Diari del 25 de setembre de 2013

WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
DIMECRES,25DESETEMBREDEL2013/NÚM.2.402/ANY10
Preus amb impostos inclosos.
Fins a esgotar existències.
469 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses
73 77 73 esfera@esferatecnologies.com
Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFF,
Core i3 2130, 4 GB ram, 500 GB disc,
Windows 7 o 8 + monitor de 19”
Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFF
Amb la tornada al col·le,
informatitza’t!
La ﬁscalia demana 15 mesos
per furtar tabac del centre
comercial on treballava
ANDORRA Pàgina 8
L’Associació de la Gent Gran
de Sant Julià posa en marxa
un menjador social
ANDORRA Pàgina 9
El 8è Saló de la gent gran
d’Escaldes-Engordany inclou
dues conferències i restauradors
ANDORRA Pàgina 10
L’oposició de la Massana dubta
de la legalitat d’uns canvis
urbanístics en un terreny privat
ANDORRA Pàgina 11
La Sala d’Exposicions del
Govern mostra una col·lecció
d’escultures d’Antonio López
CULTURA Pàgina 14
Xic & Dans, programa educatiu
i formatiu de ball per a infants
entre els 7 i els 10 anys
CULTURA Pàgina 15
ANDORRA Pàgina 7
El Govern demana
proves en l’afer
del Patapou com
les factures
ANDORRA Pàgina 6
L’absentisme afecta
el 0,6% d’escolars
i es manté estable
en el darrer curs
ESPORTS Pàgina 16
Tati Masià
Victòria i a
pel primer títol
El BC River Andorra venç el
Barça B (72-64) i jugarà la ﬁ-
nal de la Lliga catalana contra
el CB Prat. El club presenta
avui Jordi Trias.
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
Un 7,8% d’infants o
adolescents entre 10
i 21 anys estan en
situació de perill

DIMECRES, 25 DE SETEMBRE DEL 2013D’INTERÈS2
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
Nova
colecció
tardor-hivern
2014
Pneumàtics
Totes les marques:
A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY
PRIMERES MARQUES
AMB LA MILLOR RELACIÓ
QUALITAT-PREU
Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h.
Tel.: 867 000 · www.rodand.com
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Menú dimecres
Primer plat
Meló amb pernil de gla
Amanida malaguenya amb tonyina
Gaspatxo andalús
Espaguetis carbonara o bolonyesa
Sopa de peix i marisc
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Segon plat
Bacallà al forn gratinat
Sípia a la planxa amb salsa d’all i julivert
Botifarra amb mongetes
Entrecot a la brasa amb verdures naturals
EL TEMPS
dijous
divendres
dijous
4/16
5/22
7/23
8/25
9/26
8/28
7/23
6/22
4/21
7/25
9/29
meteo@bondia.ad
Núvols de tarda
Temperatures altes
Avui hi ha d’haver una petita novetat meteoro-
lògica. Els núvols durant la tarda creixeran amb
més força i arribaran a tapar el cel a gran part dels
Pirineus. No podem descartar alguna gota al nord
d’Andorra i a l’Arièja. A la resta, nuvolades i res
més. El matí, assolellat i tranquil sense novetats.
El vent bufarà ﬂuix del sud-oest i arribarà a ser
moderat en algun coll. Les temperatures tindran
molt de contrast entre el dia i la nit. Els valors de
les màximes fregaran els 27 o 29 graus a l’Urgellet
i, per contra, les mínimes estaran sobre els 8 o 10
graus. Que tingueu un BONDIA.
Quart minvant
07.44 h
19.48 h

3Dimecres, 25 De setembre Del 2013
A Andorra hi ha 748 infants o
adolescents entre 10 i 21 anys
en perill, xifra que representa
el 7,8% del total de la població
d’aquesta franja d’edat, que és
de 9.586 persones. Aquest per-
centatge està per sota del que
es registra als dos països veïns,
Espanya i França. Així ho deter-
mina l’estudi Infància i adolescèn-
cia en perill a Andorra, realitzat al
llarg del 2012 gràcies a un con-
veni entre el ministeri de Salut i
Benestar i la Fundació Julià Reig.
De la xifra total de menors en
perill, 87 han patit situacions de
maltractament o de negligència
per part dels pares o de les fa-
mílies, mentre que la resta (661)
han tingut diferents graus i situ-
acions de risc.
Per fer el treball, s’han inclòs
en la categoria de joves en pe-
rill tots els que compleixen un
dels tres supòsits següents: ha-
ver estat denunciat a la policia
o interpel·lat per aquesta; estar
inscrit en les mesures de protec-
ció de l’Equip Especialitzat de
Protecció a la Infància (EEPI), el
Centre d’Acolliment d’Infants
(CAI) o l’àrea de Menors, o ha-
ver visitat el servei d’urgències
de l’hospital per intoxicacions,
agressions, abusos, trastorn
mental o consulta jove (conduc-
tes sexuals de risc).
L’estudi té per objectius, a
més de quantificar el nombre
d’infants i adolescents en perill,
fer una diagnosi d’aquesta franja
d’edat, i conèixer les dificultats
que pateixen els joves i els re-
cursos existents al país en aquest
àmbit per poder incidir-hi poste-
riorment.
En l’anàlisi quantitativa de les
dades obtingudes, destaca tam-
bé que els nois presenten una
situació de perill més gran que
les noies, amb l’excepció dels ca-
sos tractats per l’EEPI, en què la
proporció entre tots dos sexes és
més equitativa. També es dedu-
eix que hi ha un elevat nombre
de reincidents, en concret 102 de
les 407 conductes delictives i 40
dels 177 joves arrestats per con-
sum de tòxics. A banda, el 75%
dels casos tractats per l’EEPI
són per negligència, ja sigui de
caràcter lleu o greu, i l’11% són
maltractaments i abusos, delic-
tes tipificats al Codi Penal.
L’autora de l’estudi és la psi-
còloga Magda Mata, amb una
àmplia experiència en aquest
àmbit. Entre les limitacions a
l’hora de fer el treball, Mata es
va referir a la dificultat d’acon-
seguir dades i informació, raó
per la qual es reclama la creació
d’una base de dades centralitza-
da i unificada. A banda, no s’ha
contemplat els menors entre 0 i
10 anys. Per aquests motius es
considera que l’estudi és només
una aproximació inicial als pro-
blemes dels joves.
En una primera part es fa una
anàlisi de la protecció de la in-
fància i l’adolescència a Andorra
des dels seus inicis fins a l’actu-
alitat, en una segona s’analitzen
les dades recopilades i a la ter-
cera es transcriuen les entrevis-
tes a una vintena de nois i noies
de 12 a 19 anys i els seus pares.
D’aquestes es dedueix que els
principals punts de millora són
els relatius a la salut i el benes-
tar, la jurisdicció de menors, el
Centre Penitenciari, l’escola, les
conductes de risc i la violència.
D’altra banda, les entrevistes
han permès detectar certs buits
jurídics en diferents aspectes,
com l’accés als professionals de
la salut de manera autònoma
o la regulació de les relacions
personals dels menors tenint en
compte l’evolució social.
El treball té com a finalitat
identificar les mancances i sug-
gerir accions. Així, es posen de
manifest les dificultats de l’EEPI
a l’hora de proposar mesures de
protecció a l’òrgan judicial i un
increment de mesures judicials i,
en conseqüència, una judicialit-
zació excessiva dels expedients.
“Es considera necessari escurçar
la durada dels processos judici-
als si volem una justícia reedu-
cativa i no punitiva”, s’afirma al
treball.
Pel que fa al CAI, es cons-
tata la dificultat per atendre
certs menors, bàsicament amb
trastorns conductuals, raó per
la qual han estat ingressats en
centres fora del país. “És impor-
tant que el CAI reprengui la seva
missió d’origen, com a centre de
protecció”, es pot llegir a les con-
clusions de l’estudi.
Entre les mancances es res-
salta també que el servei de Sa-
lut Mental només ofereix visites
i tractaments en ambulatori i
l’hospital de dia a temps parci-
al. “El temps d’espera per obte-
nir una visita és massa llarg.”
Es troba també a faltar que la
Unitat de Conductes Addictives
(UCA) desenvolupi programes
per a menors i es demana que,
en vista de la poca qualificació
acadèmica dels joves en atur
inscrits al Servei d’Ocupació, es
prevegin plans d’ocupació espe-
cífics. L’estudi afirma que s’ha
produït un important augment
de l’absentisme escolar, no per-
què n’hi hagi molts més casos
sinó perquè s’aplica més el pro-
tocol d’aquest àmbit, i per això es
recomana continuar en aquesta
direcció per prevenir i detectar
precoçment aquestes situacions.
La presidenta de la Fundació
Julià Reig, Déborah Ribas, va in-
dicar que l’estudi va dirigit “als
professionals perquè tinguin
una eina de treball i reflexió; un
document útil com a punt de
partida”. “Com a societat hem
de garantir que les persones jo-
ves puguin dissenyar, construir
i desenvolupar el seu propi pro-
jecte de vida, és a dir, emanci-
par-se, així com participar soci-
alment en projectes col·lectius en
igualtat de drets i deures i asso-
lir, així, la plena ciutadania”, va
dir Ribas.
Un 7,8% d’infants o adolescents entre
10 i 21 anys estan en situació de perill
col·lectius
JULIÀ RODRÍGUEZ
AnDorrA lA VellA
Un estudi constata un gran nombre de reincidents en conductes delictives i consum de tòxics
sfgA
la ministra cristina Rodríguez amb Déborah Ribas i Magda Mata.
la ministra vol
que l’estudi
sigui una eina
de treball
La voluntat del ministeri
de Salut i Benestar és que
aquest no sigui un estudi
més que queda abandonat
en un calaix, sinó que sigui
una eina útil de treball per
als diferents ministeris con-
cernits i els actors socials
que intervenen en aques-
ta matèria, que haurien de
treballar transversalment i
coordinadament. Una de
les mancances detectades
precisament per l’estudi
són les dificultats de cohe-
sió en l’atenció social del
país i les dificultats de co-
ordinació entre els diferents
agents que intervenen en
aquest àmbit. Segons va
indicar la titular del minis-
teri, Cristina Rodríguez, la
futura llei de serveis socials
facilitarà que hi hagi “una
millor coordinació” entre les
diferents administracions
i també amb les ONG. A
més, la ministra va destacar
la importància de disposar
de dades concretes, cosa
que ara no passa, per po-
der prendre les actuacions
més adequades. Rodríguez
va indicar que es dediquen
molts recursos a l’atenció
dels menors en perill, però
va reconèixer també que
“cal optimitzar-los”, alhora
que va dir que cal ser “cu-
rosos” i s’han de tenir en
compte les característiques
del país per veure els mit-
jans que s’hi destinen. La
ministra va parlar també de
la necessitat d’“agilitzar”
les actuacions de protecció
dels menors.
Magda Mata
“Una de les dificultats que ens
hem trobat a l’hora de realitzar
l’estudi ha estat aconseguir
dades i informació
”
Déborah Ribas
“L’estudi està sobretot dirigit
als professionals d’aquest àmbit,
perquè tinguin una eina útil de
treball i reflexió
”

opinió4 Dimecres, 25 De setembre Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a
l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades,
així com la parròquia de residència.
CaRTeS aL dIReCToR
Josep M. Loste i RoMeRo
R. L.
L’eLectricitat i L’espanyoLisme
La pujada de la llum dels darrers temps ha estat autènticament desproporcionada. De fet,
tenim l’electricitat més cara d’Europa darrere de Xipre i Irlanda. Només ens queda pensar
en xifres precuinades de les empreses del sector per justificar un suposat desfasament, mai
auditat per l’Estat, entre el que paguem i el que costa produir l’energia. En això suposo que
també hem de computar els sous que perceben José María Aznar, Felipe González, Ángel
Acebes, Pedro Solbes, Elena Salgado o Javier Solana. En aquesta presa de pèl a la qual s’ha
sumat el ministre d’Indústria, Energia i Turisme, José Manuel Soria, obviem que cada vega-
da que augmenta el preu de l’electricitat les empreses del país són menys competitives i que
aquesta pujada repercuteix en tots els productes i serveis, així que s’aguditza la precarietat
de les famílies. Ministre Soria, el problema no és tarifari. També per la qüestió de la llum,
Catalunya ha d’esdevenir sobirana; hem de marxar, al més aviat possible, de l’Estat espa-
nyol abans de quedar completament enrampats.
encara no tenim res guanyat
Tenim davant nostre una feixuga campanya permanent de conscienciació nacional i social,
i de combat democràtic, per consolidar tot el que s’ha fet fins ara i poder avançar de debò.
Quan parlo de campanya permanent m’estic referint al fet que ja s’ha recorregut molt de
camí, ja s’han cremat moltes etapes, ja s’ha iniciat una autèntica metamorfosi –social i na-
cional– del nostre estimat país català, però que encara ens manca molt de trajecte; és a dir,
que entre la retòrica i l’èpica cal posar l’accent en la pura realitat; cal començar a plantejar,
d’una forma molt concreta, els punts primordials de tot el procés d’alliberament nacional
(amb una perspectiva de construir un país millor, més just i molt més sostenible). La cam-
panya permanent és una necessitat vital; cal un impuls molt contundent per superar encara
certes forces i interessos reaccionaris que tenen uns esquemes mentals del tardofranquisme
malgirbat, els quals pretenen enverinar-ho tot. L’objectiu diàfan és impulsar un discurs clar.
Cal expandir la idea que la sobirania plena, la independència dintre de la interdependència
europea, és l’única solució per a la modernització autèntica, que faci sortir de l’atzucac la
nostra, actualment malmesa i discriminada, estimada nació catalana. Pensem que encara no
tenim res guanyat.
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Considereu excessiu el desplegament
d’agents rurals durant la setmana de l’isard?
envia un sMs al 789 amb la teva
resposta eNQ si o bé eNQ No
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil samsung
Galaxy pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
edIToRIaL
El Govern ja ha contestat la demanda que les
empreses Heliand i Cathelicòpters van pre-
sentar per reclamar els danys i perjudicis que
han patit en l’afer de la concessió de l’heliport
nacional en què després l’executiu va fer mar-
xa enrere. D’aquesta manera, des del Govern
s’insisteix que no hi ha lloc a cap indemnitza-
ció ja que el contracte no es va arribar a sig-
nar i troben poc justificada la reclamació de
les empreses. Heliand i Cathelicòpters, però,
destaquen que des del moment en què se’ls va
anunciar que havien guanyat el concurs van
fer un seguit de despeses i reclamen no només
per aquesta inversió que ja van dur a terme,
sinó també per la pèrdua de negoci. Des que es
va anunciar l’heliport al roc de Patapou es van
anar succeint les demandes contra el Govern
i l’afer encara continua viu. independentment
de com acabi tot aquest assumpte, el que caldrà
lamentar són els diners que s’hauran gastat, ja
que a banda del que va costar tot el projecte en
si i les possibles indemnitzacions, si és que fi-
nalment els tribunals donen la raó a les empre-
ses, també caldrà sumar les costes processals.
i malgrat aquestes despeses, el país encara no
disposarà d’heliport nacional ja que
el projecte encara es troba en fase
d’estudi.
Unes despeses que van creixent
Un estimat amic em deia –ara fa anys– que quan per raons de la seva
feina es trobava fora d’Andorra, de lluny sentia que el seu país natal
el protegia, li donava forces. I quan hi tornava, al seu estimat paradís
de muntanya, tenia la sensació que tornava al seu castell. No és que
hi tingués –o hi hagués tingut mai– un castell, literalment parlant:
vivia en un pis preciós però diminut. Tot Andorra era el seu castell,
emmurallat per muntanyes. La relativa ironia de l’assumpte és que
just quan m’explicava aquesta història tan bonica, era el moment que
havia tornat a Andorra a viure i a treballar, i el que més necessitava
era marxar i veure l’horitzó. “Ai! –sospirava–, i jo que pensava que
Andorra era el meu castell.” Com tots els romàntics empedreïts, per
viure bé necessitava un món d’il·lusions llunyanes. Presoner del seu
castell de roques, arbres i formigó, de neu, botigues i cares conegu-
des, somniava amb la conversa refinada dels habitants de les grans
ciutats, amb literats i marxants d’art, amb amples avingudes. Us he
de dir que es tracta d’una història amb un final feliç: la feina que té
ara li permet viatjar i gaudir d’Andorra, veure món i dedicar-se al
seu país, i no li deixa gens de temps per llegir columnes del BONDia
on en parlo.
La majoria dels andorrans que conec i estimo viuen a cavall entre
Andorra i altres llocs del món, des del barri vell de la ciutat de Tolo-
sa fins a les majestuoses muntanyes de l’Himàlaia. La necessitat de
viatjar està inscrita dins del seu codi genètic: som un poble que a tra-
vés dels segles s’ha format de pastors i contrabandistes, s’ha nodrit
d’exiliats i aventurers. L’expansió bancària també hi ajuda: qui no
viatja a Mèxic o a Rússia va a Botswana o a Israel, obre nous mercats,
estudia cultures distants. Un andorrà que no es mou és trist i pàl·lid:
si no va enlloc, com a mínim fa molt esport. Puja les muntanyes per
compensar la manca de moviment horitzontal amb un desplaçament
vertical, surt a córrer. Aquesta, aquesta és la veritable raó per la qual
tenim tants centres esportius: per compensar aquells que no marxen
mai enlloc. El 360o
Extrem de Santa Coloma, un somni de qualsevol
adepte de la gimnàstica esportiva i/o tombarelles a l’aire (a casa en
tenim una), omple l’únic buit que ens quedava en aquest sentit: quan
el temps no acompanya, hi pots fer voltes amb un skateboard o pots
dedicar-te a saltar. Un dia, he d’aprendre a saltar. És una altra mane-
ra –una bona manera– que tenim de moure’ns. M’he tornat andorra-
na: no suporto quedar-me quieta. No suportem quedar-nos quiets.
Amics: si podeu, viatgeu. Amics que marxeu: bon viatge.
T’ho dIC eN CoNFIaNça
aLexaNdRa GRebeNNIkoVa
Castell de roques

publicitat 5Dimecres, 25 De setembre Del 2013
CASH DE CARNS
HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H
DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H
CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA
LOT DE CARN N. 3:
500 gr. d’estofat de vedella del país,
500 gr. de panxeta de porc, 500 gr. d’escalopa
de pollastre, 4 hamburgueses de 120 gr. mixtes
Cuixa de xai tallada
Filet de porc
Pollastre groc sencer Costella de porc pany
PROMOCIONS VÀLIDES FINS
A ACABAR EXISTÈNCIES
PREUS VÀLIDS DEL 23 DE
SETEMBRE AL 6 D’OCTUBRE
DEL 2013
1,98 €/kg
TOT 9,90 €
3,95 €/kg
7,70 €/kg7,90 €/kg
Llibrets de pernil i formatge
8,50 €/kg
7,75 €/kg
Hamburguesa 100% de vedella (2 unitats)
1,00 €
Assortit 4 patés 500/600 gr.
Telèfon per a
encàrrecs:
80 69 03
Bistec de vedella del país extra
P GRATUïT
Ctra. de la Comella
Av. Salou
Av. Tarragona
C.E. Serradells
DISSABTES I
DIUMENGES
1 POLLASTRE A L’AST
1 BOTELLA DE CAVA
BRUT NATURE
500 GR. AMANIDA
9,50 €
TOT
VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS
PER ENCÀRREC:
ABANS DE DIVENDRES
A LES 20 H
ESPATLLA DE XAI
A L’AST
CONILL A L’AST
PORQUET A L’AST
CUIXA DE XAI
A L’AST
2,80 €
15,00 €
8,00 €
55,00 €
29,00 €

6 Dimecres, 25 De setembre Del 2013
L’absentisme escolar es manté en
xifres poc significatives. Durant
el curs 2012-2013 el nombre de
casos registrats va ascendir a 66.
Això significa que l’índex d’ab-
sentisme va afectar el 0,61% de
la població escolar, un percen-
tatge que el ministeri d’Educació
no considera elevat. De fet, les
dades positives també es poden
observar en l’evolució que ha tin-
gut aquest fenomen durant els
darrers anys. Així, durant el curs
2011-2012, el nombre de casos
registrats per l’àrea d’Innovació i
Avaluació Educativa va ser de 84,
18 més que el curs passat. L’índex
d’absentisme d’aquell curs es va
situar en el 0,78% dels alumnes.
Davant aquestes dades, el mi-
nisteri d’Educació posa en relleu
que l’absentisme a les aules s’ha
mantingut força estable en els
últims cursos escolars. Si mirem
més enrere, el curs 2010-2011, el
nombre d’expedients oberts per
aquesta qüestió entre primària i
secundària va arribar als 74.
Des d’Educació s’ha indicat en
diverses ocasions, però, que no
tots els expedients que s’obren
corresponen finalment a casos
d’absentisme. Així, es pot donar
la situació que hi hagi infants que
no tornen a classe perquè la famí-
lia ha deixat el país sense avisar
el centre o per possibles segres-
tos de menors entre progenitors.
morositat
Un problema que preocupa l’As-
sociació de Pares de l’Escola An-
dorrana (Apaea) és l’elevat nivell
de morositat de les famílies en els
serveis que gestiona l’entitat, com
és el cas dels menjadors escolars.
La presidenta de l’associació,
Laura Vallribera, remarca que
el curs passat els impagaments
van créixer, i van haver d’inver-
tir molt esforç a “perseguir” els
morosos.
A més, l’Apaea es troba amb
la dificultat que comporta el de-
calatge que hi ha entre l’inici de
curs i l’atorgament de les beques.
Les sol·licituds per a les ajudes
es presenten al maig, però el Go-
vern no les dóna fins al desem-
bre. Això fa que sovint l’entitat
reclami el pagament del servei a
famílies que han demanat beca
perquè ho desconeix. Per aquest
motiu, Vallribera considera que
l’executiu els hauria d’oferir una
solució.
La presidenta de l’Apaea va
indicar que les persones que no
responen al pagament del men-
jador solen ser famílies amb pro-
blemes econòmics, però també hi
ha persones que arriben a meitat
de curs o que pateixen un can-
vi en la situació familiar quan
l’escola ja ha arrencat. A banda
d’aquests, també hi ha un grup
de pares, que no és majoritari,
que no paga perquè no vol.
Vallribera també va recordar
que un dels temors de l’Apaea
era que algunes famílies no po-
guessin fer front a l’adquisició
de l’iPad (l’eina de treball que
aquest curs s’ha incorporat per
als alumnes de segona ense-
nyança), ja que les beques no es
concedien fins al desembre. Des
del ministeri es va assegurar en
aquell moment a l’entitat que
les escoles disposaven d’un ex-
cedent però finalment no s’ha
hagut d’utilitzar ja que tothom
ha portat la tauleta. En aquest
sentit, Vallribera va exposar que
la posada en marxa del Pla estra-
tègic de renovació i millora del
sistema educatiu andorrà (Perm-
sea) al primer curs de segona en-
senyança s’ha fet sense cap pro-
blema ni queixa i que es treballa
amb normalitat.
Aquesta nova forma d’apren-
dre, però, ha fet aparèixer algun
neguit entre els pares, ja que se’ls
fa difícil saber què fan els fills i
com controlar el treball que han
de fer a casa. Per això es demana-
rà al ministeri d’Educació que es
posi en marxa una formació per a
les famílies en què s’expliqui com
es treballa a l’aula i com els pares
poden fer el seguiment.
La presidenta de l’Apaea tam-
bé va recordar que aquest curs
s’ha iniciat la prova pilot de la
gestió dels menjadors per part
de l’entitat, que de moment està
tenint un retorn bo, i la gestió de
la cuina centralitzada per part
de l’APA de l’Escola Francesa
d’Escaldes, que ha registrat al-
guns problemes de transport que
s’han corregit.
L’absentisme afecta el 0,6% d’escolars
i es manté estable en el darrer curs
educació
m. s. c.
AnDorrA lA VellA
El nombre de casos registrats pel ministeri va ser de 66, 18 menys que els detectats l’any anterior
tAti mAsià
educació considera que l’absentisme escolar no és elevat.
El curs 2011-2012, el
0,78% de la població
escolar no va anar a
classe de forma assídua
El Govern considera que
l’índex d’absentisme
registrat els últims
cursos no és elevat
La classe Lleons, formada per
alumnes de 5 anys del Col·legi
Sant Ermengol, va visitar ahir
el Comú d’Andorra la Vella.
Els cònsols van explicar-los
el funcionament i les respon-
sabilitats que assumeix la cor-
poració. Tot seguit van visitar
el barri antic amb un guia.
Alumnes del
Sant Ermengol
al Comú
Afc
visita
El copríncep episcopal, Joan-
Enric Vives, va visitar dilluns
l’Automòbil Club (ACA), del
qual és soci d’honor, on va
ser rebut pel president i el
vicepresident. Vives va presi-
dir una sessió ordinària de la
junta, va rebre una insígnia i
va signar al llibre d’or.
El copríncep
episcopal
visita l’ACA
AcA
institucions

andorra 7Dimecres, 25 De setembre Del 2013
El club més complet d’Andorra t’obre les portes. Del 23 al 29 de setembre vine
a conèixer les espectaculars instal·lacions del Club Caldea i tots els avantatges
que t’ofereix.
Setmana de Portes Obertes
23-29 de setembre
Fes-te soci durant la setmana de portes obertes i et regalem:
1 massatge de 30 min + 1 banyera d’hidromassatge
Per veniraconèixer
lesinstal·lacions
ielsavantatgesdeser
socidelClubCaldea
trucaal
oescriu-nos
al club@caldea.ad
800990
Arquitecte:Jean-MichelRuols
Gimnàs INÚU
Espai Orígens
Espai Termolúdic
El Govern ha contestat la de·
manda que van presentar les so·
cietats Heliand i Cathelicòpters
en l’afer de l’heliport nacional
al roc de Patapou. Cal recordar
que les empreses reclamaven al
Govern el perjudici que els va
suposar que s’anul·lés la con·
cessió que se’ls havia fet per a
la construcció i explotació de
l’heliport nacional. L’executiu
s’oposa a la reclamació i es rei·
tera en el fet que va actuar cor·
rectament.
Ara s’obre un període en què
el batlle ha de decidir quines de
les proves proposades es duen
a terme. Llavors es donarà tras·
llat a les parts, que posterior·
ment hauran de fer les seves
conclusions i el cas quedarà vist
per a sentència. Cal recordar
que un cop hi hagi una resolu·
ció, encara hi pot haver apel·
lació al Tribunal Superior.
Un dels arguments que es
posen en relleu des del Govern
és que la reclamació de les soci·
etats és molt genèrica i que no hi
ha lloc a indemnització. De fet,
des de l’executiu sempre s’ha
destacat que la concessió es va
suspendre sense que hi hagués
la signatura del contracte entre
l’administració i l’adjudicatària.
Les empreses, però, reiteren
que van fer un seguit de des·
peses des que se’ls va notificar
que havien estat les guanyado·
res del concurs i que en els me·
sos transcorreguts entre aquest
anunci i la marxa enrere del Go·
vern (uns sis aproximadament)
ells havien anat fent un seguit
de preparatius, que van com·
portar una sèrie d’inversions.
Un altre dels aspectes que es
lamenten des de les empreses és
que el recurs administratiu tam·
bé va patir errors de forma i que
en el termini en què es va allar·
gar no se’ls va demanar “mai”
cap informació complementà·
ria, que ara sí que es reclama, en
forma de factures i fins i tot una
pericial sobre una d’elles.
Les empreses consideren
que el perjudici per a elles serà
encara més important si es tira
endavant un heliport ja que no
només hauran perdut una con·
cessió a 30 anys, sinó que a més
veuen molt complicat poder·se
tornar a presentar si fos el cas.
En la seva contesta, des de
l’executiu es recorda que la con·
cessió es va anul·lar després
que els informes dels experts
francesos no asseguressin una
regularitat dels vols i, per tant,
s’apel·la a l’interès general, tot i
que, tal com recorden les fonts
consultades, “no hi havia perill
per a les persones”.
El Govern demana proves, entre les
quals una pericial d’una factura
afer del patapou
tati masià
l’executiu ja ha contestat la demanda de les dues empreses.
En la contesta a la demanda es reitera que no hi ha lloc a la indemnització
m. f.
anDorra la Vella
successos
Redacció
anDorra la Vella
Positiu després
d’un accident
Un conductor que dilluns a
la tarda va tenir un accident
a Canillo i que va donar po·
sitiu a la ingesta d’alcohol ha
estat detingut. L’home con·
duïa un BMW 325i en què
viatjava una altra persona
que també va resultar ferida.
El conductor va ser traslladat
a l’hospital, on va quedar en
observació.
ordino
Redacció
anDorra la Vella
Xerrada sobre
la farmaciola
Els padrins d’Ordino repre·
nen avui el cicle de xerrades
del Servei d’Atenció Domi·
ciliària amb un taller pràctic
per tenir a punt la farmaciola
de casa. La sessió tindrà lloc
a les sis de la tarda a la Casa
Pairal, i anirà a càrrec del cen·
tre nacional de formació de la
Creu Roja.

andorra8 Dimecres, 25 De setembre Del 2013
Guiadeserveis
Plaça del Poble de Pal.
PAL, LA MASSANA.
Tel.: +376 83 64 00
www.restauranteularidepal.com
Plaça del Poble de Pal.
MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLESTel. +376 33 26 71
Informació:
Tel.: 80 81 38
Fax: 86 21 74
af@andorra.ad
www.auladeformacio.ad
MATRÍCULA OBERTA
CURS 2013/2014
aula de formació
Comptabilitat Finances Fiscalitat
Un jove acusat de furt i quatre
més de receptació van ser jut-
jats ahir pel Tribunal de Corts
per un seguit de sostraccions de
tabac d’un centre comercial en
què treballaven tots cinc entre
el mes de desembre del 2011 i el
maig de l’any passat. Per al prin-
cipal inculpat la fiscalia demana
una pena de quinze mesos de
presó condicional, mentre que
per als altres quatre les penes
oscil·len entre els quatre i els
vuit mesos condicionals ja que
dos d’aquests joves eren menors
de 21 anys en el moment en què
van tenir lloc els fets.
El principal inculpat va reco-
nèixer ahir davant el Tribunal de
Corts que el desembre del 2011
va començar a sostreure tabac,
per al seu propi consum, del
centre comercial en què treballa-
va. Ja al mes d’abril, el tabac que
furtava el va començar a vendre
a persones que treballaven al
mateix establiment a un preu de
cinc euros per cartró. De fet, el
valor del tabac que va sostreure
per a la posterior venda s’eleva
a 365 euros i el dia en què va ser
controlat per la seguretat del
centre comercial se li va comis-
sar tabac valorat en 241 euros.
Els altres quatre joves van
confessar durant la vista haver
comprat tabac a l’altre acusat.
Alguns van manifestar ser ple-
nament conscients que es tracta-
va de tabac furtat i d’altres van
destacar que, malgrat que no ho
sabien, ho sospitaven pel preu
que els demanava el principal
inculpat per la mercaderia. De
fet, aquest és un dels elements,
segons la fiscalia, que proven el
delicte de receptació, així com
que l’acusat els vengués el ta-
bac paquet per paquet i l’indret
on tenien lloc els intercanvis de
mercaderia, ja que les transacci-
ons es feien en un pàrquing.
El responsable de seguretat
del centre comercial va declarar
ahir que sospitaven del jove i
que des de feia un temps abans
del control seguien els seus
moviments. El dia que el van
controlar duia a sobre paquets
de tabac amagats a la jaqueta
i al seu vehicle els agents de la
policia en van trobar més. L’em-
presa, però, ja ha estat indem-
nitzada per totes aquestes sos-
traccions i no ha fet reclamació
d’indemnització als joves.
Així, les defenses van insistir
que els joves havien contribuït
a reparar el perjudici causat, a
més a més que tres d’ells eren
menors d’edat en el moment en
què van tenir lloc els fets. Per
tant, demanen que el tribunal
tingui en compte aquestes cir-
cumstàncies a l’hora d’imposar
la pena. Així, per al principal
inculpat la defensa sol·licita que
la condemna no sigui superior a
un mes i mig de presó condicio-
nal. La resta de lletrats demanen
penes que no superin els tres
mesos de presó condicional. De
fet, un altre dels arguments que
van defensar en favor dels joves
és que van admetre els fets i que
s’han mostrat col·laboradors
amb la justícia.
D’altra banda, el Tribunal de
Corts va jutjar un home que està
acusat de causar-li lesions a un
altre en el transcurs d’una bara-
lla que va tenir lloc a Escaldes-
Engordany el mes d’abril del
2011. Sembla que els problemes
sentimentals van ser l’origen de
la disputa entre els dos homes,
ja que la dona d’un d’ells havia
tingut una relació sentimental
amb l’altre.
El ministeri fiscal demana per
a l’acusat una pena de dotze me-
sos de presó condicional, ja que
considera que va ser el respon-
sable de les ferides que va patir
l’altre en caure a terra i donar-se
un cop amb la vorera. L’home,
però, nega l’empenta i va desta-
car que la baralla la va començar
l’altre. És per això que la defen-
sa demana l’absolució basant-se
també en la declaració d’un dels
testimonis, que va posar en re-
lleu que tots dos es colpejaven
mútuament. En cas que l’home
fos considerat culpable pel tri-
bunal, vol que la pena no superi
els tres mesos condicionals.
Durant el judici van declarar
tres testimonis dels fets. Men-
tre que un va destacar que tots
dos es colpejaven, dos més van
exposar que l’acusat era qui do-
nava cops a l’altre. La defensa,
però, va voler posar en relleu,
segons l’informe de la policia,
que aquestes dues darreres per-
sones van manifestar no haver
vist la baralla.
La fiscalia va insistir, però,
que independentment de l’in-
forme les conseqüències de la
baralla eren evidents, ja que la
víctima va estar diversos dies de
baixa.
Petició de 15 mesos per furtar tabac
del centre comercial on treballava
tribunal de corts
m. f.
AnDorrA lA VellA
El jove va vendre part de la mercaderia a quatre més, que estan acusats de receptació
tAti mAsià
una imatge de la seu de la justícia.
Jutgen un home per
agredir-ne un altre
en una baralla per
motius sentimentals

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
99x125_BONDIA_fundacio_avui_TRZ.pdf 1 23/07/13 13:16
El restaurant de l’hotel Plaza és el guanyador del concurs del
Menú de festa major, com el més ben valorat pels comensals
que hi han pres part. Els restaurants concursaven per obtenir
la puntuació més alta expressada pels clients, segons criteris
predeterminats i sobre el mateix menú i les postres. El jurat,
format pels mateixos clients, ha puntuat el restaurant guanya-
dor amb una nota de 4,80 sobre 5.
L’hotel Plaza guanya el
concurs Menú de festa major
tAti mAsiÀ
gastronomia
El restaurant La Caulla de Sant
Julià acull des d’aquest estiu el
menjador social per a la gent
gran de la parròquia. És una ini-
ciativa de l’Associació de la Gent
Gran que té entre deu i quinze
usuaris i que es vol ampliar amb
un servei d’àpats a domicili, se-
gons va explicar el president,
Josep Soler. El menjador es va
inaugurar ahir oficialment i vol
donar servei als padrins fora de
la llar de jubilats i “donar con-
tingut a un dels restaurants de la
parròquia”, va apuntar la cònsol
major, Montserrat Gil. Una se-
tantena de persones van assistir
a la inauguració del projecte, que
ha tirat endavant l’acabat de no-
menar president de l’Associació
de la Gent Gran, Josep Soler, i
per al qual té la col·laboració del
restaurant La Caulla.
Per 5,5 euros els padrins po-
den gaudir d’un àpat, dinar o
sopar, al restaurant perquè “no
podem anar pagant vuit o nou
euros cada dia”, va dir Soler. Des
del restaurant els va semblar una
bona idea acollir el projecte ja
que “és una cosa que es pot fer i
Sant Julià necessita gent que aju-
di la gent gran”, va dir el respon-
sable del local, José Manuel de
Oliveira. Es consideren “novells”
i, tot i que reconeixen que han
arriscat, afirmen que “tot té un
principi” i que per ara va bé. A
més del menjar, va assenyalar De
Oliveira, “oferim afecte i amor”
i “un lloc per passar el temps i
divertir-se”. Els padrins, però,
no es volen quedar aquí i com
que hi ha unes 27 persones de la
parròquia que no poden sortir de
casa, se’ls vol portar els àpats a
casa. “Està en projecte i crec que
ho farem”, va assegurar.
L’Associació de la Gent Gran
inaugura el menjador social
sant julià de lòria
tAti mAsiÀ
un moment de la inauguració, ahir, del menjador social.
La iniciativa es pretén ampliar amb un servei d’àpats a domicili
agències
AnDorrA lA VellA
trànsit
Tall al carrer
Santa Anna
Redacció
AnDorrA lA VellA
Avui, a partir de les 9.30 hores,
es tallarà la circulació de ve-
hicles i de transport públic al
carrer Santa Anna d’Escaldes-
Engordany pels treballs de re-
paració d’una canonada. La
previsió és que les obres de la
Companyia d’Aigües Potables
d’Escaldes-Engordany (Capesa)
durin tota la jornada.
caça de l’isard
Redacció
AnDorrA lA VellA
69 captures,
balanç definitiu
El balanç definitiu de la Set-
mana de caça de l’isard ha
estat de 69 captures. Durant
la jornada de dilluns, no hi va
haver cap altre avís de con-
trol, amb la qual cosa la xifra
final és similar a la que es va
donar provisionalment. La
Setmana de caça ha transcor-
regut sense incidents.
visit andorra
Redacció
AnDorrA lA VellA
Versió mòbil de
la pàgina web
Ja està disponible la ver-
sió mòbil de la pàgina web
www.visitandorra.com, on es
poden trobar tots els contin-
guts en un format adaptat
als smartphones. Andorra Tu-
risme ha informat que des
d’ahir es poden visualitzar
totes les informacions de la
web en format mòbil.

andorra10 Dimecres, 25 De setembre Del 2013
El 3 d’octubre se celebrarà una
nova edició del Saló de la gent
gran a Escaldes-Engordany, amb
l’objectiu de promoure la infor-
mació dels diferents tipus de
serveis que es dirigeixen a aquest
col·lectiu. Per aquest motiu, hi
haurà una quinzena d’estands
d’institucions i empreses que do-
naran a conèixer serveis i produc-
tes que ajuden a millorar la qua-
litat de vida de la gent gran, com
ara la CASS, que donarà informa-
ció sobre pensions; el ministeri
de Salut i Benestar, on es podran
conèixer les activitats, les opcions
de dependència o la informació
sobre les vacunes de la grip, i la
llar de jubilats d’Escaldes, que in-
formarà sobre les seves activitats.
Entre les novetats d’enguany,
s’han programat dues conferèn-
cies prèvies a l’acte: una primera
l’1 d’octubre titulada Resiliència,
com fer front a les adversitats del dia
a dia, i una segona el 2 d’octubre
sobre Activitat física i envelliment,
totes dues a la sala d’actes del
Comú. A més, el mateix dia del
saló tindrà lloc una activitat físi-
ca intergeneracional amenitzada
pel cantant Patxi Leiva, i per pri-
mer cop hi haurà presència dels
restauradors, que oferiran els
seus productes als visitants.
El saló compta amb la col-
laboració de la Fundació Crèdit
Andorrà, que disposarà d’un es-
tand on es podrà fer un tast dels
tallers de L’Espai, relacionats
amb la informàtica, la fotografia
o la consola Wii. A més, oferirà
una conferència titulada ¿Què és
l’Alzheimer? Parlem sense por de les
demències, a les dotze del migdia.
Com a cloenda, el grup de teatre
de L’Espai representarà l’obra Ni
paguem ni pagarem, a les sis.
El 8è Saló de la gent gran
inclou dues conferències
escaldes-engordany
comú D’escalDes-engorDany
Un moment de la presentació ahir del saló de la gent gran.
Per primera vegada hi haurà presència de restauradors al certamen
Agències
escalDes-engorDany
Els hortolans que han conre-
at les parcel·les de la Sucarana
durant aquest estiu van tancar
ahir la temporada amb un dinar
a la llar de jubilats d’Escaldes-
Engordany. L’àpat es va elabo-
rar amb alguns dels productes
dels horts, i hi van participar les
autoritats comunals així com el
mossèn de la parròquia.
La consellera de Medi Am-
bient i Gent Gran, Magda Sin-
freu, va indicar que des del
Comú estan en converses per
trobar una altra ubicació per
als horts, ja que els propieta-
ris del terreny de la Sucarana
tenen intenció de construir-hi.
Amb tot, Sinfreu va afegir que
de moment encara no els han
comunicat que han de deixar el
terreny, per la qual cosa no es
descarta que hi puguin fer una
temporada més.
Un dinar per tancar la
temporada d’horts
agències
Un moment del dinar.
Agències
escalDes-engorDany
escaldes-engordany

Av. Consell de la Terra, 14-16
AD700 Escaldes-Engordany · Tel. 804 900
unifor@grupheracles.com · www.unifor.adFONAMENTALMENT
QUALITAT
EMPRESA CERTIFICADA
ISO 9001
ACREDITAT PER ENAC
EC-7066/12
MEDI AMBIENT
EMPRESA CERTIFICADA
ISO 14001
ACREDITAT PER ENAC
MA-2561/12
PREVENCIÓ
DE RISCOS LABORALS
EMPRESA CERTIFICADA
OSHAS-18001
PRL-0492/12
Els canvis en els criteris d’edifi-
cabilitat d’una unitat d’actuació
situada al costat de la Farga Ros-
sell van comportar ahir les críti-
ques de la minoria al Comú de la
Massana. L’oposició veu aquesta
operació realitzada per l’anterior
corporació com una “cosa obscu-
ra”, un “vestit a mida” de l’únic
propietari del terreny. “Sembla
molt un aplanament per captar
vots”, va indicar el cap de la mi-
noria, Robert Albós. I davant els
“dubtes legals” que els susciten
aquestes modificacions, no des-
carten “mirar-ho judicialment”.
Els fets es remunten a l’ante-
rior consolat, quan el propietari
d’aquesta unitat d’actuació (que
comprèn uns 40.000 metres qua-
drats) va iniciar un procediment
judicial per disposar dels matei-
xos requisits a l’hora d’edificar
que els que tenia la unitat veïna
(on s’havia de construir l’arxiu
nacional). En aquesta darrera
s’havia compensat la cessió de
terrenys per fer els vials amb
més volumetria dels edificis,
una condició que el propietari
en qüestió demanava també per
a ell al·legant el manteniment de
l’harmonia urbanística.
El Comú va acabar arribant a
un acord judicial amb el privat,
en el qual, segons l’oposició, es
van acceptar totes les seves de-
mandes. Així, si en un inici po-
dia fer unitats immobiliàries de
2.000 metres quadrats, immo-
bles de 13,5 metres d’alçada i
construir el 50% dels soterranis,
ara pot fer edificis 10 metres més
alts, el 100% de les cobertes pla-
nes, ocupar el 100% dels soterra-
nis i unitats edificatòries de 8.000
metres quadrats, quatre vegades
més del que tenia, segons Albós.
El també conseller de la mino-
ria Jordi Serra va mostrar la seva
sorpresa pel fet que el Comú no
esgotés totes les vies judicials i
acabés acceptant canvis de gran
abast, cosa que per ell significa
“una genuflexió” ja que aquest
propietari no va fer cap aporta-
ció per a equipaments, a dife-
rència de l’afectat per l’arxiu. A
més va acusar l’actual majoria de
“continuar aplanant-se” ja que
ha donat curs a aquestes modifi-
cacions al pla d’urbanisme quan
té altres opcions. L’oposició tam-
bé va alertar del perill que al-
tres propietaris puguin prendre
exemple i fer la mateixa deman-
da, i Albós va avisar que “algun
dia tindrem un problema de cor-
rupció [urbanística] al país”.
Per la seva banda, la conse-
llera d’Urbanisme, Olga Molné,
va explicar que no es tracta d’un
acord simple entre privats sinó
d’una transacció judicial davant
del batlle que té valor de sentèn-
cia i que per tant no és fàcil de
tirar enrere. Molné va assenyalar
que l’edificabilitat d’aquesta uni-
tat d’actuació s’ha mantingut (els
metres quadrats de sostre no han
variat) i el canvi ha consistit a fer
menys edificis però més alts.
El cònsol major, David Baró,
va defensar la legalitat de l’acord
i va indicar que no volia entrar
en polèmica ja que considera els
arguments de la minoria “mar-
cadament polítics”. A més va
remarcar que l’acord va ser pres
pel Comú anterior i va estar a ex-
posició pública, donant la possi-
bilitat de presentar-hi un recurs.
superàvit al segon trimestre
El Comú de la Massana ha tan-
cat el segon trimestre amb un
superàvit d’1,9 milions d’euros i
la previsió és poder cloure l’any
amb una xifra positiva d’1,3 mi-
lions. Les despeses han pujat a
4,4 milions d’euros (un 21,3%
menys que el primer semestre
del 2012) i els ingressos, a 6,3
milions. L’endeutament global
se situa en 37,5 milions, experi-
mentant una disminució de 5,6
milions.
Baró va remarcar que tot i que
cada any es rebaixa l’endeuta-
ment, segueix per sobre del sos-
tre legal a causa de les inversions
fetes a l’estació. El Comú ja dis-
posa, però, d’un pla de viabilitat
que indica que EMAP i la cor-
poració poden fer front als seus
compromisos i que fixa el 2021
com la data que es podria com-
plir amb la llei.
El pla ja s’ha presentat al
Govern i l’Associació de Bancs
(ABA), amb la qual es treballa
en una possible emissió de bons
que rondaria els 16 milions. Baró
també va afegir que no s’ha dei-
xat de banda l’aposta per atrau-
re capital privat a l’estació i en
aquest moment s’estan mante-
nint converses amb tres possi-
bles grups, tot i que no hi ha res
en ferm.
enllumenat
El Comú també va adjudicar
ahir a l’empresa Agefred Servei
l’explotació de l’enllumenat pú-
blic. El contracte és per dotze
anys i preveu el manteniment i
la inversió amb criteris d’estalvi
energètic. Aquest nou model de
gestió permetrà un estalvi d’en-
tre 80.000 i 90.000 euros (rebai-
xant la despesa actual un 33%).
L’oposició dubta de la legalitat d’uns
canvis urbanístics en un terreny privat
la massana
m. s. c.
la massana
El Comú assoleix al segon trimestre un superàvit d’1,9 milions i preveu tancar l’any en positiu
tati masià
una sessió de comú anterior.
modificacions
en les normes
per reactivar
la construcció
El Comú va aprovar ahir la
modificació de les normes
urbanístiques del POUP en-
caminada a reactivar el sec-
tor de la construcció. Un dels
canvis més substancials és
la disminució de la parcel·la
mínima per construir un ha-
bitatge, que passa de 600
metres quadrats a 400, un
fet que dóna més facilitat als
petits propietaris. També es
redueix la superfície per fer-hi
dos habitatges, ja que abans
calia una parcel·la de 1.200
metres quadrats i ara pot ser
de 500, cosa que permet en-
cabir dos habitatges en una
mateixa construcció. També
s’han adaptat les normes ur-
banístiques als canvis de la
llei del sòl, fent que un pro-
pietari pugui construir un ha-
bitatge a precari en sòl urbà
no consolidat o en sòl urba-
nitzable sense haver d’espe-
rar que tota la unitat estigui
desenvolupada i, quant a la
modificació del terreny, fins
ara s’obligava a fer tres murs
mentre que ara se’n poden
fer només dos perquè el jardí
sigui més ampli. Finalment,
s’han suprimit els articles
que ja estan previstos al re-
glament de construcció na-
cional per fer-lo més àgil.

La regió sanitària Alt Pirineu i
Aran impulsa des del 2012 el
programa Pacient Expert per
capacitar els pacients i els seus
cuidadors en l’autogestió de la
malaltia. En l’àmbit pirinenc, du-
rant el 2012 es van dur a terme
experiències a les àrees bàsiques
de salut (ABS) de la Pobla de
Segur, el Pallars Sobirà i la Seu
d’Urgell.
A les ABS del Pallars Sobirà i
la Seu d’Urgell es van capacitar
un total de 24 pacients amb di-
abetis mellitus (DM), dels quals
dos van fer de pacient expert. A
la Pobla de Segur es van capaci-
tar un total de 14 pacients amb
malaltia pulmonar obstructiva
crònica (MPOC), dels quals un
va fer de pacient expert.
Aquesta iniciativa no preveu
en cap cas que els pacients rea-
litzin les tasques dels professi-
onals, sinó que l’objectiu és que
siguin actius per emprendre ac-
cions per millorar el seu estat de
salut i evitar la progressió i les
complicacions.
El programa Pacient Expert,
que forma part del pla de salut
desenvolupat a la regió sanitària
de l’Alt Pirineu i Aran, vol po-
tenciar l’autoresponsabilització
dels pacients i dels cuidadors
amb la seva salut i fomentar l’au-
tocura. La finalitat del progra-
ma és promoure canvis d’hàbits
que millorin la seva qualitat de
vida mitjançant l’intercanvi i la
transferència de coneixements
i experiències entre els pacients
experts i la resta de malalts.
El programa també té en
compte les necessitats emocio-
nals i, per això, la seva capacita-
ció també engloba aquest àmbit.
L’objectiu és implicar activament
el pacient en la manera d’afron-
tar la seva malaltia i, sobretot,
ajudar-lo a entendre i conèixer la
patologia.
Implicació del pacient en la
gestió i evolució de la malaltia
salut
agències
al Pallars sobirà i a la seu es van capacitar 24 pacients.
El programa promou canvis d’hàbits que millorin la qualitat de vida
agències
sort
Aquest dissabte, 28 de setem-
bre, tindran lloc els actes ins-
titucionals i populars per com-
memorar el tricentenari de la
Guerra de Successió a la Seu
d’Urgell i Castellciutat, segons
va recordar ahir el consistori de
la capital alturgellenca.
Concretament, l’Ajunta-
ment promou la commemora-
ció dels fets històrics que van
passar el 28 de setembre de
1713 a Castellciutat amb un acte
que se celebrarà a les cinc de la
tarda al peu de la torre Solso-
na i que anirà a càrrec d’Agustí
Alcoberro, director del Museu
d’Història de Catalunya. Alco-
berro explicarà la capitulació
de la fortalesa de Castellciutat
i la posarà en context amb la
resta de fets històrics que van
tenir lloc al país durant el 1713
i 1714. Seguidament es farà la
lectura del text original de la
capitulació de les fortaleses de
Castellciutat, a càrrec de la Co-
ronela de Barcelona.
Per la seva part, l’alcalde de
la Seu d’Urgell, Albert Batalla,
clourà l’acte i donarà pas a la
interpretació de la versió ori-
ginal d’Els segadors a càrrec del
tenor Guillermo Morlino, amb
l’acompanyament musical de
Ricard Viliella i Joan Benavent.
Els actes institucionals se-
guiran a dos quarts de set de la
tarda a Castellciutat, on tindrà
lloc l’acte de bateig de la pla-
ça que portarà per nom Josep
Moragues i Mas, ja que el 1713
va ser el capità general de les
fortificacions de Castellciutat.
Aquesta plaça està situada rere
l’església del poble.
L’acte finalitzarà amb una
ballada de sardanes amb la
Cobla Jovenívola d’Agramunt.
Aquests actes són organitzats
per l’Associació de Veïns de
Castellciutat.
El mateix dissabte, a dos
quarts de nou del vespre, a
la plaça de l’Arbre de Castell-
ciutat, veïns del poble esce-
nificaran la capitulació de les
fortaleses de Castellciutat. Un
sopar popular posarà fi a la
commemoració.
La Seu rememora els
fets històrics de la
Guerra de Successió
Redacció
la seu D’urgell
commemoracions
formació
Cursos de
llengua i cultura
portugueses al
Joan Brudieu
Redacció
la seu D’urgell
L’Institut Joan Brudieu de la
Seu d’Urgell iniciarà dilluns
vinent els cursos de llengua
i cultura portugueses, amb
la col·laboració de Camões,
Instituto da Cooperação e da
Língua (institut responsable
de l’ensenyament del portu-
guès a l’estranger) i el servei
de Llengües del departament
d’Ensenyament de la Gene-
ralitat de Catalunya, segons
va informar ahir el centre
educatiu.
òbit
Últim adéu a
l’especialista
en cistelleria
Leonor Jiménez
Redacció
la seu D’urgell
La catedral de Santa Maria
d’Urgell va acollir ahir el
funeral per l’artesana urge-
llenca Leonor Jiménez, espe-
cialitzada en l’art de la ciste-
lleria, que va morir dilluns
als 66 anys. Jiménez, nascuda
a Osca, havia dut a terme ta-
llers de cistelleria a l’Escola
Municipal d’Art de la Seu,
per donar valor a la seva tas-
ca. L’any 2010 va exposar una
mostra de la seva feina al cen-
tre cívic El Passeig.
La sala d’actes de l’Ajunta-
ment de la Seu d’Urgell acolli-
rà aquest vespre, a les vuit, la
xerrada El problema del sobrepès
i el sedentarisme a la infància. El
programa Nereu com a alternativa,
a càrrec del doctor Jordi Fàbre-
ga, de Pediatria dels Pirineus, i
Josep Maria Mur, director del
programa Nereu.
Segons va explicar el consis-
tori de la capital alturgellenca
en un comunicat, la conferèn-
cia, organitzada pel servei d’Es-
ports de l’Ajuntament, l’As-
sociació Nereu i Pediatria dels
Pirineus, és la primera sessió
prevista en la programació del
Pla educatiu d’entorn d’aquest
curs 2013-2014.
El programa Nereu està des-
tinat a promoure l’exercici físic
i l’alimentació saludable entre
nens i joves de 8 a 15 anys amb
sobrepès, obesitat i/o sedenta-
risme. També s’adreça a les se-
ves famílies, per apropar-les a
un estil de vida més saludable.
L’objectiu principal del pro-
grama és que els joves es mo-
guin i gaudeixin de l’activitat
física, fugint dels rols tradicio-
nals de l’esport de competició
i sota la premissa de “moure’s,
jugar i divertir-se”. A més a
més, es busca millorar l’autoes-
tima dels infants i joves a través
d’activitats que propiciïn sen-
tir-se bé amb un mateix i dins
del grup.
Paral·lelament, tant els par-
ticipants en el programa com
les famílies reben xerrades pe-
riòdiques sobre l’activitat física
i hàbits alimentaris amb l’objec-
tiu d’afavorir canvis en els pa-
trons sobre la pràctica d’exerci-
ci i l’alimentació, i mantenir-los
a llarg termini.
Xerrada sobre sedentarisme
i sobrepès en la infància
la seu d’urgell
Redacció
la seu D’urgell

pirineus 13Dimecres, 25 De setembre Del 2013
El parc dels Enamorats de la Seu
d’Urgell acollirà aquest diumen-
ge, a dos quarts de dues, la sego-
na arrossada popular organitza-
da per l’Associació pels Animals
del Pirineu amb l’objectiu de
recaptar fons per solucionar les
mancances del refugi d’animals
de Benabarre.
L’àpat consistirà en una ama-
nida, paella, begudes, pa, pastís i
cafè. El preu serà de 12 euros per
als adults i 7 euros per als nens.
Els tiquets es poden adquirir
de forma anticipada als centres
col·laboradors Maido Animals,
Hospital Món Veterinari, Clí-
nica Veterinària de l’Alt Urgell,
Bomosa, International Club of
Andorra i RàdioSeu. El mateix
dia costaran un euro més.
Els diners que es recullin ser-
viran per a medicaments, tracta-
ments i menjar per als animals
que avui acull la instal·lació.
Arrossada popular per ajudar el
refugi d’animals de Benabarre
solidaritat
Redacció
la seu D’urgell
L’Ajuntament de la Torre de
Cabdella pagarà la part del
menjador escolar que correspon
als pares dels alumnes de l’esco-
la de la Plana de Mont-ros, se-
gons ha confirmat el consistori.
Es tracta de 3,10 euros per
dia d’un total de disset alum-
nes. L’Ajuntament aportarà un
total de 15.000 euros per pagar
la part del menjador que corres-
ponia als pares. L’altra part del
menjador escolar la pagarà la
Diputació de Lleida, com s’ha
compromès a fer amb tots els
alumnes de la demarcació de
nuclis agregats. Així mateix, la
Diputació també sufragarà la
totalitat del transport escolar.
Des del consistori es va expli-
car que es farà aquesta aportació
per mantenir el centre educatiu
obert i que no es vegi obligat a
tancar per aquesta mesura.
D’altra banda, els alumnes
amb més dificultats econòmi-
ques de 85 centres de Lleida
rebran ajuts per a l’adquisició
de llibres de text i material esco-
lar. El departament d’Ensenya-
ment destinarà 342.000 euros
a subvencionar llibres de text i
material didàctic i informàtic,
amb la finalitat de deixar-lo en
préstec a aquells alumnes de la
demarcació que no l’hagin po-
gut adquirir a causa d’una situ-
ació econòmica familiar desfa-
vorable.
Amb el programa, Ensenya-
ment vol ajudar econòmicament
les famílies necessitades en la
compra del material escolar i,
a banda, fomentar entre l’alum-
nat els valors de la responsabili-
tat i el respecte envers els com-
panys, així com la cultura de
l’aprofitament dels recursos.
L’Ajuntament pagarà la part
del menjador escolar als pares
torre de cabdella
agències
alumnes de l’escola de la torre de cabdella en una classe.
La iniciativa beneficia 17 alumnes i costarà al consistori 15.000 euros
Redacció
la torre De cabDella
Els mossos d’esquadra han
trobat, en un hort del nucli de
Dorve, al Pallars Sobirà, 140
plantes de marihuana, segons
ha informat la policia cata-
lana, que ha precisat que els
agents han imputat l’únic veí
del poble, de 50 anys, per un
delicte contra la salut pública
en la modalitat de cultiu.
Els agents van localitzar les
plantes dijous passat, dia 19.
La marihuana estava planta-
da al costat de les hortalisses.
L’hort estava tancat amb una
tanca metàl·lica d’un metre
d’alçada.
Malgrat aquesta troballa i
la quantitat de plantes loca-
litzades, el cos de seguretat
no ha pogut constatar, encara
que la investigació continua
oberta, si hi ha hagut tràfic de
droga.
Localitzen 140 plantes
de marihuana a Dorve
mossos D’esquaDra
les plantes localitzades en un hort del nucli de dorve.
agències
la guingueta D’àneu
successos

Considerat en l’actualitat el
pintor espanyol més universal,
Antonio López García (Tomello-
so, 1936) es considera com “un
pintor que esculpeix”. La seva
obra escultòrica és paral·lela a
la creació pictòrica i inverteix en
cadascuna de les peces la matei-
xa obsessió quasi malaltissa que
aplica en els seus quadres.
Un exemple de la consagra-
ció de López als seus treballs
és el quadre de la família reial
que pinta des de 1994, a partir
d’una fotografia de 1992, quan
el príncep i les infantes eren sol-
ters i la monarquia conservava
el prestigi. Des de la Zarzuela ja
l’hi han reclamat, però l’autor té
clar que “una obra mai s’acaba,
sinó que s’arriba al límit de les
pròpies possibilitats”, ha afir-
mat. Anècdota a part, aquesta
meticulositat la va plasmar el
cineasta Víctor Erice en el film
El sol del membrillo (1992), en què
va seguir durant mesos el pro-
cés creatiu de López, entossudit
a captar fins a l’últim detall d’un
codony del seu jardí.
Però ara López no és notícia
a Andorra per la seva pintura,
sinó per la mostra que li dedica
la Sala d’Exposicions del Go-
vern durant els pròxims dos me-
sos. Antonio López a Andorra. El
procés de l’escultura, un títol poc
atractiu que descobreix una pe-
tita col·lecció personal de l’artis-
ta en què revela la seva mestria a
l’hora d’investigar i treballar els
materials i confessa la seva fixa-
ció per plasmar el rostre efímer
dels nens que l’envolten, una
fesomia que canvia massa de
pressa i que ell s’apressa –sense
pressa– a capturar.
A finals de juny, dos busts
monumentals de bronze van
aterrar a la plaça Coprínceps i al
passatge Arnaldeta de Caboet:
Carmen despierta i Carmen dormi-
da, dues peces amb el rostre de
la seva néta. El tema no és nou
ja que la dèria ja li venia des del
naixement de la seva filla Ma-
ría (la mare de Carmen) i l’any
1964 va fer una màscara d’es-
caiola amb la seva cara –sense
fer servir el seu petit rostre de
motllo–. Uns anys després, el
1972, López va elaborar, també
en escaiola, una escultura sen-
cera de María quan tornava de
l’escola, amb un llibre a la mà i
encara amb l’abric posat. López
sotmetia la seva filla a llargues
sessions d’estar-se immòbil per
captar-la a la perfecció.
Les peces de María són les
més antigues de l’exposició. La
majoria, una quinzena de busts
i màscares, són sobretot de fi-
nals dels 90 i de la dècada del
2000, quan van néixer els seus
néts Carmen i Andrés. També
inclou el rostre del nét de Lucio
Muñoz (1929-1998), pintor amb
qui López i altres artistes van
formar l’Escola Madrilenya.
“Antonio López no busca
mostrar-nos la perfecció, sinó la
realitat, i la realitat mai és per-
fecta”, argumenta l’historiador
i crític d’art Francesc Rodríguez
Rossa. I més amb el rostre d’un
infant, que canvia ràpidament.
L’artista aprofita per repetir el
tema (la nena desperta i dor-
mida) en diferents materials:
escaiola, alabastre, marbre rosa,
plom, bronze, cera... En aquest
cas, l’avi sí que va fer un motlle
de la carona de la seva néta aca-
bada de néixer amb cera verge
d’abella, innòcua, sobre un drap
humit. López també ha inves-
tigat amb coure, or, aliatges de
ferro i pasta de vidre, el més nou
de l’exposició.
La mostra compta amb el
suport de la Fundació Sorigué,
especialista en López i propie-
tària dels dos caps monumen-
tals instal·lats a Escaldes-En-
gordany, on es quedaran fins
Nadal. Aviat, les dues Carmens
gegantines es col·locaran juntes
a la plaça Coprínceps.
L’artista aconsegueix amb
delicadesa i subtilesa transme-
tre l’emoció que li produeix el
rostre infantil dels seus néts.
Una relació molt especial que
es va establir entre ell i els in-
fants. Són rostres que conviden
a acaronar-los, a notar amb les
mans la seva forma (im)perfecta
–oblideu-vos d’intentar-ho, cada
peça està protegida per una vi-
trina–. En algunes peces tam-
bé ha captat el moviment, com
Carmen gateando (2000) i Andrés
gateando (1997), motlles de cera
que són en si una escultura més.
El seu procés artístic es pot
observar en l’audiovisual que es
projectarà diàriament a la Sala
d’Exposicions, juntament amb
El sol del membrillo, que es mos-
trarà cada tarda a les cinc, i al
matí a demanda.
Les escultures estan acompa-
nyades de tankes (estrofes japo-
neses de 31 síl·labes repartides
en cinc versos segons l’esquema
5-7-5-7-7), del poeta Manel Gi-
bert: “Els ulls escruten / immen-
sitats profundes; / futurs auguris
/ i vestigis pretèrits, / i l’eternitat
d’ara”, versos inspirats per l’in-
quietant bust d’escaiola Carmen
recién nacida (1999).
L’obsessió d’Antonio López per plasmar
rostres efímers amb diferents materials
arts plàstiques
e. j. m.
AnDorrA lA VellA
La Sala d’Exposicions del Govern mostra una col·lecció d’escultures del reconegut artista espanyol
tAti mAsià
a dalt, ‘María’ (1972), d’escaiola; al costat, ‘Carmen despierta’, de pasta de vidre, i a sota, ‘Carmen dormida’ (2000), de
marbre rosa de portugal. a baix, ‘Carmen dormida’, de bronze, i ‘andrés gateando’ (1997), de cera.

cultura 15Dimecres, 25 De setembre Del 2013
Fomentar l’esport, desenvolupar
les qualitats artístiques i musi-
cals, millorar la coordinació, fo-
mentar l’esforç de superació i la
solidaritat entre companys són
alguns dels objectius del pro-
grama Xic & Dans, que comença
aquest octubre als centres esco-
lars de tot el país. El projecte de
formació de ball compta amb el
suport de la secretaria d’Estat
d’Esports i dels set comuns, que
el subvencionen amb 5.000 eu-
ros cadascun.
Aquest dimarts s’ha presen-
tat a Sant Julià el programa Xic
& Dans, amb l’objectiu de poten-
ciar el ball entre els nens i nenes
de 7 a 10 anys i convertir-se en
una proposta més en l’àmbit
“educatiu i formatiu”, segons
ha explicat el vicepresident de
la Federació Andorrana de Ball
Esportiu, Xavier Santaella. De
moment, Xic & Dans comença-
rà com una activitat formativa a
les escoles però està previst que
en uns mesos s’organitzi un con-
curs per grups i per parròquies.
Les inscripcions estan obertes
als serveis de Tràmits dels co-
muns. L’assistència a l’activitat
té un preu de 32 euros al mes, i
els infants rebran dues classes a
la setmana, una de balls llatins i
una altra per preparar les coreo-
grafies en grup. La formació és
“molt professionalitzada” però
“pedagògicament adaptada”,
ha aclarit Santaella.
L’activitat s’ofereix als més
de 2.000 nens d’entre 7 i 10 anys
dels centres escolars dels tres
sistemes educatius d’Andorra.
Els primers sis mesos seran to-
talment formatius, ha explicat
el representant de la Federació
Andorrana de Ball Esportiu, tot
i que ja a la primavera s’organit-
zaran unes festes parroquials en
què participaran tots els infants
que s’apuntin als cursos de ball
de les escoles de cada parròquia.
Finalment, a finals de curs es
disputarà un concurs interpar-
roquial de ball amb represen-
tants individuals de cada escola
i per grups.
Xic & Dans és un “projecte de
present i de futur”, ha apuntat
Santaella, que començarà amb
una base principalment forma-
tiva però que tindrà continuïtat
en forma de concurs televisiu,
en què es veurà l’evolució dels
infants que participen en el pro-
grama. La previsió és que es pu-
gui començar a emetre el primer
trimestre del 2014 i que tingui
continuïtat.
Xic & Dans, programa de ball
per a infants de 7 a 10 anys
formació
agències
Xavier Santaella i el cònsol manel Torrentallé en la presentació de Xic & Dans.
Les escoles oferiran classes de danses llatines i de coreografies
Redacció / aGÈNcieS
sant julià De lòria
Durant uns anys, una petita ob-
sessió ha perseguit Núria More-
no Cendrós: capturar amb el seu
objectiu els fotògrafs en acció.
Tot va començar en una excursió
a Girona amb el grup de l’aula
de fotografia de l’Escola d’Art
d’Andorra la Vella. Moreno va
retratar el professor mentre feia
una fotografia i, a partir d’aquí,
va començar a buscar gent cà-
mera en mà o amb qualsevol
dispositiu digital per fer foto-
grafies per immortalitzar-les.
Moreno conserva centenars
de fotografies, però n’ha selecci-
onat una vintena per exposar-les
a l’Espai B’Art del centre cultu-
ral La Llacuna. La mostra, titu-
lada Fotografia’m, es podrà veure
fins al 10 de novembre.
La recerca de fotògrafs no
s’ha centrat només en professi-
onals, sinó que ha buscat tot ti-
pus de persones que capten una
imatge. “Explico l’altre cantó de
la fotografia”, comenta Moreno.
Totes les fotografies són “impro-
visades, espontànies”, en què la
persona no sap que l’estan retra-
tant. Les imatges en què el fotò-
graf sap que és capturat s’han
descartat.
Per trobar els fotògrafs im-
provisats Moreno els busca en
esdeveniments multitudinaris,
com una ballada d’esbarts o de
gegants, al rugbi, en una jorna-
da castellera...
Núria Moreno és aficionada
a la fotografia i ha estudiat dos
cursos a l’Escola d’Art. Ara ha
deixat el tema de perseguir fotò-
grafs que ha treballat entre 2009
i 2013, i que si no atura no s’es-
gotarà mai.
Moreno és l’autora de les fo-
tografies promocionals del grup
de Less is More a dins de Radio
Andorra. També és il·lustradora,
com del conte Avi Carlemany
(Cardilloc SC) i de l’auca del 30è
aniversari de l’Esbart Dansaire
d’Andorra la Vella.
Fotògrafs caçats en acció
per un altre objectiu
e. j. m.
anDorra la Vella
eXpoSició
tati masià
Núria moreno davant d’algunes de les seves fotografies, ahir a La Llacuna.
La tercera edició de la Fira +
Art es trasllada al Cap del Car-
rer. Les dues primeres cites es
van organitzar al carrer de la
Vall i voltants però enguany
l’organització, Mar García i Síl-
via Guillem de Lamà dela Mar,
ha decidit moure’s de banda
per atreure més gent.
L’esdeveniment artístic se
celebrarà l’11, 12 i 13 d’octubre
i hi participaran una vintena
d’artistes d’Andorra i de l’Alt
Urgell. El nombre d’expositors
és més baix, però tots són artis-
tes “veterans i ben avinguts”,
aclareix García. Els artistes
participants han de portar,
obligatòriament, obra nova,
encara que també hi afegeixin
creacions anteriors.
A més de les parades d’ex-
posició i venda d’art, els co-
merços de la zona s’hi han im-
plicat molt activament. Cada
participant exposarà una obra
en un comerç relacionat. Per
exemple, un tapís, en una boti-
ga de roba; un objecte floral, en
una floristeria...
La fira promourà la im-
plicació dels infants amb ac-
tivitats paral·leles, com una
gimcana en què hauran de
recórrer tots els establiments
comercials amb obra exposa-
da. Els guanyadors s’endu-
ran un premi artístic. I entre
els compradors se sortejaran
dues obres.
La tercera Fira + Art es
mou al Cap del Carrer
tati masià
La primera edició de la fira + art.
e. j. m.
anDorra la Vella
moSTra De creaDorS
pubLicacioNS
‘La cultura de
l’esport’ recull
les ponències
de la SAC
Redacció
anDorra la Vella
La Societat Andorrana de Ci-
ències (SAC) presenta aquest
vespre el llibre La cultura de
l’esport, un volum que recull
les ponències presentades a
les 17es Jornades de la SAC,
celebrades el novembre del
2011. L’acte serà a les vuit del
vespre a la llibreria La Puça.
Tots els assistents rebran un
exemplar del llibre. A l’octu-
bre i al novembre, la SAC ha
programat dues conferències
sobre els 50 anys del manual
Andorra, el meu país (1963), a
càrrec de Pere Canturri, i so-
bre els 250 anys del text El Po-
litar andorrà (1763), del qual
parlarà Joan Massa.

CLASSIFICATS 17DIMECRES, 25 DE SETEMBRE DEL 2013
Diversos
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDA DE LLENYA
Isabella
travesti oriental
La més viciosa
i completa
24 hores - Visa - Sortides
La Seu d’Urgell
693 681 525 / 973 989 518
Vehicles
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
Diversos
Vols vendre
el teu cotxe
o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88
El primer diari digital d’Andorra

16 Dimecres, 25 de setembre del 2013
El River va tornar a superar ahir al
poliesportiu d’Andorra el Barça B
per 72-64 en el partit de tornada
de la semifinal de la Lliga catala-
na. Ja s’havia imposat en l’anada
per 66-78, i es va guanyar el dret
de disputar el primer títol oficial
de la temporada.
El primer quart va ser força
igualtat i als dos conjunts els
costava anotar (12 a 10 al minut
cinc). De mica en mica, però, els
homes de Joan Peñarroya van
començar a pressionar, amb
Thomas Hampl dominant sota
els taulers, i van obrir forat a
l’electrònic per arribar a la fi del
quart amb un 25 a 19 favorable.
En el segon període va seguir la
igualada, tot i que el River va
aconseguir obrir forat al marca-
dor (37 a 27) a 3.42 per al des-
cans. Un temps mort d’Aleix
Duran va fer reaccionar els ca-
talans i es va arribar al descans
amb un ajustat 39 a 35.
En el tercer quart, el River no
va abaixar el ritme i de mica en
mica, amb un gran Hampl ben
ajudat per Green, anava ampliant
diferències a l’electrònic fins al 56-
45 final. Més onze a deu minuts
de la fi. En el darrer període, els
homes de Peñarroya, que va fer
sortir Guille Colom i Toi Gabriel,
van saber administrar l’avantatge.
El rival en la final de dijous al
pavelló Barris Nord de Lleida,
prevista per a les nou del vespre,
serà el CB Prat, que va superar
diumenge passat el vigent cam-
pió, el Força Lleida, en una elimi-
natòria on va capgirar el partit de
tornada (87-60).
El River torna a vèncer el Barça B i
serà a la final de la Lliga catalana
bàsquet
tati masià
David Navarro controla la pilota rodejat de jugadors rivals.
Els de Peñarroya, que dóna minuts a Colom i Gabriel, van sempre al davant
Redacció
Andorra la Vella
Després del 0 a 8 de dilluns, la
selecció nacional va caure no-
vament ahir davant el combinat
d’Eslovènia, en aquesta ocasió
per 0-12, en el segon dels partits
amistosos disputats al pavelló
del Prat Gran d’Escaldes-En-
gordany.
Els eslovens es van prendre,
però, l’enfrontament molt seri-
osament i al minut sis ja domi-
naven per un clar 0 a 4, amb di-
anes d’Orredkar, Cujec, Bizjak i
Kroflic. Aquest últim i Cujec, en
dues ocasions, repetien i s’arri-
vaba al descans amb un contun-
dent 0-8 després d’un gol de Fe-
tic. Ala segona part, els eslovens
van aprofitar per donar minuts
als jugadors menys habituals
i van frenar una mica el ritme.
Malgrat tot, encara van anotar
quatre gols més per col·locar el
definitiu 0 a 12, amb dues noves
dianes de Fetic, una de Vrabel i
una darrera de Drobne.
La selecció encaixa un 0-12 en
el segon matx amb Eslovènia
futbol sala
Redacció
escaldes-engordany
t. m.
La selecció va tornar a oferir una pobra imatge davant Eslovènia.
L’FC Andorra va saber sobre-
posar-se ràpidament a la derro-
ta de diumenge contra el Vila-
nova i ahir, en un partit ajornat
de la primera jornada contra
l’EFAC Almacelles, va aconse-
guir la victòria (0-1). D’aquesta
manera els homes de Justo Ruiz
sumen tres valuosos punts, que
els fan pujar fins a l’onzena po-
sició i abandonar els llocs de
descens on es trobaven.
Ruiz es va mostrar satisfet
amb el rendiment de l’equip
ja que els seus jugadors es van
mostrar “molt seriosos defensi-
vament” i en tot moment van
demostrar que tenien el partit
controlat.
En la primera part, els trico-
lors van tenir un parell d’oca-
sions clares que no van poder
transformar, però el més im-
portant és que el rival es mos-
trava incapaç de tenir cap opor-
tunitat clara de gol, la qual cosa
era positiva per a l’FC Andorra.
I en la segona va arribar el
gol de la victòria, quan Leo
va robar la pilota i superant el
porter la va posar a dins. Els
últims minuts van ser una mica
més tensos ja que l’Almacelles
intentava, sense èxit, igualar
el partit.
Sebas, que era dubte, va po-
der jugar finalment deu minuts
i ja compta per als pròxims par-
tits. La següent cita, a casa con-
tra el Marianao.
L’FC Andorra controla el
partit i suma els 3 punts
Redacció
Andorra la Vella
futbol
Trias signa
el contracte i
el presenten
aquest matí
S’ha fet esperar però final-
ment ha arribat. La peça que
faltava en el nou projecte
del BC River Andorra per a
aquesta temporada, l’aler pi-
vot gironí Jordi Trias, signarà
aquest migdia el contracte i
es convertirà així en el sisè
fitxatge del conjunt de Joan
Peñarroya per a aquest nou
curs. Trias, de 32 anys i 2,06
metres i amb una llarga tra-
jectòria en equips de la Lliga
ACB, va aconseguir desvin-
cular-se finalment de la Pe-
nya dilluns a la nit després
d’una llarga negociació.
Bàsquet
Redacció
Andorra la Vella
Visita de tècnics
francesos
Dos tècnics de la Federació
Francesa de Bàsquet es tro-
ben aquests dies al país per
dur a terme unes formacions
dirigides als mestres del siste-
ma educatiu francès. Aques-
tes jornades s’emmarquen en
el conveni de col·laboració
signat recentment entre la
FAB i la FFBB.
ciclisme
Redacció
Andorra la Vella
Última prova
de l’infantil
Naturlàndia acollirà dissabte
l’última prova del Campionat
d’Andorra infantil Vallnord
Bike Park, que per primera
vegada organitzen conjunta-
ment els dos clubs de ciclisme
(ACAi Sprint Club). La prova,
oberta als infants nascuts en-
tre els anys 1997 i 2006, serà en
la modalitat de bici de trial.

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 25 DE SETEMBRE DEL 2013
Immobles
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.1332Piscèntric,95m2
,3h.dobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador ................690€
Ref.1419Cèntric,70m2
,2h.,2b.,despesesincloses,sol,vistes,bonsacabats,seminou ........660€
,2h.,bany,cuina,safareig,balcó,terrasseta,sol,vistes ......................550€
Ref.1001Pis,65m2
,2h.dobles,bany,cuinatancada,amplimenjadorambterrassa .............400€
Ref.561Pis,90m2
,3h.,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster..620€
Ref.558Pis,65m2
,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses.....580€
ANDORRA LAVELLA
Ref.1329PiszonaPyrénées,1h.,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol .................450€
Ref.1308PiszonaGovern,121m2
,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol......................... 750€
Ref.1466Pyrénées,102m2
,3h.,2b.,reformat,terrassa,cuinaequipada,llardefoc..............695€
,4h.,2b.,armaris,cuinaind.,granmenj.,terrassa,vistes,sol,pq. ..790€
Ref.1414Cèntric(zonaE.Leclerc),91m2
,3h.,2b.,armaris,cuinaindep.,lluminós ...............700€
Ref.1207Estudialcentre(barriantic),moblatiequipat,despesesincloses .............................400€
Ref.1189Pis,40m2
,1h.,1b.,cuinaindep.,bensituat,amplimenjador,moblatiequipat .....450€
Ref.1372Pyrénées,pis,55m2
,moblat,1dormitori,cuinaequipada,parquet,vistes ..............550€
Ref.1119Pisreformat,65m2
,2h.,1bany,cuinatancada,moblatiequipat............................595€
Ref.1045Pis,75m2
,2h.,2banys,cuinatancada,amplimenj.,sol,vistesipq.inclòs..............650€
ENCAMP
Ref.1317Pis,50m2
,1h.,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol..........................350€
Ref.1023Pis,90m2
,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol,pq.inclòs,reformat...............600€
Ref.958Àtic,80m2
,2h.,2banys,cuina,amplimenj.,armaris,aparcament,solivistes..........600€
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref.1280Pis,70m2
,2h.,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses............550€
Ref.1204Piscèntric,75m2
,3h.,bany,cuinaindep.,terrassa,solivistes...................................400€
Ref.504Pis,50m2
,1h.,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing ...................400€
Ref.1478Estudide40m2
totalmentmoblatiequipatsituatalcentre......................................275€
LA MASSANA
Ref.1315Pisde65m2
,terrassade20m2
,1h.,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles .350€
Ref.1220Pisde50m2
,1cuinaoberta,amplisalómenjador,solivistes....................................400€
CANILLO
Ref.1361PisaRansol,45m2
+6m2
deterrassa,1h.,1b.,cuina,saló,pq.,traster,vistesisol 350€
Ref.1368PisaRansolseminou,90m2
,2h.,2b.,saló,balcó,pq.,tr.,vistes,solitranquil·litat.550€
ÀMPLIACARTERADELLOGUERSPERTEMPORADA
Pis de 90 m2
amb 3 habita-
cions, 1 bany complet, cui-
na tancada i safareig. Saló
menjador amb sortida a
terrassa de 6 m2
. Gran armari
encastat. SOL I VISTES!! Preu
rebaixat!! (Ref. 1380)
Preu: 120.000 €
OPORTUNITAT!! Sota àtic de
95 m2
al centre d’Andorra
la Vella, 3 habitacions (2
dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tan-
cada i moblada, aparca-
ment. (Ref. 1184)
Preu: 235.000 €
OPORTUNITAT! Pis al centre
de Sant Julià, al costat de les
Escoles, 3 habitacions dobles
(2 habitacions donen al pati
de llums), cuina tancada, 1
bany, 1 lavabo. Plaça d’apar-
cament inclosa al preu. (Ref.
1265) Preu:220.000 €
OPORTUNITAT!! Àtic si-
tuat al centre d’Escaldes-
Engordany d’uns 60 m2
, 2
habitacions, 1 bany complet.
(Ref. 1450).
Preu: 115.000 €
Pis de 65 m2
, de 2 habitaci-
ons (1 doble, 1 individual),
amb terrassa de 30 m2
, tras-
ter d’uns 12 m2
, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. Dret d’ús d’aparcament
i 1 traster. Preu negociable.
(Ref. 1047)
Preu: 150.000 €
OPORTUNITAT! Casa adossada a
AndorralaVellade143m2
distribu-
ïda en: Planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a la
cuina i menjador; planta primera: 1
suite amb bany complet, 2 dormi-
toris dobles, bany complet.
Preu: 370.000 €
LLOGUER
VENDA

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA
EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLO-
GUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS
REF. 00015.
Pis seminou de
80 m², de 2 ha-
bitacions amb ar-
maris encastats,
1 bany, cuina TO-
TALMENT EQUI-
PADA, safareig,
vidres dobles amb
garatge i traster
inclosos.
Preu: 545 €/mes
REF. 00061. Pis se-
minou de 50 m²,
1 habitació doble
amb armaris en-
castats, 1 bany,
cuina equipada,
menjador, garat-
ge i traster. Preu:
395 €/mes
* només per a residents andorrans, amb estància mínima d’un any
CASA NOVA COLAT
AL CENTRE DE LA MASSANA
Pisos per estrenar de 150 m²,
4 habitacions, 2 banys, balcó.
Terres de parquet, ascensor.
Pàrquing al Comú.
A partir de 695 €/mes
EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m²
AMB 1 HABITACIÓ per 595 €/mes
CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ
Lloguer Venda
REF. 00942
Sol tot el dia i vistes immillorables. Casa
adossada de 5 habitacions (2 suites), gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa
amb barbacoa i porxo. Cuina office totalment
moblada, garatge per a 6 cotxes i celler.
PREU: 850.000 €
VALL D’INCLES REF. 00670
Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.
2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja-
dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada.
1 plaça d’aparcament.
PREU: 95.000 €
SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS
REF. 000787
XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques.
270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida
a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat-
ge. Acabats d’alta gamma.
PREU A CONSULTAR
REF. 00038
Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb
armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig,
menjador amb sortida a balcó, terres de
parquet, garatge i traster inclosos.
Preu: 600 €/mes
REF. 00042
Àtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitaci-
ons amb armaris encastats, 1 bany, altell:
1 estudi amb bany complet, cuina equipada,
safareig, menjador, terres de parquet.
2 places de garatge, 1 traster inclòs.
Preu: 750 €/mes
ANYÓS REF. 00113
Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m².
acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ-
TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de
casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a
la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.
PREU: 845.000 €
LA MARGINEDA REF. 00660
VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní-
fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar
de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar-
bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets.
Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes,
pràctic de golf i celler. PREU: A CONSULTAR
CANILLO REF. 00442
Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot
el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,
armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 79.000 €
OPORTUNITATS
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
801 065www.eurofinques.com
Ref. 3378
2 hab. dobles,
75 m2
(cèntric),
1 bany, terra de
parquet, safareig,
MOBLAT.
135.000 €
Ref. 3347
2 hab.dobles,
63 m2
(cèntric),
1 bany,pàrquing,
vistes.130.000 €
Ref. 3346
2 hab.dobles,
60 m2
,1 bany,
pàrquing.
125.000 €
Ref. 3345
2 hab.dobles,
72 m2
(Santa
Coloma),1 bany,
pàrquing.
165.000 €
ANDORRA LA VELLA
LA MASSANA
ESCALDES-ENGORDANY
ANDORRA LA VELLA
L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou,
cuina equipada (Ref.3277).
480 €
ANDORRA LA VELLA
3 hab., luxe, cuina office
independent,pàrquing (Ref.
3271). 800 €
ENCAMP
1 habitació doble, a prop
del Funicamp (Ref. 1918).
400 €
2 habitacions dobles, im-
pecable, terrassa, pàrquing
(Ref. 2802). 450 €
2 habitacions dobles,
impecable, sol vistes, pàr-
quing (Ref. 1851). 600 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat,
cuina equipada (Ref.2971).
350 €
parquet, reformat, terras-
sa, pàrquing (Ref. 3129).
500 €
totalment equipat (Ref.
2454). 400 €
1 habitació, nou, 73 m2
,
sol i vistes (Ref. 2654).
500 €
Estudi. Molt cèntric (Ref.
3209). 300 €
CANILLO
1 hab. (Pleta d’Incles),
equipat, pàrquing (Ref.
2999). 400 €
ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1
bany, terrassa, sol, pàr-
quing (Ref. 2940). 500 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing
(Ref. 3365). 350 €
2 habitacions, cuina independent,
calefacció inclosa (Ref.3270).660 €
3 hab.,zona hospital,cuina tancada,
pàrquing (Ref. 3440). 690 €
4 habitacions, exterior, terrassa,
calefacció inclosa (Ref.3448). 700 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou,
cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref.
3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble, cuina equipada,
exterior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, calefac-
ció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 habitacions, 140 m2
, cuina inde-
pendent (Ref. 3360). 700 €
4 hab., ampli menj., cuina office,
pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menjador, exterior,
pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-
quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
ÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU
i EL TARTER), nou, amb altell, pàr-
quing i traster (Ref. 1792). 400 €
1 habitació, 1 bany, cuina (Ref.
2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-
quing (Ref. 2056). 450 €
ENCAMP
1 habitació,nou,pàrquing i guarda-
esquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions,nou,pàrquing i guar-
daesquís (Ref. 1857). 600 €
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-
3 habitacions, ampli menjador, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3385). 595 €
3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-
3 hab., 2 banys, cuina tancada,
pàrq. i traster (Ref. 3443). 750 €

CLASSIFICATS20 DIMECRES, 25 DE SETEMBRE DEL 2013
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
ESCALDES REF. 6399
Pis de 117 m2
amb
3 dormitoris, 2 banys complets,
saló menjador amb llar de foc,
cuina oberta, terrassa gran.
Pàrquing i traster.
PREU: 244.000 €
Pis de 192 m2
amb 5 habitacions, 3 banys
(hidromassatge) (1 suite), gran saló
menjador de 77 m2
amb llar de foc, tot
exterior, cuina equipada, gran terrassa i
jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing
i traster. Zona tranquil·la.
PREU: 390.000 €
Pis cèntric de 85 m2
amb
3 habitacions per reformar.
Tot exterior, 1 bany complet,
1 lavabo, llar de foc i balcó.
Pàrquing inclòs.
PREU: 115.000 €
ANDORRA REF. 6039 ESCALDES REF. 5871 ENCAMP REF. 6329
ESCALDES REF. 6282
Pis al centre, totalment exterior,
de 80 m2
, amb 2 habitacions,
1 bany complet i safareig. Cuina
oberta amb el saló menjador.
PREU: 125.000 €
Pis de 61 m2
+ 12 m2
de terrassa,
2 habitacions dobles, 1 bany,
saló menjador.
Totalment reformat de disseny.
Possibilitat de pàrquing de lloguer
o compra.
PREU: 137.000 €
Pis de 90 m2
amb 2 habitacions, 1
bany complet, cuina tancada i safareig.
Saló menjador amb sortida a la terras-
sa de 6 m2
. SOL I VISTES!!
En procés de reforma,
totalment acabat, per:
PREU: 170.000 €
ANDORRA REF. 6232 ANDORRA REF. 4649 ESCALDES REF. 6379
LLOGUER:
Pis cèntric reformat totalment de
disseny, 1 habitació, bany complet
amb dutxa, terrassa, vistes i sol.
400 €
LA MASSANA REF. 5692
LLOGUER:
Pis seminou de 100 m2
amb
3 habitacions, 2 banys, safareig,
terrassa. TOT EXTERIOR.
Pàrquing i traster.
750 €
ORDINO REF. 6377
LLOGUER:
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
tancada, safareig, saló menjador,
exterior, sol, pàrquing opcional.
750 €
ANDORRA REF. 6254
LLOGUER:
Apartament d’obra nova situat al centre
d’Andorra la Vella, 80 m2
, 2 dormitoris
dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i
1 banyera), cuina independent, vistes i
sol de matí. Plaça d’aparcament i traster.
680 €
ANDORRA REF. 6087
LLOGUER:
Estudi de 40 m2
moblat
i equipat. TOTES LES DESPESES
INCLOSES (calefacció,
aigua i llum).
350 €
ESCALDES REF. 3541
LLOGUER:
Pis NOU moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
pàrquing i traster.
470 €
ORDINO (Llorts) REF. 5057
LLOGUER:
Magatzem amb entrada de cotxe.
Aigua i llum independent.
310 €
ANDORRA (Els Marginets)
REF. 6210
LLOGUER:
de recent
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
balcó, traster, pàrquing inclòs.
TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.
450 €
CANILLO REF. 2237
LLOGUER:
Pis de 40 m2
amb una habitació,
moblat i equipat, bany complet,
cuina americana.
400 €
ANDORRA REF. 6340
LLOGUER:
Pis CÈNTRIC nou de 110 m2
,
3 habitacions dobles (1 amb suite
i vestidor), àmplia cuina tancada i
equipada, saló menjador amb sortida
a terrassa, 2 banys.
880 €
ESCALDESREF. 6323
LLOGUER:
Pis seminou de 145 m2
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig. Gran terras-
sa. Pàrquing doble i traster.
1.200 €
ANDORRA REF. 6345
DISPOSEM DE
DIFERENTS
LLOGUERS PER A
LA TEMPORADA
D’ESQUÍ
www.immodernandorra.com
OPORTUNITAT:
Magníﬁca casa adossada seminova de 160 m2
amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt
tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 €
Pis situat a prop del centre,
SEMIREFORMAT, de 62 m2
,
amb 2 dormitoris, 1 bany com-
plet, saló menjador i rebedor.
Pàrquing. Sol i vistes.
PREU: 99.000 €
Àtic situat al centre d’Escaldes
de 60 m2
amb 2 habitacions,
1 bany complet.
Pàrquing opcional.
PREU: 115.000 €

VENDA
LLOGUER
TEL.: 35 36 37
TEL.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2
més altell amb bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2
més altell amb bany. Preu: 300 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tanca-
da, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses.
Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2
banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa.
Preu: 735 €
Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de
qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €
Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer),
185 m2
. Preu: 1.900 €
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de luxe, Can Diumenge, 200 m2
, 4 dorm., 3 banys, menja-
dor amb terrassa, box de 74 m2
i traster gran. Preu: 1.400 €
Pis d’1 habitació, carretera d’Engolasters, cuina tancada
amb electrodomèstics, bany. Preu: 350 €
Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dor-
mitoris dobles,3 banys complets,menjador amb llar de foc,
2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
ENCAMP
Pis nou,a estrenar,de 50 m2
,1 hab.,cuina americana,bany
complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €
Dúplex de 2 habitacions,100 m2
, totalment moblat i equi-
pat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing
i traster. Preu: 650 €
OPORTUNITAT!! Magnífic pis
a Encamp, 50 m2
+ 20 m2
de
terrassa, 1 dormitori, bany
complet, pàrquing molt gran.
Preu: 75.000 €!!
Pàrquing + traster al centre
d’Andorra (c/ Prat de la Creu).
Preu: 32.000 €
Pis a Sant Julià, 130 m2
, 4
dormitoris, 2 banys complets,
cuina equipada amb sortida a
pati i menjador. Ben situat.
Preu: 196.000 €
Despatx en venda al centre
d’Andorra, 123 m2
, 5 sales,
recepció i 2 banys. Pàrquing
inclòs al preu.
Preu: 380.000 €
No busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Pis reformat al centre d’An-
dorra (plaça de les Arcades),
2 dormitoris, bany complet
i menjador amb cuina ame-
ricana.
Preu: 105.000 €
Pis a Escaldes de 100 m2
, 3
dormitoris, 2 banys complets
(tots 2 amb banyera), cuina
office i menjador amb vistes
espectaculars i sol tot el dia.
2 places de pàrquing i traster
gran. Preu: 219.000 €
ENCAMP CENTRE
PIS CÈNTRIC EN VENDA
PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-
NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES
ideal per a inversió.
Preu: 65.000 € Tel. 831 277
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:
PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL
D’ANDORRA LA VELLA
- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €
- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
Àtic moblat de 157 m2
: 2 h. + terrassa: 800 €
Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de
foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar,
terrassa, garatge. 500.000 €
Es lloguen
apartaments
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador, cuina,
traster i pàrquing.
Gran balcó amb
sol tot l’any.
Preu a partir
de 300 ˆ
Tel.: 362 906
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós
(al costat del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 €
737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
PISOS A SANT JULIÀ DE LÒRIA
3 habitacions, amb calefacció.
Preu: 500 ˆ
2 habitacions, amb calefacció.
Preu: 450 ˆ
Interessats, truqueu al tel. 74 17 17
LLOGUERS
ENCAMP - Ref. 2376
73 m2
aprox. (terrassa de 8 m2
). Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany + lavabo. Sol i vis-
tes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparca-
ment box. Per reformar.
PREU: 118.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
CONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-134 55 m2
aprox. Sala d’estar-
menjador, cuina, safareig, 2 dorm., 1
bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.
Moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals
Ref. LL-121 74 m2
menjador, terrassa, cuina office, safareig,
2 dormitoris, 1 bany. 1 plaça d’aparca-
ment. Completament moblat i equipat.
PREU: 500 €/mensuals
ENCAMP
Ref. LL-193 62 m2
aprox. Seminou. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany
complet. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 350 €/mensuals
Ref. LL-194 100 m2
aprox. + 20 m2
de
terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar
de foc, cuina, 4 dormitoris, 2 banys. Sol
i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i
vistes. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/
mensuals
Ref. LL-191 120 m2
menjador amb llar de foc, cuina office,
safareig, 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa.
Moblat i equipat. Sol i vistes. Pàrquing i
traster. PREU: 600 €/mensuals
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 2377
62 m2
aprox.
cuina office, 2 dormitoris,
1 bany complet. Parquet.
MOLT CÈNTRIC. Assole-
llat. Traster. Moblat.
PREU: 125.000 €
ENCAMP
Ref. 2374
63 m2
aprox + 8 m2
de
terrassa.
cuina, 2 dormitoris, 1
bany complet. Assolellat.
Terrassa. Plaça d’aparca-
ment i traster. Cèntric.
PREU: 80.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2375
50 m2
aprox.
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. Reformat. Llogat.
Ideal per a inversors.
PREU: 87.000 €
ES LLOGA APARTAMENT
A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,
SALÓ MENJADOR AMB
CUINA AMERICANA,
BALCONET, TRASTER.
PREU: 280 €
TEL. 362 906
ANDORRA
PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS
SENSE MOBLES
A LA ZONA
DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR
DE 400 EUROS
TEL.: 328 806
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA
REF.2810102: PIS,2 HABITACIONS,SENSE MOBLES,
AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU:
400 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT,
C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROS
REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, CUINA MENJADOR, CÈNTRIC, ZONA PLAÇA
DE LES ARCADES. PREU: 400 EUROS
BLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL
DON PERNIL. PREU: 500 EUROS
BLES, AMB TRASTER, CUINA INDEPENDENT AMB
SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROS
BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA
ANTIC HOSPITAL. PREU: 550 EUROS
BLES, CUINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCA-
LE. PREU: 470 EUROS
REF. 9990116: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES
O SENSE, PÀRQUING, CÈNTRIC, EXTERIOR, AMB
TERRASSA. PREU: 750 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS
REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA
DON DENIS. PREU: 400 EUROS
REF. 3850101: ÀTIC, 1 H., AMB MOBLES I PQ., A LA
ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY. PREU: 450 EUROS
REF. 3570101: ÀTIC, 2 HABITACIONS,AMB MOBLES
I PÀRQUING,A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MON-
TANYA. PREU: 550 EUROS
BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES-
SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ.,
AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS
REF.4060101: PIS,1 H.,AMB MOBLES O SENSE,BALCÓ
I PÀRQ., ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB
PÀRQ., AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3910101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, PQ., CÈN-
TRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS
REF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB
PÀRQ. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS
REF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA
TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-
QUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROS
ARINSAL
REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, PER LA
ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL.
PREU: 400 EUROS
PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU
DE PISTES. PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL
TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I
TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ.,
CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de terrassa. 2 ha-
bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2
amb
38 m2
de terrasses, 2 habitacions, 2 banys,
banyera d’hidromassatge en una de les habita-
cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol
tot el dia. PREU: 475.000 €
LOCALEN TRASPÀS A
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte
estat. Marques exclusives a Andorra.
Preu inicial: 90.000 €.
PREU REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

Diari del 25 de setembre de 2013

Diari del 25 de setembre de 2013

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Andere mochten auch (17)

Ähnlich wie Diari del 25 de setembre de 2013

Ähnlich wie Diari del 25 de setembre de 2013 (20)

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 25 de setembre de 2013