van reco-
llir 1.755 aparells, fet que repre-
senta un increment del 192,5%.
L’èxit de la recollida d’aquest
any ha estat degut a una cam-
panya específica que es va fer
a la Fira d’Andorra la Vella per
potenciar la recollida d’aquesta
fracció i és previst continuar
amb aquesta acció.
L’any 2011 es va trencar el
conveni que tenia la Creu Roja
amb l’empresa que feia la reuti-
lització dels mòbils, i per aquest
motiu els que van ser recollits
durant els anys 2011 i 2012 han
estat destinats íntegrament al
reciclatge mentre es busca un
nou destinatari que en faci la
reutilització.
La recollida de vidre creix un 10% i
la d’envasos un 24% i el paper baixa
balanç de la gestió dels residus el 2012
Redacció
Andorra la Vella
El rober de Càritas recull 52,5 tones de roba al llarg de l’any passat i 228 des del 2007
tati masià
El rober de Càritas va recollir l’any passat 52,5 tones de roba.
Baixa la producció de cendres i escòries del Centre
de Tractament de Residus
El 2012 es va generar un total de 5.753 tones
d’escòries (el 17,3% dels residus incinerats pel
Centre de Tractament de Residus), xifra que
suposa una disminució del 8,9% respecte a
l’any anterior. Aquest descens s’explica per la
davallada del nombre de residus que ha patit
el CTR, una tendència que s’ha confirmat en els
últims quatre anys. Les escòries d’incineració
són les restes de la incineració dels residus al
CTR i són exportades a Espanya, on són valo-
ritzades mitjançant trituració i garbellament
per obtenir-ne àrids.
Quant a les cendres (els residus recuperats
del procés de neteja dels sistemes de depuració
dels fums del CTR), s’exporten fins a un abo-
cador controlat de França o Espanya perquè
siguin eliminades d’una forma segura. L’any
passat se’n van generar 943 tones (2,8% del to-
tal dels residus incinerats). Respecte de l’any
anterior la generació de cendres ha descendit
un 3,5%.
Els residus aportats directament a la fossa
del CTR s’incineren, de manera que mitjançant
el procés de combustió es recupera una part de
l’energia en forma d’electricitat. L’any 2012 es
van produir 15.231 MWh, el 76,7% dels quals es
van introduir a la xarxa elèctrica de FEDA i el
23,3% es van consumir al mateix CTR.

andorra 7Dimecres, 31 de juliol del 2013
24-28JULIOL2013
VALLNORD-ANDORRA
GRÀCIES!
www.vallnordworldcup.com
DHI·XCO·XCE#vallnordworldcup
Atotselsquiheucontribuïtal'èxitdelaCopadelMóndeMountainBike:
UCI,institucions,patrocinadors,organització,
riders,equips,públic,voluntaris…
GRÀCIES!
.
El Govern considera que no hi
ha lloc a la indemnització recla-
mada per l’empresa que va ser
adjudicatària de l’heliport naci-
onal al roc de Patapou. I aquest
argument es basa en el fet que
l’adjudicació es va suspendre
sense que s’hagués firmat el
contracte entre l’administració
i l’adjudicatària. Aquesta seria,
doncs, la primera de les reac-
cions de l’executiu en rebre la
demanda que ha presentat la
llavors UTE adjudicatària (He-
liand-Cathelicòpters) a la secció
administrativa de la Batllia.
Aquesta demanda ha estat
rebuda pel Govern fa pocs dies
i des de l’executiu s’ha manifes-
tat que, un cop se’ls ha donat
trasllat d’aquesta reclamació, el
que consideren és que no han
de satisfer cap mena d’indem-
nització pels perjudicis que al·
lega l’altra part, i que serien per
la despesa ja feta un cop van
rebre la notificació que havien
estat els guanyadors del con-
curs, així com per la pèrdua de
negoci que manifesten que els
ha suposat la marxa enrere de
l’executiu.
Cal destacar que l’empresa
ha presentat a la secció admi-
nistrativa de la Batllia una de-
manda per perjudicis i que, tot
i que no s’especifica la quantitat
reclamada pel negoci perdut,
els càlculs rondarien els 60 mi-
lions, ja que es fa constar que
l’oferta acceptada estipulava
que en el primer any de con-
cessió, si s’anul·lava, l’empresa
havia de percebre 64 milions
d’euros en compensació pel ne-
goci perdut.
Govern creu que no hi ha lloc a
indemnització en l’afer Patapou
heliport nacional
tati masià
Els terrenys on s’havia de construir l’heliport.
Considera que en no signar-se el contracte no ha de compensar l’UTE
m. f.
Andorra la Vella
.
Des d’avui mateix l’aparca-
ment Fener 1 (que fins ara te-
nia una entrada doble i una
sortida doble), disposarà de
dos accessos d’entrada i dos
punts de sortida per als vehi-
cles, situats al carrer de la Unió
i al carrer Sant Salvador.
Durant el mes de juliol,
s’han realitzat les obres ne-
cessàries per adequar els dos
punts d’entrada i de sortida,
per afavorir l’operativitat i
millorar, alhora, l’arribada de
visitants i de turistes a la zona
comercial de Na Maria Pla i
Prada Ramon.
Això ha comportat la modi-
ficació del sentit de circulació
en el tram del carrer Sant Sal-
vador comprès entre el Fener
i Na Maria Pla, a la sortida de
l’aparcament. Així, els vehicles
que utilitzin la sortida pel car-
rer Sant Salvador hauran d’in-
corporar-se a Na Maria Pla. La
sortida de vehicles pel carrer
de la Unió es farà en direcció
a la rotonda del km 0. A més,
s’ha millorat la senyalització.
Entrada i sortida a Sant
Salvador i la Unió
c. d’andorra la vella
Plànol que indica les entrades i sortides a la Unió i Sant Salvador.
Redacció
Andorra la Vella
aparcament del fener

andorra8 Dimecres, 31 De juliol Del 2013
Guiadeserveis
L’oposició s’ha mostrat molt crí
tica en els últims dies sobre el fet
que el Govern no hagi presentat
encara a tràmit al Consell Gene
ral el projecte de llei de l’IRPF. El
text es va donar a conèixer des
prés del consell de ministres del
passat 8 de juliol. Des d’alesho
res, fins i tot l’assessor de l’exe
cutiu ha ofert una conferència i
ha anunciat que el projecte està
enllestit en un “98%”.
El cert, però, és que els parla
mentaris només coneixen el con
tingut del projecte de llei pels
articles publicats als mitjans de
comunicació. La consellera ge
neral socialdemòcrata Mariona
González va manifestar ahir que
“no ens deixa de sorprendre”
que el text encara no hagi entrat
a tràmit parlamentari, sobretot
tenint en compte que la comu
nitat internacional està atenta a
una qüestió com aquesta, que ha
de suposar l’homologació d’An
dorra en l’àmbit fiscal.
“Creiem que algun motiu hi
ha d’haver, com potser la dife
rència de criteri que hi havia a
DA i que encara deu d’existir. El
cert és que és un text del qual
tothom està pendent i ells no
l’acaben de presentar. A més hi
ha diferències entre el que diu
un assessor i el que posa real
ment el text, cosa que demostra
que és una improvisació més de
les que està fent el Govern”, va
assenyalar González.
El Govern ha tret importàn
cia al retard en la tramitació
d’aquest projecte de llei, argu
mentant que, a efectes pràctics,
és igual que entri a la cambra
en aquests moments o que sigui
en data 1 de setembre. La con
sellera general del PS ha volgut
insistir, però, que “no estem en
vacances parlamentàries, sinó
tan sols fora del període de ses
sions, i els consellers estem aquí
igualment treballant. I per a nos
altres no és el mateix assaben
tarnos del projecte de llei pels
trossos que van sortint cada dia
a la premsa que tenir el text a les
mans per poder opinar”.
González va recordar que de
les tres grans reformes anuncia
des pel cap de Govern “de mo
ment només en tenim una i ja
fa dos anys i mig que governen.
I de totes les promeses només
n’hi ha una sobre la taula, que és
la llei de la CASS, però ni tenim
la de jubilació dels funcionaris
ni la de l’IRPF”.
el Ps critica la “improvisació”
del Govern en la llei de l’irPF
POLÍTICA
tati masià
La consellera general socialdemòcrata Mariona González.
González creu que el text es retarda per les diferències internes a DA
julià rodríguez
anDorra la Vella
Mariona González
“De les tres grans reformes que
va anunciar el cap de Govern, de
moment només en tenim una i ja
fa dos anys i mig que governen
”
El cap de Govern ha assenya
lat com a projecte prioritari del
que queda de legislatura la re
gulació del dret a vaga i l’esta
bliment d’uns serveis mínims
en cas que s’exerceixi. Antoni
Martí considera que “Andor
ra necessita una legislació al
voltant del dret a vaga, i tam
bé una llei o ordenança que
reguli uns serveis mínims bà
sics”, i ho va expressar després
d’indicar que no té por de les
possibles mobilitzacions que hi
pugui haver en relació amb el
projecte de llei que el Govern
preveu presentar en breu sobre
la reforma dels complements
de jubilació dels funcionaris.
Precisament sobre aquesta
qüestió, Martí va assegurar
que l’agost és un mes que es
pot treballar, ja que l’objectiu
és que el text “sigui al parla
ment el primer de setembre”.
En aquest sentit, actualment
es discuteix si el dret de vaga
s’inclou en la reforma del Codi
de relacions laborals en què
treballa el grup demòcrata, tal
com s’havia apuntat, o bé s’ela
bora un text legislatiu propi. El
que és clar pel cap de Govern
és que “és vital per a un país
normal, tenint en compte que
som un país turístic, i per ga
rantir una educació i una sa
nitat per a tots els ciutadans”.
Martí va afegir que és una
qüestió “a la qual durant molts
anys no hem prestat l’atenció
que es mereixia, i ara se li ha
de prestar”.
Pel que fa a la reforma del
Codi de relacions laborals, és
el grup parlamentari demòcra
ta el que està elaborant la pro
posició de llei, perquè es pugui
aprovar també abans que acabi
la legislatura. Martí no va voler
avançar més detalls del projec
te, però va insistir que la vo
luntat és flexibilitzar el mercat
laboral, “flexilaboralitat” va
dir, però sense abaratir l’acomi
adament, i va afegir que aquest
objectiu no està renyit amb “els
legítims drets que tenen els tre
balladors andorrans”.
En relació amb el mercat
laboral, Martí va destacar que
es tracta del primer Govern
que ha donat ajudes directes
als empresaris que contracten
gent aturada, i també a donar
feina temporal a més de 200
persones. També va reconèixer
que per als aturats provinents
del sector de la construcció i
de més de 55 anys és inevitable
que l’Estat sigui solidari, però
que el que preocupa són els
parats joves i qualificats. Per
això ha recordat que “si s’han
de fer unes quotes més rígides,
les farem”.
el Govern té com a
projecte prioritari
regular el dret de vaga
AgÈNCieS
anDorra la Vella
POLÍTICA
El servei de Policia va rebre ahir,
poc abans de dos quarts de sis
de la tarda, l’avís que havia tin
gut lloc un accident de circula
ció a la rotonda Josep Escaler
d’Andorra la Vella, situada a
l’avinguda Tarragona, en con
cret al quilòmetre 0,300 de la
carretera general 1.
En l’accident només es va
veure implicat un vehicle, una
motocicleta amb matrícula an
dorrana de la marca Kawasaki
ZZR600 que va caure a terra. El
conductor de la motocicleta, un
resident espanyol de 36 anys,
va patir ferides lleus, raó per la
qual va haver de ser traslladat
a l’Hospital Nostra Senyora de
Meritxell per ser atès. La causa
per la qual havia tingut lloc la
caiguda de la motocicleta enca
ra no estava determinada ahir,
segons va informar el servei de
premsa del cos de policia.
un motorista resulta ferit
lleu a l’avinguda Tarragona
ACCIdenT
redACCió
anDorra la Vella
t. K.
La motocicleta va caure a la rotonda Josep escaler.

Av. Consell de la Terra, 14-16
AD700 Escaldes-Engordany · Tel. 804 900
unifor@grupheracles.com · www.unifor.adFONAMENTALMENT
QUALITAT
EMPRESA CERTIFICADA
ISO 9001
ACREDITAT PER ENAC
EC-7066/12
MEDI AMBIENT
EMPRESA CERTIFICADA
ISO 14001
ACREDITAT PER ENAC
MA-2561/12
PREVENCIÓ
DE RISCOS LABORALS
EMPRESA CERTIFICADA
OSHAS-18001
PRL-0492/12
Tot i la proliferació d’incendis
forestals en territoris pròxims,
com és Catalunya, a Andorra el
risc d’incendis es manté en ni-
vells baixos a tot el territori. El
motiu principal és l’abundància
de les precipitacions, que han
permès disposar d’una vege-
tació molt verda i d’un terreny
molt humit, que acumula molta
aigua. El director adjunt del cos
de bombers, Jordi Farré, ha indi-
cat que és possible que cap a fi-
nals de setmana es passi a nivell
moderat, ja que es tracta d’una
setmana en què s’estan produ-
int menys precipitacions, i la
previsió és que la temperatura
augmenti. Tot i això, el nivell no
és preocupant, ja que és poc pro-
bable que hi pugui haver incen-
dis, malgrat que no es descarta
del tot ja que un llamp en podria
provocar si caigués en una zona
amb vegetació més seca.
El risc d’incendis es manté
baix a tot el territori del país
bombers
agències
Andorra la Vella
Els impulsors de la iniciativa
legislativa popular (ILP) que
advoca per modificar la Llei del
règim electoral amb l’objectiu
d’introduir les llistes obertes
han recollit fins ara al voltant de
600 signatures. Encara són lluny
de les 2.500 firmes que es neces-
siten per entrar a tràmit el text al
Consell General, però conside-
ren que “el ritme de recollida és
millor del que esperàvem, estem
força contents”, tenint en comp-
te que amb l’arribada de l’estiu
hi ha molta gent que marxa de
vacances i l’activitat política no
es reprèn, com és costum, fins a
la diada de Meritxell.
A més, segons explica un dels
pares de la iniciativa, Ramon
Canut, han constatat també que
“la gent és una mica reticent a
posar el seu nom” en una matè-
ria com aquesta i recorden que
només poden firmar les perso-
nes amb dret de vot, contrària-
ment a d’altres ILP més obertes
al conjunt del teixit social, cosa
que també pot dificultar la reco-
llida d’adhesions.
Tot i així, més enllà de la xi-
fra de signatures que s’assoleixi
finalment, els promotors han
expressat de nou la seva satis-
facció pel debat que s’ha gene-
rat al voltant d’aquesta qüestió.
“L’important, més enllà de les
2.500 firmes, a les quals jo crec
que arribarem, és que hem ge-
nerat un debat al carrer sobre la
qüestió i ens hem adonat que les
llistes obertes és una cosa que,
en general, una part de la gent
vol”, va explicar Canut.
L’exconseller general va re-
cordar que estan aconseguint
justament el que volien, ja que
de la necessitat de canviar el sis-
tema electoral no se n’està par-
lant tan sols entre els ciutadans,
sinó també en els diferents par-
tits polítics. En aquest sentit, va
esmentar que Demòcrates per
Andorra (DA) ja està fent els es-
tudis pertinents per determinar
fins a on pot arribar la reforma
de la llei que es va anunciar fa
unes setmanes, i que té entre les
seves finalitats aprofundir en la
proporcionalitat. La proposta de
la ILP és que siguin els electors
els que puguin escollir l’ordre
de preferència dels candidats
d’una mateixa formació política
i fins i tot que puguin barrejar
noms de dues opcions diferents.
La campanya, que es va fer
pública el 20 de maig passat,
s’està canalitzant sobretot a tra-
vés de la web www.llistesobertes.
com, a través de la qual els in-
teressats es poden informar de
quines són les característiques
del model electoral que es pro-
posa, que es considera més ade-
quat que l’actual per a un petit
país com Andorra.
Així, entre els avantatges
d’aquest sistema ressalta, per
exemple, la proporcionalitat en
la llista nacional. La recollida
de signatures es veurà reforça-
da ara amb la participació dels
membres de l’associació AD800,
que té experiència en aquest
àmbit.
Els impulsors de llistes obertes estan
satisfets d’haver recollit ja 600 firmes
INICIATIVA LEGISLATIVA POPULAR
JULIÀ RODRÍGUEZ
Andorra la Vella
Ramon Canut destaca el debat que s’ha generat al voltant de la proposta al carrer i als partits
tati masià
El dia de la presentació de la recollida de signatures.
Ramon Canut
“El ritme de recollida de firmes
que s’ha registrat és millor del
que esperàvem; estem força
contents de la resposta
”

publicitat10 Dimecres, 31 De juliol Del 2013
CASH DE CARNS
HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H
DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H
CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA
Lasanya de carn 500 gr.
Broquetes adobades
Llonza de porc
Cuixa de pollastre groc
Bistec de vedella extra
Escalopa de vedella arrebossada
Porquet congelat
Cuixa de xai per a la brasa
PROMOCIONS VÀLIDES FINS A
ACABAR EXISTÈNCIES
PREUS VÀLIDS DEL
29 DE JULIOL AL 4 D’AGOST
DEL 2013
5,49 €
UNITAT
8,95 €/kg 9,57 €/kg
5,867 €/kg
4,12 €/kg
27,90 €
UNITAT
6,93 €/kg4,928 €/kg
2,90 €/kg
Carn picada porc-vedella
Telèfons per a encàrrecs:
80 69 00
80 69 03
Ales de pollastre tex-mex salsa mexicana
P GRATUïT
Ctra. de la Comella
Av. Salou
Av. Tarragona
C.E. Serradells
PROMOCIONS VÀLIDES FINS APROMOCIONS VÀLIDES FINS A
DISSABTE I
DIUMENGE
3 / 4 D’AGOST
1 POLLASTRE A L’AST
1 BOTELLA DE CAVA
BRUT NATURE
500 GR. AMANIDA DE
PATATA AMB ALLIOLI
9,50 €
TOT
VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS
5,536 €/kg

Sant Julià de Lòria va celebrar
ahir el darrer dia de festa major.
La jornada va començar amb
una missa pels difunts a l’esglé
sia parroquial. A la tarda s’havi
en programat diferents actes es
portius i per als infants. El prat
del Senzill va acollir l’activitat
de bàsquet 4x4 per a nens i ado
lescents i tot seguit hi va haver
un campionat de llançada de pi
nyols a la plaça Major.
Al llarg de tota la tarda es
van programar tallers infan
tils amb la companyia Guixot
de 8 i al vespre els lauredians
van poder escoltar un concert
d’havaneres amb el grup Son
de l’Havana a la plaça Major. La
fi de festa la va oferir el castell
de focs. Tot i així, a partir de la
mitjanit hi va haver música a la
plaça de la Germandat. Primer
el grup Mojinos Escozíos va
oferir un concert, el plat fort de
la festa major, i tot seguit hi va
haver ball de nit amb La Salseta
del Poble Sec.
Aquestes activitats posen
punt final a gairebé cinc dies de
festa major. La novetat que s’ha
via incorporat aquest any, la re
cuperació de la baixada trastos,
es va haver de suspendre final
ment tot i que a mitjans de juliol
ja tenia set inscrits.
Dilluns va ser el dia dels ac
tes més tradicionals, com són la
Passa, el ball cerdà i el ball de la
marratxa. El que més públic sol
atraure, però, són els concerts.
Aquest any han actuat Txa
rango, Bongo Botrako i Mordi
gans, a més a més de Mojinos
Escozíos. Així mateix, es van
programar activitats infantils i
esportives.
La corporació de Sant Julià
de Lòria ha destinat a la festa
major la mateixa dotació pres
supostària que l’any passat,
150.000 euros.
Diverses activitats tanquen
la festa major de Sant Julià
celebracions
tati masià
Els tallers infantils van tenir lloc al pati de les escoles espanyola i francesa.
A més d’actes esportius i infantils hi va haver música i el castell de focs
Redacció
Andorra la Vella
natura
Curs per conèixer
la fauna salvatge
més emblemàtica
d’Andorra
Redacció
Andorra la Vella
L’Associació per a la Defensa de
la Natura (ADN) organitza per al
9 d’agost al vespre i l’11 d’agost al
matí un curset que té com a ob
jectiu donar a conèixer la fauna
salvatge més emblemàtica d’An
dorra. El programa es divideix en
dues parts. El 9 d’agost hi haurà
una xerrada sobre el reconeixe
ment d’espècies i la seva gestió.
L’activitat serà a La Llacuna. El
dia 11 es farà una sortida pràctica
a la reserva d’Enclar. El curs va
a càrrec de Gaël Aleix, llicenciat
en biologia i tècnic en cinegètica.
Tindrà un cost de 15 euros i serà
gratuït per als socis d’ADN.

publicitat12 Dimecres, 31 de juliol del 2013

13Dimecres, 31 de juliol del 2013
L’Alt Urgell necessitarà més de
400.000 euros per reparar els
danys que va causar la pluja de
la setmana passada. Les fortes
pluges a la zona del Cadí van
desbordar diversos torrents,
que van causar danys en les se-
ves desembocadures al Segre. El
riu de la Color i els torrents de
Casanoves i Nabiners van fer
malbé diferents camins i passos
de servei cap a explotacions ra-
maderes. Les afectacions han
estat moltes als municipis de la
Seu d’Urgell, Ribera d’Urgellet i
Alàs i Cerc. El president del Con-
sell Comarcal, Jesús Fierro, ha
dit que “encara s’estan acabant
d’avaluar els danys a la comarca,
així que pot augmentar la inver-
sió necessària”.
En municipis com el de Ri-
bera d’Urgellet ja han començat
les obres a la carretera de Nabi-
ners, on l’aigua va fer un gran
esvoranc i va deixar sense pas
dues masies habitades. Les obres
consisteixen a fer un mur de con-
tenció, reomplir-lo i reasfaltar
el tram. Una altra de les obres
importants al municipi és la re-
paració del camí de Casanoves,
molt fet malbé i que impedeix el
pas de vehicles a un dels veïns.
L’alcalde de Ribera d’Urgellet,
Antoni Capdevila, ha explicat
que les obres han començat, però
que són molt dificultoses i “han
hagut de parar”.
ARibera d’Urgellet a més s’ha
vist afectada la portada d’aigües
al nucli del Pla de Sant Tirs i
l’acabada d’inaugurar via verda
del camí de les Mines, que ha
quedat fortament malmès per
l’efecte de l’aigua. Capdevila ha
explicat que la portada d’aigua
l’han solucionat bombant aigua
d’un pou d’emergència que te-
nen i que, en relació amb la via
verda, el constructor, Tragsa,
haurà de respondre pel que sem-
bla “errors en la construcció de la
via verda”.
Quant al finançament, Cap-
devila ha manifestat que “s’estan
fent gestions per aconseguir di-
ners de la subdelegació del Go-
vern a l’Alt Pirineu i de la sub-
delegació del Govern de l’Estat
a Lleida”. En aquest sentit, Cap-
devila ha dit que “la reparació
de tots els danys al municipi pot
pujar a més de 100.000 euros”.
A la Seu, on van quedar afec-
tats el camí del riu de la Color i
el pont del torrent de Casanoves,
s’ha fet la neteja de les dues vies i
s’ha obert el pas al pont de Casa-
noves en veure que no se n’havia
malmès l’estructura. Les obres a
la carretera que es va endur el
riu de la Color encara no han co-
mençat. La reparació d’aquestes
vies, segons ha explicat el tinent
d’alcalde de la Seu i president de
l’ens comarcal, Jesús Fierro, pot
pujar fins als 200.000 euros, tot i
que encara no s’ha acabat la feina
de valoració. En aquest sentit Fi-
erro ha dit que “s’han de comen-
çar ja les obres més urgents”.
L’altre municipi amb danys
importants a les vies ha estat
Alàs i Cerc, que haurà d’inver-
tir 143.000 euros per reparar-los.
Segons Fierro, caldrà fer petites
actuacions als carrers d’Alàs, ar-
reglar el camí dels dipòsits d’ai-
gua, el de l’ermita de les Peces,
les destrosses al cementiri i els
camins de Lletó i de Sant Jaume,
entre altres petites obres.
L’Alt Urgell necessitarà uns 400.000 €
per reparar els danys de les pluges
efectes de les precipitacions
agències
la seu d’urgell
Les reparacions a la Seu d’Urgell poden tenir un cost d’uns 200.000 euros, segons Fierro
agències
Una màquina treballa al camí de Nabiners a Ribera d’Urgellet.
Bellver de Cerdanya ja
compta amb el monument
La Poesia com un vol d’oreneta
de l’artista Philippe Lavaill.
L’acte d’inauguració va tenir
lloc diumenge i va inclou-
re una lectura de poemes
per part de poetes del Piri-
neu com Joan Graell, Manel
Figuera i Andreu Escales.
També hi va haver la música
del grup Ara Qui Som. Amb
aquesta obra, Bellver vol re-
cordar l’estada que Gustavo
Adolfo Bécquer va fer a la
vila l’estiu del 1860.
Escultura a
Bécquer
j. a.
bellver de cerdanya
El Festival de música antiga dels
Pirineus (Femap) ofereix el seu
proper concert en un marc ex-
cepcional com és l’hotel El Cas-
tell de Ciutat. L’orquestra Aca-
dèmia 1750 hi actuarà avui, a les
deu de la nit.
El muntatge que presentarà
Acadèmia 1750 ret homenatge
a Ferran Sor (1778-1839), que ha
passat a la història com un dels
més grans guitarristes de tots els
temps i com l’introductor de la
guitarra en l’àmbit de la música
de concert. A més a més, inves-
tigacions recents indiquen que
Sor va ser també un dels compo-
sitors catalans més importants
i una figura clau en la transició
del classicisme al romanticisme.
Mitjançant la interpretació
d’un repertori que abraça obres
compostes per Sor del 1797
al 1823, l’orquestra repassa la
producció i l’evolució musical
d’aquest compositor català, la
música orquestral del qual tot
just ara es comença a valorar.
L’orquestra Acadèmia
1750 al Castell de Ciutat
Redacció
castellciutat
femap

Amb Catalunya immersa en els
actes del tricentenari del 1714,
cal recordar que la Guerra de
Successió i l’adveniment de Fe-
lip V al tron espanyol van estar
a punt de provocar l’aniquilació
dels privilegis de les Valls an-
dorranes. L’enfrontament armat
entre Borbons i Àustries per
aconseguir la corona espanyola
va repercutir en el Principat i va
tenir, entre altres conseqüències,
la redacció del Manual Digest, es-
crit el 1748 pel veguer episcopal
Antoni Fiter i Rossell a petició
del Consell de la Terra. L’obra
es va encarregar coincidint amb
l’ascens al tron d’Espanya de
Ferran VI, monarca entre 1746-
1759, per “analitzar i explicar
la neutralitat andorrana al llarg
dels segles i (...) ordenar les ba-
ses jurídiques per mantenir-la
en el futur”.
Aquest episodi històric l’ex-
plica amb detall el doctor en
història moderna de la Univer-
sitat de Barcelona, Jordi Buyreu,
en l’article Les Valls d’Andorra
durant la Guerra de Successió a la
Corona Hispànica, que s’inclou en
el setè volum de Papers de recerca
històrica, que la Societat Andor-
rana de Ciències ja ha dut a im-
premta, publicació que des del
2003 patrocina BPA. La defensa
dels privilegis d’Andorra al se-
gle XVIII també l’explica Buyreu
en el volum Diplomatari de la vall
d’Andorra del segle XVIII (Govern
d’Andorra, 2012).
Els fets que van desembocar
en la redacció del Manual Di-
gest, que deixa constància escrita
dels privilegis, els costums, la
religió i la història d’Andorra,
es remunten a la fi del regnat
del monarca espanyol Carles II
l’Embruixat, l’últim governant
de la Casa d’Àustria. Incapaç
de tenir descendència, dos bàn-
dols es disputaven la corona:
l’austríac, en què l’emperador
Josep I volia col·locar el seu fill
Carles, i el francès, en què el rei
Lluís XIV, copríncep d’Andorra,
pretenia entronitzar el seu nét
Felip d’Anjou. Carles II va mo-
rir el 1700 sense fills i en el seu
testament va nomenar successor
Felip d’Anjou.
Això posava en perill els pri-
vilegis andorrans, ja que, per
primera vegada, les monarquies
de França i Espanya eren aliades.
Quan Felip V celebra les Corts a
Catalunya els anys 1701-1702, la
Diputació General va demanar a
les institucions andorranes que
hi contribuïssin econòmicament.
El Consell de la Terra va evitar
la situació al·legant que no ho
podia fer “per la seva particular
situació jurisdiccional”. I durant
anys el Consell de la Terra va
anar esquivant els atacs a la seva
llibertat.
Quan el 1705 Catalunya es va
aixecar contra Felip V i va reco-
nèixer l’arxiduc Carles d’Àustria
–Carles III– com el seu monarca,
la Seu d’Urgell es va posicio-
nar a favor del bàndol austríac,
mentre que el bisbe d’Urgell i
copríncep d’Andorra, el bisbe
Cano, partidari dels Borbons,
fugia a Castella. En absència del
bisbe, el proaustríac Francesc
Carreu va ser nomenat veguer
episcopal d’Andorra.
Tot això deixava Andorra en
una situació difícil segons com
es posicionés: els dos coprínceps
eren borbònics, però al bisbat
d’Urgell hi havia ara un partida-
ri de l’arxiduc. ¿El Consell de la
Terra havia de demanar a Carles
III que reconegués els seus pri-
vilegis? ¿Com reaccionaria Fran-
ça? Finalment, “els andorrans
van jurar el nou monarca dels
catalans, Carles III”.
Durant anys, abans de la fi de
la Guerra de Successió, hi va ha-
ver moltes “turbulències juris-
diccionals”. Quan el 1711 l’avenç
de les tropes borbòniques ja
semblava imparable, el Consell
de la Terra va enviar un síndic
a Saragossa amb “600 format-
ges per a Felip V” i iniciar “les
negociacions sobre la neutralitat
andorrana”. Amb la victòria de
Felip d’Anjou, el Consell de la
Terra es va quedar més tranquil
perquè ja no havia d’acontentar
els dos bàndols.
El 1714 Felip V va nomenar
Simeó de Guinda bisbe d’Urgell
i, per tant, copríncep d’Andorra.
La seva figura va ser clau per
evitar que el monarca espanyol
apliqués també el Decret de Nova
Planta a Andorra i n’eliminés els
privilegis. El bisbe va garantir a
la cort de Madrid que faria des
aparèixer el contraban a canvi
del manteniment dels privile-
gis. Però la promesa del bisbe
era difícil de complir i el 1728
l’administració borbònica estava
disposada a suprimir els privile-
gis comercials. Les institucions
andorranes es van defensar fins
que el 1731 una resolució judi-
cial de l’intendent general de
Catalunya, Antonio Sartine, “va
dictar sentència a favor de les
Valls”, tot i que es van incremen-
tar els controls per evitar el frau.
La sentència de 1731 va pro-
vocar que el Consell de la Terra
comencés a perseguir el tabac,
però és evident que no se’n va
sortir. Els privilegis d’Andorra
van continuar sent reconeguts
pels dos bàndols i el Manual Di-
gest es va escriure per deixar-ne
constància a perpetuïtat.
La Guerra de Successió espanyola va
provocar la redacció del ‘Manual Digest’
història
e. j. m.
Andorra la Vella
El monarca Felip V va estar a punt de suprimir els privilegis de què gaudien les Valls d’Andorra
bondia
A dalt, a l’esquerra, Felip d’Anjou, Felip V d’Espanya, i a la dreta, l’arxiduc Carles d’Àustria, Carles III d’Habsburg. A baix,
nomenament del bisbe Simeó de Guinda i segell commemoratiu del ‘Manual Digest’ (1748), emès l’any 1986.

cultura 15Dimecres, 31 de juliol del 2013
No fa ni tres anys que Meritxell
Rabassa (Andorra la Vella, 1981)
va conèixer un acròbata i es va
atrevir a enfilar-se per unes te-
les fins a catorze metres d’altura.
Rabassa es va fabricar unes te-
les i un trapezi en un cobert de
la Comella, on durant hores ha
après les tècniques dels acròba-
tes mirant vídeos del Youtube.
Després de suportar el rigorós
fred hivernal a l’assecador de ta-
bac, ara pot assajar còmodament
al gimnàs on treballa.
Rabassa actuarà demà a la
Nit sense paraules, que organit-
za el Comú de la Massana, una
vetllada en què s’encadenen tres
espectacles. La nit començarà
a les deu al Prat del Colat amb
el xou Minute, de la companyia
Jam, que recupera amb humor
l’ofici de fotògraf. Després, el pú-
blic seguirà el muntatge itinerant
Humortal, de la companyia Enca-
ra Farem Salat. Els protagonistes
són uns estrafolaris enterramorts
que passejaran un taüt fins a la
plaça de les Fontetes, espai on
tindrà lloc l’última proposta: Tra-
pezzy Mery.
L’espectacle de Rabassa, de 25
minuts, combina acrobàcies aèri-
es amb teles i trapezi, dansa del
ventre i malabars amb foc. El xou
està inspirat en el relat de Les mil
i una nits. La coreografia, el mun-
tatge, el vestuari... tot ho prepara
l’acròbata. “És difícil vendre es-
pectacles només d’acrobàcies”,
confessa, “i per això fusiono te-
atre, dansa...”. L’acròbata ja ha
preparat una sisena de coreo-
grafies però admet que “crear és
una odissea”.
Tot i que mai havia provat el
circ, el món artístic no li era aliè:
ha format part de l’Aula de Te-
atre i ha practicat gimnàstica
artística. El cuquet per les acro-
bàcies l’ha corcat fins al punt de
contractar classes individuals
amb Antònia Ruiz, que li va en-
senyar a corregir postures per no
fer-se mal a l’esquena.
La malabarista encara no ha
vist Scalada però corrobora que
el Cirque du Soleil és el top dels
circs, encara que “té més encant
una companyia petita”. Si algú
la fitxés, “m’hi llançaria de cap”,
adverteix.
Rabassa no es vol quedar per
a ella sola els coneixements que
ha adquirit durant els anys d’en-
trenament autodidacte, per això
s’ofereix a ensenyar desinteres-
sadament la tècnica a qui hi esti-
gui interessat al cobert de la Co-
mella, mentre les temperatures
ho permetin. L’acròbata ha dei-
xat de ser aprenent per ser artista
i, fins i tot, ja té alguna alumna.
Les acrobàcies de Meritxell
Rabassa a la Nit sense paraules
circ
comú de la massana
L’acròbata Meritxell Rabassa en un exercici de teles.
Dos espectacles de carrer precediran l’actuació de ‘Trapezzy Mery’
e. j. m.
Andorra la Vella
Els museus i monuments se-
ran visitables en horari noc-
turn en la cinquena Nit blanca
d’Encamp, una iniciativa que
permet seguir recorreguts cul-
turals en hores poc habituals:
des de les nou del vespre fins a
la una de la nit. La pròxima Nit
blanca d’Encamp s’organitza el
dijous 8 d’agost. Hi haurà tres
itineraris, dos a peu i un en
autobús, i totes les activitats
seran gratuïtes.
El primer trajecte a peu con-
sisteix en una visita al conjunt
medieval i a l’església de Sant
Romà de les Bons, amb música
en directe del Quartet de Tra-
vesseres. El grup interpretarà
un programa amb obres re-
presentatives de diferents èpo-
ques i estils, amb el so de di-
ferents flautes (flautins, flautes
en do, en sol i flautes baixes).
Els visitants rebran una copa
de cava i coca.
El segon recorregut a peu
és una visita guiada al museu
etnogràfic Casa Cristo i al molí
del Guillem. La sortida es farà
a cada hora en punt des de la
plaça dels Arínsols.
El circuit en autobús tam-
bé sortirà des de la plaça dels
Arínsols. Els participants po-
dran visitar el Museu de l’Au-
tomòbil, l’església de Santa
Eulàlia d’Encamp, el Museu
d’Art Sacre, l’església de Sant
Marc i Santa Maria –la nove-
tat d’enguany– i el Museu de
l’Electricitat. El bus recorrerà
ininterrompudament el trajec-
te entre les nou del vespre i la
una de la nit.
En aquesta cinquena edició
hi ha alguns canvis en la Nit
blanca: l’horari s’avança una
hora, tant d’inici com de final,
i es proposen tres rutes en lloc
de les quatre de l’estiu passat.
Els circuits, però, tenen varia-
cions ja que l’objectiu és difon-
dre el patrimoni cultural de la
parròquia.
Aquest any no es visitarà
l’església de Sant Miquel de la
Mosquera (segles XVI-XVIII)
però sí la de Sant Marc i Santa
Maria, un temple del segle XII
que va patir reformes als se-
gles XVI i XVIII.
Nous itineraris culturals
nocturns per Encamp
comú d’encamp
Sant Romà de les Bons, il·luminat.
Redacció
encamp
nit blanca
El Cor de la Universitat de
Padjadjaran, de Bandung, In-
donèsia, va seduir anit el pú-
blic que es va arribar a l’Au-
ditori Nacional per descobrir
les danses i les cançons tradi-
cionals de l’enorme arxipèlag
asiàtic. La coral va interpretar
una quinzena de temes i balls
populars, tocats amb instru-
ments tradicionals.
Les músiques
tradicionals
d’Indonèsia
tati masià
folklore
Una desena d’acròbates i ma-
labaristes del Cirque du So-
leil van visitar ahir el centre
d’acolliment de menors La
Gavernera. Dotze infants i
joves, d’entre 3 i 17 anys, han
participat en tallers de circ
que els han impartit els ar-
tistes circenses i després han
assistit als assajos de l’espec-
tacle Scalada.
El Cirque du
Soleil visita
La Gavernera
andorra turisme
taller

El futur de l’FC Andorra es va
complicant a mesura que van
passant els dies. En la reunió
mantinguda amb el Govern, no
es va trobar solució a la greu
situació de l’entitat, així que tot
passarà per convocar una assem-
blea extraordinària, d’on han de
sortir conclusions per intentar
tirar endavant.
Ahir es va celebrar una tro-
bada entre l’executiu, amb Es-
teve Vidal, cap de gabinet del
cap de Govern, i l’FC Andorra,
amb el president, François Mo-
liné; l’entrenador, Justo Ruiz; el
capità, Marc Pujol, i Lluís Espa-
nya, creditor del club i que està
disposat a donar un cop de mà
a l’entitat. Des del Govern es va
deixar clar que l’actual situació
del club, amb un deute impor-
tant que encara no s’ha donat a
conèixer, no permet assegurar-li
una subvenció per al proper curs
i que el pla de viabilitat presen-
tat no és prou exhaustiu. Des de
l’entitat se segueix repetint que
sense conèixer les dades exactes
del deute, ja que hi ha secret de
sumari decretat per la Batllia, no
es poden saber les xifres exactes
del forat econòmic.
El que la setmana vinent es
podria desbloquejar són els
52.000 euros retinguts de la se-
gona part de la subvenció pas-
sada, que servirien per pagar
les mensualitats dels jugadors i
altres deutes. El camí que es va
marcar per trobar una solució és
celebrar una assemblea extraor-
dinària, que es portarà a terme
tan aviat com ho permetin els
estatuts. Si és possible es farà la
setmana vinent. En la trobada es
vol conèixer el parer dels socis
i la possible constitució d’una
junta gestora. A més servirà com
a barem per saber si existeixen
suports econòmics al darrere
per assegurar la continuïtat de
l’entitat.
La celebració de l’assemblea
“servirà per exposar quina és la
situació i el que pot passar si en-
tre tots no arribem a una solució
satisfactòria”, assegura Moliné,
que lamenta el temps que s’ha
deixat escapar i que el pla de via-
bilitat no hagi pogut ser tan acu-
rat com es desitjava per la manca
d’informació. També és consci-
ent de la fuga de jugadors que hi
pot haver. Fins ara n’han marxat
quatre, però bona part espera-
ven la resposta després d’aques-
ta reunió per prendre una deci-
sió, ja que s’havien posat com a
data límit l’1 d’agost per valorar
les nombroses ofertes dels con-
junts de la Lliga Nacional.
Els components de la plan-
tilla sempre han afirmat que la
seva intenció no és marxar, però
les circumstàncies econòmiques
poden portar-los a prendre una
decisió en contra de la seva vo-
luntat. “Marxaran els que tenen
la necessitat dels diners. I si ho
fan molts no sé amb quin equip
sortirem a competir la pròxima
temporada.”
Per la seva part, Ruiz veu el
futur ben negre: “Tinc la sensa-
ció que no hi ha solució.” Veu
que l’actual plantilla es pot dis-
soldre ràpidament i que la su-
pervivència de l’FC Andorra
corre greu perill.
El Govern no pot assegurar l’ajuda i el
club farà una assemblea extraordinària
fc andorra
joan josep blasco
Andorra la Vella
La reunió a dues bandes va servir per comprovar la situació crítica en què es troba l’entitat
tati masià
Cos tècnic i jugadors continuen esperant una solució per al futur de l’entitat.
Després de pujar al podi del
Tour de França, Joaquim Purito
Rodríguez surt amb el màxim
d’expectatives de cara a la Vuelta
a Espanya, que es disputa del 24
d’agost al 15 de setembre. El tri-
omf en una gran ronda és el seu
màxim objectiu.
El resident català va rebre ahir
un homenatge a Escaldes-Engor-
dany de l’Sprint Club Andorra.
A París va aconseguir la tercera
plaça, que li permet tenir al seu
palmarès haver pujat al podi
de les tres grans cites del ciclis-
me: Tour, Vuelta i Giro d’Itàlia.
La pròxima edició de la ronda
espanyola “serà un recorregut
encara més dur”, valora el Puri-
to, comparant-lo amb anys an-
teriors. I l’etapa entre Bagà i el
santuari de Canòlich “serà de les
més dures”.
Precisament tornarà a pujar
un port que coneix bé, com el coll
de la Gallina, on s’entrena habitu-
alment. L’any passat hi va mante-
nir un duel vibrant amb Alberto
Contador i Alejandro Valverde,
amb triomf per al murcià. “Es-
pero que aquest any no se m’es-
capi, com l’any passat”, admet, i
remarca que al seu palmarès “em
falta guanyar una gran cursa”. I
en aquesta Vuelta espera que es
produeixi. Després del Tour ahir
va reprendre els entrenaments.
El Purito espera guanyar a la
Gallina i la Vuelta a Espanya
ciclisme
j. j. b.
escaldes-engordany
tati masià
Joquim Rodríguez, al mig, brinda en l’homenatge que se li va realitzar.
François Moliné
“Servirà per exposar quina és
la situació i el que pot passar
si entre tots no arribem a una
solució satisfactòria”

esports 17Dimecres, 31 de juliol del 2013
motociclisme
La segona victòria
de Cyril Despres
li serveix per
posar-se líder
Redacció
Andorra la Vella
Segon triomf en aquesta edició
del Ral·li dos Sertoes i lideratge
per a Cyril Despres. Els proble-
mes mecànics de Marc Coma li
van servir per encapçalar la clas-
sificació. L’etapa es desenvolu-
pava entre Natividade i Palmas,
amb un traçat de 424 quilòme-
tres. Despres va vèncer amb un
temps de 3.52.50 hores, mentre
que Coma va trencar una roda i
va haver de reduir la marxa, fet
que li va provocar ser només 21è
(4.35.02). El francès es posa lí-
der li treu 5.15 minuts al segon,
el portuguès Paulo Gonçalves.
Coma diu adéu a les opcions de
victòria. És setè a 38.56. La setena
etapa es disputa avui amb sorti-
da i arribada a Palmas (746 km).
futbol
La selecció B
s’enfronta en
partit amistós
al Sabadell
Redacció
Andorra la Vella
Segon amistós que disputa
la selecció B en menys d’una
setmana. Avui juga a l’estadi
de la Nova Creu Alta davant
el CE Sabadell, de la Segona
Divisió. La setmana passada
el conjunt de Koldo Álvarez
va perdre per la mínima amb
el CF Reus Deportiu (0-1). Els
arlequinats presenten un nou
projecte amb Javi Salamero.
Aquesta pretemporada van
viatjar al Japó per enfron-
tar-se amb l’FC Tokyo (2-2).
Dissabte passat van superar
l’RCD Espanyol per 2-1. “Van
demostrar la seva força amb
aquesta vitòria”, assenyala
Koldo. Cristian i Maneiro ar-
rosseguen molèsties.
La multitudinària Ironman
de Zuric va comptar amb la
participació de Manel Cerque-
da, membre del Club Triatló
AnyósPark. L’andorrà es va
veure obligat a abandonar per
problemes físics.
La prova constava d’un iti-
nerari de 3,8 quilòmetres de na-
tació, 180 de bicicleta i 42,2 de
cursa a peu. Després de superar
el primer tram al llac de Zuric,
Cerqueda va començar a tenir
problemes amb un genoll que
estava tocat des del quilòmetre
90 de bicicleta. A més la for-
ta calor el va afectar, cosa que
va provocar que al quilòmetre
120 decidís retirar-se perquè els
problemes no anessin a més.
El guanyador va ser el txec
Ronnie Schildknecht, que va
tardar un temps de 8.33.39 ho-
res a completar la distància. La
segona plaça va ser per a l’es-
panyol Iván Raña amb 8.40.55
i la tercera, per a l’alemany Per
Bittner amb 8.46.23. En cate-
goria femenina es va imposar
l’alemanya Anja Beranek amb
9.21.31. La van seguir la suïssa
Céline Schärer (9.28.28) i l’hon-
garesa Erika Csomor (9.33.17).
Cerqueda abandona
en l’Ironman de Zuric
Dominik Orth
El llac de Zuric va acollir la natació.
Redacció
Andorra la Vella
triatló bicitrial
Yann Fernández,
cinquè en la
segona prova
del Mundial
Redacció
Andorra la Vella
La localitat txeca de Blansko
va acollir la segona i última
prova del Campionat del
Món. Yann Fernández, en
categoria sènior, va acabar
en la cinquena posició. De
cara a la pròxima temporada
provarà de ser al podi, se-
guint l’evolució d’aquest any,
però “caldrà perfeccionar al-
gunes coses”, admet el pilot
massanenc.
En categoria poussin Gaudi
Vall va ser segon, després de
perdre en el desempat amb
Eduardo Richard, que va
aconseguir el títol mundial.
Vall es proclama subcampió.
Jordi Lestang va ser tercer a
Blansko.
El BC River Andorra es queda
sense una de les peces importants
de la temporada passada. Dani
Pérez executa la clàusula ACB de
què disposava per marxar rumb
a la Lliga Endesa, així que deixa
el conjunt de Joan Peñarroya un
any després d’aterrar-hi.
El base català tenia per con-
tracte una clàusula que estipula-
va que sota pagament de menys
de 10.000 euros amb data límit el
31 de juliol, podia trencar el con-
tracte per fitxar per un equip de
l’ACB. El jugador l’ha fet efectiva
i tot apunta que s’incorporarà al
Fuenlabrada. La seva marxa su-
posa un maldecap, però el club
treballava paral·lelament da-
vant d’aquesta possibilitat. “La
renovació de Thomas Schreiner
la vam tancar per intentar avan-
çar-nos per si es produïa aquest
fet”, assegura Francesc Solana,
director general del River.
La projecció de Pérez va des-
pertar l’interès de diversos clubs,
tant de l’ACB com de LEB Or, en
materialitzar una temporada en
què ha demostrat totes les seves
qualitats. “Va fer una aposta per
venir a Andorra, rebaixant-se els
guanys econòmics”, destaca So-
lana, que remarca que va creure
en el projecte que se li oferia i
l’aparador que li podia suposar:
“A nosaltres ens reforça com
a club i ens dóna credibilitat.”
El River està en la recerca d’un
substitut de garanties. No només
treballa en la posició de base,
sinó també en la resta.
queda per decidir els play-off
Ahir es feia públic el calendari de
la LEB Or 2013-14. En un sorteig
que no era pur, el River disputa-
rà la primera jornada a la pista
de l’Ourense. Serà el 4 d’octubre.
El primer matx al poliesportiu
d’Andorra serà una setmana
després, el dia 11 amb el Peñas
Huesca. El calendari és capritxós
i l’últim matx de la lliga regular
serà a la pista del Ford Burgos,
com la temporada passada, on el
conjunt andorrà va perdre l’op-
ció de pujar directament a l’ACB.
Tornaran a jugar com a locals els
divendres a les nou del vespre.
La Copa Príncep es jugarà el
31 de gener. Els play-off comen-
çaran el 25 d’abril i el cinquè
partit de la final serà el 3 de juny.
Les jornades dels play-off d’as-
cens són un capítol encara obert,
perquè els clubs es volen asseu-
re amb la Federació Espanyola
de Bàsquet per tractar aquesta
qüestió, ja que consideren que un
format com el de la temporada
passada és excessiu, començant a
partir de quarts de final. També
valoren que les sèries siguin al
millor de tres partits, i no de cinc
com passa actualment.
CALENDARI
1a volta 2a volta
J. 1 4/10/13 Ourense - BC River Andorra J. 14 10/01/14
J. 2 11/10/13 BC River Andorra - Peñas Huesca J. 15 17/01/14
J. 3 18/10/13 Cocinas.com - BC River Andorra J. 16 24/01/14
J. 4 25/10/13 BC River Andorra - Breogán J. 17 8/02/14
J. 5 1/11/13 Melilla - BC River Andorra J. 18 14/01/14
J. 6 8/11/13 BC River Andorra - Palència J. 19 21/02/14
J. 7 15/11/13 Força Lleida- BC River Andorra J. 20 28/02/14
J. 8 22/11/13 BC River Andorra - Clínicas Rincón J. 21 8/03/14
J. 9 30/11/13 Oviedo - BC River Andorra J. 22 14/03/14
J. 10 6/12/13 BC River Andorra - FC Barcelona B J. 23 23/03/14
J. 11 13/12/13 Coruña - BC River Andorra J. 24 28/03/14
J. 12 20/12/13 Navarra - BC River Andorra J. 25 4/04/14
J. 13 3/01/14 BC River Andorra - Burgos J. 26 11/04/14
vela
Un tercer lloc
i dos resultats
discrets en la
segona jornada
Redacció
Andorra la Vella
Les condicions de vent a la
badia de Palma de Mallorca
van permetre que es dispu-
tessin les tres regates previs-
tes en la segona jornada de la
Copa del Rei. El dia no va ser
tant positiu com esperaven
els tripulants del Marina Port
Vell-Sailing Control, que per-
den tres posicions en la gene-
ral d’ORC 2 per col·locar-se
en la sisena posició.
El BH 36 d’Eduardo
Sanchiz i Toni Guiu, on es
troba Marcel Lescano, no va
tenir una bona actuació en les
dues primeres proves, en què
va finalitzar en la dotzena i
onzena posició, respectiva-
ment. En la tercera va tornar
a rendir com el primer dia. En
la sortida no va cometre cap
errada, passant per la balisa
de sobrevent en el grup cap-
davanter. Va acabar la regata
en la tercera plaça, cosa que
el fa baixar al sisè lloc de la
general amb 29 punts. El nou
líder és el Movistar, després
de sumar ahir dues victòri-
es i un segon lloc. Acumula
6 punts. En la classificació el
segueixen l’X-Spain amb 9 i
l’Airlan-Aermec amb 16.
Dani Pérez deixa el River en fer efectiva
la clàusula per marxar a un equip ACB
bàsquet
Tal com va succeir el curs passat, els andorrans tancaran la fase regular a Burgos
Redacció
Andorra la Vella
tati masià
Dani Pérez no continuarà al River.

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 31 DE JULIOL DEL 2013
Immobles
Vehicles
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
ENGLISHANGLÈS
Per recuperar
aquest estiu?
Nivells:
Principiants de
qualsevol edat, ESO
i Batxillerat
Marina Pastor
No ho dubtis i truca’m al
(+376) 337 811
S’ofereixen classes
particulars de suport fins a
4 persones, horaris flexibles
i possibilitat de mobilitat.
Horaris flexibles
Les classes inclouen:
· Vocabulari
· Gramàtica
· Pronunciació i conversa
Isabella
travesti oriental
La més viciosa
i completa
24 hores - Visa - Sortides
La Seu d’Urgell
693 681 525 / 973 989 518
FLORES
FRESCAS
des de 30 €
Vw Golf V 2.0
TDI 140 CV
76.000 km
9.000 €
tel.: 610 915
ES LLOGA O VEN ESTUDI
MOBLAT I EQUIPAT A BARCELONA
ZONA PL. ESPANYA / GRAN VIA
PREU DEL LLOGUER: 400 €
PREU DE VENDA: 63.000 €
TEL. 328 555 / +34 680 144 600
ANDORRA PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS SENSE MOBLES
A LA ZONA DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR DE 400 EUROS
TEL.: 328 806

CLASSIFICATS 19DIMECRES, 31 DE JULIOL DEL 2013
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.1293Àtic,55m2
,2h.,bany,cuinaequipada,semimoblat,vistes,sol,calefacciógasoil ....450€
Ref.1273Pis,70m2
,2h.,1bany,safareig,cuinaamericana,pàrquingitraster.........................600€
Ref.1241Pisseminou,46,30m2
,1h.,1bany,cuinaoberta,safareig,vistes,pàrquing.............380€
Ref.1217:Pis,100m2
,3h.,1bany,cuinaindep.,amplisalómenjadorpàrquingopcional ......600€
Ref.1181100m2
,4h.,1bany,1banyaux.,cuinatancada,amplimenjador,solivistes...........690€
Ref.1001Pis,65m2
,2h.dobles,bany,cuinatancada,amplimenjadorambterrassa..............400€
Ref.876Àtic,70m2
,2h.,1b.,cuinaindep.,menjadorambterrasseta,safareig,vistes,sol,pq 550€
Ref.561Pis,90m2
,3h.,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster..550€
Ref.558 Pis,65m2
,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses.....550€
ANDORRALAVELLA
Ref.1286Àticcèntric,4h.,2banys,salómenjadorambterrassa,vistes,sol,cuinatancada......790€
Ref.1263Àticreformatde60m2
,1h.,bany,cuinaindependent,amplisalómenjador...........400€
Ref.1273Pisseminou,70m2
,2h.,1bany,cuinaamericana,pàrquingitraster.......................600€
Ref.1226Pisde75m2
+15m2
deterrassa,2h.,1b.,cuinaindep.,amplisalómenjador.........750€
Ref.1207Estudialcentre,moblatiequipat,despesesincloses...................................................400€
Ref.1189Pis,40m2
,1h.,1b.,cuinaindep.,bensituatamplimenj.,moblatiequipat..............450€
Ref.1164Pis,45m2
moblatiequipat,amplimenjador,1h.,bany,cuinatancadapàrquing ....600€
Ref.1119Pisreformat,65m2
,2h.,1bany,cuinatancada,moblatiequipat.............................590€
Ref.1045Pis,75m2
,2h.,2banys,cuinatancada,amplimenj.,sol,vistesipq.inclòs...............670€
Ref.800Àtic,2h.,bany,menj.ambsortidaaterrassa,cuinanova,vistes,solipq.inclòs..........550€
ENCAMP
Ref.1267Pisde55m2
,estilrústic,1h.,cuinaobertallardefoc,pàrquing.................................400€
Ref.1165Piscèntric,55m2
,1h.,amplimenj.,moblatiequipat,pq.,tr.,senseagència ...........400€
Ref.1023Pis,90m2
,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol,pq.inclòs,reformat...............600€
Ref.958Àtic,80m2
,2h.,2banys,cuina,amplimenj.,armaris,aparcament,solivistes...........600€
SANTJULIÀDELÒRIA
Ref.1280Pis,70m2
,2h.,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses.............550€
Ref.1204Piscèntric,75m2
,3h.,bany,cuinaindep.,terrassa,solivistes...................................400€
Ref.997Loftde30m2
situatenzonaresidencialmolttranquil·la...............................................360€
Ref.504Pisde50m2
,1h.,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing..................400€
LAMASSANA
Ref.1271Cèntric,2h.,2banys,cuinaoberta,amplimenj.,pàrquingitraster...........................500€
Ref.1220:Pisde50m2
,1cuinaoberta,amplisalómenjador,solivistes...................................400€
Ref.1067:Àticambaltellde50m2
,1cuinaamericana,amplisalómenjador,solivistes..........500€
Pis a Escaldes-Engordany
de 2 habitacions (1 do-
ble, 1 individual), 1 bany
i terrassa.
Preu: 130.000 €
Pis a Andorra la Vella (San-
ta Coloma) de 107 m2
,
3 habitacions dobles, 1
bany (opcional un altre
bany), cuina oberta i equi-
pada, safareig i bany, tot
exterior. 1 aparcament in-
clòs al preu. (Ref. 1000)
Preu: 214.000 €
OPORTUNITAT! Sota àtic
de 95 m2
al centre d’An-
dorra la Vella, 3 habitaci-
ons (2 dobles i una suite),
2 banys complets, cuina
office tancada i moblada,
aparcament. (Ref. 1184)
Preu: 235.000 €
OPORTUNITAT! Parcel-
la a Sant Julià de
310 m2
amb permisos
al Comú i projecte. Su-
perfície edificable d’uns
207 m2
. PB + 2. Sol i vis-
tes. (Ref. 413)
Preu: 140.000 €
OPORTUNITAT! Pis cèn-
tric a Andorra la Vella,
exterior, semireformat,
2 dormitoris, 1 bany
complet, cuina oberta
reformada. (Ref. 1235)
Preu: 105.000 €
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella, 96 m2
,
4 habitacions, 2 banys,
vistes, assolellat, terras-
sa i una plaça d’aparca-
ment. Preu negociable.
(Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDALLOGUERS
IMMOBILIÀRIA
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 4518: Pis de 100 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada, safareig, men-
jador. Cèntric. MOBLAT. PREU: 700 €
REF. 4504: Pis, 3 dormitoris, 2 banys,
cuina, menjador, garatge. PREU: 650 €
REF. 4247: Àtic, 1 dormitori, 1 bany,
cuina, menjador, terrassa. PREU: 550 €
REF. 1726: Pis nou, a estrenar, 3 dormi-
toris, 2 banys, cuina, menjador, garatge,
calefacció inclosa. PREU: 735 €
REF. 4205: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris,
1 bany, cuina, menjador. MOBLAT, DES-
PESES INCLOSES. Garatge opcional a
75 €. PREU: 600 €
REF. 4076: Pis de 45 m2
, 1 dormitori, 1
bany, cuina, moblat. PREU: 400 €
REF. 3335: Pis de 3 dormitoris, 2 banys,
cuina, menjador, balcó, garatge. Cèntric.
PREU: 755 €
REF. 4162: Local de 200 m2
amb 1 des-
patx. PREU: 1.500 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4443: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, safareig, cuina, menjador, garat-
ge. PREU: 580 €
REF. 4347: Pis de 95 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, safareig, saló menjador,
garatge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris,
1 bany, cuina, saló menjador, garatge.
MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4440: Pis de 113 m2
, 2 dormito-
ris, 2 banys, cuina, menjador, llar de
foc, terrassa, garatge i traster. MOBLAT
(Urb. LA PLANA). PREU: 800 €
REF. 4442: Local comercial de 30 m2
,
molt ben situat (av. Fener). PREU: 600 €
REF. 4497: Pis, 55 m2
, 1 dormito-
ri, 1 bany, cuina tancada, menjador.
PREU: 450 €
REF. 4496: Pis de 55 m2
, 1 dormitori, 1
bany, cuina tancada, menjador. Garatge
opcional. PREU: 425 €
LA MASSANA
REF. 4300: Xalet de 130 m2
, 3 dormi-
toris, 1 bany, cuina, saló menjador amb
llar de foc, terrassa de 250 m2
, garatge
per a 1 cotxe. PREU: 900 €
REF. 3948: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris,
1 bany, cuina americana, menjador, ga-
ratge i traster. Vistes i sol. PREU: 575 €
REF. 4526: Àtic de 150 m2
, 3 dormitoris,
3 banys, cuina tancada, menjador, llar
de foc, garatge i traster. PREU: 625 €
REF. 4522: Anyós, planta baixa, 100 m2
,
3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador,
jardí d’uns 100 m2
, 2 places de garatge
i 1 traster. PREU: 900 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis de 40 m2
, moblat, 1 dor-
mitori, 1 bany, cuina americana i equipa-
da, saló menjador. Garatge. PREU: 300 €
REF. 4425: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, menjador, plaça de garatge.
MOBLAT. PREU: 550 €
REF. 3937: Pis de 52 m2
, 1 dormitori, 1
bany, cuina, menjador. Plaça de garatge
i guardaesquís. Moblat. PREU: 450 €
REF. 4500: Pis moblat, 1 dormitori, 1
bany, cuina americana, menjador, bal-
có, vistes i sol. GARATGE OPCIONAL.
PREU: 235 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4072: Pis de 50 m2
, 1 dormitori, 1
bany, cuina americana, saló menjador.
Garatge. PREU: 400 €
REF. 4338: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada, menjador, bal-
có. Plaça de garatge. PREU: 565 €
REF. 4403: Aixirivall, 1 dormitori, 1 des-
patx, 1 bany, cuina, menjador, garatge.
PREU: 400 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
VENDA OFERTES
ANDORRA
REF. 4473: Ocasió, pis de 60 m2
, 2 dor-
mitoris, 1 bany, cuina tancada, saló men-
jador, balcó. Cèntric. PREU: 105.000 €
REF. 4499: Pis, planta baixa, 2 dormito-
ris, 1 bany complet ,cuina independent,
saló menjador amb jardí de 80 m2
i un
pati de 20 m2
, plaça de garatge.
PREU: 255.000 €
ENCAMP
REF. 4389: Sota àtic de 70 m2
, 2 dormi-
toris dobles, 1 bany complet, cuina gran,
saló menjador, plaça de garatge i traster
PREU: 115.000 €
REF. 4501: Pis de 47 m2
, 1 dormitori, 1
bany, cuina americana, saló menjador,
terrassa de 20 m2
, plaça de garatge.
PREU: 75.000 €

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop de
les escoles i els comerços. Idoni per a resi-
dència permanent i/o vacances. 2 dormitoris,
cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i
traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida a
terrassa. Sostres alts.Vistes excel·lents.Tres
dormitoris dobles amb molts armaris i par-
quet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat de
les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal per a
inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
Apartament d’1 dormitori par-
cialment reformat, amb apar-
cament i traster. A prop del
centre i els comerços i a cinc
minuts del telecabina amb ac-
cés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent. 120
m²,3 dormitoris,2 banys,1 amb
banyera i 1 amb dutxa, cuina
tancada. Aparcament i Traster.
Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i terras-
sa de 45 m². Pàrquing i traster.
Ideal per a residència.Ediﬁci del
2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-
sionants a només 5 min. del
centre d’Escaldes. Gran ter-
rassa de 30 m2
, 2 dormitoris, 1
bany. Possibilitat d’aparcament i
traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran jardí.
En perfecte estat, per entrar-hi
a viure directament. 2 dormi-
toris, gran saló menjador amb
sortida al jardí. Disposa de ga-
ratge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes. Pàr-
quing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar de
foc i terra de parquet.Tres ter-
rasses i molt bones vistes i sol.
Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormito-
ris, 2 banys.Totalment moblat i
equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori amb
terrassa a l’entrada d’Arinsal,
construcció recent, estat impe-
cable. Pàrquing i traster. Moblat
i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris, 2
banys, a Escàs, completament
reformat, estil modern.Terrassa
amb bones vistes i sol.Pàrquing,
moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al menja-
dor. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

CLASSIFICATS 21DIMECRES, 31 DE JULIOL DEL 2013
Lloguer Venda
ÀTIC DÚPLEX, edifici de disseny, obra nova,
de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys,
safareig, armaris encastats, balcó, 2 places
de garatge i 1 traster.
PREU: 350.000 €
OPORTUNITAT AIXIRIVALL
REF. 00623
Situació privilegiada, sol i vistes espectaculars.
Pis de 132 m², 4 habitacions, 2 banys, cuina
tancada i totalment equipada, saló menjador,
safareig, 1 plaça de garatge i 1 traster.
PREU: 250.000 €
ESCALDES-ENGORDANY - REF. 00340
SOL I VISTES. Àtic dúplex de 180 m², en zona
residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa.
3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box
de 2 + 2 places d’aparcament.
PREU: 790.000 €
CANILLO - REF. 00886
AL COSTAT DEL TELECABINA, pis de 85 m²,
totalment moblat i equipat. 3 habitacions
(1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,
saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de
garatge i 1 traster.
PREU: 230.000 €
OPORTUNITAT CANILLO
REF. 00695
Àtic en zona residencial amb vistes espectacu-
lars. Totalment moblat i equipat de disseny.
3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc),
2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,
1 plaça de garatge. PREU: 299.000 €
BORDES D’ENVALIRA
Obra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab.,
i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat,
cuines totalment equipades, banyeres hidro-
massatge. Enfront de les pistes de surf de neu,
1 plaça d’aparcament i 1 traster.
PREU: a partir de 115.000 €
ANDORRA LA VELLA
REF. 00804
Pis MOLT CÈNTRIC! de 75 m², amb
2 habitacions dobles amb armaris encastats, bany
complet, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i
campana, menjador ampli amb balcó, ascensor, TOT
REFORMAT!
PREU: 585 €/mes
ESCALDES-ENGORDANY - REF. 00933
Local a peu de carrer de 400 m2
més terrassa posterior de 180 m2
.
Apte per a restaurant o qualsevol activitat.
PREU A CONSULTAR
ANDORRA LA VELLA
REF. 00805
MOLT CÈNTRIC! Pis de 100 m², 3 habitacions dobles
amb armaris encastats, tot reformat, impecable!
Bany i bany auxiliar, balcó i safareig, solejat,
ascensor.
Preu: 650 €/mes
ANDORRA LA VELLA - ZONA PYRÉNÉES
REF. 00246
Àtic de 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys,
2 terrasses, pàrquing i traster inclòs, solejat.
IMPECABLE!
Preu: 895 €/mes
ENCAMP
REF. 00936
Pisos seminous d’1 a 3 habitacions, cèntrics, bons
acabats, amb pàrquing i traster.
A partir de 400 €/mes
SENSE MES D’AGÈNCIA!
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 00892
MOLT CÈNTRIC!
Preciós pis com nou de 120 m², 3 habitacions (1
suite i 2 dobles), 2 banys, cuina, menjador amb llar
de foc i balcó, traster, pàrquing, ascensor,exterior i
solejat.
Preu: 950 €/mes
L L O G U E R S
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S
801 065www.eurofinques.com
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou, cuina equipada
(Ref. 3277). 480 €
2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat
(Ref. 3046). 790 €
ANDORRA LA VELLA
3 habitacions,luxe,cuina office independent,
pàrquing (Ref. 3271). 800 €
ENCAMP
1 habitació doble, prop del Funicamp
(Ref. 1918). 400 €
2 habitacions dobles, impecable, terrassa,
1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing
(Ref. 3295). 450 €
2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes,
pàrquing (Ref.1851). 600 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat, cuina equipada
(Ref. 2971). 350 €
2 hab. dobles, parquet, reformat, terrassa,
2 habitacions dobles, totalment equipat
(Ref. 2454). 400 €
1 habitació, nou, 73 m2
, sol i vistes (Ref.
2654). 500 €
CANILLO
1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing
(Ref. 2999). 400 €
2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vis-
tes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €
ÀTIC,2 habitacions (l’Aldosa),1 bany, terras-
sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàr-
quing (Ref. 3115). 550 €
3 hab. Ampli menj., nou, cuina independent,
vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3144). 650 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàr-
quing (Ref. 3365). 350 €
2 habitacions, 1 bany, cuina tan-
cada, pàrquing (Ref. 3391). 450 €
3 habitacions, cèntric, cuina tan-
cada (Ref. 2151). 650 €
4 habitacions, 145 m2
, tot exterior
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou,
cèntric, cuina tancada, qualitat
(Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. doble, cuina equipada, ex-
terior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, cale-
facció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 hab. (molt cèntric), cuina inde-
pendent (Ref. 3361). 700 €
4 hab., ampli menj., cuina office,
pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menjador, exterior,
pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €
2 habitacions, ampli menjador,
nou, pàrquing i traster. 600 €
3 habitacions dobles, amplíssim
menjador, cuina office, pàrquing i
traster (Ref. 2766). 700 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàrquing i guar-
daesquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou, pàrquing i
guardaesquís (Ref. 1857). 600 €
CANILLO
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing
i traster (Ref. 1792). 400 €
1 habitació, 1 bany, cuina
(Ref. 2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-
quing (Ref. 2056). 450 €
1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina
tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-
quing i traster (Ref. 3203). 550 €
3 habitacions, ampli menjador, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3385). 595 €
3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-
3 habitacions, nou, llar de foc, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3318). 750 €
ESCALDES (AV. CARLEMANY), LOCAL
COMERCIAL, 300 M2
(SORTIDA DE FUMS),
APTE PER A RESTAURACIÓ
(REF. 3424). 3.000 EUROS (NEGOCIABLE)
ANDORRA LA VELLA (Escale)
OPORTUNITAT
(Ref.3.378) 135.000 euros
75 m2
, 2 habitacions dobles, 1 bany, ampli
menjador, terra de parquet, safareig, terrassa,
completament moblat.

Venda de pisos nous a estrenar
a Encamp de 1, 2 i 3 habitacions,
a partir de 135.700 €
amb pàrquing i traster.
Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 -
Lloguer de trasters privats a Andorra,
la manera més còmoda, fàcil, segura
i accessible de traslladar i emmagat-
zemar les teves pertinènces.
Traters d’1m2
fins a 15m2
/ Servei 24h.
www.guardatot.com
DIRECTE DE
PROPIETARI Ordino
Àtic de 115 m2
amb 3
dormitoris, 2 banys, cui-
na office, saló menjador
amb llar de foc, amb
vistes 675 €
Tel.: 68 25 92
LLOGUERS
ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2370
100 m2
aprox. + 2 de terrasses. Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys complets. Sol i
vistes. 2 terrasses. Tot exterior. 2 places d’aparcament
i gran traster.
PREU: 219.000 €
SANT PERE DEL TARTER
Ref. 2212
95 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina oberta, 3 dorm.,
2 banys complets.
Terrassa. 1 plaça d’apar-
cament i traster.
PREU: 165.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
CONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.2315: 90 m2
aprox.Sala d’estar-
menjador amb sortida a la terrassa,
cuina separada amb safareig, 2
dorm. dobles, 2 banys complets,
1 despatx/cambra de planxa. Sol i
vistes. Cèntric. Plaça d’aparcament.
PREU: 590 €/mensuals
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. LL-182: 220 m2
aprox. Pis de
luxe a Can Diumenge. Gran sala
d’estar-menjador, àmplia cuina,
safareig, 4 dormitoris dobles (2 sui-
tes), 3 banys complets, 1 lavabo.
2 terrasses. Sol i vistes. Seminou.
Box per a 4 cotxes + gran traster.
PREU: 1.400 €/mensuals
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-121: 74 m2
aprox. Rebe-
dor, sala d’estar-menjador, terrassa,
cuina office, safareig, 2 dormito-
ris, 1 bany. 1 plaça d’aparcament.
Completament moblat i equipat.
PREU: 550 €/mensuals
ARINSAL
Ref. 2369
140 m2
aprox.
Dúplex. Rebedor, sala
d’estar-menjador amb
llar de foc,cuina oberta, 3
dorm., 2 banys complets,
1 lavabo de cortesia,
terrassa, sol i vistes. Tot
Exterior. Acabats rústics.
Plaça d’aparcament i
traster.
PREU: 294.000 €
ENCAMP
Ref. 2330
50 m2
aprox. + 20 m2
aprox. de terrassa.
Sala d’estar-menjador,
cuina americana, 1 dorm.
doble, 1 bany complet.
Assolellat. Gran terrassa.
1 plaça d’aparcament
gran. OPORTUNITAT
INVERSORS! LLOGAT!
PREU: 75.000 €
LA MASSANA
Ref. 2243
70 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador
amb sortida a la terrassa,
cuina separada, 3 dorm.,
1 bany complet. Parci-
alment reformat. Molt
cèntric. Sol i vistes.
PREU: 85.000 €
VENDA
LLOGUER
TEL.: 35 36 37
TEL.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2
més altell amb
bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2
més altell amb
bany. Preu: 300 €
Local de 70 m2
, zona Marginets,
amb sortida de fums. Preu: 500 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormi-
toris dobles, cuina tancada, bany
complet i plaça de pàrquing. Des-
peses incloses. Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Co-
loma, de 3 dormitoris, 2 banys,
cuina tancada i safareig. Plaça de
pàrquing inclosa. Preu: 735 €
Pis seminou, de 3 hab., 2 banys,
amb acabats de qualitat i amb
despeses incloses. Preu: 750 €
Àtic dúplex molt cèntric (c/ Calla-
ueta), de 4 dormitoris, 3 banys,
menjador amb llar de foc i terras-
sa, 2 places de PQ. Preu: 1.100 €
+ despeses
Pis, 3 hab., zona els Marginets,
cuina tancada, 1 bany, 1 bany au-
xiliar. Preu: 600 €
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de luxe a Can Diumenge,
200 m2
,4 dorm.,3 banys,menjador
amb terrassa, box de 74 m2
i traster
gran. Preu: 1.400 €
Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys,
cuina tancada amb safareig, men-
jador amb sortida a terrassa. Sol i
vistes, amb pàrquing inclòs. 590 €
Casa adossada seminova (1 any),
al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris
dobles, 3 banys complets, men-
jador amb llar de foc, 2 places de
pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
ENCAMP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2
. 1 hab.
Cuina americana, bany complet.
Pàrquing i traster. Preu: 500 €
OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de
65 m2
, 1 dormitori doble, bany
complet, bany de cortesia, cuina
americana i menjador amb llar
de foc. 2 places de pàrquing
(possibilitat de fer-hi box per a 3
cotxes). Preu: 60.000 €!!
Pis a Encamp de 3 dormito-
ris, 2 banys, parquet, cuina
reformada, balcó, vistes...
Preu: 85.000 €!!!
OPORTUNITAT!! Magnífic pis
a Encamp de 50 m2
+ 20 m2
de terrassa, 1 dormitori, bany
complet, pàrquing molt gran.
Preu: 75.000 €!!
Pis reformat al centre d’Andor-
ra (plaça de lesArcades),2 dor-
mitoris, bany complet i men-
jador amb cuina americana.
Preu: 105.000 €
Sota àtic molt cèntric a An-
dorra la Vella de 95 m2
, 3
habitacions (2 dobles i una
suite), 2 banys complets, cui-
na office tancada i moblada,
pàrquing. Preu: 249.900 €
No busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Àtic de 2 dormitoris dobles, 2
banys (1 de cortesia), cuina
equipada i menjador molt gran
amb llar de foc i sortida a ter-
rassa. 2 places de pàrquing i
traster. Preu: 178.885 €
BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS
ES LLOGA LOCAL A
CANILLO
Per a comerç o
magatzem
Preu raonable
Tel. 322 227
82 16 44 - 34 48 28
c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de finques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
VENDES - OPORTUNITAT
ESCALDES-ENGORDANY
ZONA CALDEA
HOSPITAL
2 hab., seminou
i aparcament
600 €
LLOGUER
col∙legiada
núm. 76
ESCALDES-ENGORDANY
CENTRE
4 hab., tot exterior,
terrassa, aparcament
i traster
295.000 €

Diari del 31 de juliol de 2013

Diari del 31 de juliol de 2013

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Diari del 31 de juliol de 2013

Ähnlich wie Diari del 31 de juliol de 2013 (20)

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 31 de juliol de 2013