Diari del 26 de febrer de 2014

PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% Rendibilitat Garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

Dimecres, 26 De febrer Del 2014

Núm. 2.507 / ANy 11

El 13,1% dels estudiants de
primària diu patir ‘bullying’

La primera enquesta sobre convivència escolar del Centre de Recerca Sociològica posa de manifest que
un 13% dels alumnes de primària i un 5,4% dels de secundària creuen haver patit assetjament a l’escola
avui és notícia

pàgina 3

agències

Resolts 69 dels 151
punts negres del
paisatge del 2012
anDoRRa

pàgina 6

Primeres multes
contra l’intrusisme al
sector del taxi
anDoRRa

pàgina 8

Vila acusa la majoria
de no comptar amb els
ciutadans de la capital
anDoRRa

Sancho “clarifica” ara la declaració
anterior que inculpava Peralba
anDoRRa

pàgina 9

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

Dimitri d’Alfange d’Uvril

Prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra
Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad
Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)
El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail
Consulta immediata a www.selection-voyance.fr
Nº de Comerç: 923720M

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ
ESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip
Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971
nova.constructora@andorra.ad

pàgina 9

La lesió de Lluís Marín
marca si acaba la Copa
del Món o s’opera
espoRts

pàgina 15

2

D’interès

Casament?
Bateig?
Comunió?


Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

EL TEMPS
Avui

INFONEU

0

6

mín.

OrdinO
arcalís

màx.

TEMPERATURES BAIXES I NEVADES FEBLES
Durant el dia d’avui el cel estarà força ennuvolat i
esperem que les boires siguin molt abundants a les
zones més elevades de les muntanyes. Aquesta nuvolositat portarà precipitacions febles en qualsevol
punt a partir de la tarda. La cota de neu baixarà dels
1.200 cap als 1.000 metres. El fred, doncs, tornarà a
les valls pirinenques amb unes màximes curtes i sota
zero en alçada. El vent bufarà del nord-oest i agafarà
més força al vespre, entre 40 i 60 quilòmetres per
hora. Que tingueu un BonDia.

diJOuS

-2

mín.

Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.

9

màx.

-4/0
-3/2

-2/3

-4/1
-2/3

-8/-1

Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

-1/5

arinsal

120
160
Pols
Oberts
16/18
23/23
878 000

120
160
Pols
Oberts
10/12
19/19
878 000

pas de la casa
grau rOig

0/6

0/7
-3/3
-1/10

divENdRES

pal

160
260
Pols
Oberts
15/15
27/27
739 600

-2

mín.

4

màx.

Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm

sOldeu
el TarTer

150
230
Pols
Oberts
30/30
48/48
872 900

120
225
Pols
Oberts
36/36
64/64
890 500

15 km
80
120

Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació

Dura
Oberts
741 444

FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
Andorra la Vella
Farmàcia Roser Miró
C/ Maria Pla, 14 - Tel.: 867 344
Pas de la Casa
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

CATALÀ EXPRÉS

C/ BRA. RIBERAYGUA, 12
ANDORRA LA VELLA
TEL. 809 400

VENDA I LLOGUER D’INSTRUMENTS MUSICALS
SO PROFESSIONAL
MATERIAL PER A DJ
REPARACIÓ I AFINACIÓ DE TOT TIPUS D’INSTRUMENTS MUSICALS I MATERIAL ELECTRÒNIC
ASSESSORAMENT I PRESSUPOSTOS PER A INSTAL·LACIONS DE SO PROFESSIONAL

Estilistes Espai Sublim

TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM)
116
Hospital de Meritxell
871 000
Urgències (la Seu)
973 35 29 42
Hospital (la Seu)
973 35 00 50
Transport Sanitari Programat
871 116
Creu Roja
808 225
Policia
110
Policia Municipal (la Seu)
092
Mossos d’Esquadra
088
Bombers
118
Bombers (la Seu)
085
Ambulància (la Seu)
973 35 33 35
FEDA (avaries)
145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client)
115
111
Andorra Telecom (Inf. nacional)
Andorra Telecom (Inf. internacional)
119

ASSESSORS D’IMATGE
Horari intensiu de dilluns
a dissabte
(de 9.30 h a 19.30 h)
segueix-nos a

Tel. 866 700

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

Quina paraula catalana
hem d’emprar per
evitar el barbarisme
*gaseoducte?
Hem d’emprar gasoducte.
Els bombers han controlat el
foc del gasoducte.

COLOR + RENTAT +
MASSATGE CAPIL·LAR +
TRACTAMENT + PENTINAT a
25,50 €
TRACTAMENT KERATINA
+ MASSATGE CAPIL·LAR +
PENTINAT a 52,00 €
IGI NO INCLÒS

3


Avui és notícia
Enquesta de Convivència Escolar

Un 13% d’alumnes de primària i un
5% de secundària diu patir ‘bullying’
El maltractament més habitual que asseguren patir els infants és el verbal, seguit del físic i l’exclusió social
TATI mASIÀ

m.s.C.
SANT JULIÀ DE LÒRIA

La convivència a les aules de
primera i segona ensenyança és
bona però hi ha un cert clima de
conflictivitat, segons l’enquesta corresponent al curs 20122013 realitzada pel Centre de
Recerca Sociològica (CRES).
L’estudi conclou que un 13,1%
dels alumnes de primera ensenyança i el 5,4% de segona han
estat víctimes d’assetjament escolar. Aquestes xifres responen
a l’indicador global de maltractaments registrats, que es construeix a partir de les situacions
negatives que han sofert un cop
per setmana o més i que són
considerades importants pels
infants que les pateixen.
Cal remarcar, però, que de
l’enquesta realitzada a 4.721
alumnes dels tres sistemes es
desprèn que un 17% dels escolars de primera ensenyança i un
4,5% dels de segona consideren
que han patit maltractaments
sovint. Això indica que hi ha
infants que no donen importància a aquestes situacions ja
que consideren normal un cert
clima de conflictivitat.
El tipus més habitual de maltractament és el verbal (com poden ser les burles o els insults).
Un 26,6% dels infants de primera ensenyança diuen haver-lo
experimentat una vegada a la
setmana o més i en el cas dels
estudiants de segona ensenyança la xifra se situa al 10,6%. En
segon lloc, i entre els més petits, s’hi troba el maltractament
físic (14,8%) i l’exclusió social
(13,5%). En el cas dels alumnes
de segona ensenyança, els infants que diuen patir exclusió
social un cop a la setmana o més
són el 4,9%, maltractament físic i assetjament sexual el 3,2%,
respectivament, i agressions a
pertinences l’1,6%. L’informe
també assenyala que alguns
alumnes reconeixen que han
estat agressors, tot i que el
nombre que ho accepta és molt
inferior al volum d’infants que
diuen ser víctimes.
Les autores de l’informe i in-

Com més grans,
casos més greus
Un 13% dels alumnes de
primera ensenyança diu patir maltractaments per un
5,4% de segona. Aquests
darrers són més greus.

el maltractament
més habitual
Els principals tipus de
maltractament que asseguren viure els infants
són el verbal, el físic i l’exclusió social.

més nens víctimes
i agressors

Batalla i Casals van presentar ahir l’Enquesta de Convivència Escolar.

vestigadores del CRES, Pepita
Batalla i Mercè Casals, van remarcar que no es pot definir un
perfil de la víctima i l’agressor ja
que qualsevol infant ho pot ser
tot i que hi ha variables que hi
influeixen com l’edat, el gènere
i el benestar subjectiu. Així, van
assenyalar com el nombre de
casos d’assetjament escolar es

Els resultats de
l’estudi del CRES
són similars als dels
països de l’entorn
redueix amb l’edat, un fet que
expliquen pel procés de socialització de l’infant. Tot i així, van
exposar que, malgrat les dades,
no és clar que pateixin més
maltractaments els alumnes
de primera ensenyança, ja que
aquests infants són més espontanis i magnifiquen les situacions que viuen. De fet, l’enquesta també pregunta sobre com se
sent el nen en relació amb l’escola, els amics, el temps lliure
i amb si mateix i la resposta és
més positiva entre els alumnes
de primera ensenyança que els
de segona.
També es detecta que els

alumnes més petits es comuniquen més amb els professors i
els pares que els de segona ensenyança i que en aquests darrers la pressió del grup és més
gran. Per tot plegat, les investigadores consideren que les
situacions de maltractament a
secundària poden ser més greus
perquè els adults no les poden
detectar.
També són remarcables les
diferències entre nens i nenes.
Així, hi ha més nens que són
víctimes de maltractaments i
també un nombre més elevat
que són agressors. Cal destacar,
però, que són les nenes les que
tenen més por que altres companys les tractin malament.
A més, els nens pateixen més
situacions de maltractament
físic, mentre que les nenes són
més sovint víctimes d’exclusió
social. La reacció davant l’assetjament també és diferent ja
que quan els nens són objecte
d’una acció negativa la majoria
“s’hi torna”, mentre que en el
cas de les nenes aposten principalment per dir-ho als pares i
mestres.
Segons l’estudi, els infants
que pateixen regularment una
agressió se senten més insegurs, menys satisfets amb si
mateixos, amb un estat d’ànim

pitjor i amb relacions més dolentes amb els companys. Tot i
així, s’extreu que els agressors
també tenen dèficits socials i
relacionals. El que és clar és que
l’infant que té una bona xarxa
d’amics es protegeix de l’exclusió social i que els alumnes més
aïllats tenen més possibilitats
de patir assetjament.
similar als països veïns

Les situacions d’assetjament
escolar reflectides per aquest
treball són “molt similars” a
les registrades als països veïns,
segons va indicar Batalla. Així,
tant els percentatges com els
tipus de maltractaments que es
donen no disten gaire dels que
s’han detectat a Catalunya, així
com el comportament diferenciat entre els nens i les nenes i
entre els alumnes de primària
i secundària. En aquest sentit, un estudi fet a Catalunya el
curs 2005-2006 conclou que un
12,6% dels alumnes de primària
i un 3% de secundària asseguren
que han patit maltractaments
que consideren importants un
cop a la setmana o més.
Casals va indicar que el treball ha permès veure el clima a
les aules. A partir d’aquest estudi, les escoles ja estan treballant
en accions de prevenció a pri-

Els nens són en una proporció més gran que les
nenes víctimes d’assetjament escolar però també
agressors.

Bona convivència
a les aules
Les autores de l’estudi indiquen que hi ha una bona
convivència a les aules
però una certa conflictivitat.

similar als països
de l’entorn
Els resultats són similars
a Catalunya, on un 12,6%
dels alumnes de primària
i un 3% de secundària van
dir patir maltractaments.

mera i segona ensenyança. De
fet, les investigadores consideren que, vist el resultat de l’enquesta, cal començar aquesta
tasca preventiva des dels 9 anys
ja que fins ara s’havien centrat
els esforços en alumnes més
grans. També van remarcar que
seria interessant poder repetir
aquest estudi d’aquí uns vuit o
deu anys per obtenir dades que
permetin fer una comparació.

4

OPINIÓ

Dimecres, 26 de febrer del 2014

Rosa Ferrer

EDITORIAL

Tant l’associació de comerciants de l’avinguda com
l’oposició han criticat que
s’hagi iniciat la reforma de
Meritxell sense haver consultat tots els afectats.

Prevenció a les aules
L’Enquesta de Convivència Escolar posa en relleu que un 13,1% dels alumnes de primera ensenyança han patit algun tipus d’assetjament
a les aules. Aquest percentatge davalla fins al
5,4% a segona ensenyança. Es tracta del primer estudi d’aquestes característiques que es
fa al país i, per tant, els resultats no es poden
comparar amb d’altres que s’haguessin produït
amb anterioritat, però sí que es poden analitzar en relació amb els països veïns. Les expertes que han fet l’estudi posen en relleu que les
dades són similars a les que es donen a França
o a Espanya i que en general es constata una
bon clima escolar, tot i que s’evidencia un cert

nivell de conflictivitat. No deixa de ser preocupant que els percentatges que es donen al país
siguin similars als dels estats veïns ja que tot
fa pensar que, per la nostra dimensió, aquests
problemes haurien de ser molt menors. El que
és evident és que cal potenciar el treball a les
aules per evitar qualsevol tipus de conducta
agressiva dels alumnes envers els seus companys i sembla, arran de l’estudi, que on més
cal incidir és en la primera ensenyança, ja que
és on els alumnes tenen una percepció més gran
d’haver estat víctimes de certes conductes negatives dels companys. Per tant, és necessària
una feina de prevenció i que comenci abans.

T’HO DIC EN CONFIANÇA
Alexandra grebennikova

Seria a la plaça amb ells
Avui és el moment de rellegir els clàssics.
De fet, per a una persona de parla russa,
cada dia podria ser el dia de rellegir els
clàssics: i si no sempre es té el temps físic per rellegir-los, rememorar-los. El nom
d’un dels clàssics que recordem en relació
amb la revolta decabrista (o desembrista)
és el del fundador de la llengua russa moderna Aleksandr Serguéievitx Puixkin. La
majoria dels seus amics del liceu van participar en la revolta decabrista: el dia 14
de desembre de 1825 van sortir a la plaça
del Senat per tal d’obtenir del futur emperador Nicolau I una constitució. Nicolau,
però, en lloc de proclamar una constitució,
va disparar contra la manifestació amb els
canons. Setanta morts i 3.000 detinguts,
i al cap d’una sèrie de durs interrogatoris, 121 condemnats a treballs forçats a
Sibèria i 5 execucions. Així, l’emperador
Nicolau I va marcar la seva entrada al poder amb la introducció de la pena de mort
(en aquell moment, il·legal) en el procediment penal. Els líders de la revolta van ser
condemnats a esquarterament, substituït,
més endavant, per penjament. Van ser
penjats el mes de juliol de l’any 1826, un
mes abans de la coronació del nou emperador: cruelment i inútilment, amb l’únic
objectiu de sembrar terror al cor de qualsevol que s’atreveixi a pensar en alguna
mena de llibertats. A tres dels cinc desembristes els van haver d’executar dues vegades: la primera vegada es van trencar les
cordes.

DIRECTORI

La participació de Puixkin en la revolta decabrista va ser impossible, ja que l’entrada
a la capital de l’Imperi Rus li estava refusada des del mes de juliol de l’any 1824, quan
la censura policial va obrir la seva carta en
la qual explicava l’atracció que representaven, per a ell, “les teories de l’ateisme”.
Tanmateix, passats els esdeveniments, el
jove emperador, tres anys més gran que el
poeta, es va voler assegurar de la lleialtat
política del seu antic conegut i contertulià. Segons ens explicaven a les classes de
literatura, es va fer portar el poeta i li va
preguntar: “Si no t’hagués estat prohibida
l’entrada a Sant Petersburg, ¿què hauries
fet el dia 14 de desembre?” Puixkin, un
aristòcrata empobrit d’esperit indomable,
no va parar a pensar en les possibles conseqüències de la resposta. Va dir, sense vacil·
lar: “Seria a la plaça amb ells, majestat.”
La tradició de la inclemència té arrels profundes a la societat i la història russa. No
dic res més: no cal. Prou horrors us porten les notícies televisives. Sapienti sat.
De lluny estant, ànims, admiració i amor
a tots els qui troben les forces per desitjar ser lliures en uns llocs on la lluita pels
drets humans no és una activitat políticament correcta, sinó un factor de risc que
pot portar a la presó i a la mort. La meva
pregària per a tots els qui surten, pacíficament, a manifestar-se en contra de les
injustícies. A totes les víctimes de les condemnes arbitràries, llibertat.

Jordi Alcobé
Tal com han posat en relleu
els taxistes, el Govern ha
començat a imposar les primeres multes i a obrir certs
expedients per intrusisme
al sector.

CARTA
AL DIRECTOR

Quedar bé
L’expressió quedar bé té dos significats, un d’ells demostra un acte de cortesia i és recomanable; l’altre, quan s’utilitza per pidolar alguna cosa, és criticable i suposa un servilisme
que denigra la dignitat humana. La societat actual, en els països avançats, cada vegada
més aposta per unes relacions més igualitàries en què cadascun cerca rendibilitats tan
altes com sigui possible en les seves relacions amb els altres d’acord amb la valoració de
les seves pròpies capacitats. En general les persones que accepten mostres de servilisme
és perquè elles mateixes també són servils. La gent gran actual, donat el seu baix nivell
d’escolaritat i el fet d’haver patit una dictadura, té tendència al servilisme, al quedar bé.
Aquest comportament és recriminable i propi de persones que no es valoren i accepten
una situació d’inferioritat i decadència en lloc de sentir-se orgulloses de ser grans, de
tenir l’edat que tenen, a la qual molts no han arribat.
El respecte mai es pidola, sempre es guanya, es conquereix. Hauríem d’acabar amb la xocolata del lloro que ens ofereix la classe política, a la qual hauríem d’exigir l’acompliment
dels nostres drets constitucionals, però no fent servilisme sinó parlant de tu a tu, cercant
una bona rendibilitat a la nostra capacitat intel·lectual infrautilitzada i infravalorada. És
denigrant i una veritable vergonya ser a la cua d’Europa en serveis sociosanitaris públics
per a gent gran. Hem de lluitar per fer possible una vellesa digna i respectada i ho hem
de començar a fer ja.
Josep Aracil i Xarrié

Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les
teves opinions a l’adreça electrònica
director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves
dades, així com la parròquia de residència.

La Veu del Poble S. a. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo,
Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

OPINIÓ


TRIBUNA
Jordi Alcobé font

Ministre d’Economia i Territori

La nova Llei de societats entra en vigor
Avui entra en vigor la modificació de la Llei de societats (Llei 28/2013), aprovada
el 19 de desembre del 2013 per unanimitat del Consell. Un fet que per molts pot
passar desapercebut però que marca un abans i un després en alguns aspectes del
règim societari del Principat d’Andorra, i especialment pel que fa a la simplificació
en la constitució de les societats.
Des d’ara, per constituir una societat a Andorra, s’elimina el procediment d’autorització prèvia de l’administració, i l’únic tràmit administratiu que haurà de fer el
ciutadà per constituir una nova societat és la sol·licitud de la reserva de denominació social. A partir d’aquí, els notaris són els encarregats de verificar el compliment
dels requisits legals i d’autoritzar l’escriptura pública i els estatuts de la societat,
i disposaran d’un termini màxim de quinze dies per trametre’ls al Registre de Societats per a la inscripció. Un cop rebuda l’escriptura de constitució de la societat,
també es redueix a quinze dies el termini de què el Govern disposa per inscriure la
nova societat. La llei també preveu que el pagament de la taxa per a la inscripció de
la societat al registre es faci al mateix notari, de forma simultània a l’atorgament de
l’escriptura pública, fet que evita un altre tràmit i agilitza el procediment. S’haurà
passat, doncs, d’uns quants mesos per crear una societat a uns pocs dies, i amb una
intervenció molt reduïda de l’administració.
Aquesta és, sens dubte, una millora en la simplificació dels procediments administratius. Una millora, però, que no ens fa ser més competitius que altres territoris
propers, però sí que ens posa al nivell de les pràctiques més habituals d’altres jurisdiccions i a les que ja estan acostumats els empresaris i inversors.
La nova llei també estableix noves causes de dissolució de les societats, de manera
que, des d’avui, qualsevol soci o part interessada pot instar la dissolució judicial
de la societat en el cas de paralització dels òrgans socials que faci impossible el
funcionament normal de la societat, com per exemple per la manca d’acord dels
membres del consell d’administració per adoptar decisions. Aquest és un gran pas

per desbloquejar situacions que paralitzen el funcionament de la societat i que impliquen igualment la generació d’actes administratius i de taxes, sense cap utilitat
ni benefici a les societats.
El nou marc societari també es reforça amb un capítol sobre infraccions i sancions,
donant compliment a les recomanacions de diversos organismes internacionals,
especialment en matèria de blanqueig de capitals; un règim disciplinari que reforça
la seguretat jurídica dels socis, clients i proveïdors de la societat, i permet prevenir
l’incompliment de la norma. Com també es preveu que la manca de dipòsit dels
comptes anuals després d’un any de l’expiració del termini màxim de dipòsit, comporta, a més, la responsabilitat solidària i il·limitada dels administradors respecte
dels deutes socials que es generin des del moment en què no s’ha complert l’obligació de dipòsit, i fins que els comptes siguin presentats.
Així, amb la modificació de la Llei de societats que entra en aplicació avui, es tanca
un cercle de regulació general del nou model econòmic, iniciat fa només un any i
mig per la Llei d’inversions estrangeres, i consolidat aquest any per dos lleis fonamentals per regular l’economia de lliure mercat: la Llei de comerç i la Llei de
competència efectiva i de protecció del consumidor, totes dues aprovades el passat
any 2013. Unes lleis que actualitzen el marc jurídic, però que, sobretot, adapten
els seus preceptes per dotar d’una seguretat més gran les relacions mercantils i de
consum, i oferir més protecció i confiança tant als consumidors com a empresaris
i inversors.
A la tasca d’obertura i de regulació, quedava pendent completar la simplificació en
el camp de les societats; una modificació esperada pels empresaris i que permet
eliminar barreres en la creació de negocis i d’activitat, i en definitiva d’ocupació, i
que a partir d’avui ja és una realitat. Per fer més entenedora aquesta modificació de
la llei, es preveu la publicació al BOPA el proper 5 de març del text refós de la Llei
de societats.

PRODUCTES EN OFERTA DEL 17 DE FEBRER AL 2 DE MARÇ

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR
CASH DE CARNS

Venda a particulars i a professionals

+376 80 69 03
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h
Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

PER A ENCÀRRECS: abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.

1 POLLASTRE A L’AST
1 ESPATLLA DE XAI A L’AST
1 CONILL A L’AST
1 PORQUET A L’AST
1 CUIXA DE XAI A L’AST
ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)
SARSUELA DE PEIX (4 racions)
RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)
POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions)

PER CUINAR (tot fresc)
7,90 €/Kg

5,95 €/Kg

9,50 €
15,00 €
8,00 €
55,00 €
25,00 €
36,00 €
50,00 €
49,00 €
27,20 €

POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)
PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions)
CABRIT (4 racions i guarnició)
OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició)
PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)
CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)
RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)
PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)

2,50 €

35,90 €
39,90 €
44,20 €
34,00 €
22,00 €
30,00 €
38,00 €
68,00 €

4,90 €/Kg

C. E. Serradells

9,50 €

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

CUIXA DE XAI DEL
PAÍS TALLAT

LLOM DE PORC
CANYA

HAMBURGUESA
DE POLLASTRE X 4
UNIT.

CONILL TENDRE

Cool Weeks
Carnaval 2014

Reserva ja la teva plaça!
Tel. 80 70 60
inlingua@inlingua.ad

Del 4 al 7 de març

LOT DE CARN N. 2 - 500 gr. de carn
picada porc, 500 gr. de cap de llonza
de porc, 500 gr. de botifarra crua.

5

6


Andorra
Estratègia nacional

Resolts 69 dels 151 punts negres
del paisatge localitzats el 2012
Al llarg de l’any passat els tècnics del Govern i els banders van inventariar 110 llocs més a millorar
SFGa

amb l’Observatori del Paisatge
de Catalunya per a la realització
d’un projecte de recerca sobre
paisatge i ordenament territorial en l’àmbit local: La planificació del paisatge en l’àmbit
local a Europa.

M.f.
andorra la VElla

Al llarg de l’any passat els tècnics de Medi Ambient, Patrimoni Natural i els banders
van inventariar 110 punts
negres del paisatge, als quals
es tractarà de donar solució al
llarg d’aquest any. Així, el director de Medi Ambient, Marc
Rossell, posa en relleu que de
manera paral·lela a les fotodenúncies, de les quals se n’ha
solucionat 26 de les 51 rebudes
des del 2012, els tècnics del Govern duen a terme inventaris
en diferents períodes estacionals, segons l’any, per detectar aquests punts negres. Així,
dels detectats anteriorment se
n’han resolt 69 dels 151 inventariats per l’administració durant el 2012, i per tant, als que
queden pendents caldrà afegir-hi els que es van detectar al
llarg de l’any passat. En aquest
sentit des de l’executiu posen
en relleu la importància de la
tasca que fa cada any Fem Net,
amb la jornada de neteja del
paisatge.
La voluntat, segons Rossell,
és continuar fent aquests inventaris, però, sobretot, potenciant la participació ciutadana
a través de la fotodenúncia per
aconseguir que cada vegada
siguin menys els punts detec-

Medi ambient
vol potenciar la
fotodenúncia com a
eina de participació
L’any passat es van inventariar 110 punts negres del paisatge més.

tats pels tècnics i més els que
constata la ciutadania perquè,
d’aquesta manera, també “es
facin seu” el paisatge.
Tota aquesta feina d’identificació de punts negres s’emmarca en l’Estratègia nacional
del paisatge, en qual també
cal incloure, per a aquest any,
la redacció del pla de gestió de
les molleres, després que s’hagi aconseguit inscriure les del
Madriu i Sorteny a la llista de
molleres d’importància internacional de Ramsar. En aquest
pla, segons Rossell, es donaran
un seguit de pautes tècniques
per a la vigilància i el control
d’aquestes zones. Serà, va afegir, una mena de guia per a la

preservació.
Paral·lelament,
s’avaluarà poder incloure altres
molleres en aquesta llista, entre
les quals les del Comapedrosa.
Pel que fa al sector agrícola, el director de Medi Ambient posa en relleu la feina que
s’està fent de manera conjunta
per a la conscienciació sobre el
paper que tenen els pagesos i
ramaders sobre el paisatge, no
només per al país en general
sinó també per a la seva pròpia
activitat. A més a més, des del
Govern recorden la participació
amb èxit de pagesos andorrans
en el concurs de prats florits realitzat amb el parc natural regional de l’Arieja.
Ara com ara, també treballen
tati MaSià

divulgació

Conferència
sobre diamants
En el marc de l’any
internacional
de
la
cristal·lografia, la Societat
andorrana
de
Ciències
(SaC) va organitzar ahir la
conferència
El
diamant:
passat, present i futur, de
Joaquim Nogués i Carulla,
doctor en geologia, gemmòleg
i especialista en diamant, que
va parlar d’aquest element
tant des del punt de vista
ornamental com científic.

Es treballa en un pla
sobre les molleres i
en l’ampliació de la
llista ramsar
Aquest document es va presentar, de manera global, en
el seminari internacional Redescobrir el paisatge des del món
local, fet a Olot els 26 i 27 de
setembre de l’any passat, i és
previst que en breu pugui estar
totalment finalitzat. Rossell
destaca que es tracta d’un estudi “molt interessant” ja que es
podrà veure casos sobre la integració del paisatge en la planificació en diferents zones d’Europa, i en tractar-se de zones i
no de països es poden trobar

més afinitats amb la realitat
andorrana.
balanç de la feina

Pel que fa a la feina feta al llarg
de l’any passat, que ha analitzat
recentment la comissió nacional del paisatge, formada per
representants dels set comuns
i de diferents departaments del
Govern, destaquen que quant a
l’aprofitament del paisatge com
a actiu turístic, s’ha aprovat el
reglament de l’allotjament rural que fomentarà l’allotjament
en bordes integrades en el paisatge i el pictograma de senderisme que potenciarà la utilització de la xarxa de refugis
d’Andorra. Al mes de desembre
es va inaugurar el refugi guardat de Sorteny. Actualment es
treballa en el projecte del refugi
guardat de l’Illa.
A més a més, 32 persones
dels casals de la gent gran de
Canillo, Andorra la Vella i Escaldes-Engordany han participat en els tallers col·lectius i
les entrevistes de Memòria del
paisatge per parlar sobre l’evolució del paisatge i els modes
de vida. Un total de 323 nens
van fer el taller Som paisatge del
Centre Andorra Sostenible. I en
el concurs de fotografia digital
hi van participar 76 persones
amb més de 600 imatges.

Sanitat

La CASS recorda el dret a
prestació als autònoms
Redacció
andorra la VElla

La CASS va informar ahir que
des del passat 13 de febrer i amb
l’entrada en vigor de la Llei de
pressupost per a l’exercici 2014,
s’atorga el dret a percebre les
prestacions sanitàries a aquells
treballadors per compte propi
que tinguin deutes amb la CASS,
si s’acorda un ajornament en el
pagament de les cotitzacions i

sempre que es doni compliment
a les condicions de l’ajornament.
Afegeixen que si aquestes
persones que realitzen una activitat per compte propi no estan
al corrent de pagament de les
cotitzacions i no compleixen les
condicions de l’ajornament, no
es podrà emetre cap document
de presa en càrrec i rebran les
prestacions de manera retroactiva, quan estiguin al dia.

ANDORRA


7

Administració

Els sindicats critiquen que la llei no
fixi les aportacions a fer pel Govern
Torra considera que tal com està estructurat el fons de pensions al text, “seria més atractiu un fons privat”
tAti mAsià

Julià Rodríguez
AndorrA lA VellA

La comissió consultiva continua
analitzant l’esborrany del projecte de llei del fons de pensions
de la funció pública i els sindicats hi van trobant més aspectes que no els agraden. Un de
nou és que el text no deixa clar
quines seran les aportacions
extraordinàries de l’executiu al
fons ni quan es faran. Aquesta
és l’opinió de la Plataforma Sindical, segons va explicar ahir el
seu portaveu, Joan Torra.
La postura dels sindicats de
l’administració és que el Govern ha d’anar provisionant en
els propers anys una quantitat
que se situa al voltant dels 280
milions d’euros, xifra que es va
calcular en data del 2012 i que
correspondria a la guardiola que
mai s’ha constituït per pagar les
jubilacions dels funcionaris. No

obstant això, el projecte de llei
no va més enllà de dir que hi
haurà una aportació periòdica
mensual del 3% de l’administració i un altre 3% per cada partícip del fons, però “no menciona”
res en relació amb les aportacions extraordinàries que hauria
de fer el Govern, segons ha assenyalat Torra, que va manifestar que aquesta és la conclusió a
la qual han arribat els assessors
econòmics dels sindicats.
Es tractaria, segons va indicar el portaveu sindical, d’un
incompliment del compromís
contret pel ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, durant les converses
mantingudes durant els últims
mesos amb els sindicats. “Hauria d’aparèixer al text que l’executiu ha de fer aquestes aportacions dins d’un temps raonable
i no quan li doni la gana o mai,

Els integrants de la Plataforma Sindical durant una reunió.

com es pot deduir del redactat
actual”, va manifestar Torra.
Pel portaveu de la Plataforma
Sindical, en les trobades amb
el ministre es va dir també que
es conservaria el que hagués
meritat cada funcionari indivi-

dualment per a la seva futura
jubilació, “cosa que ara també
desapareix del projecte de llei”.
“El Govern ha de complir
els seus compromisos perquè
nosaltres no tenim cap culpa
que tots aquests diners ara no

hi siguin i el que s’ha de fer és
que això estigui previst en el
pressupost de cada any i posteriorment que faci els canvis que
vulgui a la jubilació dels funcionaris”, va dir Torra.
Els sindicats consideren que
perquè el fons de pensions sigui viable ha de comptar des del
primer moment amb les aportacions del Govern. Per això
troben que tal com està estructurat en aquests moments en
l’esborrany segurament “seria
més atractiu un fons privat ja
que només en comissions a la
gestora ja se’n pot anar un 3%
de les aportacions fetes pels
partícips”, segons va assenyalar
Torra. El representant sindical
es queixa també que no es fixi
al text la possibilitat de rescatar
les aportacions, “fet que perjudica gent que fa molts anys que
està a l’administració”.

8

ANDORRA


Sector del taxi

El Govern comença a aplicar multes
i obrir expedients contra l’intrusisme
L’ATA valora bé que el Govern impulsi els controls, tot i que afirma que “s’haurien d’haver iniciat al desembre”
J.r.

Julià Rodríguez
andorra la Vella

L’Associació de Taxistes d’An
dorra (ATA) fa molt de temps
que demana que l’administració
posi fi al problema que suposa
per al sector l’intrusisme que,
segons afirma l’entitat, practi
quen alguns hotels i agències
de viatges posant a disposició
dels seus clients mitjans de
transport propis. Les queixes
que s’han anat repetint reitera
dament sembla que finalment
han tingut efecte.
I és que, segons va explicar
ahir el president de l’associació,
Sergi Gil, el Govern ha comen
çat a aplicar les primeres mul
tes i a obrir expedients, cosa
que s’hauria fet per primera
vegada, ja que fins ara no s’ha
vien detectat casos concrets
d’intrusisme. El mateix minis
tre d’Economia i Territori, Jor
di Alcobé, va manifestar durant
una sessió del Consell General
a mitjans d’abril de l’any pas
sat que de les inspeccions que
havia portat a terme el Centre
d’Atenció contra l’Intrusisme
en l’exercici 2012 no s’havia de
duït que hagués tingut lloc cap
infracció de la llei.
Gil es va mostrar confiat

El president de l’Associació de Taxistes d’Andorra (ATA), Sergi Gil.

que finalment hi hagi una ac
tuació des de l’executiu contra
el que consideren avui dia un
problema que afecta de mane
ra greu el sector. Tot i així, es
mostra cautelós a l’hora de fer
una valoració més optimista a
l’espera de tenir més dades de
quantes multes s’han imposat i
quants expedients hi ha oberts.
“Està bé que finalment es facin
controls, tot i que tampoc no
podem estar satisfets perquè
creiem que s’haurien d’haver
fet al desembre, quan s’iniciava

la temporada d’hivern, i no ara
que ja s’està acabant”, va mani
festar Gil.
El president de l’ATA va re
cordar que aquest hivern ha
estat “bastant dolent” pel que
respecta a la facturació que
han pogut fer els membres del
sector, ja que, a falta d’un es
tudi més detallat, calcula que
ha estat un 50% inferior a la
de l’any passat. L’associació
continua mantenint que hi ha
hotels i agències de viatges que
inclouen en les seves ofertes el

trasllat a les estacions d’esquí o
a l’aeroport sense disposar de
tots els permisos legals corres
ponents. “No entenc com po
den fer ofertes a 80 euros inclo
enthi la nit a l’hotel, el forfet i
una entrada a Caldea, i a sobre
inclourehi el transport a pis
tes. Es fan la competència en
tre ells i també ens perjudiquen
a nosaltres”, va indicar Gil. El
dirigent de l’ATA considera que
per arribar a solucionar el pro
blema de l’intrusisme, a més de
les inspeccions de l’administra
ció, es podria arribar a un acord
amb els hotelers “que sortís a
compte a totes dues bandes”.
En aquest mateix sentit es
va pronunciar el director de
la Unió Hotelera d’Andorra
(UHA), Òscar Julian, que va ex
plicar que les portes de l’entitat
“sempre han estat obertes” per
abordar qüestions com la que
preocupa als taxistes. Julian
va insistir, però, que els esta
bliments hotelers actuen avui
dia “dins de la legalitat” quan
fan trasllats dels clients fins a
les estacions d’esquí, “ja que la
regulació ho permet”. A més, va
remarcar la importància que si
el país vol que vingui cada ve
gada turisme de més qualitat,

Sergi Gil

es podria arribar
a un acord amb els
hotels que sortís a
compte per a tots
Òscar Julian

els establiments
estan actuant dins
de la legalitat quant
al trasllat a pistes

s’han d’oferir els serveis que
reclamen els visitants, com per
exemple aquest transport en
vehicles propis. “Ens està cos
tant molt obrir nous mercats i
el que no podem permetre és
que els turistes no tornin per
què no els donem els serveis
que demanen”, va recalcar. Se
gons va indicar Julian, li consta
que el Govern està treballant
per buscar una solució al pro
blema de l’intrusisme i per això
ja ha mantingut alguna reunió
amb la UHA.

FEDA
FORCES ELÈCTRIQUES D’ANDORRA
S’afegeix a les mostres de condol per la mort de

Jordi Tomàs Graell
pare del nostre company Jordi Tomàs Casals

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

ANDORRA


9

Escoltes a la Policia

comú d’andorra la vella

Sancho “clarifica” la declaració
anterior que inculpava Peralba

Vila acusa la majoria de no
comptar amb els ciutadans

L’excap d’assumptes interns compareix davant la Batllia durant vuit hores
agènciEs

Agències
andorra la vElla

L’excap d’assumptes interns
de la Policia Ramon Sancho va
declarar ahir a la Batllia durant
gairebé vuit hores com a inculpat per l’afer de les presumptes
escoltes il·legals a la Policia.
Davant la batlle va aclarir alguns dels aspectes que havia
dit en l’anterior declaració, que
va comportar la inculpació de
l’exdirector de la Policia Joan
Ramon Peralba i l’exdirector
adjunt Pere Gispert. Segons diverses fonts relacionades amb
el cas, en l’anterior vista l’acusat
va assistir amb l’advocat d’ofici i
no van revisar amb prou detall
la declaració, cosa que hauria
portat a interpretacions que no
són les que ell volia transmetre.
a les 9.20 hores, Sancho arribava a la Batllia acompanyat per
la seva advocada Laura López, i
durant gairebé vuit hores va estar declarant. Cap a les 17.30
hores va sortir de la sala per la
porta del darrere de la Batllia,

Sancho entrant a la Batllia.

evitant ser captat per la premsa.
Sancho va declarar com a inculpat pel cas de les presumptes
escoltes il·legals a l’edifici de la
Policia, ja que durant l’etapa en
què Peralba n’era director, ell
ocupava el càrrec de cap d’àrea
d’assumptes interns. així, el
paper de Sancho en l’entramat
del cas seria clau per saber quin
era el seu rol i si realment controlava quan es gravava o no,

si es feia fora de la centraleta i
qui ho ordenava. La declaració
d’ahir va ser gairebé el doble de
llarga que la de Jordi Boixader
de dilluns, ja que Sancho va haver de fer referència al que ja
havia declarat anteriorment, i
que va portar a inculpar l’exdirector de la Policia Joan Ramon
Peralba. Les diferents fonts
consultades van divergir sobre
si el que va fer Sancho va ser clarificar el que havia dit o corregir-ho, però en tot cas s’hauria
matisat de manera que no s’assenyali directament la direcció
de la Policia.
En l’anterior declaració,
Sancho hi va assistir amb un
advocat d’ofici i “pensant que la
causa s’arxivaria” i, segons han
explicat les fonts, no va revisar
amb detall el que havia dit. això
va comportar la inculpació de
Peralba i la seva destitució com
a director del cos, però amb els
aclariments d’ahir s’haurien intentat corregir els motius per
acusar-lo.

Redacció
andorra la vElla

El conseller del grup mixt al
Comú d’andorra la Vella, Josep Vila, va criticar ahir en
una entrevista a RNa que la
majoria “tiri pel dret” i impulsi l’embelliment de l’avinguda
Meritxell sense comptar amb
l’opinió dels comerciants. En
aquest sentit troba a faltar la
importància que es donava a
la participació ciutadana en
el mandat anterior. Vila també creu que les obres a l’eix
arriben en un mal moment ja
que som en plena temporada
d’esquí.
així mateix, el conseller va
lamentar que la reducció de
l’endeutament comunal es faci
a costa de retallar serveis, com
la guarderia de Prada Casadet,
mentre es contracten dos càrrecs de confiança més que en el
mandat anterior. Vila creu que
tretze càrrecs de confiança és
excessiu i que “amb cinc o sis”
ja n’hi hauria prou. a més es va
mostrar preocupat per “l’abandó” de la parròquia ja que hi ha

voravies malmeses i els carrers
bruts, al mateix temps que va
afegir que “la parròquia és com
un cendrer”. També va parlar
sobre Santa Coloma i va recomanar a Ferrer veure per què
ha rebut les crítiques. a més va
acusar la majoria de fer pressupostos poc reals i d’haver de recórrer a crèdits extraordinaris.
Per altra banda, Vila es va
referir al procés judicial obert
contra ell per un presumpte
cas d’exhibicionisme davant de
menors indicant que “allò de
què se m’acusa no ho he fet”.
“Són coses que passen. Et trobes en un moment en un lloc”,
va dir, al mateix temps que va
exposar que ara és la justícia
que ha de fer la seva feina i es
va mostrar a l’espera que “l’aigua torni al seu lloc”. Vila va
indicar que com que és innocent no ha dimitit del Comú.
El conseller va exposar que la
investigació fa “algun mes” que
està enllestida i creu que el batlle no pot trigar gaire a decidir
si s’arxiva el cas o si el porta a
judici.

10

ANDORRA


Tradicions

Les diferents parròquies presenten
un Carnestoltes ple de propostes

andorra la vella

Tala d’arbres
al carrer de
l’Aigüeta i el
parc Central

Encamp iniciarà la festa dissabte i la Massana i Sant Julià divendres amb les rues escolars

redacció
andorra la vella

TaTi masià

ses i comparses, que tindrà lloc
diumenge.
Com cada any, es faran cercaviles per als més petits, el pregó
d’obertura (dissabte a les set de
la tarda) seguit de la tradicional penjada del Carnestoltes, el
ball i el concurs de disfresses i
la botifarrada popular, així com
la despenjada i el judici del Carnestoltes.
Paral·lelament, els més petits podran gaudir de les Bibliovacances de Carnaval amb tres
contacontes a la Biblioteca Comunal Universitària.

redacció
andorra la vella

Les parròquies han preparat
un seguit d’actes per als dies
de Carnaval. D’aquesta manera, el Comú d’Encamp va presentar ahir el programa d’actes
elaborat conjuntament amb les
entitats de la parròquia. El tret
de sortida serà dissabte, amb
la tradicional penjada del Carnestoltes a la plaça del Consell
a les dotze del migdia. Més tard
hi haurà una desfilada de carrosses pels principals carrers
del poble que comptarà amb
l’acompanyament de la batucada Batokatú.
Els més petits de la parròquia també podran gaudir de
l’espectacle infantil Krustó i Piruleta i hi haurà ball de tarda.
Ja a la nit, hi ha programat més
ball i la discoteca mòbil.
Diumenge arrencarà la jornada ben d’hora amb la despertada general pels carrers del
poble. Tot seguit, la matança
del porc a la plaça dels Arínsols.
A les quatre de la tarda se celebrarà el judici dels contrabandistes, que anirà acompanyat
d’una botifarrada popular. Més
tard tindrà lloc el concurs de
disfresses infantils i un espectacle. A la tarda i a la nit, més
ball i la disco mòbil.

El Comú d’Andorra la Vella
va informar ahir de la tala
d’arbres que durà a terme al
carrer de l’Aigüeta i a l’entrada del parc Central per l’avinguda Tarragona. Així, demà
es procedirà a tallar dos
exemplars al carrer de l’Aigüeta, davant dels números
10 i 12. I avui es talaran tres
arbres ubicats a l’entrada del
parc Central, a causa de risc
de caiguda i per potenciar
el creixement dels arbustos
que hi ha plantats a la zona
enjardinada.

El tradicional ball de l’Óssa se celebrarà dilluns.

la massana

El ball de l’Óssa donarà el
tret de sortida a les activitats
de dilluns, a les quatre de la tarda al prat de l’Areny. Tot seguit
s’oferirà un espectacle infantil
per als més petits. A la nit, ball i
la festa Midnight.
Dimarts es farà la despenjada del Carnestoltes, a la tarda,
i a la nit tindrà lloc l’operació
Carnestoltes, amb Kiko Rivera.
I ja dimecres se celebrarà la
tradicional sardinada i es farà
lectura de les últimes voluntats
del Carnestoltes.
sant julià de lòria

La parròquia laurediana iniciarà la celebració divendres amb

la tradicional cercavila de les
escoles, que aquest any amenitzarà el grup Rovell d’Ou.
El mateix dia començarà la
Ruta de la tapa, que arriba a
la sisena edició amb 21 bars,
restaurants, cafeteries i hotels
participants. Fins al 4 de març,
serviran tapes especials a dos
euros. El darrer dia del Carnaval se sortejaran premis per als
establiments i més d’un centenar per als participants: caps de
setmana pagats, nits d’hotel,
entrades per a Naturlàndia o
Caldea i menús, entre d’altres.
Entre les activitats que més
gent apleguen, destaquen la
gran rua i el concurs de carros-

Quant a la Massana, la gran rua
infantil, coordinada pel Comú
i amb la participació de les escoles, serà l’inici de la festa. Els
infants i mestres –uns 650 en
total– faran el recorregut acompanyats pel grup Bugui Bugui,
amb el seu espectacle itinerant.
El Carnaval massanenc està
especialment pensat per als
infants. El 2 de març s’ha programat el concurs infantil de
disfresses, a partir de les 16.15
hores a la sala de La Closeta. A
més, durant el període de vacances escolars també hi haurà
dos tallers de manualitats. El
primer serà el 4 de març i el segon se celebrarà el dia 6.

Av. Consell de la Terra, 14-16
AD700 Escaldes-Engordany
Tel. 737 550

andorra la vella

Inscripcions a
la 36a Fira
Dimarts vinent, 4 de març,
s’obrirà el termini d’inscripció per participar en la 36a
Fira d’Andorra la Vella, que
tindrà lloc del 24 al 26 d’octubre, segons va informar
ahir el Comú de la capital. El
document d’inscripció es pot
demanar al servei d’administració del Centre de Congressos. El termini per inscriure’s al certamen s’acabarà el
15 de setembre.

QUALITAT
EMPRESA CERTIFICADA

MEDI AMBIENT
EMPRESA CERTIFICADA

ISO 14001
MA-2561/12

ACREDITAT PER ENAC

Guia de serveis

ISO 9001
EC-7066/12

PREVENCIÓ
DE RISCOS LABORALS
EMPRESA CERTIFICADA

ACREDITAT PER ENAC

OSHAS-18001
PRL-0492/12

Ja tenim
CALÇOTS D’ANDORRA

25 € tot inclòs
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

11


Pirineus
Tradicions

Tot a punt a la Seu d’Urgell per a la
celebració del Carnestoltes 2014
Un taller d’elaboració de disfresses amb material reciclat i un de màscares obren el programa d’actes previst
ajunTamenT de la seu d’urgell

redacció
la seu d’urgell

Tot està a punt a la Seu d’Urgell
per a la celebració del Carnaval
2014. De fet, dos tallers d’elaboració de disfresses amb material
reciclat i de màscares per als més
petits al centre cívic L’Escorxador van iniciar dilluns els actes
previstos per aquests dies, segons va informar l’Ajuntament
de la capital alturgellenca.
La programació seguirà demà,
a dos quarts de sis de la tarda, a
l’Espai Ermengol amb una nova
sessió del cicle Contes d’aquí,
que presenta el llibre Petita història de sant Ermengol, de Jordi
Pasques, amb il·lustracions de
Pilarín Bayés.
També aquest dijous, a un
quart de nou del vespre, a la plaça Patalín tindrà lloc la celebració
del Dijous Gras amb la lectura
del pregó i repartiment de rom
cremat a tots els assistents. Tot
seguit es procedirà a la penjada
del Carnestoltes. Aquests actes
seran amenitzats pels membres

de la Germandat de Sant Sebastià, que també protagonitzaran
la Nit de l’Estudiantina.
Per dissabte, 1 de març, durant tot el dia hi haurà ambientació als comerços de la part
baixa del carrer Major. Durant
el matí, tindrà lloc la cantada de
l’Estudiantina pel mercat.
A un quart de cinc de la tarda tindrà lloc la recepció de les
colles de la rua de Carnaval. Per
participar-hi cal inscriure-s’hi
a l’Ajuntament abans d’aquest
dimecres. A les cinc s’iniciarà
la rua de Carnaval, amenitzada
pels Diables de l’Alt Urgell, que
finalitzarà a un quart de set de la
tarda, a la plaça dels Oms, on es
lliuraran els premis als guanyadors. La festa continuarà amb
un berenar del CAU-Agrupament Escolta.
A dos quarts d’una de la nit
se celebrarà un ball de disfresses
a la pista polivalent de la zona
esportiva, organitzat per la Coordinadora de Casetes. La venda d’entrades anticipades és a
agències

Transport

de Sant Sebastià courà les sardines a la brasa.
CastellCiutat i ConCurs

Els més joves tornaran a ser uns dels grans protagonistes de la festa.

Turisme Seu per vuit euros amb
consumició. A taquilla es vendran al mateix preu, però sense
consumició.
L’última jornada de celebració del Carnaval, el dimecres de
Cendra, es despenjarà el Carnestoltes i es farà la plorada general
en un acte que tindrà lloc al passatge de la Missió a un quart de
nou del vespre. Tot seguit s’ini-

gent gran

Equipaments

L’Esplai fa una crida als
socis per renovar la junta

La Fundació
Sant Hospital
de la Seu
busca gerent

redacció
la seu d’urgell

una exposició commemora els
90 anys del tren de la Pobla
L’Ajuntament de Balaguer acull fins al 30 de març una exposició
sobre el 90è aniversari de la línia de tren de la Pobla de Segur,
que va obrir una nova porta de comunicació entre el Pallars i
Lleida. La mostra rememora algunes dades d’interès, com que el
projecte inicial preveia que la línia connectés Lleida i Saint-Girons.
A través de plafons explicatius, imatges, documents, plànols i
maquetes, l’exposició fa un recorregut pels 90 anys de la línia.

ciarà la processó de la llum i el
silenci, amenitzada pels Diables
de l’Alt Urgell.
A dos quarts de nou del vespre, es farà la cremada del Carnestoltes i l’enterrament de la
sardina, a la plaça de Joan Sansa. El Carnaval finalitzarà amb
la sardinada per gentilesa del
Grup de Comerciants de l’Eixample i l’UBSU. La Germandat

A Castellciutat, la celebració del
Carnaval té novament com a
data assenyalada el Dijous Gras.
Els alumnes de l’escola del poble
protagonitzaran una cercavila,
es farà un dinar a l’escola, un
ball de disfresses i, a la nit, un
sopar-ball al local social. Els actes són organitzats per l’AMPA i
per Amics de Castellciutat.
Una vegada més, el col·lectiu
Igersseu ha organitzat un concurs Instagram, en aquest cas
d’imatges de la rua de dissabte,
amb les etiquetes #igerseu_carnestoltes i #ajlaseu. Les imatges
guanyadores obtindran com a
premi entrades de la programació estable de Cultura.
A més, a finals d’any es recopilaran en una exposició totes
les fotografies guanyadores dels
diferents concursos d’Instagram
dels actes tradicionals celebrats
a la Seu d’Urgell.

La direcció provisional de l’Esplai de la Gent Gran de la Seu ha
fet una crida als socis perquè es
constitueixi de manera urgent
una nova junta directiva. El president en funcions, Julio Moreno, ha expressat la seva preocupació per les dificultats amb què
s’estan trobant per dur a terme
l’habitual procés de renovació,
malgrat que l’entitat compta
amb més de 900 socis.
En declaracions a RàdioSeu,
Moreno ha recordat que recentment ja es va dur a terme el
procés electoral, al qual no es va
presentar cap candidatura. Més
tard es va celebrar una assemblea informativa, però tampoc

no ha servit per formalitzar cap
nou equip directiu. Des de l’Esplai asseguren que mai no s’havien trobat en una situació com
aquesta.
El procés s’allargarà com a
molt aquesta primavera. Si finalment no hi ha prou voluntaris,
però, des de la junta actual adverteixen als padrins que poden
perillar moltes de les activitats
que es fan actualment i fins i tot
la mateixa existència de l’Esplai.
I és que la figura del president
és imprescindible per gestionar
els tràmits amb l’Obra Social La
Caixa i amb les administracions.
Per tot plegat, s’ha demanat
una implicació més gran i que almenys set socis es comprometin
a ser la cara visible del centre.

redacció
la seu d’urgell

El gerent de la Fundació Sant
Hospital de la Seu d’Urgell,
Joan Altimiras, ha comunicat al patronat i a l’equip de
treballadors del centre mèdic
que abandona el càrrec que
exercia des de l’abril del 2011.
El directiu ha justificat la decisió “per motius personals”,
segons destacava un rotatiu
lleidatà. Altimiras es traslladarà a treballar a un altre
hospital de Barcelona, sense
tenir responsabilitats directes de gerència. El patronat
del centre s’ha fixat quinze
dies per trobar el relleu.

12

publicitat


13


Cultura
Entrevista amb Pablo Chiapella, actor

“La comèdia m’ha arrossegat però
també em diverteixo fent un drama”
Famós pel seu desmesurat paper d’Amador Rivas a la histriònica sè- gotades. Chiapella és un actor forjat en cinema, televisió i teatre, però
rie ‘La que se avecina’ (Telecinco), Pablo Chiapella (1976) presenta la seva popularitat s’ha desfermat gràcies als seus papers humorístics
demà a la nit el monòleg ‘Sí, soy el señor’, amb totes les entrades es- i per formar part de la colla dels ‘chanantes’.
PaBlo CHIaPElla

fa quinze anys. I va ser d’un dia
per l’altre, sorprenent!

E.J.M.
andorra la VElla

Ens presenta el monòleg ‘Sí,
soy el señor’, estrenat no fa
gaire.
És completament nou! A Andorra serà la cinquena vegada
que el faig. Està acabat d’estrenar i els monòlegs es milloren a
mesura que els vas fent, ja que
els escrius a casa i un cop al teatre veus el que funciona o no. És
una millora constant; per tant
el monòleg és millor que fa cinc
dies però pitjor que quan hagi
fet cinc bolos més.

¿Ara s’hi veuria, fent de pro·
fessor?
Ho he pensat! Doncs hauria estat una alternativa que
m’hauria fet feliç perquè
m’agrada l’esport i la canalla,
però això d’ara és molt millor,
no per la popularitat, sinó perquè amb la interpretació és com
em sento productiu cent per
cent i on he rebut més satisfaccions. Però tampoc seria infeliç
fent de teacher!

I va veient què fa més gràcia.
Sí, però el més curiós és que
el que fa gràcia a Andorra potser no en fa a Andalusia. T’has
de guiar pel teu criteri perquè
no pots agradar tothom.

És molt popular gràcies a la
comèdia, però també ha fet
drama en televisió, cinema,
teatre...
Em dedico a l’humor perquè
les circumstàncies han vingut
donades així, perquè de sobte es
van encreuar Muchachada Nui i
La que se avecina, i és el que més
m’ha exposat. El món de la comèdia m’ha arrossegat, però he
fet de tot, i em diverteixo tant
o més fent un drama. No sóc
només un actor de comèdia. La
percepció de la gent és que sóc
un cachondo, però no.

¿De què parla al monòleg?
De tot: de la família, de la
meva relació amb la popularitat, de la parella... També és
bastant surrealista perquè hi ha
situacions en què et trobes amb
cada personatge... Parlo de la
meva vida des d’un punt de vista bastant surrealista.
Surrealista suposo que, so·
bretot, des que la seva fama
va esclatar amb el personat·
ge d’Amador Rivas a La que
se avecina, de Telecinco.
Sí, sobretot des de fa uns tres
anys, quan la sèrie va guanyar
molta popularitat, he notat que
la veu tanta gent que no hi ha
passeig sense foto [riu].
¿El molesta o ja entén que
són inconvenients de l’ofici?
Són les coses de l’ofici. Seria
absurd queixar-se de treballar
en un mitjà amb tant d’abast i
després pretendre que la gent
no et demani una foto, ara que
tothom duu una càmera a la
butxaca. Home, sí que hi ha dies
que t’aixeques més tort i penses quina necessitat hi ha de
fer-se una foto quan has baixat

a buscar llet amb les lleganyes
als ulls. Ho pateixo més per qui
m’acompanya, perquè per a mi
és part de la meva feina, però
qui ve amb mi, de vegades, ha
de sortir amb un trípode [riu].
Tant el personatge d’Ama·
dor com la sèrie no sembla
que s’esgotin.
Estem a punt de començar
a gravar la vuitena temporada!
Almenys hi ha tretze històries
més per explicar d’aquests personatges. No sé si el xiclet donarà més de si, però segur que hi
haurà una altra temporada.
Vostè forma part del deno·
minat quartet d’Albacete,

integrat per Joaquín Reyes,
Ernesto Sevilla i Raúl Cimas,
que, per cert, tots han vin·
gut a actuar a Andorra.
Sí, ja sé que Andorra és una
gran plaça. Als teatres els costa
aixecar obres amb diversos personatges i els monòlegs són un
bon recurs per portar la gent al
teatre, i que sigui assequible.
¿I quan es reunirà de nou el
quartet?
Tots tres han col·laborat en la
gala dels Goya, però jo no hi vaig
poder participar per feina. Amb
Ernesto Sevilla sí que mantinc
una relació laboral, m’ha ajudat
a Sí, soy el señor. De fet, al xou
hi surt un vídeo que ha dirigit

ell. Amb la resta com a grup fa
temps que no perquè amb la
sèrie no tinc temps. I cadascun
ha pres la seva trajectòria individual. Està bé ajuntar-se però
tots tenim el nostre rumb.
Va estudiar art dramàtic,
però abans es preparava per
ser professor quan Sevilla
se’l va endur cap a Madrid.
Vaig estudiar educació física
i, quan faltava poc per presentar-me a les oposicions, a Sevilla, que és el culpable, Paramount Comedy li va comprar
un esquetx i jo el vaig anar a
ajudar. Em va agradar tant que
m’hi vaig quedar i, a més, vaig
cursar art dramàtic. D’això ja

Al públic, veure’l ara inter·
pretant un drama potser li
costaria.
Caldria fer una selecció molt
bona del paper que ha de servir
per fer el gir, perquè si no aconsegueixes estar al cent per cent
és quan et graves a foc que ets
únicament actor de comèdia.
S’ha de ser prudent. Canviar de
registre és més dur per a l’espectador que per a mi.
El 2012 el vam veure a la pel·
lícula Otro verano.
És un thriller psicològic que
vam gravar entre amics amb
una producció mínima però
amb què vam aconseguir un
resultat bastant acceptable. De
fet, la pel·lícula es pot veure
gratuïtament a la plataforma
Filmin (www.filmin.es).

14

cultura


Música

Ballet

Persefone tornarà a Àsia amb
concerts a la Xina, el Japó i Taiwan

teMporada MoraBanc

La banda de metal actuarà en onze ciutats en una gira amb el grup Silent Hell
persefone

Redacció
andorra la vella

Persefone ja tenia coll avall que
tornaria a Àsia després de la
minigira que l’estiu passat els
va portar a tres ciutats xineses,
Beijing, Guang-Zou i Xangai,
i a Hong Kong. Encara no un
any després de l’experiència,
els membres de la banda han de
tornar a fer les maletes per fer
una gira amb tots els ets i uts:
onze bolos repartits entre la
Xina, el Japó i Taiwan. La banda
andorrana de metal compartirà
cartell amb el grup taiwanès Silent Hell.
El guitarrista de Persefone,
Carlos Lozano, ha comentat
que la segona gira asiàtica és
“un altre somni fent-se realitat, i una altra fita per al grup.
Ens ho vam passar molt bé amb
els fans xinesos en l’última gira
que hi vam fer, i esperem que
aquesta vegada encara sigui tot
més boig, amb Taiwan i el Japó
inclosos a la gira. Tenim moltes
ganes de repetir l’experiència”.
El calendari de la gira comença el 24 d’abril i s’allarga fins al
6 de maig. Al Japó oferiran quatre concerts, del 24 al 27 d’abril,
a Fukuoka, Osaka i Tòquio, on
tocaran dues vegades; a la Xina
tenen concerts previstos el 29 i
30 d’abril i de l’1 al 3 de maig (la
gira no inclou els escenaris de
l’any passat ni Hong Kong) i a

Ballarines en acció de l’Académie de Danse Princesse Grace, de Mònaco.

Entrades per descobrir les
noves estrelles de la dansa
Redacció
andorra la vella

La banda de metal en una imatge promocional del 2013.

Taiwan, el 4 de maig tocaran a
Taipei i el 6 de maig a Tai Chun.
Abans de marxar cap a Àsia,
Persefone actuarà el 20 d’abril
al PPM Fest (Power Prog & Metal Festival), a Bèlgica.
Els membres de Persefone
són Marc Martins (veu), Carlos
Lozano (guitarra), Jordi Gorgues (guitarra), Miguel Espinosa (teclats), Tony Mestre (baix)

i Marc Mas (bateria). El març de
l’any passat la banda va publicar
Spiritual migration, el quart àlbum després de treure al mercat
Truth inside the shades (2003),
Core (2006) i Shin-Ken (2010).
Spiritual migration és el disc
més madur de la banda, en el
qual ha invertit més temps, més
esforç i més recursos econòmics
que en els anteriors.

cinema

La Temporada de música
i dansa d’Andorra la Vella
MoraBanc ha posat a la venda
més entrades per a l’actuació
de l’Académie de Danse Princesse Grace de Mònaco que
tindrà lloc el 8 de març (21.30,
Centre de Congressos d’Andorra la Vella).
El ritme de venda de localitats s’ha accelerat després de
l’últim concert de la Temporada, el de l’Orquestra Simfònica del Teatre Mariinski. Les
entrades es poden comprar
a Pyrénées, a l’Oficina de Turisme Nacional i a l’Oficina de
Turisme d’Andorra la Vella, al
centre cultural La Llacuna, al
Centre de Congressos i a les
webs www.netentrades.com i
www.temporadamorabanc.com.
Els preus de les entrades van
dels 25 als 35 euros, segons

el seient i els descomptes disponibles.
L’Académie de Danse Princesse Grace de Mònaco és el
planter de la companyia els
Ballets de Montecarlo i d’altres formacions de prestigi,
i l’escola on es formen les futures estrelles de la dansa. Al
centre només hi accedeixen
els joves amb més talent i capacitat de treball i sacrifici.
L’acadèmia és molt exigent
i, per tant, en aquesta etapa
d’aprenentatge els ballarins
mostren un nivell excepcional
en les seves actuacions.
El centre de formació de
dansa és dirigit pel ballarí i coreògraf Luca Masala, nomenat
el 2009 i que es va formar a
Milà i a Nova York. L’actuació
a Andorra és una gran oportunitat per mirar cap al futur de
la dansa gaudint d’un present
de màxima qualitat.

oci
coMú de la Massana

‘Merrindo, l’últim
càtar’, un viatge
pel Camí dels
Bons Homes

El circ obre un nou Cicle
d’espectacles infantils
Redacció
andorra la vella

Redacció
la Massana

Merrindo, l’últim càtar és la proposta de la setmana del Cicle de
cinema de muntanya i viatges,
que organitzen conjuntament
la Massana i Ordino. Sisco Vela
i Ramón Vicente han recorregut la Ruta dels Càtars, un camí
transversal dels Pirineus que els
va portar de Montsegur a Puigcerdà i d’Escaldes-Engordany a
Gósol. La projecció serà avui, a
les nou del vespre, a la Biblioteca de la Massana.
Els objectius de la sortida
van ser fugir de les tradicionals caminades de pelegrinatge, desplaçar-se en completa

Sisco Vela i Ramón Vicente davant del cartell del poble de Gósol.

autosuficiència i emprendre els
senders dels antics càtars tant
físicament com espiritualment.
L’audiovisual anirà seguit d’un
col·loqui entre els protagonistes de l’excursió i el públic.
Per a Vela i Vicente el viatge
va suposar “dies de solitud, de
desesperació o de cansament,

però al final el retrobament
amb un mateix enmig de la natura més agresta i salvatge impregnada de la filosofia de vida
dels Bons Homes”.
La pròxima sessió del cicle
serà el 5 de març, a Ordino, amb
l’escalador Mikel Zabalza, que
presentarà Sokaz Loturik.

El Cicle d’espectacles infantils
d’Andorra la Vella ha programat tres noves propostes per
al trimestre març-maig: circ,
cinema i teatre amb titelles.
Tots els espectacles tindran
lloc al Teatre Comunal d’Andorra la Vella i l’entrada per
als adults val quatre euros,
mentre que per als infants és
gratuïta.
A partir de divendres ja es
podran comprar les localitats
per a la primera proposta: Hopa-li, a càrrec de la Companyia
Tot Circ. A Hopa-li, un divertit
cuiner fa equilibris i malabars
amb diferents utensilis de cuina quan, de sobte, la cuina es

converteix en una sala de concert de música clàssica. La representació del xou de clown i
circ serà el dissabte 8 de març
i hi haurà dues funcions, a les
cinc de la tarda i a les 18.30.
Les entrades estaran disponibles a l’Oficina de Turisme
d’Andorra la Vella, a l’àrea de
Cultura i a la pàgina web www.
netentrades.com.
A l’abril es projectarà la pellícula Ernest i Celestina, la història d’una amistat entre un ós
i una rateta. L’últim espectacle
del Cicle d’espectacles infantils
serà el teatre amb titelles dels
Farrés Brothers, titulat Un
bosc de cames, en què una nena
es perd en una estació de tren
i busca les cames del seu pare.

15


Esports
Esports de neu

La lesió de Marín marca si finalitza
la Copa del Món o s’ha d’operar
La FAE prefereix que completi la temporada, “però si cal passar pel quiròfan ho farà”, assenyala Carles Visa
sindy thomas / agEncE zoom

Joan Josep blasco
andorra la VElla

La temporada continua en marxa. Després del discret pas dels
representants andorrans pels
Jocs Olímpics de Sotxi, els calendaris retornen per afrontar
el tram final de la campanya.
Els objectius particulars s’han
d’acabar de complir en les últimes curses per tancar el curs
de forma positiva. La Federació
Andorrana d’Esquí (FAE) confia que els resultats de la cita
olímpica hagin estat només un
parèntesi en la progressió de cadascun.
Lluís Marín arribava tocat de
l’espatlla a Sotxi i no va poder
passar dels vuitens de final, la
primera ronda que es disputa directament per l’eliminació de les
classificatòries. En el programa
de la Copa del Món de boarder
cross queden dues proves per
disputar-se, a l’estació suïssa
de Veysonnaz i la catalana de la
Molina. Però tot dependrà del
seu estat físic. Hi ha opcions que
passi pel quiròfan i no disputi
cap de les proves. “Ens agradaria que les pogués fer totes dues,
però si cal passar pel quiròfan
ho farà. L’última paraula la tenen els metges i les sensacions
del mateix Lluís”, exposa Carles
Visa, director tècnic de la FAE,
que espera que pugui competir i

Marin està pendent de saber si seguirà pujant a la planxa aquesta temporada.

assolir bons resultats, per deixar
enrere la lesió i perquè es converteixi en un element positiu
de cara al futur: “És important
per a la seva confiança.”
En esquí alpí Mireia Gutiérrez continuarà amb la Copa del
Món d’eslàlom. Per endavant té
les cites d’Are (Suècia), Kranjska
Gora (Eslovènia) i Lenzerheide
(Suïssa). També prendrà part en
les finals de la Copa d’Europa a
Grandvalira, que es desenvoluparan del 10 al 16 de març a
Soldeu i el Tarter. També dispu-

tarà alguna cursa FIS encara per
decidir. “Ens agradaria aprofitar
les curses de Copa del Món que
li queden per poder fer algun
Top 30”, assenyala Visa, que
permetria disputar la segona
mànega, un fet que encara no ha
aconseguit.
Marc Oliveras és qui va tornar amb millors sensacions i resultats de Sotxi. Afrontarà com
a reptes més destacats la Copa
d’Europa d’Andorra i els Nacionals de França a Méribel. El que
no haurà de passar finalment pel

quiròfan és Joan Verdú, que va
patir el trencament del mal·lèol
tibial en l’eslàlom gegant dels
Jocs. Quan es va fer la mateixa
lesió en pretemporada sí que
va haver d’operar-se, però en
aquesta ocasió no serà necessari.
En la recuperació ha de fer repòs
absolut. El que sí que serà intervingut és Kevin Esteve. Serà el 4
de març a Tolosa del trencament
del lligament encreuat anterior
del genoll esquerre, que el mantindrà de baixa entre set i vuit
mesos.

La biatleta Laura Soulié
afronta les últimes etapes de
la Copa del Món. Competirà a
Pokljuka (Eslovènia), Kontiolahti (Finlàndia) i Oslo Holmenkollen (Noruega). Els seus resultats
a Sotxi van estar molt allunyats
del que aquesta temporada ha
confirmat, així que en les proves
que disputarà “esperem que es
pugui treure el mal regust”.
No queden ni un parell de mesos de competició i en aquest període “volem estar entre els objectius marcats”, assenyala Visa,
subratllant que cada cop és més
complicat millorar en posicions i
punts perquè “estem més amunt
i progressar és més complicat”.
La concentració en el treball dels
esportistes de la FAE que van
ser als Jocs ha de ser la mateixa
que han desenvolupat al llarg de
la temporada, perquè aquest “és
només un moment puntual de
la temporada, en què pots estar
més o menys encertat”. L’ens
busca la regularitat i que “tots
assumeixin el seu rol”.
àxel esteve debuta

Avui arrenquen els Campionats
del Món júnior, que es disputen
a l’estació eslovaca de Jasna.
L’únic representant nacional és
Àxel Esteve, que participa avui
mateix en el supergegant i la supercombinada.

Estil lliure

Andorra, en la presentació a
París de les FISE World Series
Redacció
andorra la VElla

Les FISE World Series es van
presentar a París amb els diferents organitzadors amb què
enguany compta la prova. A la
capital francesa va haver-hi una
delegació andorrana.
L’esdeveniment, un dels més
importants d’esports d’estil lliure, disposa enguany de diferents

seus. A més del Principat també
l’acolliran Montpeller, Malàisia
i la Xina. A París hi van assistir
un centenar de persones, entre
les quals hi havia representants
d’IMG, empresa encarregada de
la gestió dels drets de televisió,
que van posar èmfasi en la repercussió mediàtica que té l’esdeveniment. En representació
d’Andorra hi havia el cònsol ma-

jor de la Massana, David Baró; el
cònsol menor d’Andorra la Vella,
Jordi Minguillón, i el director de
Producte i Nous Projectes d’Andorra Turisme, Enric Torres. La
prova del Principat serà del 27
al 29 de juny. Al Vallnord Bike
Park La Massana es disputaran
les proves de BTT i esquí-surf i
al parc Central de la capital, el
BMX i el roller spin.

andorra turismE

Jordi Torres, segon per l’esquerra, va ser un dels membres de la delegació andorrana.

16

esports


Futbol

Futbol sala

Curses de muntanya

Cinc cares noves en el segon
partit de la selecció femenina

La FAF
constitueix la
comissió de
futsal sènior

Més de 1.500
corredors
estan inscrits
a l’Ultra Trail

S’enfronta a l’AEM de Lleida, conjunt de la Segona Divisió espanyola
tati masià

Redacció

Redacció

andorra la vella

ordino

Després de la creació de les
comissions de futbol sènior,
futbol femení, futbol sala
base i futbol base, la Federació Andorrana de Futbol
(FAF) constitueix la de futsal
sènior, que com la resta té
integrats representants dels
clubs de la Lliga Nacional, a
més de membres de l’ens.
El nou organisme es va
reunir per primer cop i es va
tractar de diferents aspectes
per millorar la competició.
Entre les seves funcions hi
ha la seguretat als pavellons,
tenint en compte alguns incidents que han tingut lloc
darrerament. També fer
efectiva l’ampliació de la formació del col·lectiu arbitral.
Com a funcions s’encarrega
del sistema de competició i
les modificacions del reglament. Aquesta comissió està
composta per Pere Babot,
Julio Ferreros i David Rodrigo (FAF), Josep Bazán (FC
Encamp), Paco Cruz (DDS
Madriu), José Jubilado (Pas
de la Casa), Francisco Merencio (CE Casa de Portugal), Sergi Canicoba (FS La
Massana) i José Villaverde
(PVE 93).

Del 10 al 13 de juliol es disputa l’Andorra Ultra Trail Vallnord, que en aquesta edició
té una nova prova. Les curses
es mantenen i només es veu
alterada la Trail, que dels 35
quilòmetres que tenia passa a
ser la Marató dels cims, amb
un recorregut de 42,5 quilòmetres i 3.000 metres de
desnivell. Sortirà d’Ordino
per passar per la Ruta del
Ferro, Ensegur, el refugi de la
Coma Obaga, el Serrat, el refugi de Sorteny, la collada de
Ferreroles, el coll d’Arenes,
Casamanya nord i sud i el coll
d’Ordino per arribar al poble
d’Ordino. Dels 650 participants establerts com a xifra
màxima, només queden 80
places. La Ronda dels cims,
amb 350, és l’única cursa
que ja té les inscripcions tancades. Hi ha en total 1.533
atletes inscrits de 32 països
en les diferents carreres i
s’espera una participació de
prop de 2.500 corredors. La
Ronda dels cims té un itinerari de 170 km i 13.000 m de
desnivell; la Mític, 112 km i
9.700 m; la Celestrail, 83 km
i 5.000 m, i la Solidaritrail,
10 km i 750 m.

ConvoCatòria
ana maría nieto
luna marcet
alba Cayuelas
andrea sousa
Íngrid Punzano
daniela rodrigues
ana Caterina rodrigues
Bibiana Gonçalves
noelia dopateo
Beatriz moreno
La selecció s’entrena regularment per afrontar els amistosos.

margot llobera
teresa morató

Redacció
andorra la vella

Segon compromís amistós per a
la selecció femenina des que es
va crear. Avui juga a Lleida amb
l’SE AEM, equip de la Segona
Divisió espanyola. Cinc jugadores entren noves respecte de
l’anterior convocatòria.
Bibiana Gonçalves, Laia Pérez, Sònia Carrancà, Ariana
Gonçalves i Vania da Silva són
les novetats respecte de la cita
davant el Pardinyes del mes passat. L’AEM és un rival “molt més
fort, així que el partit serà més
complicat”, indica el seleccionador, Joan Carles Ruiz. Veient el
potencial de les lleidatanes, per

tornar amb un resultat que es
consideri positiu “hem de tenir
en tot moment les línies ben
juntes i mantenir la concentració durant els noranta minuts”.
El marcador és secundari: “No
ens podem fixar només en això.
Ens hem de centrar en la nostra
feina, en el que som capaços de
fer sobre el camp.” Davant el
Pardinyes, tot i perdre 6-0, “l’actitud i el posicionament de les
jugadores van ser bons”.
L’AEM presenta complicació.
Aquesta serà una bona pedra de
toc per a la selecció acabada de
néixer, per comprovar “què podem fer contra rivals d’aquest
nivell, perquè tard o d’hora ens

laia Pérez
Clàudia Cerdà
alba lópez
andreina silva
sònia Carrancà
ariana Gonçalves
tània sánchez
vania da silva
marta san Juan

enfrontarem amb seleccions potents”. Aquest serà un nou pas
per “seguir creixent i demostrar
el que estem treballant”.

Futbol

FaF

Futbol

L’Enfaf confirma el lideratge en
superar el Gimnàstic Manresa
FaF

Redacció
andorra la vella

Continua la dinàmica guanyadora de l’Enfaf, que aquesta
temporada s’està mostrant intractable, guanyant tot el que
juga. En la divuitena jornada no
va ser cap excepció, imposant-se
al Gimnàstic Manresa per 6-2.
La velocitat de les jugadores
andorranes va servir per superar la contundència del joc de
les bagenques. Celia Lara obria
el marcador al minut 13, però
tres després les visitants aconseguien empatar. L’equilibri va
durar ben poc. Alba López al
20 tornava a posar al davant
les locals i al 23 Ari Gonçalves
aconseguia el tercer. Les manresanes retallaven distàncies al
40 i a continuació Alba marcava

Les andorranes es van mostrar superiors a les manresanes.

el quart. En la segona part el
Gimnàstic va acusar el desgast,
en comptar només amb un canvi. En els primers deu minuts
de la represa l’Enfaf sentenciava
el matx, amb els gols de Celia i
Alba.
L’infantil-aleví va vèncer al

camp del Palautordera (1-4). Al
minut 13 les locals es posaven al
davant, però només un més tard
Ari Gonçalves restablia la igualada. Dos gols de Thais Rovira
permetien arribar al descans
1-3. Al 54 Lluna Gallego marcava el quart.

La FAF i l’Edfor continuen
col·laborant conjuntament
el president de la Federació andorrana de Futbol (FaF), víctor
santos, va reunir-se amb el nou mandatari de l’escola de Futbol
Orgèl·lia (Edfor), Feliu Muntó, per confirmar la col·laboració
actual entre les dues entitats, que mantenen, entre altres
matèries, col·laboracions en tornejos de base i intercanvi
d’experiències en formació. l’entitat de la seu d’Urgell compta
amb una base de 180 jugadors.

17


Classificats
VEHICLES
www.renault.es / 902 333 500

NOU renaULt MÉgane
EL TEU MILLOR COPILOT

4.000€ D’EQUIPAMENT INCLÒS:

• CLIMATITZACIÓ MANUAL
• RÀDIO CD, MP3, USB I BLUETOOTH®
• ESP, REGULADOR I LIMITADOR DE VELOCITAT
• ORDINADOR DE BORD
I MOLT MÉS…

DES DE

15.418W*

ENERGY TCe 115CV STOP&START

Renault España

Renault ESP

gamma renault Mégane Berlina: consum mixt (l/100km) des de 3,5 fins a 7,5. emissió cO2 (g/km) des de 90 fins a 174.
Mégane life energy TCe 115cv s&s 15.418€ PVP. IGI no inclòs.

drive the change

recomana

BECIER VEHICLES

AV. D’ENCLAR, 144. TEL. 871 800 - SANTA COLOMA - ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D’ANDORRA)
Horari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h.
Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

14010236 BECIER Master_Media_CPLTS_MEGANE_ENERO_RED CAT .indd 1

Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes
original Honda + maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

28/01/14 11:36

Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

DIVERSOS

24 h

pla de sant tirs

Tel.: +34 972 89 06 42 · +34 630 261 057

Personal qualificat d’alt estànding
Pàrquing privat
Màxima discreció

Amb la garantia de La Torre d’Alp

18

classificats


nucli

Dos noies asiàtiques

pintures en general

Massatges i tot tipus de
serveis 24 hores/365 dies.
Pis al centre de la Seu
(també fem sortides).
No s’admeten targetes de crèdit.

pressupostos sense càrrec
preus interessants
tel. 66 23 29 - 33 98 10

0

835 80

VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.

Tel.: + 34 650 911 631
MAESTRO TOURENA
SOLUCIONA TOTS ELS TEUS PROBLEMES

NO HI HA PROBLEMA SENSE SOLUCIÓ
GRÀCIES AL MEU SECRET SORPRENENT PUC AJUDAR-TE
AMB RESULTATS EFICAÇOS I RÀPIDS
PROBLEMES AMOROSOS, MALALTIES, FEINA, JUSTÍCIA,
IMPOTÈNCIA SEXUAL.

+34 610 324 179

- Sacs d’encenalls.

IMMOBLES

806 260
Es ven planta d’edifici
d’una superfície de 1.437 m2
amb accés directe des
del carrer. Molt cèntrica,
zona c/ Esteve Dolsa.
Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad www.acg.ad

Cursos d’anglès i rus
per a empreses
idiomes.impis.sl@gmail.com

IMMOBLES

a par

tir de

Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ir de

CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

VENDA

a partir de
175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

LLOGUERS

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC
4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,
sol, balcó, aparcament i traster.
280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY
Ctra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.
TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.
Fiter i Rossell (cruïlla Vilars). 3 habitacions
dobles, 2 b., llar de foc, sense PQ.: 500 €
Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 3 hab., 2 b., balcó,
llar de foc, safareig. Box tancat per a un cotxe: 650 €
Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 1 hab., sense
mobles i pàrquing: 350 €
ANDORRA LA VELLA
Zona Illa Carlemany. 2 hab., sense mobles.
400 €. Sense calefacció.
Plaça de les Arcades. 1 hab., mobles: 400 €
Ciutat de Valls. 2 hab., sol, sense mobles: 450 €
ENCAMP
1 habitació i PQ.: 300 €
2 habitacions, MOBLAT: 450 €
3 i 4 habitacions, sense calefacció: 395 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA
Seminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.
165.000 €
ENCAMP, a prop de les escoles
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)
CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.
210.000 €
LA MASSANA CENTRE
1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.
150.000 €

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta
Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Attic

g1r1p

1ad

OFERTESULLOGUERS jj

col·legiada
núm. 76

346j908
AFem dels seus somnis una realitatA

Amake your dreams realityA

Pis Andorraf Zona FEDAf bjdormitorijdoble, Àtic Encampf fj2jdormitorisjdoblesjambjarmarisj
1jbanyjambjbanyera,jCuinajoberta,jsalój
encastats,j1jbanyjcomplet,jcuinajsemijtancada,j
menjador,jterrassa,jj
Ref6 b7ÀbbJ salójmenjadorjjjjjjjjjjj
Ref6 5cJ€J
Moblat i equipat
5x7 €
Pàrking inclòs1
Àb7 €
Àtic Sant Juliàf Zona Aixovallfj2jdormitoris,j Pis Andorraf Alzinaretf 1jdormitorijdoble,j
1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,salójmenjadorj 1jbanyjambjdutxa,jsalójmenjador,jcuinajj
ambjvistesjagradables.
Ref6 À4bJ7 americana.jj
Ref6 b5xJ4À
Sol tot el dia1
€À7 €
Moblat i equipat
ÀÀ7 €
Pis Andorraf Zona FEDAf 4jdormitorisjé1jdoblejij
Pis Andorraf Zona escale1 5 dormitorisjdoblesj
1jsuite),1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,jterrassa,salój ,2jbanysjcomplets,jcuinajtancada,jsalój
Ref6 b75JJx menjador,jsafareig.jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjRef6 À4xbx
menjador1 safareig.
Semi moblat1
€À7 €
Reformat
JÀ7 €
Pis Sant Juliàf Zona cada formatgesf 4 dormitorisj Casa Adossadaf Sisponyf 5jdormitorisjdobles,jcapjdej
casa,2jbanysjcomplets,jcuinajamericana,salójmenjadorj
doblesj,1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,jsalójmenjadorjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
No té ascenssor1
Ref6 xà€5b ambjllarjdejfoc,jterrassa,jgaratgejbox.jjjjjRef6 x5€cx
Reformat1
J€x €
€À7 €
Pis Escaldesf La Planafj3jdormitorisjdoblesjij1jsuite,
Pis Andorraf Marginetsf 2jdormitorisj
Dobles,j1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,jsalój 2jbanysjcomplets,jcuinajtancada,jsafarei,jsalój
menjador.jj
Ref6 €Àc4x menjadorjambjaccésjajlajterrassa. Ref6 ÀcàcÀ
Totalment Reformat1
À77 €
Dues places pàrking i traster1
àÀ7 €

346jx7à

Attic

Un equip professional al seu abast col·legiat 345
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

821644 - 344828

VENDES - OPORTUNITAT

Preu
Servei
Qualitat

rt
a pa

3-4 hab.

Administració de finques. Venda i lloguer

PropietatsjdejLloguer a Totes les Parròquies
DemaneujperjlesjNostresjPropietats de Alt Estanding

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper
UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

classificats


86 33 00

9 m2 + terrassa de
Àtic dúplex moblat de 13
unes vistes extraor40 m2, tot exterior amb
saló menjador amb
dinàries i sol tot el dia,
totalment equipada,
llar de foc, cuina office
mplets, safareig.
3 habitacions, 2 banys co
€
Pàrquing opcional. 600

LA sEu d’uRGELL (ARFA)

Pis cèntric de 40 m amb
1 habitació doble, un bany
complet. MOBLAT I EQuIPAT.

LA MAssAnA REF. 6589

AndORRA REF. 6596

650 €
LLOGuER:

Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MOBLAT I EQuIPAT.

450 €

2

480 €
LLOGuER:

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina
equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona
molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
MOBLAdA I EQuIPAdA

1.500 €

EnCAMP REF. 6532

LA MAssAnA (Aldosa)

LLOGuER:

LLOGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €

EsCALdEs REF. 5464

Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

REF. 2201

LLOGuER:

LLOGuER:

LLOGuER:

Pis cèntric nOu, A EsTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.

REF. 6314

450 €


LLOGuER:

Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.

Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3
habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTALMENT MOBLAT
I EQuIPAT.

AndORRA REF. 6182

EsCALdEs (SA CALMA) REF. 6590

900 €
LLOGuER:

850 €
LLOGuER:

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.

dÚPLEX nOu de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi sant Ermengol. s’HI POT TEnIR
AnIMALs. PÀRQuInG OPCIOnAL.

CAnILLO REF. 5899

EsCALdEs REF. 6554

450 €
LLOGuER:

185 m² (155 m² d’habitatge, 6 m² de
terrassa), 3 hab., 2 banys, 2 places
d’aparcament, assolellat, garatge,
llar de foc, moblat, terrassa, traster.

1.800 €

ORdInO

REF. 6582

995 €
LLOGuER:

Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €

EnCAMP (ViLA)

REF. 6568

EsCALdEs REF. 6574

OPORTunITAT

AndORRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.

Àtic nOu, A EsTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.

PREu:

PREu:

298.000 €

158.250 €

CAnILLO REF. 5605

PREu:

137.000 €

CAnILLO EL TARTER REF. 5466

EnCAMP REF. 6640

AndORRA REF. 6641


Pis de 97 m , 3 habitacions, 2 dobles i
l’altra suite, 2 banys amb banyera, cuina equipada tancada, saló menjador
amb llar de foc, amb accés a la terrassa d’uns 10 m2, pàrquing i traster.

Prop del Funicamp. 50 m². saló menjador, cuina americana equipada,
1 dormitori doble amb armaris encastats, bany complet amb banyera,
plaça de garatge i traster opcionals a
partir de 24.000 €.

Zona Escale. 99 m². Rebedor, saló menjador amb sortida a la terrassa, cuina
tancada moblada i equipada, safareig, 4
dormitoris amb armaris encastats, 1 suite,
2 banys complets, 1 amb dutxa i l’altre
amb banyera, 1 plaça d’aparcament.

sispony. 88 m². Pis seminou amb 2 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina
tancada, saló menjador amb llar
de foc, parquet, armaris encastats,
terrassa. Magnífiques vistes.
PÀRQuInG I TRAsTER.

2

PREu:

163.525 €

PREu:

130.900 €

PREu:

19

315.000 €

PREu:

210.000 €

20

classificats


, La teva casa a Andorra
Venda

Lloguer

LA MASSANA. REF. 00061
Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 habitació doble amb armaris, cuina i safareig equipats, garatge i traster inclosos.
El 1r i el 2n mes només es paga la meitat
del lloguer!* Preu: 395 €/mes

L’ALDOSA. REF. 976
Pis de 120 m², 3 habitacions, 1 bany
i 1 bany auxiliar. Cuina independent,
menjador amb balcó i vistes. Ascensor.
Calefacció inclosa.
Preu: 640 €/mes

CANILLO. Ref. 00886
Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo,
3 habitacions, 2 banys, cuina equipada,
menjador amb balcó, bones vistes, pàrquing i traster inclosos. Moblat i equipat.
PREU: 230.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623
Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4
habitacions, cuina tancada, saló menjador, safareig, 2 banys, plaça de garatge i
traster. PREU: 225.000 €

CANILLO. Ref. 00695
Magnífiques vistes. Àtic de disseny de
3 habitacions dobles (suite amb llar de foc),
2 banys, cuina equipada, gran saló menjador amb llar de foc. Plaça d’aparcament.
Totalment moblat. PREU: 260.000 €

LA MASSANA. REF. 00022
Pis de 80 m² seminou, 2 habitacions dobles
amb armaris encastats, 1 bany, cuina totalment equipada, safareig equipat, menjador,
terrassa, garatge i traster inclosos.
El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del
lloguer!* Preu: 545 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00816
Molt cèntric, preciós pis de 50 m²,
1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos,
gimnàs comunitari. Preu: 600 €/mes

PLETA D’ESCALDES. Ref. 00945
Al costat del centre. Zona residencial. Saló
menjador amb llar de foc. Cuina office tancada totalment equipada. 3 habitacions, 2
banys, safareig, plaça de garatge i traster.
PREU: 215.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080
Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig, menjador, balcó, terres
de parquet, calefacció elèctrica, garatge i
traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191
Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys,
cuina, menjador, terrassa (10 m²), traster, garatge, assolellat, zona residencial
molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

ORDINO. REF. 00641
Pis d’alt estànding de 120 m² i 80 m² de jardí,
3 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina office,
gran saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i
1 traster. Calefacció de gasoil per terra radiant i
domòtica per a persianes, enllumenat, alarmes.
Preu: 950 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00969

LA MASSANA. Ref. 00110
Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitacions, 2 banys, safareig, menjador, balcó,
terres de parquet, garatge de 2 places i
traster. PREU: 350.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607
CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES.
Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador
amb xemeneia, cuina equipada i semioberta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801
Àtic dúplex de 2 habitacions dobles,
2 banys, cuina equipada, saló menjador i
plaça d’aparcament. A prop de les pistes
d’esquí. PREU: 205.000 €

Pis a l’avinguda Carlemany de 70 m², 2
habitacions amb armaris encastats, menjador amb llar de foc, cuina equipada amb
vitroceràmica, forn i campana. Ascensor.

Preu: 525 €/mes

Oportunitat!!!
Pis de 2 habitacions amb armaris encastats,
bany, menjador amb terrassa de
17 m², pàrquing inclòs.

LA MARGINEDA. REF. 00660 EXCLUSIU XALET. Sol tot el dia i vistes.
645 m². Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semisuites). Zona de fitness amb sauna i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes.
Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al
subsòl diàfan. Preu: a consultar

PReU: a partir de 74.000 €

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA

OFERTES
ENCAMP: Promoció d’obra
nova al centre d’Encamp.
Apartament de 47,02 m2,
1 habitació doble, 1 bany
complet, saló menjador
amb cuina semioberta moblada. Calefacció i aigua
calenta amb biomassa. Aïllaments acústics i tancaments
exteriors de PVC amb triple vidre. Geotèrmia a totes les
zones comunes, que redueix les despeses de comunitat,
molt baixes. Pàrquing opcional. REF. 3946. PREU: 83.600 €
ARINSAL: Pis al centre
d’Arinsal de 90 m2 aprox.
amb 2 habitacions dobles
amb armaris encastats,
1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina reformada amb
passaplats, saló menjador
ampli i accés a la terrassa. Exterior. 3 places d’aparcament
i 2 trasters. REF. 3886. PREU: 200.000 €

LLOGUERS
ANDORRA. REF. 3788: Pis nou, a
estrenar, de 120 m2, 3 habitacions, 2 banys complets (un amb
dutxa i un altre amb banyera), 1
lavabo, ampli saló menjador amb
sol i vistes. Cuina office equipada.
Pàrquing opcional. PREU: 900 €
ESCALDES. REF. 3878: Pis seminou de 49 m2, 1 habitació
doble, 1 bany complet, safareig,
saló menjador amb cuina oberta
moblada. Assolellat i al centre.
PREU: 450 €
ORDINO. REF. 3566: Pis cèntric de
3 habitacions, 2 banys complets,
cuina separada moblada, ampli
saló menjador amb terrasseta.
Pàrquing. Estil rústic. PREU: 650 €
ENCAMP. REF. 3922: Pis seminou

de 52 m2, 1 habitació, 1 bany,
cuina oberta, saló menjador. Pàrquing i guardaesquís. MOBLAT.
PREU: 450 €
SANT JULIÀ. REF. 3500: Pis
seminou, cèntric, 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets,
cuina separada, saló menjador.
Pàrquing i traster. PREU: 800 €
ARINSAL. REF. 2184: Àtic dúplex
de 140 m2, 3 habitacions dobles
amb armaris encastats, 2 banys
complets (1 amb dutxa i un altre
amb banyera hidromassatge),
cuina equipada, saló menjador
amb llar de foc, 2 terrasses de
8 m2 cada una, pàrquing i traster. Sol i vistes. Zona residencial.
PREU: 900 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellA
reF. 4860: C/ Riberaygua, 3
dormitoris, 1 bany, cuina, menjador. 640 € PoSSIBIlITAT
de MoBleS
reF. 4869: 2 dormitoris, 1
bany, cuina, menjador, moblat.
500 €
banys, cuina, menjador, garatge i traster. 660 €
bany, cuina tancada, menjador.
550 €
reF. 4922: c/ Riberaygua,
botiga de 45 m2. 1.000 €
eScAldeS-enGordAnY

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,
AD500 Andorra la Vella
www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com
LLOGUERS

bany, menjador, reformat. 600 €
reF. 4885: 1 dormitori, 1 bany,
moblat. 375 €
bany, cuina, reformat. 600 €
cuina, menjador garatge
i traster. 450 €
encAMP
reF. 4689: 80 m2, 2 dormitoris
dobles, 2 banys, cuina tancada,
menj., garatge, traster. 500 €
banys, cuina, menjador, jardí de
72 m2, garatge i traster. 600 €
banys, cuina, menjador, terrassa, moblat. 500 €

SAnT JUlIÀ de lÒrIA
bany, cuina, menjador, balcó.
455 €
banys, cuina, menjador, garatge. 540 €
cuina, garatge. 400 €
reF. 4932: Àtic dúplex de
145 m2, 5 dormitoris, 2 banys,
cuina, menjador, garatge.
860 €
lA MASSAnA
reF. 4901: 90 m2, 2 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador,
garatge, traster. 550 €
reF. 4751: ALDOSA, àtic de

175 m2, 4 dormitoris, 3 banys,
cuina, menjador, terrassa,
4 places de garatge, traster.
1.500 €
reF. 4974: Àtic de 140 m2,
3 dormitoris, 2 banys, cuina,
menjador, llar de foc, garatge i
traster. 800 €
ordIno
banys, cuina tancada, garatge.
600 €
reF. 4955: Àtic de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador,
balcó, garatge, traster. 900 €
banys, cuina, menjador, balcó,
garatge. 500 €

OFERTA - VENDA
AndorrA Despatx de 90 m2, darrere de l’Escale, 1 bany,
exterior. PreU: 200.000 €
Pis de 128 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador,

terrassa, garatge i traster. Edifici d’uns 15 anys. PreU: 325.000 €
eScAldeS Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador amb balcó. Exterior. PreU: 147.000 €

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Diari del 26 de febrer de 2014

Diari del 26 de febrer de 2014

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Diari del 26 de febrer de 2014

Ähnlich wie Diari del 26 de febrer de 2014 (20)

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 26 de febrer de 2014