Diari del 28 de gener de 2014

dimarts, 28 de gener del 2014 / núm. 2.486 / any 10

AndorrA Pàgina 6

Els establiments
inscrits al registre
de comerç
augmenten un 2,9%
AndorrA Pàgina 7

AndorrA Pàgina 8

La contractació de personal de
temporada augmenta un 8,8%
el 2013-2014

NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

AndorrA Pàgina 8

Els Liberals critiquen
la manca de voluntat
de diàleg que mostra
l’executiu

La policia deté nou
persones en una
setmana, cinc per
drogues
Agències

AndorrA Pàgina 9

El tribunal superior rebaixa en
sis mesos la pena per estafa a
un exempleat de banca
AndorrA Pàgina 11

La setena edició de Lo
Mandongo comptarà amb un
sorteig de dos menús diaris
pirinEus Pàgina 12

Es constitueix el consell
Municipal d’infants de la
capital alturgellenca
cuLturA Pàgina 13

L’excursió del capità i enginyer
Macià pel pallars, Aran i
Andorra l’any 1892
Esports Pàgina 15

peñarroya: “no ens queixem
perquè ens tornin a posar
l’etiqueta de favorits”

Avui és notíciA Pàgina 3

Protesta en el Dia
de la duana

els duaners boicotegen el dia
de la duana en protesta per la
modificació del complement
de jubilació i martí diu que no
assoliran el que es proposen.

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

13” 4 gb 500 gb
1.095 €
13” retina 8 gb 512 gb ﬂash
1.599 €
Serveis per a particulars i empreses

MacBook Pro

Preus amb impostos inclosos - Fins a esgotar existències

MacBook Air

11” 4 gb 128 gb ﬂash

907 €
1.090 €
999 €
1.180 €

73 77 73 esfera@esferatecnologies.com

Un nou mètode
d’obres i reformes
Tel.: 864 404 · Mòbil: 651 190 · g.alfagestio@gmail.com

2

d’interès

Dimarts, 28 De gener Del 2014

INFONEU

130
230
Pols
Oberts
13/15
18/27
739 600

EL TEMPS meteo@bondia.ad
Núvols i nevades febles
Temperatures més baixes
-5/0

110
150
Dura
Oberts
16/18
23/23
878 000

arinsal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

110
150
Dura
Oberts
11/12
19/19
878 000

Pas de la casa-grau rOig
Cota mínima cm
120
Cota màxima cm
190
Qualitat de la neu
Pols
Accessos
Oberts
28/29
Pistes obertes
47/49
Telèfon estació
872 900
sOldeu el tarter
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

90
180
Pols
Oberts
36/36
55/64
890 500

Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació

15 km
60
100
Dura
Oberts
741 444

aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les condicions
meteorològiques.

-4/1

-3/2

-4/0
-3/2

-9/-2

-1/4
0/5

-1/5
-4/2
-2/6

dimecres

Pal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

dijous

OrdinO arcalís
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

Les temperatures a poc a poc han anat davallant, sense ser excessivament fredes, i fan que
la sensació de fred sigui acusada cada cop que
anem a l’alta muntanya. Així doncs, continua el
temps marcat per aquest descens progressiu de
les temperatures. El cel estarà sota el domini del
pas de núvols, que al matí ens han de deixar algunes nevades febles. Cap al migdia es podran
obrir clarianes, mentre que de nou al vespre el
cel es tornarà a tapar amb noves i febles precipitacions. La cota de neu baixarà dels 1.000 als 700
metres. El vent bufarà de l’oest moderat i girarà
al sud-oest durant la tarda, amb algun cop fort
en alçada. Que tingueu un BOndia.

08.12 h
18.02 h

Quart minvant

PREUS
IRRESISTIBLES

CORONITA
cervesa 33cl

0,85€

Preus vàlids fins al 29 de gener. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

Promoció

Especialistes en
gossos petits

Aquest mes de gener porta el
teu gos a la ‘pelu’ i et regalem
un rentat*

Cadells seleccionats

“POSA’L GUAPO”
Descomptes en roba, collarets
i bosses de viatge.

Cuina casolana
amb un toc italià

Migdia
i nit
menú a

16 €

CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h

836 063

Carretera general · PAL · La Massana

Únics a Andorra amb pinso
Natural Trainer (hipoal·lergènic
per a problemes d’al·lèrgies i
amb un preu molt bo)
* aquest rentat serà per al gos que ha rebut
el servei de perruquería i durant 30 dies
després del servei d’estilisme

Perruqueria canina
especialitzada
Alimentació
Complements i roba
per a gossos
Botigues del Fener
C/ Maria Pla, local 18
(al costat de l’Hotel Plaza)
AD500 Andorra la vella
Tel.: 846 366

El Dr. Joan Obiols Llandrich anuncia el trasllat de la seva consulta
de psiquiatria al CENTRE LOGOS (psicologia i logopèdia).

Tel.: 800 864
C/ Dr. Mitjavila, 5, 4t - AD500 Andorra la Vella

3


complements de jubilació

Els duaners boicotegen la diada i Martí
diu que no assoliran el que es proposen
Els funcionaris titllen la solució d’espoli i recorreran a la justícia perquè mai s’ha nodrit el fons
agències

m. s. c. / Agències
anDorra la Vella

Pocs duaners van participar ahir
en la celebració del Dia de la duana. El boicot a l’acte per demostrar
el rebuig a la proposta de reforma
dels complements de jubilació
presentada pel Govern va ser seguit per entre un 30 i un 40% dels
membres del cos, segons va indicar el seu sindicat, i en la cerimònia s’hi van poder veure més convidats que no pas funcionaris del
col·lectiu. A les portes de l’hotel
on se celebrava l’acte, una vintena de duaners i membres d’altres
sindicats es van concentrar rere la
pancarta recuperada d’altres episodis, on es podia llegir Víctimes
de la mala gestió política.
Tant el president del Sindicat
de Funcionaris de Duana, Joan
Seguí, com el secretari general
de la Unió Sindical d’Andorra
(USdA), Gabriel Ubach, van lamentar que ni l’actual Govern ni
els anteriors han assumit la seva
responsabilitat de nodrir el fons
que ha de garantir els complements de jubilació dels funcionaris de l’administració general i
que, en comptes de buscar solucions consensuades, tira pel dret
i opta per una d’imposada. Els
representants dels treballadors
de la funció pública van remarcar
que, tot i que la situació no ha estat creada pels funcionaris, la mesura que es vol aplicar representa
una retallada als complements
de jubilació i per aquest motiu la
consideren “un espoli”.
Després que ahir l’executiu els
va presentar el projecte de llei de
modificació dels complements
de jubilació, els sindicats de funcionaris preveuen reunir-se la
setmana que ve amb l’objectiu
d’adoptar mesures conjuntes. En
aquest sentit, Seguí creu que en
tractar-se d’una qüestió que afecta tots els cossos s’assolirà la unió
ja que “no hi ha res que uneixi
més que un enemic comú”. Les
accions que estan sobre la taula
són portar la reforma a la justí-

torra lamenta
que es blindin
amb una llei
qualificada

martí entrega el diploma als agents que compleixen 25 anys de servei, ahir.

cia i, “tot i que la paraula vaga
és una paraula gruixuda, no és
descartable”, va afegir. Quant a la
primera mesura, la demanda a la
Batllia es basaria en el fet que el
Govern mai ha alimentat el fons
dels complements de jubilació,
que ara hauria de tenir 280 milions d’euros. En tot cas, els sindicats esperen que la situació es
pugui reconduir, però Ubach va
advertir que perquè això passi cal
que l’executiu deixi de veure els
funcionaris com números bancaris. Seguí també va alertar que la
rendibilitat del fons és “un caramelet que potser a algú li agradaria obtenir”, ja que es tracta d’un
volum de negoci molt important.
sense marxa enrere
En la seva intervenció amb motiu
de la diada de la duana, el cap de
Govern, Antoni Martí, va respondre al rebuig mostrat pels funcionaris. “Cap reivindicació justifica
el boicot en un acte com aquest”,
en què “no s’honora el Govern
sinó la feina feta pels duaners”,
va dir. Al mateix temps va avisar
que les absències “no justificades
no aconseguiran el que es pro-

posen”. Així, va especificar que
l’executiu “no pot fer una altra
cosa” ja que no impulsar aquesta
reforma seria una actuació irresponsable i que acabaria afectant
encara més negativament els treballadors. Martí va indicar tenir el
màxim respecte per les crítiques
però va afegir que, tot i els canvis
que es volen aplicar, els funcionaris continuaran tenint unes jubilacions “molt per sobre” de la resta
de treballadors que es regeixen
pel règim general de la seguretat
social.
El cap de Govern també es
va referir a declaracions de sindicats de l’administració en què
demanaven que aquesta qüestió
influís en el sentit del vot. Martí
va apel·lar els sindicats a defensar els drets dels treballadors independentment del Govern que
hi hagi, al mateix temps que va
exposar que la independència
sindical es basa en la independència ideològica.
Per la seva banda, el ministre de Finances i Funció Pública,
Jordi Cinca, va indicar que en la
negociació els treballadors han
aconseguit aspectes que no teni-

en. Tot i així, no se’ls han concedit
els avantatges laborals o socials
que demanaven per compensar
la retallada en les prejubilacions
perquè tenen un cost i perquè el
volum de treballadors i la diversitat entre departaments no ho
faciliten. En tot cas va indicar que
aquestes reivindicacions es podran abordar en la reforma de la
funció pública.
Cinca va acceptar que si des
de l’inici s’hagués començat a
dotar el fons dels complements
de jubilació no s’hauria arribat
a la situació actual. En tot cas
va defensar que l’obligació del
Govern és rectificar una situació
“inviable” que porta al “suïcidi”
de l’Estat i els treballadors. El ministre també va explicar que els
canvis es fan a través d’una llei
qualificada perquè és l’única via
per modificar altres lleis qualificades (com la de la policia).
Ahir també es fa informar que
durant el 2013 la Duana va tramitar 323.000 declaracions i es van
declarar 815.000 tones de mercaderia per valor de 1.300 milions,
que van generar més de 200 milions d’ingressos per a l’Estat.

El portaveu de la Plataforma
de Funcionaris, Joan Torra,
va criticar ahir, després de
rebre el projecte de llei, que
el Govern vulgui fer la modificació dels complements
de jubilació a través d’una
llei qualificada. Considera
que aquesta és una fórmula
per “blindar-los” ara que hi
ha una majoria absoluta de
Demòcrates per Andorra i
fer que sigui més difícil de
modificar en un futur. Torra
recorda que un informe indicava que no calia una llei
qualificada per a aquesta
qüestió. El text limita les
prestacions per jubilacions
dels funcionaris al 60%
del salari. Els funcionaris
faran aportacions del 3% i
el Govern d’un altre 3%, i
la prestació variarà en funció del rendiment que donin
aquestes aportacions, que
s’ha calculat en un 3,5%,
però aquesta prestació mai
podrà superar el 60% del
salari. En aquest sentit, Torra lamenta que si la rendibilitat és més gran aquests
diners es destinaran al fons
que hauria d’haver previst
el Govern anteriorment i
amb el qual haurà de fer
front al pagament del que ja
han meritat els funcionaris.
A més dels funcionaris, se
sumarien a aquest pla de
jubilació els treballadors de
la Universitat i de les escoles congregacionals. Per
Torra, la preocupació més
gran és que es garanteixi
aquest fons del que ja han
meritat els funcionaris.

4

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Veuríeu amb bons ulls una vaga general dels
treballadors de l’administració?

Boicot i desacord
Els funcionaris de la duana van escenificar
ahir el seu rebuig a la reforma del complement de jubilació amb el boicot a l’acte que
s’havia programat per a la celebració del Dia
de la duana. D’aquesta manera es palesava el
malestar que durant els darrers dies els sindicats han anat exposant amb relació a aquesta
reforma, el contingut de la qual va ser ahir
lliurat a la comissió consultiva. D’aquesta
manera, i tal com ja s’ha posat en relleu en
diferents ocasions, es culmina un procés en
què s’ha de lamentar el desacord entre el Govern i els funcionaris després de molts mesos
de negociacions en què uns i altres han estat

incapaços d’apropar posicions i aconseguir,
d’aquesta manera, una reforma més o menys
consensuada. Els sindicats, ja ho van fer en
les setmanes anteriors a aquesta, han anunciat que pensen dur la reforma a la justícia
ja que consideren, entre altres qüestions, que
s’hauria d’haver aprovisionat un fons i que
això no ha estat així. En aquest fet caldria determinar els responsables i per què això no
ha estat així. i és que en aquesta qüestió del
complement de jubilació han estat diferents
els responsables de la situació actual. Si això acaba a la justícia potser
se’n podran treure conclusions.

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es
publicarà en aquest espai i entre els
participants se sortejarà
un mòbil Samsung Galaxy
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Pocket.
Tel. 825 720

RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA

¿Creieu encertada
l’aposta de fer venir
altra vegada el Cirque
du Soleil al Principat?

SÍ

NO

78,7%

21,3%

TRIbuNa

Per què no hem votat el pressupost
del contraban legislatiu
JauMe baRTuMeu CaSSaNy, Conseller general i membre del Consell naCional de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorra

En aquesta mateixa tribuna de l’edició del 17 de desembre del 2013 del BonDia, després del debat al
Consell General de la nostra esmena a la totalitat del
pressupost per al 2014, ja escrivia que el seu projecte
demostrava que el Govern està fora i lluny de la realitat que viuen milers de ciutadanes i ciutadans en el
dia a dia. Persones i famílies que estan fent autèntics
miracles per arribar a finals de mes.
Dijous passat el grup de DA al Consell General va
aprovar el pressupost per a aquest any 2014. Tal com
vaig exposar durant el debat previ a aquella aprovació, nosaltres no podíem votar un pressupost òmnibus, convertit en un immens calaix de sastre per reformar i modificar moltes lleis del país amb la finalitat
d’acontentar els grups de pressió que van donar suport a DA el 2011.
No em refereixo només a l’operació del que he qualificat com a “contraban legislatiu”, consistent en la
modificació dissimulada de la taxa de l’IGI de les estacions d’esquí rebaixant-la del 4,5% a l’1%.
Però ja és paradoxal que en un moment que el Govern necessita augmentar els ingressos, els redueixin
i no ens diguin com ho compensaran. I ho fan en un
moment que, tots n’estem contents, les estacions d’esquí tenen una gran afluència, per la qual cosa no es
justifica de cap manera pretendre que l’IGI actual els
perjudica comercialment.
No. Estic parlant de la mala pràctica pressupostària que haurà fet que la majoria que dóna suport al
Govern hagi votat un pressupost que comporta, pel
cap baix, modificacions de dotze textos legislatius. Sí,

dotze lleis modificades que, per la via d’aquest contraban legislatiu, no ho hauran estat amb l’adequat debat
democràtic. Per aquesta via de subvertir el pressupost
es retalla la possibilitat de discutir com caldria sobre
l’oportunitat de procedir a aquelles modificacions.
Un debat que s’hauria de dur a terme pel procediment reglamentari escaient i no pas amb aquesta
aprovació forçada, sota el paraigua del pressupost.
Al capdavall, vet aquí que aquesta majoria ha desvirtuat el concepte mateix del pressupost, que és una
eina legislativa que s’ha de limitar a presentar les despeses i els ingressos de l’Estat per un any concret.
DA ha inventat el pressupost òmnibus, no sabem
si inspirats en aquells comptes bancaris òmnibus que
van comportar el primer gran escàndol financer de
l’Andorra liberal.
Amb aquestes males maneres de fer ens han portat
a una situació inadmissible, que desvirtua la missió
del pressupost i devalua la funció del Consell General.
En la meva intervenció al Consell General de dijous
passat vaig voler citar una tribuna que havia publicat
feia pocs dies, a l’edició catalana d’El País, la filòsofa
i professora universitària Victòria Camps. Ho vaig fer
perquè m’ajudava a situar el mal pas en què ens estava
posant el Govern d’Antoni Martí.
Victòria Camps escrivia:
“Un dels elements que entelen el desenvolupament
de la democràcia és la pressa per aconseguir els ob-

jectius fixats. Si la democràcia és el poder del poble
i aquest no és una massa homogènia que pensa com
un sol home, els projectes s’han de discutir molt per
arribar a consensos, i per intentar persuadir l’altre que
el que un creu és el millor per a tots perquè coincideix
amb l’interès general. L’interès general és un concepte
imprescindible, encara que és impossible de determinar de bell antuvi, l’hem d’anar configurant entre tots,
doncs, quan desapareix, el que s’imposen són els interessos particulars més potents.”
Ho escrivia Victòria Camps i nosaltres ho compartim. Ens sap molt de greu haver de constatar com
s’imposen els interessos particulars dels grans propietaris immobiliaris en perjudici de l’interès general de
la gran majoria, que són els arrendataris, d’aquest país
i com s’imposen els interessos particulars dels senyorets de la neu en perjudici de l’interès general, dels
ingressos públics de l’impost general indirecte.
Tot es pot canviar, però no de qualsevol manera.
Les decisions ràpides o s’adopten en afers trivials o
són, sempre, dubtosament democràtiques.
Discutir, debatre, amb l’oposició necessita paciència i imaginació.
Però quan els que tenen la paella pel mànec es neguen a escoltar i només busquen dreceres per adaptar
la legalitat als interessos d’uns quants, passa el que
passa al Consell General.
La responsabilitat exigiria al Govern d’Antoni Martí explicar les serioses dificultats que continua patint
l’economia andorrana i la seva elevada dependència
del que els governs europeus del nostre entorn decideixin.
Els caldria, també, reconèixer que estem davant un
escenari perllongat d’estancament en les economies
perifèriques de l’àrea monetària de l’euro. Però ja hem
vist que tot això és demanar-los massa.

Cartes al director

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

publicitat


ESTIGUES TRANQUIL,

cREIEM EN ANdoRRA I EN ELS SEUS cIUTAdANS.

Aquest és un dels motius pels quals hem guanyat el premi The Banker
al Banc de l’Any a Andorra. I us podem assegurar que,
d’entre tots els motius que hi ha, és el que més il·lusió ens fa.

www.morabanc.com

PRIVATE BANKING · ASSET MANAGEMENT · BANCA PARTICULARS · BANCA D’EMPRESES

5

6


economia

El nombre d’establiments inscrits al
registre de comerç augmenta un 2,9%
El 2013 presenta una creació neta d’establiments en comptabilitzar-se 717 altes i 510 baixes
t. m.

Redacció
anDorra la Vella

El nombre d’establiments inscrits al Registre de Comerç i
Indústria durant el 2013 es va
situar en 7.385, xifra que representa un augment del 2,9% (207
establiments) respecte de l’any
2012, segons les dades fetes públiques ahir pel departament
d’Estadística.
El comerç és, amb un 34,7%,
el sector que més establiments
té registrats, 2.560. Respecte al
2012 han augmentat un 0,9%.
En segon lloc, se situen les activitats immobiliàries i de lloguer
i serveis empresarials, amb 1.352
establiments, un 18,3% del total,
i, durant 2013, han registrat un
augment del 10,1% (124 establiments) respecte a l’any anterior.
En tercer lloc, hi ha l’hoteleria, que compta amb 985 establiments registrats, el 13,3% del
total, i presenta un increment
interanual del 3,5% (33 establiments). En quart lloc, la construcció en registra un total de
777, el 10,5% del total, amb una
disminució del 0,3% (2 establiments) respecte al 2012. La secció que en percentatge presenta
una disminució més gran amb
relació al 2012 és la del sistema
financer, en un 2,4%. En canvi,
el principal increment d’establiments registrats en termes relatius correspon a la secció educació, que augmenta un 14,9%.
Durant l’any 2013 es van donar d’alta un total de 717 establiments, xifra que suposa 167
altes més que durant el 2012, un
30,4%. Aquest increment s’ha

El comerç, amb el
34,7%, és el sector
que compta amb més
establiments registrats
Les tramitacions pel
procés simplificat
es van incrementar
l’any passat un 22%

L’any passat es van comptabilitzar fins a 207 establiments més que el 2012.

concentrat principalment en el
darrer trimestre de l’any, superant les altes produïdes en el mateix període dels anys anteriors.
El comerç és, amb un 32,2%, el
sector en què s’ha donat d’alta
un nombre més elevat d’establiments, 231, és a dir, un 8,5% (18)
més que les altes d’establiments
del 2012.
El segon nombre més elevat
d’altes correspon a activitats immobiliàries i de lloguer, que ha
comptat amb 197, un 27,5% del
total. La secció registra un 82,4%
més d’altes en relació amb el 2012
(89 establiments). Amb un 13,1%
del total es troba l’hoteleria, amb
94 nous establiments durant el
2013, un 30,6% més que les altes
registrades l’any anterior (22 establiments). El sector del sistema
financer és el que presenta el màxim percentatge interanual en

increment d’altes, amb un 100%
(2 establiments). A l’altre extrem
es troba l’agricultura, ramaderia,
caça i silvicultura, que davalla
un 50% en noves altes respecte a
l’any precedent (3 establiments).
D’altra banda, durant l’any
2013 es van donar de baixa un
total de 510 establiments, 142
menys que el 2012, xifra que representa un 21,8%. El comerç és
el sector en què més baixes s’han
produït, amb un 41% del total,
que representen 209 establiments. Respecte al 2012, són 72
comerços menys donats de baixa, un 25,6%. En segon lloc, se situen les activitats immobiliàries i
de lloguer i serveis empresarials,
amb 73 baixes d’establiments,
un 14,3% del total, disminuint el
nombre de baixes un 26,3% respecte al 2012 (26 establiments).
La tercera secció amb més

nombre de baixes és l’hoteleria,
amb 61 de registrades, el 12%
del total, que disminueixen un
27,4% respecte a les del 2012
(23 establiments). En quart lloc
la construcció registra 43 baixes d’establiments, un 8,4% del
total, amb una disminució del
25,9% respecte al 2012 (15 establiments). El sector del sistema
financer és el que presenta el
màxim percentatge d’augment
de baixes respecte al 2012, un
166,7% (5 establiments). I a l’altre extrem se situen les indústries manufactureres, en què les
baixes s’han reduït un 44,1% en
relació amb l’any anterior (15 establiments).
En definitiva, durant l’any
2013 la creació neta d’establiments presenta un saldo positiu,
en registrar l’alta de 717 establiments i la baixa de 510, una di-

ferència de 207 establiments. Per
sectors, el del transport, emmagatzematge i comunicacions és,
amb nou establiments menys, el
que registra el saldo negatiu en
creació neta més elevat, mentre
que activitats immobiliàries i de
lloguer i serveis empresarials
presenta el balanç positiu més
alt, amb 124 establiments nets.
D’altra banda, Estadística va
recordar que el mes de setembre
del 2012 es va iniciar l’aplicació
del nou procediment simplificat dels tràmits per a l’obertura
d’un nou comerç. En aquest sentit, durant el 2012 es constata un
augment de les “reserves de nom
comercial”, tràmit previ a tota
nova obertura de comerç, de l’ordre del 16%, mentre que per a les
comptabilitzades durant el 2013
l’augment s’ha situat en un 26%
respecte al 2012. Arran de l’aplicació del nou procediment que
simplifica els tràmits de comerç,
es constata un augment del nombre de tramitacions, que passen
de les 1.654 del 2012 a les 2.013
de l’any 2013, és a dir, un 22%.

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

andorra


formacions polítiques

dades

Els Liberals critiquen la manca de
voluntat de diàleg de l’executiu

L’APDA estrena
web i celebra
portes obertes
en el dia europeu

Troben negativa la manera com s’aborda la negociació amb funcionaris i comuns
m. f.
anDorra la Vella

Liberals d’Andorra va criticar
ahir la manca de voluntat de diàleg que el Govern demòcrata
està mostrant, i que es veu plasmada, per exemple, en les negociacions per a la reforma de la
jubilació dels funcionaris i la de
les transferències i competències.
En els dos casos, assenyalen que
l’executiu ha perdut l’oportunitat
de fer reformes en profunditat
i consideren que ha actuat “de
cara a la galeria” (tal com van assenyalar el president i el secretari
general de la formació, Jordi Gallardo i Ferran Costa) i sense tenir
en compte allò que van exposar
durant les eleccions.
D’aquesta manera, i en el cas
específic de les competències i
transferències, són del parer que
la manera com s’ha encarat la negociació “no pot portar mai a bon
terme”. Per tant, creuen que si es
vol tirar endavant una reforma

7

Redacció
anDorra la Vella

agències

del model d’Estat s’ha de dir de
manera clara i implicar els ciutadans en aquesta decisió.
Així, manifesten que aquesta qüestió hauria de formar part
dels programes electorals que
presentessin les formacions a les
següents eleccions, perquè els
ciutadans també poguessin dirhi la seva. Els liberals defensen
que els comuns tenen “un paper
de proximitat molt important” i
que, per tant, “no pot desaparèixer” aquest rol. Assenyalen que
cal “posar el focus” en aquelles
competències que van assumir
però que no els corresponien i
“ajustar” les transferències perquè la gestió sigui “òptima”. En
canvi, veuen que en aquest assumpte s’ha posat “els comuns
contra les cordes” i afegeixen que
les propostes que ha fet el Govern
als comuns evidencien “un intent
de control”. “No és manera de fer
una reforma d’aquesta importància”, va concloure Gallardo.

Gallardo i costa, ahir, durant la roda de premsa.

Quant a la reforma de les jubilacions, han mantingut trobades
amb els sindicats de la policia i
han constatat “amb preocupació
el clima enrarit” que es viu entre
els treballadors. Troben a faltar
la voluntat de consens i de diàleg que el Govern va proclamar i
consideren que si es vol mantenir
el nivell de seguretat actual del
país la manera com està procedint l’executiu no és l’apropiada.
Pel que fa al pressupost, critiquen l’increment de personal

de relació especial i eventuals i
afegeixen que la reforma de l’IGI
per a les estacions s’hauria d’haver fet extensiva a altres sectors
“també estratègics” com l’hoteleria o la restauració. També són
crítics amb els canvis en el preavís per deixar un local comercial,
ja que creuen que el Govern no
ha justificat en què es basa aquesta decisió. A l’últim, reclamen
més “rigor” a l’hora de plantejar
les accions d’Andorra Turisme,
donat els diners que percep.

L’Agència Andorrana de
Protecció de Dades (APDA)
se suma un any més a la commemoració del Dia europeu
de la protecció de dades, que
se celebra avui. D’aquesta
manera, l’APDA s’afegeix a
aquesta jornada amb l’edició
i la distribució d’un fulletó
informatiu, amb recomanacions i consells pràctics per a
la utilització d’internet i els
dispositius tecnològics.
La commemoració es
completa amb la renovació
de la pàgina web de l’agència, amb l’actualització dels
continguts i fent-la més accessible, així com amb la
jornada de portes obertes a
l’Agència Andorrana de Protecció de Dades, amb l’objectiu d’apropar la institució a
la ciutadania i informar-los
de quins són els seus drets
en matèria de protecció de
dades personals.

8

andorra


mercat laboral

SucceSSoS

La contractació de personal
de temporada puja un 8,8%
S’han donat 1.887 permisos per a comunitaris i 993 per a no comunitaris
bondia

Redacció
anDorra la Vella

La contractació de personal per
les quotes de temporada 20132014, en data 20 de gener, ha estat
superior a la de l’any anterior en
la mateixa data, segons les dades
fetes públiques ahir per Estadística, que va concretar que s’han
comptabilitzat 232 treballadors
més, un 8,8% més.
Les dades mostren que el 20
de gener passat el consum global de les quotes de temporada
era del 102,1%. Les places de
personal extracomunitari s’han
utilitzat al 92,5%. S’han concedit
1.887 permisos de treball temporal per a personal comunitari i
993 per a extracomunitari. Sense
tenir en consideració les quotes
per a agències de viatges i les de
comerç al detall, la quota de la
qual s’ha fet menys ús és la d’extracomunitaris de personal d’hoteleria, que ha estat utilitzada en
un 87,1%.
D’altra banda, Estadística va
destacar que l’evolució de les autoritzacions inicials dels decrets
de quota del 2011 al 2013 presenta una variació negativa del 9%
en comparació amb la temporada
anterior. La quota de les autoritzacions inicials per als extracomunitaris presenta una evolució
negativa del 20,4%. Al contrari
que la quota de comunitaris,
l’hoteleria i el lloguer d’esquí presenten una evolució notablement
negativa del 12,5% i el 10% respectivament, en comparació amb
la darrera temporada, així com el

el sector hoteler és el que ha consumit la major part de la quota.

personal de pistes, amb un 24,5%.
Pel que fa a les autoritzacions
acordades per a treballadors comunitaris, han anat creixent durant els últims anys, mentre que
les d’extracomunitaris s’han anat
reduint de manera significativa
entre la temporada del 2010-2011
i la temporada del 2012-2013. En
aquesta última temporada la reducció ha estat d’un 21,5%.
El grup de treballadors més
important, amb un 46,2% sobre
el total, es troba en ocupacions
de serveis com cambrers de restaurant i dependents. Tot seguit
es troba el grup de treballadors
no qualificats, que representa el
25,8% sobre el total i que inclou
els cambrers d’habitacions, els
ajudants de cuina i els agents
d’explotació de teleesquí.
Pel que fa al personal comunitari de pistes, l’evolució de les
contractacions per al 2013 presenta un increment del 4,7% respecte

de la temporada 2012. El personal
extracomunitari de les pistes disminueix lleugerament amb una
variació del 2,6%. Al sector de
l’hoteleria s’incrementen notablement les contractacions de personal comunitari (un 12,3%), així
com les contractacions de personal extracomunitari, en un 10,4%
en comparació amb la temporada
del 2012, després d’una evolució
a la baixa respecte a les temporades anteriors al 2012.
Les contractacions de comunitaris en el sector del lloguer d’esquí se situen notablement per sobre de l’evolució de l’any anterior
(9,3%). El consum de mà d’obra
extracomunitària segueix l’evolució de la temporada anterior, al
principi de la temporada i al final
de novembre l’evolució augmenta, quedant aquest últim mes per
sobre de la temporada del 2012 i
per sota de les temporades anteriors al 2012 amb un 13,5%.

telecomunIcacIonS

Nou increment dels abonats
a internet de banda ampla
Redacció
anDorra la Vella

El nombre d’abonats a internet de
banda ampla continua augmentant i el mes de desembre passat
es van situar en 27.734, un 3,1%
més que el mateix mes de l’any
anterior, segons les dades fetes
públiques ahir pel departament
d’Estadística.
Aquest increment es dóna
gràcies a l’augment dels abonats
a la fibra òptica, que han crescut
un 17,9%, en contraposició a la
variació percentual negativa dels

Cinc de les nou
detencions setmanals
són per estupefaents
Redacció
anDorra la Vella

La policia va detenir la setmana
passada nou persones. Entre
aquestes detencions cal destacar-ne cinc per delictes contra
la salut pública i una per maltractament. D’aquesta manera,
la policia va informar ahir de la
detenció, dimarts passat, al Pas
de la Casa, d’un home no resident espanyol de 37 anys, com
a presumpte autor d’un delicte
contra la salut pública, concretament per tinença de droga
tòxica. L’home va ser controlat
a l’interior d’un local d’oci del
Pas de la Casa en possessió de
0,6 grams de cocaïna.
L’endemà els agents van
detenir, a la frontera hispanoandorrana del riu Runer, un
home andorrà de 41 anys com
a presumpte autor d’un delicte d’introducció i possessió de
droga tòxica. En aquest cas els
agents van segrestar 1,8 grams
de cocaïna.
El mateix dia, però en aquest
cas al Pas de la Casa, dos homes (un no resident francès de
47 anys i un resident francès
de 36 anys) van ser arrestats
com a presumptes autors d’un
delicte contra la salut pública,
concretament per tinença de
droga tòxica. A més a més, a la
persona no resident se l’acusa
d’un presumpte delicte contra la seguretat col·lectiva, ja
que va ser trobada en possessió d’un bastó telescòpic de
defensa, el port del qual està
prohibit. Els dos homes van

nal, en 671.868 GB.
Quant als abonaments per servei, pel que fa a dades mitjanes del
2013, se situen en 47.791 abonats a
la telefonia fixa, amb una disminució de l’1,2% respecte al 2012.
Per a la telefonia mòbil se situen
en 63.426 abonats, amb una variació percentual negativa de l’1%,
i per a internet de banda ampla
se situen en 26.988 abonats amb
un increment del 3,3%, destacant
l’augment i descens percentual invers dels abonats a la fibra òptica
(18,7%) i l’ADSL (42,8%).

ser controlats a l’interior d’un
local d’oci del Pas de la Casa
en possessió de 0,5 grams de
cocaïna.
I ja diumenge, a la frontera hispano-andorrana del riu
Runer, un home andorrà de
28 anys va ser detingut com a
presumpte autor d’un delicte
d’introducció i possessió de
droga tòxica i es va comissar
0,4 grams de cocaïna.
D’altra banda, i quant a la
detenció per maltractament,
el detingut és un home resident de nacionalitat russa de
47 anys que va ser arrestat diumenge a Ordino.
alcoHolÈmIeS PoSItIVeS
A més a més, la policia va detenir tres persones per haver donat positiu en el control d’alcoholèmia. Els resultats que van
donar aquests tres detinguts
es troben entre els 1,30 grams
d’alcohol per litre de sang i els
1,97. Cal destacar que en dos
dels casos la intervenció de la
policia va estar motivada per
accidents en què s’havien registrat danys materials, mentre
que en el tercer cas el conductor va ser controlat per haver
comès una infracció del Codi
de circulació.

economIa

MoraBanc promou un
nou blog especialitzat
Redacció
anDorra la Vella

abonats a l’ADSL, que han disminuït un 58,2%. Així, un 92,1% dels
abonats a internet de banda ampla ja utilitzen el servei basat en
fibra òptica.
Pel que fa al trànsit per internet
durant el desembre, s’ha situat en
849.339 GB, xifra que representa
un increment del 33,7% respecte al mes de desembre anterior.
D’aquest total, el 20,9% correspon a trànsit nacional i el 79,1%,
a trànsit internacional. El trànsit
d’internet nacional s’ha situat en
177.471 GB, i el trànsit internacio-

A més, un home
de 47 anys és
detingut, a Ordino,
per maltractament

MoraBanc promou el blog especialitzat en economia Voces
Económicas (www.voceseconomicas.com), que neix amb la voluntat de convertir-se en un punt de
referència en el sector, segons va
informar ahir l’entitat a través
d’un comunicat.
La publicació compta amb
tretze col·laboradors, entre els
quals s’inclouen Joan Campmany, president d’honor de
l’agència de publicitat DDB a
Espanya i Premi Internacional

de Comunicació de la Generalitat; Gonzalo Bernardos, professor d’economia de la Universitat de Barcelona i de la UOC;
el periodista econòmic Manel
Manchón i José Ramón Pin Arboledas, professor de l’IESE i
exdiputat al Congrés espanyol.
El blog està destinat a persones
que busquen una visió completa i independent de l’actualitat
econòmica a Espanya, Andorra
i altres punts d’interès a tot el
món. Actualment es pot llegir
en castellà i català i ja es valora
publicar la versió anglesa.

andorra


tribunal superior

Rebaixada la pena per estafa
a un exempleat de banca
Confirmada la sentència als tres acusats per l’accident del Serrat
tati masià

m. f.
anDorra la Vella

Un exempleat de banca que ha
via estat condemnat a tres anys
de presó per una estafa d’una
quantitat d’entre cinc i sis mi
lions d’euros ha vist rebaixa
da la pena que li havia fixat el
Tribunal de Corts. D’aquesta
manera, el Tribunal Superior
ha tingut en compte la petició
del lletrat de la defensa perquè
es fes una revisió dels fets que
es consideraven provats en la
sentència, ja que malgrat que
l’home en reconeixia molts n’hi
havia d’altres que no, i que a
més, segons la defensa, no es
taven provats.
D’aquesta manera, i atenent
a aquesta petició, el Superior ha
absolt l’home per alguns dels
fets pels quals havia estat con
demnat en primera instància i
fixa una pena de 30 mesos de
presó i 250.000 euros de multa,
rebaixant, d’aquesta manera, la
pena imposada en sis mesos i la
multa en 50.000.
En canvi, el tribunal ha des
estimat la petició de la fiscalia
perquè la pena fos endurida
i l’home fos condemnat a cinc
anys. El ministeri públic també
sol·licitava que els dos homes
que havien estat absolts fossin
condemnats per estafa i per

AL SERVEI DE LA SOCIETAT

La salut al dia
L’ART DE PRENDRE
DECISIONS
A càrrec de Francesc Torralba,
filòsof i teòleg

les sentències van ser notificades ahir.

associació il·lícita, una petició
que tampoc no ha estat estima
da pel Superior.
accident del serrat
D’altra banda, el Tribunal Su
perior ha confirmat la pena de
dos anys de presó condicional
i la inhabilitació per un perío
de de la mateixa durada, que
havia imposat el Tribunal de
Corts a les tres persones que
van ser jutjades el mes d’abril
de l’any passat per l’accident
mortal d’un minibús al Serrat,
ocorregut l’any 2007. D’aques
ta manera, es desestimen els
recursos que havien presentat
les diferents parts tant per opo
sarse a les quantitats indem

nitzatòries que havien estat
fixades com per demanar una
rebaixa de la pena.
D’altra banda, el Superior
ha rebaixat la pena que li ha
via estat imposada a un home
que va ser controlat el juliol del
2012 a la frontera del riu Runer
amb un quilogram d’haixix,
120 grams de cocaïna i 92 càp
sules d’MDMA. D’aquesta ma
nera, els sis anys que li van ser
imposats en primera instància
han estat rebaixats a cinc.
La defensa insistia en el fet
que l’home portava la droga
per a una persona que l’hi ha
via encarregat, però desconei
xent el contingut exacte de la
motxilla que li va ser lliurada.

andorra la vella
afc

30 de gener de 2014 · 19 h
Edifici Crèdit Centre · 3a planta
Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
Confirmació d’assistència: 88 88 80
Entrada lliure

Promoció de la capital a Sant Pol
Els consellers de Cultura i Participació Ciuta
dana i de Joventut, Esports i Noves Tecnolo
gies del Comú d’Andorra la Vella, Meritxell
Rabadà i Marc Pons, han pres part aquest cap
de setmana en la fira i festa de Sant Pau a Sant
Pol de Mar, en representació de la corporació.

Entre altres activitats, els dos consellers van
visitar la fira, en què hi havia un estand de
promoció turística d’Andorra la Vella. Aquest
estand va oferir informació sobre la parròquia
als visitants de la fira, durant els dos dies en
què va tenir lloc l’esdeveniment.

al servei de les persones

9

10

publicitat


Venda a particulars
i a professionals

+376 80 69 03

PRODUCTES EN OFERTA DEL 13 DE GENER AL 2 DE FEBRER

CASH DE CARNS

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR
1 ESPATLLA DE XAI A L’AST
15,00 €
8,00 €
1 CONILL A L’AST
55,00 €
1 PORQUET A L’AST
1 CUIXA DE XAI A L’AST
25,00 €
ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)
36,00 €
SARSUELA DE PEIX (4 racions)
50,00 €
49,00 €
RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)
POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions) 27,20 €
POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)
35,90 €
PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions) 39,90 €
CABRIT (4 racions i guarnicio)
37,00 €
OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició) 37,00 €
PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)
30,00 €
30,00 €
CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)
38,00 €
RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)
PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)
68,00 €
PER ENCÀRRECS: Abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.

PER CUINAR (tot fresc)
1,95 €

2,90 €

DISSABTES I DIUMENGES
TOT 9,50 €/Kg

1 pollastre a l’ast
1 botella de cava
brut nature
500 gr. d’amanida
Promocions vàlides
fins a acabar existències

BOTIFARRA CRUA 300 gr.

1,99 €/Kg

POLLASTRE ENTER

BISTEC DE VEDELLA EXTRA 300 gr.

1,98 €

ESCALOPA DE PORC 300 gr.
C. E. Serradells

HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h. Diumenges de 10.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

andorra


11

jornades gastronòmiques

Lo Mandongo inclou aquest any
el sorteig de dos menús diaris

agències

Hi participen 31 restaurants i el preu del menú serà d’entre 20 i 25 €
agències
la massana

Un total de 31 establiments de les
Valls del Nord, el mateix nombre
que l’any passat, participaran en
la nova edició de les jornades de
cuina d’hivern Lo Mandongo. Per
la cònsol menor d’Ordino, Consol
Naudí, el fet que la majoria dels
restauradors que s’hi van adherir
l’any passat repeteixin “és senyal
que van obtenir bons resultats i
que estan contents amb la iniciativa”. En aquesta setena edició, a
més, se sortejaran dos menús diaris a través de les xarxes socials.
Lo Mandongo tindrà lloc de l’1
de febrer al 2 de març i té com a
objectiu “portar tradició, cultura
i història a través de la cuina als
clients”, com va explicar Naudí.
El restaurador de l’Era d’en Jaume, Josep Ramos, va remarcar
que el porc “dóna molt joc, se’n
pot fer un primer plat, una sopa o
una coca de llardons de postres”
i, per tant, “el catàleg dels menús
és molt ampli i l’oferta, molt variada”. Ramos també va afegir
que les jornades han de servir per
“promocionar el país” i per ensenyar “embotits i productes que

ecoparc

C

Naturlàndia ven
un 200% més
d’entrades que
el gener del 2013
M

Y

CM

MY

CY

CMY

Redacció
anDorra la Vella

K

Naturlàndia ha venut de l’1 al 26
de gener 10.362 entrades. Aquesta xifra representa un creixement respecte del mateix mes de
l’any passat del 200% (aleshores
es van vendre 3.446 passis), tot
i que cal recordar que en aquell
moment encara no s’havia obert
el parc d’animals. La jornada
del 26 de gener va registrar el
rècord d’afluència amb més de
1.000 visitants. Des de l’obertura
del parc d’animals, Naturlàndia
ha atret 105.000 persones i es
calcula que un 75% van visitar
aquesta atracció. Des del Comú
de Sant Julià de Lòria es va indicar que les nevades abundants
també han estat un factor que
ha animat els turistes a desplaçar-se fins a Naturlàndia per fer
activitats de neu o per visitar els
animals.

El conseller de Turisme, Cosón tradicionals dels Pirineus i
merç i Dinamització de la Massaque no es veuen enlloc més”.
Pel que fa a la salut dels res- na, Sergi Balielles, va explicar que
taurants, Ramos va assegurar en l’edició d’enguany hi participaque “any rere any anem apujant ran 18 restaurants de la Massana
el llistó”, però va reconèixer que i 13 d’Ordino. El preu mitjà dels
“s’ha de seguir treballant i fent menús serà d’entre 20 i 25 euros
sense incloure 1 09/01/14 15:38
més cosesbon dia - continuï així”.
perquè robapagina - 203x251mm - robot.pdf l’IGI.

Balielles, naudí i ramos en la presentació de les jornades, ahir.

Arriba la tarifa plana
d’Internet a la Fibra Òptica
Navega SENSE LÍMIT amb els paquets a partir de

39

€
/mes

150 GB a màxima velocitat
(ﬁns a 100 Mbps)

Trucades a ﬁxos nacionals

12


la seu d’urgell

es constitueix el Consell Municipal
d’infants de la capital alturgellenca
L’òrgan, format per setze joves de les escoles de la ciutat, debatrà com a primer tema el civisme
Redacció
la seu D’urgell

La sala d’actes de l’Ajuntament
de la Seu d’Urgell va acollir ahir
el ple constituent del Consell
Municipal d’Infants de la capital
alturgellenca, format per setze
alumnes procedents de les escoles Pau Claris, Albert Vives, La
Valira i La Salle, que van prendre possessió com a membres
d’aquest òrgan representatiu
dels nens i nenes de la ciutat.
La primera sessió va ser presidida per l’alcalde de la Seu, Albert Batalla; la regidora d’Infància i Joventut, Meritxell Planes, i
el regidor d’Ensenyament, Jordi
Martín. En l’acte van ser presents
els regidors Conxita Rabassa
(PSC-Progrés), Miquel Caminal
(ERC), Pere Millàs (PP) i Antonio
Viñals (ICV). En l’òrgan també hi
haurà un dinamitzador i responsables dels centres educatius.

ajuntament De la seu D’urgell

Batalla va destacar que l’objectiu de l’existència del Consell
Municipal d’Infants és que els
nens i nenes de la Seu d’Urgell
participin en el dia a dia de la
ciutat, tant en el seu present com
en el seu futur. Així mateix, l’alcalde va remarcar que a partir
d’ara serà important “el procés
d’aprenentatge dels infants en
la presa de decisions, el debat, la
recerca d’acords i, en definitiva,
en la cultura democràtica”.
La constitució va incloure la
presentació de cadascun dels
membres del consell. Els setze
alumnes es van presentar un per
un, dient el seu nom i l’escola on
estudien. Els portaveus de cada
centre van explicar què esperen
d’aquest consell i van remarcar
que volen compartir idees i propostes entre els diferents centres
educatius, a més de “poder participar amb l’Ajuntament en la

Batalla remarca la
importància que els
joves participin en el
dia a dia de la ciutat

els joves que formen el Consell Municipal d’Infants de la seu d’urgell.

millora de la ciutat entre tots”.
Per la seva part, la regidora
d’Infància i Joventut va anunciar que el primer tema de debat
serà el civisme a la ciutat. Aquest
tema s’anirà comentant a través
de quatre comissions de treball

alt urgell

La vansa i Fórnols rebutja el
rescat econòmic de l’estat
Redacció
la vansa i fÓrnols

Guia de serveis

L’Ajuntament de la Vansa i Fórnols ja ha renunciat, mitjançant
un acord de ple, al rescat econòmic que se li va concedir des
del Govern espanyol. El pas
s’ha fet en considerar que el
municipi no necessita cap ajut

amb gent gran, l’ampliació del
carril bici, cinema infantil, espais de lleure per als joves, més
activitats durant les vacances i la
participació en l’organització de
la festa major.
La creació del Consell la va
aprovar per unanimitat el ple
de l’Ajuntament el novembre
passat. Serà un òrgan consultiu
format per infants de 7 a 12 anys.
Cada centre educatiu de primària de la Seu ha triat dos representants de cinquè i de sisè curs
de primària. En el cas de l’escola
La Valira, són dos alumnes de
tercer curs.

a les mateixes escoles durant els
mesos de març i maig. Al juny
se celebrarà un segon ple, que
aprovarà les accions.
Els alumnes van proposar
mesures com, per exemple, la
posada en marxa del voluntariat

pIrIneu oCCIdental

La nevada deixa mig
metre de neu nova
agències
vielha

econòmic. La mesura s’havia
sol·licitat al ministeri d’Hisenda i Administracions Públiques
a l’empara del que es disposa
en el títol II del Reial Decret
Llei 8/2013.
La concessió del rescat es va
fer després que el consistori alturgellenc el sol·licités en pen-

sar que es tractava d’una ajuda
més destinada a les corporacions locals. Tanmateix, ara assegura que ja s’han pres les
mesures corresponents per incrementar els seus ingressos al
llarg d’aquest any i també per
implantar mesures d’“austeritat i contenció en la despesa”.

Les nevades dels últims dies
han deixat més de mig metre
de neu nova a les cotes altes
de la Vall d’Aran i de l’extrem
nord del Pallars Sobirà. En canvi, a la resta del Pirineu català
la precipitació ha estat menys
abundant. Els principals grui-

xos de neu nova s’han registrat
a Certescan (Pallars Sobirà), on
s’han acumulat 70 centímetres,
i al Lac Redon de la Vall d’Aran,
on han caigut 64 centímetres
de neu. També destaca la gran
quantitat d’aigua que va caure
a la Vall d’Aran entre dijous i
dissabte, com per exemple els
84 litres de Vielha.

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

13


literatura de viatges

L’excursió del capità i enginyer Macià
pel Pallars, Aran i Andorra l’any 1892
L’acompanyant del futur president català, Juan Avilés, va recollir en un llibre el periple pirinenc
e. j. m.
anDorra la Vella

“Abans d’un segle, parlar d’An
dorra serà el mateix que parlar
ara del centre d’Àfrica. Anirà
degenerant cada vegada més, ja
que no és possible apartarse de
la marxa evolutiva que segueix
la humanitat en totes les seves
fases, i quedarà despoblada,
embolcallada d’una ruïna sense
remei.” És la visió catastrofista
–i desencertada– que el capità
de l’exèrcit espanyol i enginyer
Juan Avilés es va endur d’An
dorra en la seva visita l’any 1892
i que va plasmar en el volum
El Pallars, Arán y Andorra. Notas
e impresiones de un viaje (1892),
editat a Barcelona el 1893.
A l’expedició pirinenca, que
va durar uns tres mesos, la pri
mavera de 1892, Avilés hi va
anar amb un altre capità i engi
nyer: “El seu amic Francesc Ma
cià, un natural de Vilanova i la
Geltrú que adquiriria notorietat
arran de la seva presidència de
la Generalitat entre 1931 i 1933”,
explica el pirineista Alberto
Martínez Embid, obstinat a re
construir des del seu blog (www.
albertomartinez.desnivel.com) els
inicis de l’excursionisme i alpi
nisme a Andorra.

eDitorial garsineu / arxiu nacional De catalunya - fons francesc macià

Portada del llibre ‘el Pallars, arán y andorra. Notas e impresiones de un viaje
(1892)’, reeditat per l’editorial garsineu. al costat, un jove Francesc Macià.

Embid, centrat a ressaltar
els relats de les expedicions de
muntanya i les impressions dels
seus protagonistes, obvia la re
llevància dels dos excursionistes
que el 1892 van recórrer part
del Pirineu. Com a guia els va
acompanyar l’alcalde d’Esterri
d’Àneu, José Campi.
Avilés i Macià no eren dos vi
atgers qualssevol: eren dos mili
tars de rang, enginyers de pro
fessió, que formaven part de “la
comissió d’enginyers militars

encarregada d’estudiar el ter
reny en què han de construirse
a la frontera les fortificacions
per garantir la seguretat de la lí
nia internacional de la Noguera
Pallaresa (...)”, explicava La Van
guardia del 13 de setembre de
1892. Les notes preses per Ma
cià i Avilés durant el viatge van
servir per aixecar les defenses al
llarg del ferrocarril.
Macià va fer molta feina com
a enginyer per la demarcació de
Lleida, i també va tenir a veu

re en el dibuix del traçat de la
carretera de la Seu d’Urgell a
Andorra, un tram que acaba de
complir els cent anys.
El trio MaciàAvilésCampi
va entrar al Principat per Tor
(Pallars Sobirà) i va baixar fins a
Andorra la Vella. “Hem arribat
al centre del país que volíem ex
plorar”, relata Avilés. Els engi
nyers militars i el guia pirinenc
van passar uns dies allotjats a
l’hostal de Moles, observant els
costums dels andorrans i fent
“freqüents excursions als po
blets i muntanyes immediates”.
Embid destaca algunes de
les impressions negatives que
Avilés es va endur de la capital
del país: “Té tot l’aspecte d’un
poble de muntanya, amb els
seus carrers estrets, tortuosos i
irregulars, els seus edificis pèssi
mament construïts i l’empedrat
substituït per immundícies i
escombraries.” Quant als conse
llers d’Andorra, els considerava
“més acostumats a grimpar pels
cingles” que a la política.
El llibre El Pallars, Arán y An
dorra. Notas e impresiones de un
viaje (1892) només el signa Avi
lés però és de suposar que Ma
cià també es va endur la mateixa
impressió que el seu company

de viatge. El grup va abandonar
el país pel cantó de la Cerdanya:
“Donem un últim adéu a la vall
d’Andorra, ens acomiadem sen
se gran pena de matxos i camins
de ferradura, d’ascensions a
muntanyes, de miserables lloga
rets i allotjaments dolents.” Tot
aquest endarreriment es va su
perar gràcies a la construcció de
la carretera, en què va participar
Macià i que va portar el desen
volupament a les Valls.
Quan Macià va visitar el país
era un jove militar i enginyer de
33 anys. Anys després es conver
tiria en el líder de la lluita per la
independència de Catalunya i es
plantejaria recuperar el país de
les mans de Miguel Primo de Ri
vera des de Prats de Molló, una
acció que també s’havia plante
jat fer des d’Andorra. Entre 1931
i 1933, fins a la seva mort, amb
74 anys, va ser president de la
Generalitat catalana.
Juan Avilés Arnau va arribar a
general de brigada del cos d’en
ginyers i va ser nomenat alcalde
de València en proclamarse la
dictadura de Primo de Rivera el
setembre de 1923. Va cessar del
càrrec el desembre de 1924 quan
va ser nomenat cap del Servei
Militar de Ferrocarrils.

arts escèNiques

exPosició
e. j.

Mostra de la
creació de les
parròquies
Els orígens prehistòrics, la
creació de les parròquies i
l’evolució de les institucions
és el tema de l’exposició di
vulgativa Les parròquies d’An
dorra: terra, país i Estat, que es
mostra a La Llacuna fins al
7 de febrer. Diversos plafons
amb textos i imatges resu
meixen el procés històric.

Torb Teatre repeteix amb
Shakespeare a Barcelona
Redacció
anDorra la Vella

El trio artístic format per Joel Pla
i Maria Bosom (Torb Teatre) i el
músic Lluís Cartes torna a ser a
Barcelona representant la seva
segona proposta: Tot el que sem
pre has volgut saber sobre la vida
sexual de Shakespeare (i mai no
has gosat preguntar). L’obra s’ha
vist el cap de setmana a l’espai

Àtic 22 del teatre Tantarantana i
s’hi representarà de nou els dies
31 de gener i 1 i 2 de febrer. Les
funcions seran divendres i dis
sabte a les vuit del vespre i diu
menge a les 18.30.
L’obra basada en els Sonets
de Shakespeare es va estrenar el
juny passat a la Nau Ivanow de
Barcelona, espai on es va tornar
a veure al setembre.

14

cultura


història

Uns 300 alumnes coneixen ‘in situ’ el
jaciment arqueològic de la Margineda
Els estudiants de l’Escola Andorrana han visitat les ruïnes entre desembre i gener

La web de la
vall del MadriuPerafita-Claror
s’activarà aviat
Redacció
anDorra la Vella

molines patrimonis

Redacció
anDorra la Vella

Més de 270 alumnes de diferents
centres de l’Escola Andorrana,
acompanyats d’una trentena
de professors, han visitat entre
desembre i gener el jaciment
arqueològic de la Roureda de
la Margineda, propietat de Molines Patrimonis. Els estudiants
han estat des de maternal fins
als últims cursos. Les visites han
tingut lloc entre el 12 de desembre i el 24 de gener.
La xifra de visitants en menys
de dos mesos és destacable, ja
que el curs escolar 2012-2013
van visitar el jaciment arqueològic uns 350 alumnes de diferents
sistemes educatius: l’Escola
Andorrana, el Col·legi Janer, la
Sagrada Família, el Col·legi Internacional del Pirineu, l’Escola
Especialitzada Nostra Senyora
de Meritxell i grups de la Universitat d’Andorra.
Durant la visita, els estudiants coneixen com vivien els
avantpassats a l’època medieval,
recorren les ruïnes i després se’ls
mostra algunes rèpliques de les
peces més significatives que
s’han trobat al jaciment durant
les set campanyes d’excavacions
realitzades. Les peces originals
estan dipositades a Patrimoni
Cultural, ja que tot i ser un jaci-

patrimoni

albert Villaró explica el jaciment arqueològic als alumnes de l’Escola andorrana de maternal d’Encamp.

ment de titularitat privada totes
les peces que es recuperen passen a ser propietat de l’Estat.
El recorregut dels alumnes
pel jaciment ha estat guiat pel
director d’Arxius, Recerca i Patrimoni del Comú d’Andorra la
Vella, Albert Villaró; per Joan
Lluís Ayala, historiador del mateix departament que Villaró, i
per la cap de comunicació i directora executiva del jaciment
de la Margineda, Pati Molné.

El Comú de la capital, segons
l’acord firmat l’any 2012 amb el
Govern i Molines Patrimonis,
cedeix els seus tècnics per a les
diferents tasques que es realitzen al jaciment, des de recerca
fins a difusió i manteniment.
El jaciment arqueològic es
va descobrir l’any 2007 i, des
d’aleshores, s’hi han realitzat
set campanyes d’excavacions i
alguna intervenció d’urgència
per reparar algunes estructures

malmeses. L’estiu que ve continuaran les excavacions per tancar la interpretació definitiva
del jaciment. La hipòtesi inicial
és que es tracta de les ruïnes del
castell de Sonplosa o de Sant Vicenç, una fortalesa bastida entre
finals del segle XII i la primera
meitat del XIII, destruïda arran
del segon Pariatge (1288).
A l’hivern, el jaciment és visitable per grups amb reserva
prèvia i centres escolars.

La vall del Madriu-PerafitaClaror disposarà en breu
d’una pàgina web pròpia,
que informarà els visitants de
tot allò que els pugui interessar sobre el territori protegit.
Actualment s’estan traduint
els textos de la web als quatre
idiomes en què estarà disponible. La directora de la Comissió de Gestió de la Vall,
Susanna Simon, ho va explicar ahir durant una entrevista al programa Ara i Aquí de
Ràdio Nacional d’Andorra.
Simon també va recordar
que l’1 de juliol es compliran
deu anys de la declaració per
part de la Unesco de la vall
com a patrimoni de la humanitat. Durant l’any s’organitzaran actes per celebrar-ho.
El programa d’activitats s’iniciarà el 2 de febrer a Sant Julià de Lòria (que el 2014 presideix la Comissió de Gestió)
amb la recuperació de l’exposició dedicada a les molleres.
Simon també va assegurar que abans que acabi l’any
s’obrirà el Centre d’Informació de la Vall del Madriu-Perafita-Claror a la plaça Lídia
Armengol Vila (on hi ha els
poetes de Plensa). A l’espai
també es vendrà marxandatge amb el logotip de la vall.

litEratura

arts EscèniquEs

concErt

Convocats els poetes al
premi Miquel Martí i Pol

Lapsus Teatre organitza
un taller d’iniciació

L’ONCA i Lethiec,
ara a Sant Cugat

Redacció
anDorra la Vella

La Biblioteca Pública del Govern
d’Andorra organitza la dissetena edició del Concurs de poesia
Miquel Martí i Pol. Al certamen
literari s’hi poden presentar tots
els veïns del Principat d’Andorra que siguin majors de 18 anys.
El termini de presentació dels
textos originals finalitzarà el 31
de març.
El concurs de poesia, de tema
lliure, consta de dues categories:
poema, en què es pot presentar
un poema d’una extensió màxima de 40 versos, i recull, en
què els participants poden concursar amb un poema llarg o un
recull de poemes amb un mínim
de 41 versos i un màxim de 400.

El concurs de poesia està dotat amb un premi de 200 euros
en la categoria poema i de 1.000
euros en la categoria recull. A
més, en cada categoria s’atorgarà un accèssit consistent en un
lot de llibres. Els premis s’entregaran durant un acte cultural
amb poesia.
Les bases completes del certamen es poden consultar a la
pàgina web www.catalegbiblioteques.ad i al perfil de Facebook de
la Biblioteca Pública.
L’any passat, el jurat del certamen va declarar deserts els
dos primers premis però va
atorgar els accèssits al recull titulat Un altre món és possible, de
Ramon Esquerré, i al poema Esbós, d’Eva Arasa.

Redacció
encamp

La companyia Lapsus Teatre
organitza el primer Taller d’iniciació al teatre, que tindrà lloc
el cap de setmana del 22 i 23
de febrer a la sala d’actes de
La Valireta, a Encamp. El curs,
de dotze hores de durada, serà
impartit per l’actor i director
Alfons Casal.
L’objectiu del taller és que
els participants estableixin un
primer contacte amb la tècnica
teatral a través del joc i la improvisació per ser conscients
del cos i de la veu, i aprendre
a fer servir les eines de l’actor.
El preu de l’activitat, oberta a
totes les persones majors de
16 anys, és de cinc euros. Les

places són limitades i el termini d’inscripcions finalitza el 19
de febrer. La inscripció s’ha de
formalitzar al departament de
Cultura del Comú d’Encamp,
situat al carrer de la Valireta 2.
Per muntar el taller, Lapsus Teatre compta amb la collaboració del Comú d’Encamp.
Aquest any n’organitzarà dos
més perquè qui ho vulgui entri
en contacte amb el món de les
arts escèniques.
Cinc actors d’Encamp – Sito
Adran, Eva Becerra, Marcos
Rodríguez, Joan Sans i Meritxell Díaz– van crear el març de
l’any passat la companyia Lapsus Teatre, que va debutar amb
l’obra Kràmpack, dirigida per
Xavi Fernández.

Redacció
anDorra la Vella

L’ONCA i el clarinetista
Michel Lethiec interpretaran
el concert Una tarda americana
diumenge que ve, 2 de febrer,
al teatre auditori Sant Cugat.
El recital, que s’emmarca en
el conveni de col·laboració
entre la Fundació ONCA
(Govern d’Andorra i Fundació Crèdit Andorrà) i el teatre vallesà, inclou fragments
dels musicals Porgy and Bess,
de George Gershwin (18981937), i West Side Story, de
Leonard Bernstein (19181990). El programa ja es va
interpretar l’any passat al
cicle de l’ONCA al Palau de
la Música Catalana, al Festival Pau Casals de Prades i al
31è Festival Narciso Yepes.

15


bàsquet

Peñarroya: “No ens queixem perquè ens
tornin a posar l’etiqueta de favorits”
El BC River Andorra MoraBanc treballa a consciència de cara a la Copa Príncep de divendres
martin imatge

joan josep blasco
anDorra la Vella

Setmana de Copa Príncep. Divendres el BC River Andorra
MoraBanc es jugarà el títol amb
el Quesos Cerrato Palencia, els
dos conjunts que fins ara s’han
mostrat com els més poderosos
a la LEB Or. L’entrenador dels
andorrans, Joan Peñarroya, no
renuncia a ser el favorit, per ser
el líder i per jugar davant la seva
afició. L’equip des de la temporada passada viu amb aquesta
etiqueta a sobre i aquest fet fa
molt temps que va deixar d’espantar al Principat.
“Estem
il·lusionats
amb
aquesta competició”, assegura Peñarroya, que té ganes de
guanyar per fi la seva primera
Copa. Aquesta és la quarta consecutiva, després de dues a Plata
i una a Or, i el títol sempre s’ha
escapat. “Afrontem aquest partit
amb totes les ganes del món”,
pel trofeu que hi ha en joc i el
premi de comptar amb el factor
pista a favor en tots els play-off
en cas de disputar-los, i perquè
jugar-la és “un premi que s’ha
guanyat l’equip” en la primera
volta a la lliga.
Pel que han demostrat tots
dos conjunts fins ara, “viurem

El tècnic considera que
el Palència desenvolupa
“molt bé aquest paper
d’anar d’amagat”
lliga.” En aquest sentit està direccionat el club, però no espera
que de cara a la Copa el reforç
estigui a Andorra, ja que “no hi
ha un nom en concret que avui
dia tinguem la sensació que es
pugui tancar ràpid”. De la feina
d’Éric Sánchez a Lugo en va sortir satisfet: “Va fer un pas endavant”, així com de la solvència
de David Navarro en una posició que no és la seva.

navarro defensa abouo en el partit de la primera volta davant el Palència.

un partit força disputat”. Des
de diferents estaments es considera favorit el River MoraBanc.
Peñarroya hi està acostumat: “Fa
tot l’any que tenim aquest paper
de favorits.” Ho assumeix, igual
que els seus jugadors, i “no ens
queixem perquè ens tornin a
posar l’etiqueta de favorits”. En
canvi, des de Palència no volen
assumir aquest protagonisme.

esquí
laia buira

“Ells hi renuncien”, assegura el
tècnic, que veu com “fan molt bé
aquest paper d’anar d’amagats”.
recerca de base
La lesió de llarga durada de
Thomas Schreiner fa que el club
treballi per fitxar un base. Trobar-li un substitut “no és fàcil,
de jugadors no en sobren”, exposa Peñarroya, conscient de la

Els andorrans no passen del
quart lloc a la primera jornada
Redacció
anDorra la Vella

Mariona raméntol va signar la quarta plaça en la supercombinada.

limitació pressupostària per fer
incorporacions. “Tenim la capacitat que tenim” en aquest aspecte, i més després de l’arribada de Jesús Fernández en aquest
mercat d’hivern.
El nouvingut ha de complir
unes exigències: “Intentem trobar un jugador que es pugui
adaptar ràpidament al que és
l’equip i la nostra situació a la

trias, al cinc ideal
Els números de Jordi Trias en la
victòria a la pista del Breogán de
Lugo li van valer per entrar en
el cinc ideal de la dissetena jornada. Va tenir una valoració de
30, després d’executar 21 punts,
11 rebots, 1 recuperació i rebre
6 faltes. Pierre Oriola, del Peñas
Huesca, va ser l’MVP. També
van estar en el grup dels millors
de la jornada Joan Riera (Melilla), Àlex Llorca (Força Lleida) i
Antonio Peña (Ford Burgos).

La supercombinada obria el
Trofeu Borrufa a Arcalís, en una
primera jornada en què les condicions meteorològiques van
complicar la participació dels
esquiadors. Els corredors que
sortien en les darreres posicions
van ser els que més van patir

l’estat de la pista.
Els andorrans van tenir com a
millor resultat el quart lloc. Van
aconseguir-lo Bartomeu Gabriel
i Mariona Raméntol en sub-14,
i Robert Martí en sub-16. Candelaria Moreno i Albert Martí
van ser cinquens. Albert Pérez
va ser quart en el supergegant
sub-16 i Albert Martí, cinquè.

Pel que fa als guanyadors, en
la supercombinada es van imposar l’espanyol Aingeru Garai
i la britànica Anna Henderson
entre els més grans, i l’estonià
Tormis Laine i l’espanyola Samatha McEllan entre els més
petits. Avui es disputaran a l’estació de Vallnord l’eslàlom sub14 i el gegant sub-16.

16

esports


ruGbi

Estrelles presents i passades
al Grandvalira Snowrugby

raiD
j. j. b.

Jugadors i velles glòries de l’Stade Toulousain seran al Pas de la Casa
bondia

j. j. b.
escalDes-engorDany

Nova iniciativa amb què els
aficionats al rugbi podran gaudir al sector Pas de la Casa de
Grandvalira, i que comportarà
un impacte mediàtic del domini
i el país a França. El Grandvalira
Snowrugby és un esdeveniment
que té ben pocs precedents fora
de les fronteres andorranes, i que
tindrà com a principals estrelles
jugadors internacionals de l’Stade Toulousain, un dels clubs referents del rugbi mundial, per
palmarès i tradició.
El torneig es disputarà aquest
cap de setmana. Disposarà de
vuit equips i es jugarà amb cinc
jugadors sobre el terreny de joc,
que estarà situat a la zona de les
Abelletes amb un camp de 30 x
20 metres. Els jugadors aniran
equipats amb material tèrmic per
patir al mínim el fred. Dissabte es
disputarà una primera fase i diumenge, les eliminatòries des de
les semifinals. Els partits tindran
una durada de setze minuts, amb
dues parts de vuit.
Entre els conjunts participants
n’hi haurà un d’andorrà, compost
per jugadors del VPC amb barreja de sèniors, del segon equip i
sub-21. La resta seran de França.

Clément Poitrenaud.

Destaca especialment el de jugadors veterans de l’Stade Toulousain, amb noms llegendaris com
Franck Belot, David Gerard, William Servat, Franck Tournaire,
Pierre Viola, Julien Bares, Hugues Miorin i Michel Marfang.
També hi seran representats amb
un equip components de la plantilla de l’Stade, així com l’escola
de comerç ESC Toulouse amb
dos conjunts, i amb un el Batônniers, l’Airbus i el Fonsorbes,
equip femení professional.
L’esdeveniment tindrà la presència de jugadors internacionals de l’Stade, com els francesos
Clément Poitrenaud, Romain
Millo-Chluski, Vincent Clerc,

Yann David i Yves Donguy i l’argentí Patricio Albacete. Aquests
no jugaran, però participaran en
actes i signaran autògrafs a tots
els que ho vulguin, en un dels
diferents actes que se celebraran
de forma gratuïta al voltant del
Grandvalira Snowrugby durant
els dos dies. L’escola de rugbi de
la federació andorrana, amb jugadors sub-11 i sub-13, jugarà un
partit d’exhibició diumenge amb
la base del conjunt gal.
Un torneig d’aquestes característiques només té com a precedents els disputats a l’Argentina, a les estacions de Bariloche
i Cerro Pastor, i als Alps italians,
així que el ressò que se n’espera
és important. “Busquem projecció mediàtica al mercat francès”,
indica Núria Tarré, directora general de Grandvalira-Nevasa. Pel
president del VPC, Pep Escolà,
iniciatives d’aquest tipus són interessants per al seu esport: “Tot
el que pugui ajudar a promocionar el rugbi és bo per a nosaltres.” Andorra és destí oficial de
l’Stade Toulousain i fruit d’aquest
conveni el gerent d’Andorra Turisme, Betim Budzaku, anuncia
que “no es descarta que puguin
fer una pretemporada” al país
properament.

vòLei

tennis

L’Urban Gym acaba en el
sisè lloc la primera fase

Carles Cervós
serà el nou
president
de la FAT

tati masià

Redacció
anDorra la Vella

En l’últim partit de la primera
fase, el CV Valls d’Andorra Urban Gym va perdre davant el
segon classificat, el CV Sant Cugat, per 0-3 (18-25, 12-25 i 18-25).
L’equip finalitza sisè i lluitarà per
eludir el descens.
Les catalanes van ser superiors i no van donar opcions de triomf a les andorranes. “Són molt
més ràpides en atac, i costa estar
encertat en el bloqueig”, indica
l’entrenadora, Isabel Ribault, que
remarca que “no hem perdut en
cap moment la moral i això era
important per a nosaltres pel
que ens queda per endavant”.
L’Urban Gym finalitza la primera fase en la sisena posició, amb
dotze punts, havent sumat quatre victòries. De la temporada de
l’estrena a la Tercera Divisió “en

Redacció
anDorra la Vella

remat del conjunt andorrà.

podem fer un balanç de moment
correcte. L’experiència és molt
diferent de la de l’any passat. Hi
ha dos nivells ben diferenciats a
la lliga”. L’equip jugarà la fase de
descens, amb rivals i calendari
encara per decidir. “Ens trobarem equips més assequibles i esperem mantenir la categoria.”

Ahir concloïa el període de
presentació de candidatures
a les eleccions de la Federació
Andorrana de Tennis (FAT).
Només se’n va presentar una,
així que demà serà escollida
guanyadora en l’assemblea
general extraordinària. La
candidatura és encapçalada
per Carles Cervós, que serà
el president. Actualment era
el vicepresident, càrrec que
agafarà Antoni Ricart. Anna
Katy Palazón serà la secretària i Gerard Blasi el tresorer,
i com a vocals hi haurà Pere
Pastor, Sandra Soler, Jordi
Trilla i Gerard Florido. No
formaven part de l’actual junta Soler, Trilla ni Florido.

Despres, Ginesta i Llovera van exposar les seves vivències al Dakar.

Despres: “Amb temps
es pot fer una moto
guanyadora pel Dakar”
j. j. b.
anDorra la Vella

Els dakarians andorrans es troben a casa recuperant-se de la
que ha estat sens dubte l’edició més dura des que el ral·li
es desenvolupa a Sud-amèrica.
Poden explicar mil històries del
que han vist i viscut per l’Argentina, Xile i Bolívia. I quan
tot just fa uns dies que han tornat, ja pensen a tornar-hi l’any
vinent.
Cyril Despres defensava el
títol. S’estrenava amb Yamaha i no va poder pujar al podi.
Altres marques, com KTM,
Honda i Sherco, arribaven amb
“motos superiors a la Yamaha”,
assegura el pilot francès, ja que
la seva màquina era una modificació de la del 2013. Veia com
els principals rivals podien anar
“a 15 o 20 quilòmetres per hora
més que jo” i no vol que torni
a passar. De cara a l’edició del
2015 confia a arribar en les millors condicions, perquè el pitjor
va ser “quan vaig pujar al podi
a buscar la placa del quart lloc”.
Despres és un guanyador nat,
suma cinc tuaregs daurats i vol
ampliar el seu palmarès. Calen
nous reglatges a la moto i confia
que la marca els hi doni: “Amb
temps es pot fer una moto guanyadora pel Dakar.”
El que tot just era la segona
vegada que participava en el
Dakar era Albert Llovera. Tot i
així, sabia el que es podia trobar.
“Va ser una carrera complicada
i dura, però ja m’ho imaginava”, admet el pilot, que va patir com ningú la calor, havent
d’aguantar temperatures de
63 graus dins l’habitacle del seu
bugui. A tres etapes per al final
les circumstàncies van fer que
decidís abandonar. El terreny i
la mecànica no permetien continuar. L’experiència és “bestial, perquè fa treure el millor de

Llovera admet que
“hi ha opcions de
continuar” amb el
bugui l’any vinent
Ginesta: “Mentre
el cos aguanti, per
descomptat que
aniré al Dakar”
cadascú”, remarca Llovera del
que és el Dakar.
Amb l’equip MD Rallys valorarà repetir participació l’any
vinent. “Hi ha opcions de continuar.” Les primeres converses
han estat positives, pel seu rendiment i perquè “hem tingut
una bona repercussió”, que pels
patrocinadors és bàsic a l’hora
d’apostar pel projecte. Això sí, si
hi torna, s’han de “suplir mancances”, com les de no fer quilòmetres prèviament amb el vehicle: “No puc arribar a un Dakar
com he arribat. No havíem provat els comandaments i el cotxe
en terra no el vaig provar fins a
la primera especial.” Ha patit
la duresa de la cursa i sap que
“s’ha d’anar molt amb compte
perquè amb no res n’estàs fora”.
Jordi Ginesta és un incondicional d’aquest raid. Un dels
que sumen més participacions.
“Mentre el cos aguanti, per descomptat que aniré al Dakar”,
assegura. A pesar de l’exigència
que ha suposat aquesta passada
edició, “a l’Àfrica havien estat
més dures”, tot i que aquesta
“ha estat la més dura amb diferència a Sud-amèrica”. Li agrada que espremi al màxim pilots,
equips i vehicles, ja que darrerament “la gent s’havia acostumat” a trobar-se en menys situacions límit.

classificats


17

Vehicles

MOTOR ESPAI
145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17

PARTICULAR VEN
AUDI A4 3.0 V6 TDI
QUATTRO FAMILAR
150 CV - 145.000 KM,
EN MOLT BON ESTAT

32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €

PREU: 9.000 € TEL. 362 666

Honda Integra 700.
Maig 2012. Ancoratge per a
maletes original Honda +
maleta posterior.
7.900 € - Tel.: 33 79 68

Diversos
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).

0
835 80
VENDA DE LLENYA

- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.

I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀ

Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00

Immobles
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al costat
del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com

821644 - 344828

Administració de finques. Venda i lloguer

VENDES - OPORTUNITAT
ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC
4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,
sol, balcó, aparcament i traster.
280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA
Seminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.
165.000 €
ENCAMP, a prop de les escoles
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)
CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.
250.000 €
EL TARTER, SEMINOU
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €

ANDORRA LA VELLA
Despatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €
ANDORRA LA VELLA CENTRE
Baixada del Molí.
2 habitacions i pàrquing.
165.000 €
ANDORRA LA VELLA CENTRE
Baixada del Molí.
1 habitació i pàrquing.
130.000 €
LA MASSANA CENTRE
1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.
150.000 €

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

col·legiada
núm. 76

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA
ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS DE 2 DORMITORIS : 500 €
- ÀTIC 1 DORMITORI : 450 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Cerquem pis de lloguer
a Encamp
Finques Marca
Tel. 73 20 20
ANDORRA
PISOS DE 2 I
3 HABITACIONS SENSE
MOBLES A
LA ZONA DE
L’OPEL.
PREU: A PARTIR DE 400
EUROS
TEL.: 328 806

Es ven pis
directe de
propietari
a Encamp

155 m2, 4 hab.,
2 places de pàrquing, traster. Molt
assolellat. Reformat. Absteniu-vos
immobiliàries.

Tel. 651 190

PARTICULAR
LLOGA PIS CÈNTRIC A ENCAMP
RENOVAT, 3 HABITACIONS
PREU: 450 € - TEL. 32 57 43
PARTICULAR VEN
ÀTIC A LA PLETA
D'ESCALDES
Preu: 275.000 €
90 m2, 3 hab., 1 bany, pàrquing i traster.
Magnífiques vistes. Perfecte estat.

Tel. 346 705

tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com

lloguer

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
A partir de 600 €/mes

Despeses a part segons consum

18

ClassifiCats


IMMOBILIÀRIA REIG
cOn suLtInG I G Es tIó IMMOBILIÀRIA

80 83 80

col·legiat
núm. 88

Av. Meritxell, 106

www.immoreig.com

ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparcament box. Per reformar.
PREU REBAIXAT!
PREU: 99.000 €

ENCAMP
Ref. 2374
Superfície: 62 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador
amb sortida a la terrassa
(8 m2), 2 dorm. dobles,
1 bany complet, cuina
oberta. Pàrquing i traster.
Cèntric.
PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLA
Ref. 2375
50 m2 aprox.
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany complet. Sol i
vistes. Reformat. LLOGAT.
PREU: 85.000 €

ENCAMP
Ref. 2376
73 m2 aprox.
(terrassa de 8 m2).
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany + lavabo. Sol i
vistes. Terrassa. Cèntric.
Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €

OPORTUNITAT

SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 2379
95 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.
Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

LLOGUERS
ENCAMP
Ref. LL-150. 60 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina amb safareig, 2 dormitoris,
1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/
mensuals

d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina, 4 dorm., 3 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat.
Sol i vistes. Plaça d’aparcament.
PREU: 600 €/mensuals
d’estar-menjador, cuina oberta, 1
dorm., 1 bany complet, vestidor.

Plaça d’aparcament i traster. Nou,
a estrenar. Moblat i equipat. Sol
i vistes. PREU: 450 €/mensuals
d’estar-menjador, cuina oberta,
2 dormitoris, 2 banys complets.
Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 350 €/mensuals

Attic

AFem dels seus somnis una realitatA
gfrfp
Preu
Servei
fad
Qualitat
Amake your dreams realityA
OFERTESULLOGUERS gg
Pis EncampC Zona Funicampf 7gDormitoris, Àtic AndorraC Zona CaldeaC 7gdormitoris,
1gBanygcomplet,gCuinagtancada,gsalógmenjador, 1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gterrassa,salógmenjadorf
Sol i vistes tot el diaf
Ref6 31à5xà safareig.
Ref6 31à55h
Pàrking i traste Inclòsf
J11 €
Pàrking i traster inclòsf
511 €
Àtic Sant JuliàC Zona AixovallCg2gdormitoris,g Pis AndorraC MarginetsCg4gdormitorisgambgarmarisgg
1gbanygcomplet,gcuinagtancada,salógmenjadorg encastats,g2gbanygcomplet,gcuinagoberta,gsalóg
ambgvistesgagradables.
Ref6 J7351 menjador. Sol tot el diaf
Ref6 J7€75
Sol tot el diaf
€J1 €
Totalment reformatf
5J1 €
Pis EncampC Zona ChocolatiCg1gdormitori, Casa AdossadaC SisponyC àgdormitorisgdobles,gcapgdeg
1gbanygcomplet,gcuinagoberta,gsalógmenjadorg casa,2gbanysgcomplets,gcuinagamericana,salógmenjadorg
ambgterrassaf
Ref6 €4hh€ ambgllargdegfoc,gterrassa,ggaratgegbox.gggggRef6 hà€xh
Sol tot el diaf
€5J €
Reformatf
411 €
Pis AndorraC MarginetsC 2gdormitorisg
Pis AndorraC Plaça les ArcadesC €gdormitorisgdoblesg
Dobles,g1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gsalóg gig1gindividual,2gbanysgcomplets,gcuinagtancada,salóg
menjador.gg
Ref6 €Jx7h menjadorggrangambgterrassa.ggggggggggggggggRef6 h4€à3
Totalment Reformatf
J11 €
Despeses inclosesf
4J1 €
Pis EscaldesC La PlanaCg3gdormitorisgdoblesgig1gsuite,
Pis AndorraC Avf MeritxellC 3gdormitorigdoble,
1gBanygcomplet,gCuinagoberta,gsalógmenjador,g 2gbanysgcomplets,gcuinagtancada,gsafarei,gsalóg
terrassaggrangg
Ref6 h4€à1 menjadorgambgaccésgaglagterrassa. Ref6 Jx4xJ
Totalment reformat
J11 €
Pàrking i traster inclòsf
4J1 €

346gh14

Un equip professional al seu abast col·legiat 345

(Ref. 801)
Preu: 155.000 €
Dúplex molt acollidor a Ordino,
en planta baixa: petit distribuïdor amb lavabo, saló menjador
molt quadrat amb llar de foc,
cuina tancada amb safareig.
Planta primera: 3 habitacions
(1 suite, 1 doble i 1 individual). Dues places d’aparcament
(amb possibilitat de fer-hi
box) i un traster. (Ref. 1744)

Preu: 270.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter
d’uns 70 m2 aproximadament amb 2 habitacions,
1 bany, cuina semioberta,
moblat i equipat completament. Sol i vistes.

(Ref. 1675)
Preu: : 145.000 €

OPORTUNITAT! Pis al centre
d’Andorra la Vella, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador
amb sortida a terrassa. Plaça
d’aparcament.

Preu: 200.000 €

73 20 20

PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMITORI
A PARTIR DE 136.000 €

qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORIS


(Ref. 1287)


Pis a Escaldes-Engordany
d’uns 117 metres quadrats,
bones vistes, terrassa, 3 habitacions, 2 banys complets,
cuina tancada amb safareig.
Box tancat per a 2-3 cotxes.

(Ref. 1813)
Preu: 315.000 €

LLOGUER
ANDORRA LA VELLA
Ref. 761 Pis/apart., 65 m², 2 habitacions, 1 bany, calefacció de gasoil, cuina tancada, lluminós, safareig ...................................................................................................................500 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 166 Estudi, 60 m², 1 bany, a prop del centre, calefacció elèctrica, safareig ..........350 €
Ref. 1752 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, sol, cèntric, cuina semioberta, lluminós, moblat................. .............................................................................................................. 480 €
Ref. 760 Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, safareig ................................500 €
Ref. 1509 Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, cuina equipada, lluminós .........500 €
Ref. 1821 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, sol, balcó, cuina tancada ............................520 €
Ref. 1820 Pis, 80 m², 3 habitacions, 2 banys, sol, lluminós, vistes ...............................550 €
Ref. 1700 Pis, 105 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., cuina tancada, despeses incloses ...... 625 €
ENCAMP
Ref. 1613 Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, safareig, vistes ................300 €
Ref. 909 Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cuina equipada, safareig ......... 550 €
Ref. 1324 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, moblat, parquet, vistes ............ 390 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 1147 Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing op., calefacció elèctrica ..................... 390 €

troba la teva llar

Pis cèntric de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada
amb safareig, ampli saló
menjador. Plaça d’aparcament. El pis és totalment
exterior.

Preu: 250.000 €

Ref. 1758 Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., balcó, cèntric, llar de foc, parquet, safareig 450 €
Ref. 1779 Pis, 45 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, sol, traster, vistes ...................... 450 €
Ref. 876 Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica, parquet, terrassa, vistes 500 €
Ref. 560 Pis, 90 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, traster, vistes ............................550 €
Ref. 1742 Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cuina oberta, lluminós ... 550 €
Ref. 1799 Pis, 85 m², 4 habitacions, 1 bany, sol, cuina tancada ...................................600 €
Ref. 561 Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cuina equipada.................. 620 €
LA MASSANA
Ref. 1019 Pis, 71 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cèntric ............................ 550 €
Ref. 1402 Pis, 80 m², 2 habitacions, 1 bany, cèntric, cuina equipada, lluminós.......... 600 €
ORDINO
Ref. 1735 Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, cuina tancada, lluminós, vistes ...500 €
Ref. 1020 Pis, 65 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, sol, moblat ................................ 500 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 1477 Pis/apartament, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing op., sol ............... 375 €
Ref. 1410 Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pq. opcional, armaris encastats ............. 502 €

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

truca’ns

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
OPORTUNITAT! Pis reformat
d’uns 73 metres quadrats a
Escaldes-Engordany, 2 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar i plaça d’aparcament.
Actualment arrendat. Bona
rendibilitat.

PropietatsgdegLloguer a Totes les Parròquies
DemaneugperglesgNostresgPropietats de Alt Estanding

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper
UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

www.finquesmarca.com

VENDA

Attic

346g908

3 DORMITORIS

100 x 100 DE
fINANçAMENT

LLOGUER

*subjecte a
estudi

REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS
Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina
americana, menjador, pàrquing, traster.
Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 €
REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx
comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 €
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta,
1 bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing,
traster, exterior i assolellat. TOTALMENT
MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 €
REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA ARCADES Local amb una superfície d’uns
15 m² situat en una zona molt cèntrica
d’Andorra la Vella. Preu: 600 €

VENDA

REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR
Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló
menjador, cuina, bany complet. Balcó,
pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €
REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge.
Exterior. Preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANILLO - INCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i
vistes. Terrassa, 2 places
de pàrquing i traster.
Preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA CÈNTRIC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
Preu: 105.000 €
REf. 04024 - ENCAMP - fUNICAMP
2 dormitoris, saló menjador, cuina,

REf. 01775 - CANILLO - PRATS Pis,
2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 600 €
REf. 04025 - ENCAMP - fUNICAMP
2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany
complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP.
Preu: 450 €
REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis,
2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina
semiequipada, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, sol i vistes. Preu: 450 €
REf. 01975 - ENCAMP - VALIRA NOVA
Àtic dúplex, 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, dues terrasses, pàrquing, traster, exterior i assolellat.

bany complet. Pàrquing. AL COSTAT
DEL FUNICAMP. Preu: 126.000 €
REf. 04015 - CANILLO - REMUNTADOR A PISTES Pis de 2 dormitoris,
saló menjador, cuina equipada, bany
complet, safareig, pàrquing i traster.
NOU, A ESTRENAR. Preu: 126.001 €
REf. 02691 - ENCAMP Àtic amb
altell, saló menjador, cuina, bany,
1 dormitori en altell, traster, garatge.
Moblat. Preu: 95.000 €
REf. 02237 - ORDINO - RESIDENCIAL 3 habitacions, 2 banys, cuina,
menjador, jardí, garatge. PIS AMB
JARDÍ DE 190 M2. Preu: 315.000 €

Preu: 550 €
REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador,
PÀRQUING OPCIONAL PER 60 €/MES.
Preu: 375 €
REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY ENGOLASTERS Pis, 3 habitacions, 1 bany
complet amb dutxa, 1 bany de cortesia, cuina,
menjador, pàrquing. Moblat.
Preu: 550 €
REf. 02722 - ENCAMP - CENTRE Pis,
1 habitació, cuina, bany, pàrquing, sol i vistes.
Preu: 450 €
REf. 01214 - LA MASSANA - CENTRE ÀTIC,
2 dormitoris (1 doble, 1 individual), 1 bany,
saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 695 €

classificats


160 m2 amb 4 habitacions,
Casa adossada seminova de
xiliar, cuina equipada,
2 banys complets, 1 bany au
dor amb llar de foc, hort,
2 terrasses grans, saló menja
molt tranquil·la amb
pàrquing i traster inclòs. Zona
AdA i EQuiPAdA.
molt bones vistes i sol. MoBL
6314
LA MASSAnA (Aldosa). Ref.
1.500 €
LLoGuER:

LLoGuER:

LLoGuER:

Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.

Pis cèntric de 40 m amb
1 habitació doble, un bany
complet. MoBLAT i EQuiPAT.

LA MASSAnA REF. 6589

AndoRRA REF. 6596

650 €
LLoGuER:

Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MoBLAT i EQuiPAT.

450 €

EnCAMP REF. 6532
LLoGuER:
Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €

ESCALdES REF. 5464

2

480 €
LLoGuER:

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de
40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinàries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc,
cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2
banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €

LA SEu d’uRGELL
(arFa)

REF. 2201

LLoGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

450 €


86 33 00
Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com
LLoGuER:

Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.

Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3
habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT
i EQuiPAT.

AndoRRA REF. 6182

ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590

900 €
LLoGuER:

850 €
LLoGuER:

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.

dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR
AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.

CAniLLo REF. 5899

ESCALdES REF. 6554

450 €
LLoGuER:

Pis cèntric de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany complet.
Saló menjador.
És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.

450 €

ESCALdES

REF. 6550

995 €
LLoGuER:

Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €

EnCAMP (ViLa)

REF. 6568

ESCALdES REF. 6574

oPoRTuniTAT

AndoRRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.

PREu:

PREu:

298.000 €

158.250 €

CAniLLo REF. 5605

PREu:

137.000 €


AndoRRA REF. 6562
(C. PraT dE La CrEu)

EnCAMP REF. 6591

AndoRRA REF. 6494

Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.

Pis nou, a estrenar de 89 m , molt
cèntric, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada
integrada al saló menjador, plaça
d’aparcament inclosa.

Pis seminou de 95 m amb 3 habitacions (1 suite), saló menjador, cuina
independent moblada i equipada,
terrassa de 22 m2, 2 banys complets,
safareig, 1 plaça d’aparcament i 1
traster.

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual), 2 banys
complets, safareig, terrassa gran, saló
menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.

2

PREu:

125.000 €

2

PREu:

330.000 €

19

2

PREu:

188.500 €

PREu:

195.000 €

Diari del 28 de gener de 2014

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Diari del 28 de gener de 2014

Similar to Diari del 28 de gener de 2014 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 28 de gener de 2014