Diari del 24 de maig de 2013

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888divendres,24demaigdel2013/núm.2.315/any10
Els teus trasters a Andorra
Pertemporadawww.guardatot.com
Tel. 81 74 81
Sorteig d’una BTT
PVP: 1.725 €
SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012
*costdelmissatge:1,50€ +cànon
Amb la col·laboració deCaracterístiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT Swiss
Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RL
Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT
Envia un SMS al 789*
amb la paraula clau
bike + el teu nom
Una aplicació per a mòbils
servirà per informar els
empresaris del calendari fiscal
andorra Pàgina 8
El programa Vacances en pau
de l’adsaps es podrà mantenir
amb l’ajuda de BPa
andorra Pàgina 10
S’inaugura el CaP d’ordino
amb la voluntat de millorar les
instal·lacions del Fener
andorra Pàgina 11
La guàrdia civil decomissa
2.460 paquets de tabac de
contraban valorat en 10.500 €
PirinEUS Pàgina 12
L’andorra Blues Connection es
reuneix per ser avui la banda
de Carlos Segarra a l’auditori
CULtUra Pàgina 14
El river inicia la sèrie que
l’ha de portar a culminar el
somni de l’aCB
ESPortS Pàgina 16
CULtUra Pàgina 15
El Govern destina
un total de 105.000
euros a 45 projectes
culturals
andorra Pàgina 7
Sis joves s’enfronten
a penes de 10 mesos
a dos anys per tràfic
o cessió d’haixix
andorra Pàgina 6
Tati Masià
La reforma de la CASS,
el 17 de juny
s’aprova la modificació de la
llei de la Cass per a la cotitza-
ció dels autònoms i s’anuncia
que la gran reforma es presen-
tarà abans del 17 de juny.
aVUi éS notíCia Pàgina 3
La campanya
d’hivern deixa un 5%
més de turistes i
supera les previsions

DIVENDRES, 24 DE MAIG DEL 2013D’INTERÈS2
C/ Na Maria Pla, 2-6 cantonada c/ de la Uniócantonada c/ de la Unió
Men
ú crêpe
Men
ú 5th Avenu
e
Dogg
y Hot Dog
Terrassa
per a
fumadors
Obert 7/7
6 € 6 € 2,90 €
DDooDoDggogoogogggggg
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
C/ de l’Alzinaret n. 9
Tel. 819 839
Andorra la Vella
Arranjaments
de roba
Arranjaments
Preuseconòmics
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Menú divendres
Primer plat
Amanida de formatge fresc amb alfàbrega
Escamarlans a la planxa amb espàrrecs
verds
Canelons de marisc
Sopa de ceba amb ou escalfat
Segon plat
Llobarro de ració a la planxa
Llenguado a la planxa amb salsa d’all
i julivert
Bistec de vedella a la planxa o amb pebre
Broqueta de vedella a la brasa
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
EL TEMPS
dissabte
diumenge
-5/2
0/7
2/9
3/11
4/13
5/15
2/9
1/8
-2/6
1/9
6/17
meteo@bondia.ad
Torna el fred
Neu feble a cara nord
Tot i que el mes de juny ja es comença a veure,
tornem a parlar al llarg d’avui de temperatu-
res d’hivern, si més no a l’alta muntanya. Una
massa d’aire fred se situa damunt dels Pirineus
i aportarà nuvolositat a la cara nord, mentre
que a la resta serà més trencada. Aquests nú-
vols deixaran precipitacions febles a l’Arièja i al
nord d’Andorra, amb una cota de neu de 1.200
metres. A les altres zones no hi haurà precipi-
tacions. Pel que fa al cap de setmana, dissabte
serà fred amb ruixats de neu dispersos i diu-
menge hi haurà sol i les temperatures màximes
es recuperaran. Que tingueu un BONDIA.
Quart creixent
06.24 h
21.18 h

3DivenDres, 24 De maig Del 2013
“Una bona temporada”, i si les
condicions meteorològiques ha-
guessin estat més favorables hau-
ria estat “excepcional”. Aquesta
és la valoració que va fer ahir el
ministre de Turisme, Francesc
Camp, de la campanya d’hivern.
Els resultats superen amb escreix
les previsions. Basant-nos en el
volum de turistes que s’han des-
plaçat al país (Camp va recordar
que l’objectiu era atraure perso-
nes que pernocten), s’ha registrat
un creixement del 5,1% quan les
expectatives parlaven d’un incre-
ment de l’1,3% (han visitat el país
1.069.359 turistes, 52.000 més que
fa un any).
El creixement ha estat impor-
tant al mercat espanyol (que ha
pujat un 7,8%), mentre que el
francès s’ha quedat amb un in-
crement del 0,1% tot i que la in-
versió en comunicació que s’hi
va fer va ser superior. Camp va
remarcar que aquests resultats
es deuen al tancament dels ac-
cessos amb França durant deu
dies, i a més en cap de setmana.
“Això fa mal”, va indicar, i va
afegir que si no hagués estat per
aquest fet l’afluència de visitants
hauria crescut encara més. Els
altres mercats baixen un 1,7%, ja
que l’augment del rus no com-
pensa la caiguda del portuguès i
del britànic.
Els resultats de l’operació
turística són positius, amb una
pujada del 6,9% (Rússia creix un
21%, Israel un 48% i el Benelux
un 9,9%, però la Gran Bretanya i
Polònia baixen un 11% i un 35%,
respectivament). El ministre de
Turisme també va subratllar
que els dies d’esquí han crescut
un 9,4%.
aposta per l’estiu
Andorra Turisme també va pre-
sentar ahir la campanya d’estiu,
que parteix d’unes previsions de
turistes “una mica més agosara-
des” que en les darreres accions,
tal com va afirmar Camp. En con-
cret, en global es preveu créixer
un 2,1% (un 1,5% més al mercat
espanyol, un 3,3% al francès i un
3,9% en altres mercats). La inten-
ció és que l’augment sigui més
accentuat al juliol (d’un 4,4%), ja
que dels deu espectacles del Cir-
que du Soleil, vuit tindran lloc
aquest mes. Per l’agost s’espera
una pujada de l’1,7% (a diferèn-
cia de l’any passat, hi ha un pont
de quatre dies pel 15 d’agost) i es-
tabilitat per al setembre (es pre-
veu un increment del 0,5%), ja
que l’any 2012 hi va haver el pont
de la Diada i es va apujar l’IVA a
Espanya.
Per assolir aquestes xifres
es destinarà 2.350.000 euros a
la campanya de comunicació
(910.000 euros a accions onli-
ne i 1,4 milions per a offline). En
operació turística s’hi invertiran
171.000 euros. Tot i que hi ha
canvis respecte a l’estiu del 2012,
el gerent d’Andorra Turisme,
Betim Budzaku, va explicar que
la inversió diferirà poc. Com a
novetat s’invertirà en tres països
nous (Rússia, la Gran Bretanya i
el Benelux), on fins avui tan sols
es feia operació turística i ara hi
haurà campanyes online. També
es faran accions a la costa catala-
na ja que hi ha “milers de clients”
(sobretot russos i britànics) que
poden fer excursions de dos o
tres dies a Andorra. Budzaku va
indicar que aquesta inversió és
“clau” a nivell de comerç.
Finalment, i com és costum,
es faran accions de comunicació
a Catalunya, Madrid, València,
Aragó i el País Basc i a Migdia-
Pirineus, Aquitània i el Llengua-
doc-Rosselló. Als mercats de pro-
ximitat, la campanya començarà
el 3 de juny, mentre que als més
llunyans va arrencar el passat 20
de maig.
El concepte creatiu ha anat a
càrrec de l’agència Ogilvy i manté
la idea de l’eslògan de la campa-
nya d’hivern Una història que co-
mença en blanc. Através d’aquesta
acció es donarà a conèixer l’oferta
de les activitats d’estiu a la mun-
tanya (com el senderisme, la BTT
o les activitats a la natura), però
també l’espectacle exclusiu del
Cirque du Soleil, Scalada. El mi-
nistre de Turisme va recordar que
la companyia canadenca podrà
ser vista per un màxim de 50.000
persones, un volum de gent im-
portant, i per aquest motiu “cal
garantir la màxima difusió per
donar-ho a conèixer” i atraure
“el màxim nombre d’especta-
dors”. Al mateix temps, Budzaku
va indicar que l’espectacle és un
valor afegit. El ministre de Turis-
me també va assenyalar que el
sector hoteler ha respost molt bé
i que estan adquirint les entrades
de pagament.
A aquest esdeveniment cultu-
ral se n’hi afegiran altres d’espor-
tius, com l’Ultra Trail, l’Andorra
Triatló, la Copa del Món de BTT,
una etapa de la Vuelta i una ruta
de cicloturisme de Barcelona a
Andorra. Camp va acceptar que
el Cirque du Soleil és una “apos-
ta arriscada” que pot ser “una
palanca” per augmentar l’aflu-
ència a l’estiu. De cara al futur,
va afirmar que si funciona no es
descarta que es mantingui. En tot
cas va remarcar que es continu-
aran impulsant esdeveniments
esportius o culturals, siguin de la
companyia canadenca o d’un al-
tre tipus, tot i que va exposar que
“no hi ha gaires més palanques
com aquesta amb una marca
amb notorietat mundial”.
La campanya d’hivern deixa un 5% més
de turistes i supera les previsions
turisme
m. s. c.
anDorra la vella
Es destinarà 2,3 milions a accions de comunicació per poder créixer un 2,1% aquest estiu
sfga
Francesc Camp va presentar ahir el balanç de la campanya d’hivern i les previsions per a l’estiu.
Camp diu que
el treball es
va traduint
en resultats
El ministre de Turisme va
destacar, en el balanç de la
temporada d’hivern, que el
treball realitzat per Andorra
Turisme en les darreres sis
campanyes es va traduint,
a poc a poc, en resultats.
En aquest sentit va asse-
nyalar que s’han complert
els objectius de les últimes
dues campanyes i que la
d’hivern ha superat les pre-
visions, tot i que també s’ha
degut al fet que hi havia neu
a les pistes. Ara caldrà veu-
re si la tendència es manté,
va dir. Al mateix temps va
afirmar que la intenció de
cara al futur és fer accions
de comunicació més seg-
mentades. Així, per a l’any
que ve s’espera poder fer
un pla de màrqueting més
segmentat que el d’aquest
any, buscant segments més
afins al país i comunicant
amb menys cost i amb ca-
nals que poden aportar un
retorn més clar, al mateix
temps que es redueix la in-
versió en mitjans massius
com pot ser la televisió.
El ministre de Turisme
afirma que sense el tall
a França l’augment
hauria estat superior
Creix el mercat espanyol i
francès i la pujada del rus
no compensa la caiguda
del portuguès i el britànic
La campanya d’estiu
combinarà l’oferta de
muntanya i l’espectacle
del Cirque du Soleil

opinió4 DivenDres, 24 De maig Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Hauria de ser obligatòria una formació
prèvia abans d’exercir per als advocats?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
tres lots de productes
per al bany.
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
edIToRIaL
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a
l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
L’helioteràpia és l’ús terapèutic de la llum solar. Diu
la dita popular que a la casa on no hi entra el sol, hi
entrarà el metge. El sol és vida tant per a les plantes
com per a les persones.
Quan es compra o es lloga una casa per viure en
família, hem de mirar que el sol entri a totes les ha-
bitacions, perquè no solament gastarem menys ca-
lefacció a l’hivern i la casa serà més alegre, sinó que
el sol és imprescindible perquè purifica l’aire i evita
les humitats; per tant, els qui habitin en aquesta llar
gaudiran de més salut.
S’ha posat de moda prendre el sol, i les platges
s’omplen de banyistes cada estiu, però el costum po-
pular de prendre el sol, a les hores i de la forma en
què es fa, no és sa per a la pell ni per al cos.
Cada any apareixen malalties per haver pres el
sol d’una manera inadequada. Cada estiu apareixen
més càncers de pell per haver pres el sol en hores
centrals del dia. La gent utilitza moltes cremes per
evitar cremades solars, però aquests productes no
són gaire sans ni eviten els problemes de la pell.
La forma popular de prendre el sol per bronze-
jar-se no beneficia la salut integral de la persona, ni
tampoc és correcta la manera com s’utilitza. L’hora
correcta per prendre el sol a l’estiu és a les vuit del
matí, i a les nou hauria d’haver acabat el bany de sol.
Prendre el sol estirat diverses hores, com fa la
majoria de la gent, a les hores centrals del dia és
incorrecte i perjudica la salut. La millor forma de
beneficiar-se dels raigs solars és caminar o córrer
durant una hora per la platja descalços, trepitjant
sorra humida. Si es fa aquesta carrera o passeig de
vuit a nou del matí, ens haurem beneficiat dels mi-
llors raigs del sol, sense necessitat d’emprar cremes,
i haurem fet una cura meravellosa.
Es pot prendre el sol caminant pel bosc o treba-
llant a l’hort o el jardí, tenint la precaució de co-
brir-nos el cap i posar-nos un camisa o brusa fineta
a partir de les deu del matí per evitar insolacions i
cremades.
El sol al matí, de vuit a nou, cura i no crema, és un
bàlsam i una font de vitamina D, però de les dotze
del migdia a les quatre de la tarda crema i no cura;
a aquestes hores el sol és agressiu. Encara que uti-
litzeu cremes per bronzejar-vos, no hi fa res, tindreu
problemes de salut. Penseu que és més important la
vostra salut que seguir la moda.
Sempre és important acabar el bany de sol amb
una dutxa freda, i després vestir-se. Per beneficiar-se
del sol no és imprescindible estar nu, també es pot
utilitzar el vestit de bany. Encara que sigui a l’hi-
vern és bo prendre el sol a la platja o a la muntanya,
caminant o corrent, així l’organisme es beneficia de
l’exercici, la respiració i dels raigs de sol, encara que
només toquin a la cara i a les mans.
Si voleu conèixer l’art de viure sa, i saber tots els
secrets de la nutrició sana i els remeis naturals, el
trobareu en els quatre llibres de La Reforma Pro Sa-
lut que us presento avui, i els podeu pagar en deu
mesos de 35 euros. És la millor inversió de la vostra
vida. Vosaltres i la vostra família ho necessiteu. Un
regal que omple de salut tota la família i us servirà
per tota la vida, i quedarà com la millor herència per
als vostres néts. La salut.
TRIbuNa
joaN aMIGÓ, naturista
Helioteràpia
Col·lecció La Reforma Pro Salud
Autor: Joan Amigó, naturista (està escrita en castellà)
Volum 1, El Cuerpo, de 1.050 pàgines, 120 euros.
Remeis per a 550 malalties.
Volum 2, La Mente, de 820 pàgines, 100 euros.
Depressió, ansietat, estrès, etc.
Volum 3, Curso de Naturismo, de 1.165 pàgines, 100 euros.
Per conèixer a fons el naturisme.
Volum 4, Niños sanos y bien educados, de 400 pàgines,
30 euros. Nutrició sana per a nens.
Total: 350 €
Es poden pagar en deu terminis de 35 euros
al mes per mitjà del banc.
Per a consultes o comandes: Joan Amigó
Tel. 841 978 / 363 643. Sant Julià de Lòria
Consolidar resultats
La campanya d’hivern va deixar un 5% més de
turistes i va superar, d’aquesta manera, les pre-
visions que s’havien fixat. Això fa que tant des
del Govern com des d’andorra Turisme se sigui
optimista amb els resultats que es poden obtenir
aquest estiu, i per això s’han marcat objectius
una mica més ambiciosos que en campanyes an-
teriors. Més enllà dels resultats obtinguts aquest
hivern i del fet que hagin pogut ser fruit de les
campanyes que es porten a terme des d’andorra
Turisme, el que cal tenir molt en compte és la
neu de què han gaudit les estacions, i que sens
dubte ha estat un reclam molt important per als
visitants. Així, el que caldrà avaluar amb dete-
niment seran els resultats que es puguin obtenir
els hiverns següents, per veure si l’increment de
persones que visiten el país és conseqüència di-
recta de la promoció que es fa a l’exterior o bé ha
estat motivat, també, per les bones condicions
de neu a les estacions. D’aquesta manera, seria
desitjable que els bons resultats estiguessin re-
lacionats de manera directa amb la nova política
de promoció impulsada des de fa unes campa-
nyes, però ara com ara és un fet que no es pot
assegurar al cent per cent. Cal, per tant, conti-
nuar treballant de valent per aconse-
guir que l’augment de turistes sigui
un fet consolidat.
assegurar al cent per cent. Cal, per tant, conti

publicitat 5DivenDres, 24 De maig Del 2013
TOT AL
50%-
Moda DONA
Temporada
ESTIU 2013
Av. Meritxell 100 (davant OPTIONS+), AD500 Andorra la Vella, Tel. +376 872640
LIQUIDACIÓ
- per reformes -
GRAN
i només durant 10 DIES!
A PARTIR D´AVUI

6 DivenDres, 24 De maig Del 2013
Els tres grups parlamentaris van coincidir
ahir en la necessitat de reforçar el paper
de l’Institut Nacional Andorrà de Finances
(INAF) com a organisme supervisor de les
entitats financeres i de dotar-lo de més in-
dependència i autonomia econòmica. Per
aquesta raó el projecte de llei de l’INAF
que es va examinar ahir durant la sessió
ordinària que va celebrar el Consell Gene-
ral no va generar gaire debat i va rebre un
suport unànime de la cambra.
Com va explicar el ministre de Finances
i Funció Pública, Jordi Cinca, el projecte de
llei permet adaptar l’INAF a les exigències
que es deriven de l’Acord Monetari firmat
per Andorra l’abril de l’any passat i posar
aquest organisme al mateix nivell que els
seus homòlegs europeus en aquest àmbit,
amb els quals haurà de cooperar.
El titular de Finances va recordar que,
després de 24 anys de funcionament, ara
tocava una nova reforma de l’INAF perquè
disposi de més independència i per refor-
çar el seu paper com a entitat supervisora
del sistema financer andorrà. En aquest
sentit, va ressaltar que a partir d’ara tindrà
també més autonomia econòmica perquè
disposarà dels seus propis ingressos, pro-
vinents de les taxes que hauran de pagar
les entitats financeres per la feina de su-
pervisió i pels processos d’autorització.
Aquestes taxes són, segons va dir el mi-
nistre, “habituals” en altres països i s’han
posat tenint cura que no afectin la compe-
titivitat de les entitats financeres del país.
Els ingressos que es preveu que l’organis-
me rebi l’any que ve se situaran al voltant
d’1,2 milions d’euros. Això permetrà, se-
gons va afegir Cinca, que l’INAF es vagi
dotant en els propers anys de recursos
humans i materials suficients per complir
amb les tasques que té encomanades i
aconseguir l’objectiu d’enfortir la plaça fi-
nancera andorrana.
Tal com va recordar la consellera ge-
neral demòcrata Meritxell Mateu, una de
les funcions que té assumides l’INAF és
“la representació d’Andorra a escala inter-
nacional en relació amb temes específics
del sistema financer. Això ha de permetre
donar a conèixer la tasca duta a terme per
l’autoritat del sistema financer andorrà
i, d’aquesta manera, fomentar la credi-
bilitat i la confiança en la plaça financera
andorrana”.
Per la seva banda, el conseller general
socialdemòcrata David Rios va destacar
també el paper fonamental de l’INAF, a
vegades poc reconegut, i es va mostrar
d’acord que disposi a partir d’ara de re-
cursos propis. Així mateix, Rios va ressal-
tar que serà una “autoritat homologable”
a escala internacional i que vetllarà també
per l’adequada protecció dels clients i els
inversors. El parlamentari socialdemòcra-
ta va aprofitar també per demanar un es-
forç a les entitats financeres perquè actuïn
com a motor econòmic, “alleugerint les
condicions per accedir al crèdit” i “man-
tenint els recursos humans, les treballado-
res i els treballadors que actualment tenen
en plantilla”. El conseller general del grup
mixt Jaume Bartumeu va ressaltar que
el projecte de llei reforça les funcions de
l’INAF i les seves competències en la col-
laboració internacional.
Els autònoms cotitzaran en fun-
ció dels seus ingressos. Això serà
així gràcies a la modificació de la
Llei de la CASS que el Consell va
aprovar ahir. El text es va haver
de votar en dues parts: els arti-
cles 1, 3, 4 i 6 i les disposicions
transitòria i final van rebre el su-
port dels tres grups parlamenta-
ris, mentre que, pel que fa al 2 i
5, el grup socialdemòcrata es va
mostrar en contra.
La consellera socialdemòcrata
Mariona González va ser molt
crítica amb l’article que regula
un nou règim voluntari per als
més grans de 50 anys i amb un
mínim de 15 anys de cotització.
I és que, segons González, els
demòcrates “trenquen el prin-
cipi de solidaritat” que s’havia
establert a la llei del 2008 i es
farà possible “que un col·lectiu
de privilegiats es pugui afiliar a
la CASS lliurement”. El conse-
ller demòcrata Xavier Montané
va defensar, però, el nou règim
perquè permet a les persones
afectades continuar cotitzant per
rebre una prestació de jubilació i
també afavoreix el sector públic
per disposar d’una pensió en-
front del privat.
Per seva banda, la consellera
del grup mixt Sílvia Bonet va
lamentar que la llei contempli
noves modalitats de residència
que preveu la modificació de la
Llei d’immigració que encara
està a tràmit parlamentari. En
aquest cas la resposta de Mon-
tané va ser que necessàriament
hi ha d’haver una coherència
en aquests dos textos, tot i que
aquest últim encara no estigui
aprovat.
El debat d’aquest projecte de
llei va posar de nou de manifest
que el que tothom espera és que
entri a tràmit finalment la refor-
ma global de la seguretat social,
de la qual ja es parlava a princi-
pis de la legislatura i que no aca-
ba d’arribar tot i els successius
canvis introduïts a la Llei de la
CASS. En aquest sentit, Bonet va
dir que s’ha optat per una refor-
ma a pedaços, cosa que, segons
va dir, pot generar desequili-
bris i inseguretat, mentre que
González va comminar el Go-
vern “a posar el rellotge a l’hora
perquè sempre fan tard”.
Sobre aquest punt, la minis-
tra de Salut, Cristina Rodríguez,
va anunciar que s’és “a la recta
final” i que es presentarà al Con-
sell “com a molt tard el 17 de
juny”. Malgrat tot, va opinar que
potser es podria haver anat més
ràpid si hagués estat possible el
pacte que sobre aquesta matè-
ria es va intentar a principis de
la legislatura. Rodríguez va dir
després de la sessió que es man-
tindrà l’edat de jubilació i no es
preveu una pujada imminent de
les cotitzacions.
Després de la sessió els con-
sellers van fer una visita a l’ex-
posició sobre La dona i la política
a Andorra, que es va presentar a
la seu del Consell d’Europa a la
Mediateca Olympe de Gouges
d’Estrasburg, amb motiu de la
presidència d’Andorra.
La reforma de la CASS es presentarà
com a molt tard el pròxim 17 de juny
consell general
jULIÀ RODRÍGUEZ
anDorra la vella
Els autònoms cotitzaran en funció dels seus ingressos després de la modificació aprovada ahir
TaTi masiÀ
la ministra de salut i Benestar, cristina rodríguez.
l’InaF reforça les seves competències
i gaudirà de més independència financera
cinca anuncia
més canvis
sobre l’IgI
aquest any
La modificació de la Llei de
l’IGI perquè els béns usats
no tributin doblement va re-
bre ahir el suport dels tres
grups parlamentaris. El text
servirà també per eximir
d’aquest impost la medi-
ació per a la contractació
d’assegurances. El ministre
de Finances, Jordi Cinca,
va advertir, però, que cal-
drà fer més “correccions” i
va anunciar que un projecte
de llei amb noves modifica-
cions hauria d’estar aprovat
abans de final d’any. Tot i
així, va argumentar que els
canvis aprovats ahir no es
podien demorar més. La
mesura beneficia sobretot
els concessionaris de vehi-
cles, que ara pagaran l’IGI
només sobre la comissió.

andorra 7DivenDres, 24 De maig Del 2013
Gairebé set anys després de la
detenció, ahir seien al banc dels
acusats cinc joves (el sisè no
va comparèixer) processats en
l’anomenada operació Barret, en
què se’ls imputa el tràfic de pe-
tites quantitats d’haixix. Les pe-
nes que el ministeri fiscal dema-
na per als acusats oscil·len entre
els 10 mesos de presó, part con-
dicional, i 2.000 euros de mul-
ta, i els dos anys de presó, part
condicional, i 4.000 euros de
multa. Les defenses consideren,
però, que els acusats no poden
ser condemnats per tràfic sinó
per cessions ja que, tal com ells
mateixos van admetre, en mol-
tes de les ocasions en què van
vendre la droga el motiu era fi-
nançar el seu propi consum. A
més a més, cal destacar que en
el moment dels fets molts dels
acusats eren menors de 21 anys.
La vista es va iniciar amb la
petició per part de les defenses
que s’anul·lessin les declaraci-
ons que els acusats havien fet
al davant de la policia, ja que
no havien tingut assistència lle-
trada. El ministeri fiscal no s’hi
va oposar i va recordar que en
el marc de la causa hi havia al-
tres proves directes contra els
inculpats, com ara filmacions
de vídeo i enregistraments de
trucades telefòniques. El tribu-
nal va acceptar aquesta petició
i la vista va continuar amb la
declaració dels cinc acusats que
havien comparegut al davant
del tribunal, ja que un sisè no
ho va fer.
En la majoria dels casos, els
joves van admetre haver venut
haixix en alguna ocasió. En par-
ticular, el principal processat
va confessar que n’havia venut
diferents quantitats a diver-
ses persones, una venda que li
servia per finançar el seu pro-
pi consum. El ministeri fiscal
considera que, com a mínim,
hauria portat al país entre 700
i 800 grams d’haixix, una part
dels quals els hauria destinat
a la venda. Quan la policia va
dur a terme la perquisició al
seu domicili, li van trobar 95
grams d’haixix i un gram de
marihuana.
En la mateixa causa està im-
putat el tiet del principal acu-
sat, a casa del qual es van tro-
bar 24,70 grams d’haixix i 21
de marihuana. De fet, aquestes
quantitats, juntament amb cinc
plantes de marihuana que hi
havia plantades a casa d’un
altre dels inculpats, que suma-
ven 380 grams, i 117 grams més
d’haixix, són les quantitats que
va comissar la policia en el marc
d’aquesta causa.
seguiment i enregistrament
Els agents de la policia que van
declarar al davant del tribunal
van assenyalar que la investi-
gació es va iniciar arran d’unes
informacions que van rebre
que constataven que a casa del
principal inculpat hi havia molt
moviment d’entrada i sortida
de persones. Això va portar la
policia a fer un seguiment dels
sospitosos i, tal com ahir van re-
latar, van poder comprovar que
al domicili d’aquesta persona
es veien entrades i sortides de
moltes persones que no hi vivi-
en, algunes de les quals estaven
relacionades amb els estupefa-
ents. També es van fer escoltes
telefòniques que van constatar
aquest petit tràfic d’haixix, tal
com va explicar un dels agents.
Les defenses van posar en
relleu, entre altres aspectes, el
temps transcorregut des de la
detenció dels acusats fins a la
vista d’ahir i això, entre altres
elements, va servir per justificar
que una pena tan elevada com
la que demana la fiscalia no tin-
dria raó de ser. En aquest sentit,
van destacar que tots els acu-
sats han refet la seva vida i que
han deixat enrere els problemes
amb les drogues.
Un altre aspecte que van
posar de manifest els advocats
és que molts dels fets que se’ls
imputen els haurien comès, en
alguns dels casos, quan eren
menors d’edat, ja que, segons
va posar en relleu la fiscalia,
alguns es remunten al 2003. De
fet, en el marc de la causa tam-
bé estava implicat el germà del
principal inculpat i alguna de
les parelles dels joves, que teni-
en menys de 18 anys, i per això
la fiscalia imputa a algun dels
acusats la cessió de droga a me-
nors d’edat.
A més a més, els advocats
van lamentar que la fiscalia im-
puti alguns delictes a alguns
dels acusats que no constaven
en l’aute de processament, i per
tant creuen que els seus defen-
sats no poden ser condemnats
per aquests fets.
En l’operació Barret es va im-
plicar una quarantena de perso-
nes, només sis de les quals han
acabat imputades al davant del
Tribunal de Corts, ja que dues
més van ser jutjades per la juris-
dicció de menors i la resta dels
casos, segons va recordar ahir
una de les lletrades, van ser ar-
xivats per prescripció o manca
d’elements incriminatoris, entre
altres motius.
S’enfronten a penes de deu mesos a
dos anys per tràfic o cessió d’haixix
tribunal de corts
m. f.
anDorra la vella
Són sis joves que van ser detinguts l’any 2006 en el marc de l’anomenada ‘operació Barret’
tati masià
la seu de la justícia.
Els joves admeten els
fets i diuen que venien
per poder-se finançar
el consum
En el marc de l’operació
es van comissar uns
240 grams d’haixix i
400 de marihuana
La Fundació Crèdit Andorrà
ofereix un seguit de tallers per
a persones afectades de càncer
que tenen com a objectiu ajudar
a combatre l’estrès i l’ansietat
que genera la malaltia, tant als
mateixos afectats com a les per-
sones del seu entorn. Tindran
lloc els dies 27 de maig i 3, 10 i 17
de juny a l’edifici Crèdit Centre.
Treballar l’harmonia corporal,
la relaxació, l’autocontrol i l’au-
toestima són les tècniques que el
terapeuta Jordi Milian ensenya-
rà als assistents. L’objectiu final
és oferir suport i motivació, així
com les eines adequades perquè
les persones afectades de càncer
i els seus familiars i cuidadors
millorin el seu estat d’ànim i el
procés de recuperació. Per això,
les sessions són de grups reduïts
(màxim 18 persones). Els tallers
són gratuïts i les inscripcions
s’han de fer al 888 880.
Tallers d’ajuda a afectats de
càncer i els seus familiars
fundació crèdit andorrà
Redacció
anDorra la vella
crèDit anDorrà
el terapeuta Jordi milian.

ANDORRA8 DIVENDRES, 24 DE MAIG DEL 2013
GUIADESERVEIS
Av. Príncep Benlloch, 28, locals Clara Rabassa · Andorra la Vella · Tel.: 820 416 · e-mail: decobigorda@andorra.ad
APROFITEU LES OPORTUNITATS DURANT ELS MESOS DE MAIG I JUNY
OFERTES I NOMBROSOS RETALLS
· Tapisseria
· Cortinatges
· Estores
· Roba per a la llar
· Subministraments
tèxtils per a
l’hosteleria
TAXICOL·LECTIU
REGULAR
SERVEI DIARI A BARCELONA
I RODALIES* (feiners)
SORTIDA 6 DEL MATÍ*
TORNADA A HORA CONVINGUDA
Tel. 32 77 91
Fax: 83 25 21
taxidomenec@andorra.ad
TAXI
DOMÈNEC
NOU SERVEI!
SORTIDA A LES 11 DEL MATÍ*
TORNADA A HORA CONVINGUDA
A PARTIR DE LES 17 HORES
(El servei de les 6 del matí
continua igual)
Tracte especial a pacients amb
tractaments mèdics diaris*
Els empresaris ja tenen la pos-
sibilitat de recórrer a una nova
eina per disposar de totes les da-
des relatives al calendari fiscal i
el pla general de comptabilitat.
Després de l’elaboració del ca-
lendari fiscal en format paper,
GM Consultors, en col·laboració
amb la Cambra de Comerç i
d’Andornet com a partner tecno-
lògic, ha volgut fer “un pas més”
i aprofitar les noves tecnologies
per aconseguir que hi hagi un
coneixement més gran sobre
aquest àmbit.
Així, a través d’una aplicació
per a telèfons mòbils intel·ligents
que ha estat desenvolupada per
Andornet, els empresaris poden
consultar quines són les seves
obligacions fiscals al llarg de
l’any i de manera diferenciada
a cadascuna de les parròquies.
L’aplicació, que porta per nom
Empresari al Dia, conté, a part
del calendari fiscal, el pla gene-
ral comptable i els diferents mo-
dels de comptes, i suposa que els
empresaris “podran portar a la
butxaca” una informació impor-
tant per a la seva societat, segons
va indicar el gerent d’Andornet,
David Camps.
Per la seva banda, Xavier
Prats, soci de GM Consultors,
va destacar que aquesta és una
nova via perquè els empresaris
es vagin familiaritzant amb les
noves figures tributàries i la nova
normativa sobre comptabilitat.
“Penso que el calendari fiscal
en paper és una eina útil que la
majoria dels empresaris tenen a
sobre de la taula i ara hem vol-
gut fer un pas més, ja que tot el
que es pugui fer per familiarit-
zar els empresaris amb els nous
impostos és positiu”, va manifes-
tar Prats.
L’aplicació, que és gratuïta i ja
està disponible, es pot fer servir
en iPads i tauletes Android i in-
clou també els diferents formu-
laris per complir les obligacions
fiscals i comptables, que es po-
den imprimir o enviar per cor-
reu. Els impulsors de la iniciativa
estan oberts a suggeriments dels
usuaris perquè aquesta nova
eina es pugui anar millorant en
el futur. Prats va indicar també
que no és una aplicació només
per als usuaris, sinó per a tots els
interessats a conèixer les noves
figures fiscals i, en aquest sentit,
va recordar que aviat hi haurà
un IRPF al país, que també s’hi
inclourà.
El president de la Cambra de
Comerç, Marc Pantebre, va qua-
lificar de “notícia significativa” la
posada en marxa d’aquesta apli-
cació, que, segons va dir, suposa
“un salt tecnològic important”.
Una aplicació per a mòbils
informa del calendari fiscal
EMPRESES
TATI MASIÀ
Camps, Pantebre i Prats durant la presentació de l’aplicació.
És una iniciativa de GM Consultors amb la Cambra i Andornet
JULIÀ RODRÍGUEZ
ANDORRA LA VELLA

AL SERVEI DE LA SOCIETAT
La salut al dia
Aprèn a viure millor
al servei de les persones
TABAQUISME:
DEIXA DE FUMAR
I GUANYA SALUT
29 de maig de 2013 · 19 h
Edifici Crèdit Centre · 3a planta
Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
Entrada lliure
Informació: 88 88 80
A càrrec d’Angelina Santolària psicòloga clínica,
especialista en drogodependències i cap de la Unitat
de Conductes Addictives de l’Hospital Nostra Senyora
de Meritxell.
Representants de la comissió
d’Afers Socials del Consell Gene·
ral, entre els quals la presidenta,
Celine Mandicó, i altres conse·
llers com Carles Enseñat, Mari·
ona González i Pere Obiols, van
visitar ahir l’Escola Especialitza·
da Nostra Senyora de Meritxell
(EENSM) per comprovar de pri·
mera mà les últimes millores del
centre i copsar la realitat sociosa·
nitària del país. Mandicó va agra·
ir a la junta rectora la invitació i va
demanar a la resta de polítics que
surtin al carrer. “És important per
als polítics que fan les lleis tenir
un contacte directe amb el país,
no només s’ha de treballar al Con·
sell, s’ha de sortir fora”, va dir.
El representant del bisbat
d’Urgell a la junta rectora de
l’EENSM, David Claverol, es va
mostrar satisfet per la visita i pel
conveni de col·laboració signat
amb el Govern, “amb una parti·
cipació total i absoluta tant del
ministeri d’Educació –represen·
tat a la junta– com del de Salut”,
i va recordar que “un servei tan
important com aquest sempre
tindrà demandes”, com la de fer
participar més els usuaris de l’es·
cola en la societat.
Després de recórrer les instal·
lacions, Mandicó va recordar que
per a la comissió “és molt impor·
tant poder veure de primera mà
com funcionen els serveis socials i
sociosanitaris del país i recollir les
inquietuds que usuaris i profes·
sionals puguin tenir”. Tant Man·
dicó com els representants de la
junta rectora de l’escola van des·
tacar la “professionalitat i vocació
per atendre” dels treballadors del
centre. Claverol va lloar també el
“gran treball que s’està fent” i va
destacar la importància que la co·
missió conegui l’escola en perso·
na, un fet amb què Mandicó es va
mostrar d’acord.
En ser preguntada pels canvis
que la nova llei de serveis socials
i sociosanitaris podria introduir
en l’escola, Mandicó va avançar
que “no seran pas importants”.
L’escola continuarà sent una en·
titat cívica col·laboradora, com
ha estat en aquests darrers anys, i
“amb el mateix esperit per donar
resposta a les persones discapaci·
tades i amb necessitats socials”.
Per la seva banda, la junta rec·
tora està satisfeta amb la relació
amb el Govern i s’ha marcat com
a objectius millorar la inclusió i
la participació dels discapacitats
en la societat. En aquest sentit,
Claverol va destacar la bona fei·
na del programa Agentas, dirigit
per Sergi Marsal, per donar feina
als usuaris de l’EENSM en em·
preses convencionals. A més, va
demanar la col·laboració de les
empreses per agafar usuaris de
l’escola.
La comissió d’Afers Socials
coneix la realitat de l’EENSM
visita a les instal·lacions
tati masià
Representants de la comissió d’afers socials van visitar ahir l’escola.
Mandicó destaca la “professionalitat” dels treballadors del centre
agències
anDorra la vella
El portal LesLleis.com ha co·
mençat a funcionar amb la in·
tenció de ser la primera base de
dades en línia de legislació del
Principat. En aquest lloc web
es manté al dia una base de da·
des amb la legislació del país,
on, entre altres funcionalitats,
es refonen els textos que han
sofert modificacions creant-ne
una versió actualitzada, s’inclou
una fitxa de situació de cada text
(vigència, modificacions, docu·
ments relacionats, entre altres) i
s’ofereixen motors de cerca deta·
llats, i també s’hi aniran incloent
aquells textos legals anteriors a
l’aparició del BOPA que seguei·
xen vigents.
Aquesta iniciativa ha estat
possible gràcies al suport del
programa de finançament per
a projectes innovadors del Go·
vern, i els impulsors creuen que
“pot ser d’interès per als profes·
sionals tant del dret com d’altres
sectors, que es veuen afectats
per les diferents normatives que
es van introduint i modificant de
forma cada cop més habitual”.
LesLleis.com ofereix dos ni·
vells de servei diferenciats, un
de gratuït de consulta accessible
a tothom i un de subscripció,
més complet, dirigit als professi·
onals. Actualment la base de da·
des conté més de 400 documents
legals diferents i més de 70 tex·
tos refosos per LesLleis.com, en
bona part inèdits fins ara.
LesLleis.com, base de
dades sobre legislació
Redacció
anDorra la vella
pRojectes lleuRe
Sortida a Port
Aventura dels
joves de les
Valls del Nord
Redacció
anDorra la vella
Els punts joves d’Ordino i
la Massana programen una
sortida a Port Aventura, dins
l’objectiu d’oferir diferents
possibilitats de lleure per als
joves al llarg de l’any. Aques·
ta proposta està adreçada als
joves, a partir dels 12 anys, i
es farà el dissabte 1 de juny.
Els que vulguin participar en
aquesta sortida s’hi poden
inscriure en qualsevol dels
dos punts joves. En total hi ha
trenta places disponibles. Els
comuns es fan càrrec del cost
de l’autocar i els joves han de
pagar l’entrada.

andorra10 DivenDres, 24 De maig Del 2013
Els primers 30..., un documen-
tal que narra la història dels
30 anys de l’Escola Andorra-
na, va ser presentat ahir als ci-
nemes Illa Carlemany. El do-
cumental repassa la història
de l’escola des que es va crear
fins ara i és una de les accions
per celebrar l’efemèride.
Documental
dels 30 anys
d’escola
tati masià
sistema andorrà
ElprogramaVacancesenpau,im-
pulsat per l’Associació d’Amics
Solidaris amb el Poble Sahrauí
(Adsaps), es podrà mantenir
aquest any gràcies a l’aportació
de 5.000 euros de la Fundació
Privada BPA. El projecte estava
en perill ja que l’entitat no dis-
posava de recursos suficients per
costejar els bitllets d’avió perquè
un grup d’infants sahrauís es po-
gués desplaçar fins al Principat
per passar-hi l’estiu.
Finalment seran deu els in-
fants que viatjaran a Andorra,
dos menys dels que ho havien
sol·licitat ja que només s’ha per-
mès la sortida dels més grans que
ja havien estat al país (i que tenen
entre 6 i 13 anys). Des de la fun-
dació BPA, Carme García va des-
tacar la voluntat d’ajudar el teixit
associatiu del Principat per im-
pulsar un projecte que d’una altra
manera no s’hauria pogut tirar
endavant. En concret, la fundació
assumirà la totalitat dels bitllets
d’avió i, tot i que l’objectiu és que
les activitats que se subvencionen
s’acabin autofinançant, García es
va mostrar a disposició de l’Ad-
saps de cara al futur. Tot i així, la
presidenta de l’associació, Lluïsa
Hurtado, va indicar que estan
treballant per recaptar ingressos
a través de l’organització de dife-
rents actes. Per a aquest projecte,
a més, compten amb el suport
d’un comú i la col·laboració del
Col·legi de Metges iAutocars Na-
dal, que cobrirà el desplaçament
fins a Barcelona.
De cara a un futur, l’entitat no
descarta impulsar algun altre ti-
pus d’ajuda sobre el terreny, com
pot ser enviar aliments o roba o
la millora de l’hospital, que està
molt obsolet.
Vacances en pau es podrà
mantenir amb l’ajuda de BPA
solidaritat
tati masià
Hurtado i García van donar a conèixer ahir la col·laboració de BPa amb l’entitat.
La fundació de l’entitat bancària hi destinarà 5.000 € per als vols d’avió
m. s. c.
escalDes-engorDany
Un incendi en un bloc de la
baixada del Molí d’Andorra
la Vella va causar ahir tres in-
toxicats per fum i va obligar a
desallotjar l’edifici. Segons les
primeres informacions, l’ori-
gen del foc podrien ser les es-
purnes d’un operari que estava
soldant una barana a l’edifici, i
que haurien caigut pel celobert
del bloc B del número 5. Dos
dels ferits per inhalació van ser
traslladats a l’hospital i un va
ser atès al lloc dels fets.
Els bombers van desplaçar
dotacions d’Andorra la Vella i
la Massana per extingir el foc.
La policia va iniciar una
investigació per aclarir els de-
talls del succés. A les dotze del
migdia, un cop l’incendi es va
extingir totalment, els veïns
van poder tornar a casa seva
per avaluar els danys.
Tres ferits lleus en un
incendi a la capital
tati masià
l’incendi va ser a la baixada del molí.
Redacció / agències
anDorra la vella
successos

El cap de Govern, Antoni Martí,
i la ministra de Salut i Benestar,
Cristina Rodríguez, van inaugu
rar ahir el nou Centre d’Atenció
Primària d’Ordino, ubicat a l’edi
fici Macarulla del carrer Mossèn
Cinto Verdaguer, en un acte en
què també va participar el cònsol
major ordinenc, Ventura Espot.
Martí va posar de manifest la
importància d’apostar per aquest
tipus d’equipaments tot i l’actual
conjuntura econòmica, en bene
fici dels usuaris de la sanitat pú
blica, mentre que la ministra va
destacar que l’objectiu essencial
del nou centre de salut és la mi
llora de l’atenció a l’usuari, apos
tant per un treball en equip plu
ridisciplinari (metge, infermera,
secretària administrativa i treba
lladora social) en l’àmbit sanita
ri i social, potenciant l’atenció a
domicili i mancomunant serveis
amb el Comú.
L’import aportat pel Govern
ha estat de 300.000 euros, men
tre que la corporació parroqui
al n’ha aportat prop de 200.000
més. El nou CAP d’Ordino dis
posa d’una superfície útil de
més de 200 metres quadrats, on
se situen les diferents estances
del centre.
D’altra banda, Rodríguez, que
va avançar que un cop assolit el
CAP d’Ordino l’objectiu ara és la
millora del CAP del Fener d’An
dorra la Vella, va assenyalar que,
sense un increment de plantilla,
s’han optimitzat els recursos,
“assegurant que el conjunt de
professionals de la parròquia
puguin actuar de manera coor
dinada en benefici de l’atenció
a l’usuari”. Al mateix temps,
s’ha buscat “potenciar la noció
de proximitat”, ubicant aquesta
infraestructura en un punt molt
cèntric de la parròquia.
La ministra va recordar que
aquest CAP és una mostra d’una
organització coordinada entre
els diferents responsables del
ministeri de Salut i Benestar, el
Comú i SAAS, tenint en comp
te tant el vessant sanitari com
el social.
El nou CAP donarà un millor
servei a treballadors i usuaris
ordino
sfga
Martí i Espot en la inauguració ahir del nou CAP d’ordino.
El ministeri vol millorar ara el Centre d’Atenció Primària del Fener
redacció
orDino
Les Valls del Nord celebraran
demà el Dia europeu dels parcs
amb una sortida guiada gratuï
ta, a càrrec dels tècnics de Medi
Ambient dels comuns d’Ordino
i la Massana, Sergi Riba i Jordi
Nicolau, al parc natural de la
Vall de Sorteny, que tindrà lloc
a les nou del matí, segons va in
formar ahir el Comú d’Ordino.
En aquesta ocasió, a més,
s’afegeix a la visita habitual la
interpretació cultural del paisat
ge amb una descoberta dels tes
timonis de l’arquitectura agrora
madera a la zona, probablement
de fa més de 5.000 anys.
Des de la corporació parro
quial es va recordar que el pa
trimoni arquitectònic de la zona
que comprèn orris, cabanes, ple
tes, murs de pedra seca i altres
vestigis se situa al voltant de la
Font de la Mata, al pla de Sor
teny, i a la pleta del Racó, a la
conca de l’Estanyó, de la Cebo
llera i de la Serrera. Fins ara hi
ha localitzades, encara pendents
d’estudi, una vintena d’unitats
de gestió ramadera que confir
marien l’activitat pastoral des de
fa mil·lennis, com s’ha detectat
en altres zones veïnes. L’excur
sió, de nivell fàcil i una durada
de tres a quatre hores, va desti
nada al públic familiar, i pot va
riar el recorregut en funció de la
meteorologia i l’acumulació de
neu que es trobi.
El Dia europeu dels parcs
permet apropar el ciutadà a la
gestió d’aquests espais naturals
protegits, en què es promou la
descoberta del patrimoni na
tural. Segons va explicar Sergi
Riba, cap de Medi Ambient del
Comú d’Ordino, “és també una
ocasió per a l’intercanvi entre els
gestors dels parcs”. En aquest
sentit, Riba va destacar que hi ha
una voluntat tècnica d’ampliar
el conveni de col·laboració en
tre els dos parcs a tots els espais
protegits de gestió comunal.
Ruta per descobrir testimonis
arquitectònics agroramaders
PArC nAturAl dE lA vAll dE sortEny
redacció
orDino
Andoflora donarà avui el tret de sortida amb més d’una vintena
d’activitats lúdiques i altres accions d’art floral i d’embelliment de
la parròquia.Ahir, però, els joves que participen en el Curs de vo
luntaris per la natura (CVN), guiats pel seu professor, el jardiner
paisatgista Daniel Vilana, van treballar en la confecció d’una obra
de jardineria a la plaça de la Ciutadania. Concretament es tracta
d’un riu vegetal de 50 metres de llarg que ressegueix la plaça i, si
s’observa des de dalt, es percep una forma de M. Aquesta obra es
quedarà de forma definitiva a la plaça de la Ciutadania.
Els joves del CVN enjardinen
la plaça de la Ciutadania
comú De la massana
lA MAssAnA
Fins a 220 padrins van partici
par ahir en la sisena Diada es
portiva de la gent gran d’An
dorra i la Seu d’Urgell, que
per primer cop es va celebrar
a Canillo. L’esdeveniment,
organitzat pel ministeri de
Benestar i l’Ajuntament de la
capital alturgellenca, té com
a objectiu promocionar l’es
port i la vida saludable entre
la gent gran, i alhora fomen
tar la germanor i les relacions
socials entre els padrins d’An
dorra i la Seu.
La jornada, que va tenir lloc
a l’edifici Perecaus, va inclou
re activitats de ioga, taitxi,
tennis, ball, una xerrada sobre
educació física i una passeja
da pel camí interparroquial.
La consellera de Social de Ca
nillo, Sandra Balcón, que va
celebrar que 22 padrins de la
parròquia hagin decidit per
primera vegada participar en
la diada, va destacar que és
una manera de fer conèixer
el poble entre la gent gran
del país i de la Seu d’Urgell
i d’aprofitar les instal·lacions
de què disposa.
220 padrins participen
en la 6a Diada esportiva
d’Andorra i la Seu
agències
Padrins de la seu d’urgell fent una exhibició de ball country.
redacció / agències
canillo
gEnt grAn
comú D’orDino
restes trobades al parc.

La guàrdia civil va decomissar
dimecres 2.460 paquets de tabac
de contraban valorat en més de
10.500 euros en dues interven-
cions, segons va informar ahir
la comandància de Lleida.
El primer decomís va tenir
lloc a dos quarts de set de la
tarda a la C-14, al terme mu-
nicipal de les Valls d’Aguilar,
quan els agents van sospitar
d’un Peugeot 306 Cabriolet
amb matrícula andorrana. L’es-
corcoll al vehicle va permetre
trobar 1.500 paquets de tabac
ros de contraban procedents
d’Andorra, valorats en 6.500
euros. Davant de la troballa, els
agents van procedir a la iden-
tificació dels dos ocupants del
vehicle, que van resultar ser
A. G. H., de 26 anys, i S. D. O.,
de 31, tots dos veïns d’Andorra.
La segona de les intervenci-
ons va tenir lloc just una hora
més tard a les dependències de
la duana de la Farga de Mo-
les, quan els agents van trobar
960 paquets de tabac de contra-
ban procedents d’Andorra i va-
lorats en 4.080 euros, amagats
a l’interior d’un Seat Ibiza amb
matrícula andorrana. La con-
ductora del vehicle va resultar
ser M. P. T., de 29 anys i veïna
de la Seu d’Urgell.
Per tot plegat, els agents van
aixecar les corresponents actes
per decomís de contraban, i
tant la mercaderia com els ve-
hicles van quedar a disposició
de l’administrador de la duana
de la Farga de Moles.
Comís de 2.460 paquets de
tabac en dues operacions
contraban
guàrDia civil
El tabac comissat pels efectius de la guàrdia civil.
El valor de la mercaderia intervinguda és de més de 10.500 euros
Redacció
la farga De moles
agències
movimEnt ciutadà
Una vintena de membres de la Plataforma
d’Afectats per la Hipoteca (PAH) del Pallars
han portat a terme una protesta davant una
entitat bancària de la Pobla de Segur per acon-
seguir negociar en dos casos de dues veïnes de
la localitat amb problemes hipotecaris. Una re-
presentació de la PAH ha entrat a la sucursal
bancària i s’ha negat a abandonar l’oficina fins
que ha aconseguit una data per mantenir una
reunió amb els responsables de la zona.
Protesta de la PAH a la Pobla de Segur El Parlament de Catalunya va aprovar ahir per unanimitat una
moció de CiU que aposta per impulsar la ponència conjunta
per elaborar el text de la proposició de llei sobre el règim espe-
cial d’Aran, donant el màxim suport als seus treballs. A més, el
text insta el Govern a treballar per garantir al Consell General
d’Aran la suficiència financera per a l’exercici de l’autogovern,
però tenint en compte el context econòmic i financer actual.
Llum verda a la ponència
conjunta per a la llei d’Aran
agències
parlamEnt dE catalunya
la sEu d’urgEll
Obertes les
inscripcions al
cinquè Campus
de futbol
Redacció
la seu D’urgell
Ja estan obertes les inscrip-
cions per al cinquè Campus
de futbol de la Seu, que tin-
drà lloc del 25 al 29 de juny al
camp municipal de la capital
alturgellenca, segons van in-
formar des de l’organització.
L’activitat va adreçada a juga-
dors nascuts entre 1999 i 2008,
des de la categoria d’escola
fins a la infantil.
Els entrenaments es faran
cada dia a partir de les nou
del matí. En el cas dels més
petits s’acabaran a les dues del
migdia, i per als grans, a les
set de la tarda. S’oferirà l’op-
ció d’esmorzar i dinar. Els par-
ticipants han de portar el ma-
terial imprescindible (botes,
pantalons i samarretes) i el de
piscina. Cada inscrit rebrà un
equipament esportiu de regal.
La inscripció en règim extern
costa 95 euros per als petits i
155 euros per als grans.
Educació
L’Institut de
Tremp aprova
un text contra
la llei Wert
agències
tremp
El consell escolar de l’Insti-
tut de Tremp s’ha sumat a la
iniciativa promoguda per la
Fapac Lleida i Acampada Es-
colar i ha aprovat una moció
en contra de la llei d’educació
espanyola impulsada pel mi-
nistre José Ignacio Wert, on
s’assegura que “no obeeix a
necessitats del sistema educa-
tiu” i que s’ha tramitat “sense
cap voluntat de consens polí-
tic i social”.
La moció destaca que la
nova llei ataca el model d’im-
mersió escolar vigent a Cata-
lunya des de l’inici de la de-
mocràcia, qualifica el català
com una “especialitat” i li
atorga un paper marginal i in-
ferior a l’altra llengua oficial.
A més, es critica que la nor-
mativa atempta contra el dret
de participació democràtica
de famílies, alumnes i profes-
sorat en el govern del centre.

publicitat 13DivenDres, 24 De maig Del 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i aperitiu gratis
(bodes, aniversaris,
sopars d'empresa)
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
A 50 m dreta
direcció
Aixovall
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tast i aperitiu gratis
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)

Sense abandonar Los Rebeldes,
la mítica banda que va fundar
el 1979, Carlos Segarra estrena
el projecte Segarra Inn Blues,
“glam, rock i blues, música ne
gra a ritme de blues”, amb ver
sions de Ray Charles, John Lee
Hooker, B. B. King o The Doors
que “es fonen en un exercici en
què conflueixen el rock-and-roll
i les seves arrels“, segons parau
les del músic.
Segarra (Barcelona, 1961) ac
tua aquesta nit en el cicle Jazz
hivern, i ho farà acompanyat per
una banda constituïda especial
ment per a l’ocasió: l’Andorra
Blues Connection, formada per
diversos músics del país que
comparteixen la passió pels rit
mes del blues, el jazz, el rhythm
and blues, el soul... El concert
únic és a les 21.30 a l’Auditori
Nacional, a Ordino. L’entrada
val vuit euros.
La programació inicial del
cicle Jazzhivern de la tempo
rada tenia previst per avui un
homenatge al baixista Jaco Pas
torius (19511987). Al projecte
The Chicken Andorra hi havien
de participar els baixistes Mi
gue Guerra, Greg Aguiló, Òscar
Llauradó i Fabian Villalba; els
saxofonistes Gerard Sánchez,
Pep Bordas i Guillem Sarlé; el
bateria Lluís Cartes; el guitar
rista Oriol Vilella i Jan Cartes als
teclats. Però el concert ha caigut
del cartell i en el seu lloc s’ha
programat un concert de blues
amb la icona Segarra.
“Tocar amb Segarra és un
luxe”, comenta Òscar Llauradó.
De fet, el baixista ja ha tocat en
diverses ocasions amb el líder de
Los Rebeldes. A més de Llaura
dó (baixista d’Hysteriofunk, Pat
xi Leiva i Lluís Cartes), Andorra
Blues Connection –la banda que
avui acompanyarà Segarra– està
formada pel pianista Javier Ro
dríguez (líder de la banda an
dorrana de rockabilly Sleepy
Rodríguez); el bateria Marc Thió
(bateria de La Mala Rodríguez i
Lluís Coloma Trio); els guitarris
tes Carlos Lozano i Jaume Llau
radó (de Persefone i La Quinta
Columna, respectivament); els
saxofonistes Guillem Sarlé i Ge
rard Sánchez (que toquen amb
Patxi Leiva), i l’harmonicista
Àlex Bagaria (de The Blueto
nics), i amb la col·laboració del
cantant David Micó.
Carlos Segarra i Andorra Blu
es Connection interpretaran un
repertori basat en l’experiència
vital del músic i de la banda,
amb temes com Machbox (Carl
Perkins, The Beatles); Tobac-
co road (The Animals); Not fade
away (Buddy Holly, The Rolling
Stones); Caldonia (Louis Jordan,
B. B. King); Route 66 (Nat King
Cole, Chuck Berry); Mystery
train (Elvis Presley); Suzie Q
(Creedence Clearwater Revival);
Stormy monday (Etta James, B.
B. King); Ain’t no sunshine (Bill
Whiters) i Get it on (TRex), entre
moltes altres cançons que apas
sionen Segarra.
El segon Jazzhivern vol donar
l’oportunitat als músics del país
d’unirse per a projectes espe
cials. L’any passat s’hi va donar
a conèixer l’Andorra Big Band.
Avui serà el torn de l’Andorra
Blues Connection. El 7 de juny,
els Solistes de la JONCA actua
ran amb el Manel Camp Trio per
cloure el cicle d’enguany.
L’Andorra Blues Connection es reuneix
per ser avui la banda de Carlos Segarra
música
e. j. m.
anDorra la vella
El cicle Jazzhivern organitza el concert amb el líder de Los Rebeldes i diversos músics del país
bondia
El músic i cantant carlos segarra.
Un recital de música i veu va
servir ahir per homenatjar el
poeta d’Alexandria Konstan
tinos P. Kavafis (1863-1933),
de qui es commemora el 150è
aniversari del seu naixement.
El cantautor Josep Tero va
recitar alguns dels poemes
del poeta nacionalitzat grec,
acompanyat de la seva gui
tarra. Raquel López i Xavi
Fernández, de Somhiteatre,
van llegir alguns poemes de
Kavafis amb el suport del pi
anista Jordi Barceló.
En record del
poeta Kavafis
tati masià
rEcital
lEctura
Altaïr presenta
l’obra de Peruga
Redacció
barcelona
La llibreria Altaïr de Barcelona
organitza dimarts que ve, dia
28, la presentació de la novel·la
El museu de l’elefant (editorial
Andorra), amb Joan Peruga.
L’autor del llibre estarà acom
panyat de l’editor Lluís Viu i del
poeta Sam Abrams. Altaïr Bar
celona és la llibreria especialit
zada en viatges més gran d’Eu
ropa. L’establiment convida els
escriptors perquè comparteixin
les experiències darrere els seus
llibres i els seus viatges.
tallEr
L’últim dissabte
d’art al CAEE
Redacció
escalDes-engorDany
L’últim dissabte d’art de la tem
porada proposa als participants
en el taller redissenyar el Cen
tre d’Art d’EscaldesEngordany
(CAEE). Els infants crearan di
versos objectes amb dissenys
inspirats en les icones del CAEE:
el gat de l’escultor dEmo; l’ocell
dels dissenyadors nordame
ricans Charles i Ray Eames; el
granit de la façana; cinta de pel
lícula... L’activitat s’organitza
demà dissabte, a les 10.30, per
als infants de 6 a 11 anys.

cultura 15DivenDres, 24 De maig Del 2013
El ministeri de Cultura ha repar-
tit 105.000 euros entre 45 projec-
tes culturals per al 2013. Un total
de 15.000 són per a promoció ex-
terior d’artistes. La convocatòria
de subvencions culturals ha re-
but 60 sol·licituds, però només
45 s’han ajustat als criteris per
obtenir les ajudes. La quantitat
destinada a cada iniciativa s’ha
determinat després que la co-
missió tècnica per a la concessió
de les subvencions hagi avaluat
i puntuat cada projecte.
L’acabada de constituir As-
sociació de Fallaires d’Andorra
s’enduu la partida més sucosa:
9.500 euros per seguir endavant
amb la candidatura a la Unesco
de les falles pirinenques com a
patrimoni immaterial de la hu-
manitat. Els altres projectes que
ocupen el top cinc del rànquing
són l’edició de la revista Porte-
lla, la segona edició del Festival
audiovisual de joves creadors
del Pirineu, l’edició del nou disc
d’Hysteriofunk i la gira per la
Xina de Persefone.
Entre els projectes nous hi
ha el primer festival de saxo, el
Sax-Fest; l’edició de discos de
Patxi Leiva i Nami; un projecte
audiovisual d’Hèctor Mas; un
vídeo sobre la història de la llen-
gua i la promoció a Islàndia de
tres artistes.
LA SAC ha aconseguit
8.136,22 euros per a nou pro-
jectes, i el Centre de la Cultura
Catalana ha obtingut 5.030,64
euros per a cinc iniciatives.
Els fallaires reben uns 10.000 euros per
presentar la candidatura a la Unesco
subvencions
El Govern reparteix més de 100.000 euros en ajudes per a 45 projectes culturals
e. j. m.
anDorra la vella
La cantant i compositora Luthea
Salom torna a Andorra per pre-
sentar el seu nou EP, Never blue,
amb quatre temes que forma-
ran part del seu quart disc, The
Little Things We Do (Subterfuge
Records). La cantautora d’indie-
folk actuarà a La Fada Ignorant
aquesta nit (22.30, nou euros).
Salom va actuar al mateix local
l’estiu passat.
La músic, filla de pares espa-
nyols, va passar la infància al
Canadà i després es va traslla-
dar a Barcelona. Als 17 anys se’n
va anar a Londres, on va gravar
la primera maqueta, fins que un
productor dels Estats Units va
enregistrar el seu primer àlbum,
Out of Without.
L’any 2005 edita el segon
disc, Incessant Spinning. L’any
següent es torna a publicar, amb
dos nous temes, amb el títol
Sunbeam Surrounded By Winter,
amb què és nominada a set ca-
tegories en els premis Grammy
2008, entre les quals la de millor
àlbum i millor cançó (Dragonfly).
El tercer treball es titula Kick In
The Head (2009). Ara Salom viu
a Nova York, on és una de les
solistes més sol·licitades als lo-
cals de moda.
Salom ha sigut telonera
d’Alanis Morissette i Norah Jo-
nes, entre d’altres.
La cantautora Luthea Salom
torna amb noves composicions
concert
Redacció
anDorra la vella
ron haviv
Luthea salom.
arts escèniques
Dues funcions
amb els actors
més joves de
l’Aula de Teatre
Redacció
anDorra la vella
Els alumnes dels tallers infan-
tils de l’Aula de Teatre i Dan-
sa d’Andorra la Vella repre-
sentaran demà les obres que
han assajat durant el curs.
La primera funció serà la
dels actors de 7 a 9 anys, que
presentaran A què juguem?,
dirigits per Pere Tomàs. A
continuació, el grup de 10 a
12 anys, dirigit per Gemma
García, presentarà l’obra Ur-
bis. Les funcions començaran
a les sis de la tarda a la sala
d’actes de La Llacuna.
Literatura
Comentaris de
llibres d’Arthur
Golden i de
Maksim Gorki
Redacció
anDorra la vella / encamp
El Club de Lectura de la Bi-
bilioteca d’Encamp, dirigit
per Alfons Codina, dedicarà
la sessió de dilluns que ve
(20.15) a l’escriptor Arthur
Golden (1956). El 18 de juny,
a la sala La Valireta, es pro-
jectarà el film Memòries d’una
geisha, basat en la novel·la ho-
mònima de Golden.
I també dilluns, a les 21.30
a La Llacuna, la UNED orga-
nitza una tertúlia literària so-
bre Tomas Gordejev, de Mak-
sim Gorki (1868-1936).
eLs ProJectes subvencionats
Projecte
Reconeixement de les falles com a patrimoni
immaterial
Edició de la revista Portella
2n Festival Ull-Nu
Edició CD
Gira a la Xina
Projecte Sax-Fest
Festival d’orgue i sessions pedagògiques
Temporada 2013 de projeccions en V.O.S.E.
Edició CD
Projecte Els cinc sentits
Little Constellation 2013 Islàndia
Revista Àgora, números 25 i 26
Digitalització del fons editorial
Premi Carles Sabater
Edició CD
Nit literària
Edició de la revista Art de viure
32è Aplec de corals de la zona nord
Edició de L’ocell de paper
Formació sobre intervencions patrimonials
Vídeo pedagògic Història de la llengua
Nit musical alternativa solidària
Cicle de conferències
Diada andorrana a l’UCE de Prada
Edició de butlletins digitals
Jornades de la SAC a Andorra
Projecte L’Ou de Fabergé
Edició del llibre del 28è Cicle de conferències
Edició d’Històries de la nostra història 2
Edició de Qui és qui als carrers d’Andorra
Edició del llibre de les 18es Jornades de la SAC
Publicació del llibre 25a Diada andorrana a l’UCE
5a Setmana de la diversitat
16a Mostra de cinema en català
Dia internacional dels museus
Diada de Sant Jordi
Festa del Cap d’Any rus
Jornades de cuina andorrana
Berenars literaris
Jocs Florals
Trobades culturals pirinenques
Festa de Sant Joan
Exposició col·lectiva de fotografia
Presentacions literàries
Edició del llibre Papers de recerca històrica 7
Sol·licitant
Fallaires d’Andorra
Col·lectiu Portella
Inés Crespo
Hysteriofunk
Persefone
Saxofonistes d’Andorra
Amics dels Orgues
Cineclub de les Valls
Francesc Leiva
Líquid Dansa
Eve Ariza, Daniel Arellano, Helena Guàrdia
Àgora Cultural
Premsa Andorrana
Centre de la Cultura Catalana
Sergi Verdeguer
Cercle de les Arts i de les Lletres
Antoni Cornella
Orfeó Andorrà
Cal Comunicació
Icomos Andorra
Maria Cucurull
JAM Jove
SAC
SAC
SAC
SAC
Hèctor Mas
SAC
Alfred Llahí
Alfred Llahí
SAC
SAC
Africand
ICOM Andorra
Àgora Cultural
Casa Rússia
Cercle de les Arts i de les Lletres
SAC
Federació Andorrana de Fotografia
SAC
Subvenció
9.541,08 euros
7.386,47 euros
7.352,90 euros
6.018,30 euros
5.539,86 euros
5.064,17 euros
4.745,25 euros
4.700,48 euros
4.028,99 euros
3.862,45 euros
3.693,24 euros
3.357,49 euros
3.146,64 euros
2.685,99 euros
2.685,99 euros
2.350,24 euros
2.190,76 euros
1.935,14 euros
1.917,93 euros
1.745,89 euros
1.745,89 euros
1.343 euros
1.119,16 euros
1.119,16 euros
1.074,40 euros
1.074,40 euros
1.023,09 euros
1.007,25 euros
975,38 euros
947,32 euros
895,33 euros
895,33 euros
867,35 euros
805,80 euros
794,86 euros
671,50 euros
637,92 euros
587,56 euros
584,20 euros
509,22 euros
503,62 euros
503,62 euros
470,05 euros
447,67 euros
447,67 euros

“Estem convençuts que tindrem
opcions de guanyar l’eliminatò-
ria.” Així mateix s’expressa Joan
Peñarroya. Per l’entrenador del
BC River Andorra, el seu equip
aspira a tot, com s’ha anat de-
mostrant al llarg de la tempo-
rada, en què s’ha classificat per
a totes les finals. Només queda
un últim escull per fer realitat
el somni de l’ACB. I es diu Lu-
centum d’Alacant. El primer ca-
pítol de la final dels play-off es
completarà avui al poliesportiu
d’Andorra (21.00 hores).
Els antecedents d’aquesta
campanya entre els dos conjunts
mostren una gran igualtat en
els enfrontaments directes, que
es van saldar amb victòries del
River. Però això és passat. El tre-
ball té una continuïtat i és una
“demostració que aquest equip
ha fet moltes coses bé aquest
any”. Jugar-se tot un ascens a
l’ACB és per “gaudir-ne i tenir
ambició de competir-lo”. I en
això està l’equip, que haurà de
tornar a demostrar el grup que
té, sent capaç de créixer davant
de les adversitats.
L’últim exemple és la sèrie
amb el Càceres. Amb els valen-
cians el problema serà el mateix,
perquè serà complicat que Dani
Pérez estigui disponible per avui
i Anton Maresch tornarà a jugar
tocat. “Està fent un gran esforç”,
indica Peñarroya, conscient que
el que necessita és repòs però
que no l’hi pot donar perquè ara
és un tot o res. Malgrat aquest
seguit d’inconvenients, ningú
s’amaga, i s’ha treballat perquè
“els meus jugadors estiguin pre-
parats per a tot”, davant una
eliminatòria que es presenta
“oberta i en què cada partit serà
una història diferent”.
Davant tindran un Lucentum
que “està pensat per pujar”, que
és “un equip molt contrastat,
amb molta experiència per jugar
play-off. Al llarg de l’any han es-
tat demostrant que tenen molta
fe en el seu joc”. Li agrada jugar
en estàtic, tant les accions ofen-
sives com les defensives, així
que “no corre i fa que el rival
tampoc ho faci”. Així es troba a
gust. En canvi, al River li agra-
da portar el tempo i imprimir
velocitat. Disposa de jugadors
experimentats i presenten perill
en el llançament de tres. Les pis-
sarres trauran fum, ja que la ma-
nera de jugar “porta a una lluita
tàctica”.
Tothom que assisteixi als
partits d’aquesta final al poli-
esportiu d’Andorra s’haurà de
rascar la butxaca. Socis inclo-
sos hauran de passar per caixa.
Peñarroya confia que no sigui
un inconvenient, ja que “em sa-
bria molt greu que el pavelló no
estigués ple a vessar”. Per tant,
demana a tots els seguidors que
continuïn omplint les graderies,
sabent que haver de pagar “és
un esforç, però el club també fa
un esforç”.
La plantilla està convençu-
da de les seves possibilitats.
“La clau està a fer el que hem
fet durant tot l’any”, afirma
Tomas Hampl, que veu la sèrie
“al 50 per cent”. Pel pivot txec
no hi ha cap altre secret que “ju-
gar com sabem”. El que ha por-
tat els èxits.
El River inicia la sèrie que l’ha de
portar a culminar el somni de l’ACB
bàsquet
joan josep blasco
anDorra la vella
La presència de Dani Pérez es presenta complicada i Anton Maresch seguirà jugant tocat
luis ciD
Hampl defensa Ashaolu en el quart partit contra el Càceres.
Ningú no vol faltar a la 40a edi-
ció del Trofeu Comte de Godó.
La regata organitzada pel Reial
Club Nàutic de Barcelona, una
de les més importants de les
que es disputen al Mediterra-
ni, compta amb un important
cartell d’embarcacions, entre
les quals n’hi ha dues amb tri-
pulació andorrana, de la mà de
Marcel Lescano i els germans
Ramon, que competiran junts
per primera vegada.
Ahir els vaixells sortien a la
mar per iniciar la competició.
Els protagonistes de la primera
jornada eren la flota professio-
nal, formada pels Wally, TP52
i Soto 40. A partir d’avui i fins
diumenge també són protago-
nistes les classes ORC i J-80, que
disputaran en les tres jornades
un total de set regates. Sempre
que les condicions de vent ho
permetin, se n’ha programat
dues per al primer dia, tres per
dissabte i dues més per diumen-
ge. El nombre d’embarcacions
provoca que hi hagi tres camps
de regates.
Òscar, David i Marc Ramon
competiran els tres junts per
primera vegada. Ho faran a
bord del Fanytas, un Dufour 34.
“Poder ajuntar els tres germans
és únic”, afirma el Marc, així
que “esperem disfrutar de l’ex-
periència i navegar a un nivell
alt”. L’objectiu serà “fer-ho el
millor possible”.
Per la seva part, Lescano està
a bord del Saiola X, un BH-36,
on farà les funcions de trimmer
de gènova. “Tenim bones sen-
sacions perquè les regates que
ens han servit d’entrenament
les hem guanyat amb diferèn-
cia”, indica Lescano, que confia
finalitzar “de la part mitjana de
la classificació cap endavant”.
Lescano i els germans Ramon,
al Trofeu Comte de Godó
velA
j. j. b.
anDorra la vella
‘fanytas’
el ‘Fanytas’, el vaixell amb què competiran els germans Ramon.
Peñarroya: “Estem
convençuts que tindrem
opcions de guanyar
l’eliminatòria”

esports 17DivenDres, 24 De maig Del 2013
Encara queden dues jornades
per finalitzar la Primera Catala-
na i l’equip de futbol de l’FC An-
dorra viu en una situació d’incer-
tesa, a la qual se suma l’expulsió
del país de Javi Subiza, que ha
deixat tocat el vestidor. Amb tot
plegat l’entrenador, Justo Ruiz,
demana a la junta directiva que
prengui ràpidament decisions
i que, sobretot, es faci càrrec de
la preocupació extrema que exis-
teix entre els jugadors.
Per com s’estan desenvolu-
pant els esdeveniments, Ruiz
admet que se sent “molt empre-
nyat” pels fets que estan sortint
a la llum i que posen en greus
problemes l’entitat, i perquè cap
membre de la directiva “no s’ha
dignat a baixar al vestidor a ex-
plicar la situació ni a dir res, ni
per donar tranquil·litat als juga-
dors. Algú hauria d’haver do-
nat la cara. Ens tenen oblidats
i sembla que no formem part
d’aquest club”. Demana respecte
pels seus jugadors i pel compro-
mís que han demostrat al llarg
de la campanya: “El mínim que
podrien haver fet és felicitar els
jugadors per la temporada que
estan fent i perquè estan jugant
en aquest equip quan podrien
cobrar més diners en d’altres.”
El tècnic expressa el malestar
de la plantilla, que afecta direc-
tament la preparació dels partits
del cap de setmana. “Per a tots
és molt dur. Es parla més de te-
mes extraesportius que no pas
de futbol i del rival que tindrem
al davant. I a més encara hi ha
més inquietud perquè existeix
una total desinformació per part
del club.” També demana que
es prenguin decisions imme-
diates per la situació dels seus
jugadors, perquè mentre que la
directiva no ha fet cap pas ferm
endavant, “nosaltres hem deixat
de comptar amb jugador”, refe-
rint-se a Subiza.
Les dues últimes setmanes
l’equip ha seguit demostrant el
seu compromís malgrat la gra-
vetat de la situació. Ha estat
capaç d’empatar amb dos dels
millors conjunts de la categoria,
l’FC Santfeliuenc i la UD Vilade-
cans, segon i tercer classificats,
respectivament, i que es troben
en plena lluita per assolir la pla-
ça de promoció d’ascens. Demà
el rival serà l’FC Ascó, que arriba
a Aixovall (16.00 hores) després
d’haver-se proclamat campió la
setmana passada. De futbol se
n’està parlant ben poc i “en una
situació normal hauria de ser
una motivació jugar contra el
campió”, però no dubta que “un
cop comenci el partit només tin-
drem al cap guanyar-lo. Aquests
jugadors m’ho han demostrat tot
aquesta temporada. Ara no els
puc demanar més”.
Justo Ruiz demana més respecte de
la directiva cap als seus jugadors
crisi institucional
tati masià
ruiz demana a la directiva que es preocupi més dels seus jugadors.
El tècnic reclama que prengui decisions immediates i informi de l’estat del club
j. j. b.
anDorra la vella Justo Ruiz
“Algú hauria d’haver donat
la cara. Ens tenen oblidats
i sembla que no formem part
d’aquest club
”
“El mínim que podrien
haver fet és felicitar els
jugadors per la temporada
que estan fent
”
crèDit anDorrà
alpinisme
Aquesta fotografia li van fer a Domènec Tras-
toy en fer el cim de l’Everest. Però per immor-
talitzar el moment es va haver de recórrer a
l’enginy, perquè les bateries de la càmera es van
congelar i les van haver d’escalfar amb la calor
del propi cos.
L’andorrà destaca la duresa del tram final, ja
que “dels alpinistes que van intentar fer el cim
sense oxigen, alguns van haver de ser rescatats
i hi va haver fins i tot morts”. També destaca
que “un dels moments més difícils de la pujada
va ser quan vam trobar un cadàver just en una
confluència de cordes, on m’havia d’apropar
per canviar el mosquetó d’una corda a l’altra.
Pujant, intentava desviar la mirada per respec-
te als que van perdre-hi la vida anys enrere”.
Una imatge que passarà a la història
En l’estrena de la Copa d’Espa-
nya de resistència van tenir un
paper més que destacat els ger-
mans Vinyes. Al circuit navar-
rès de Los Arcos van guanyar la
primera prova i van ser tercers
en la segona, cosa que els per-
met ser líders de dues categori-
es. Demà defensen el liderat al
Circuit de Catalunya.
Els pilots andorrans són pri-
mers en les classificacions de la
Copa d’Espanya de conductors
de turismes classe 1 i el Trofeu
d’Espanya D2, empatats amb 52
punts amb Jaume Font. A Mont-
meló confien a repetir una actu-
ació com la de Navarra. “Anem
a lluitar per estar en les prime-
res posicions de la classificació
final. És una pista que conei-
xem molt bé i solament queda
confirmar en quines condicions
meteorològiques es disputarà
la prova”, indica l’Amàlia.
En el Ral·li de Cantàbria el
Joan es va trobar amb pluja,
de manera que si apareix al
traçat català no serà un pro-
blema. “Recuperar les sensaci-
ons en el Circuit de Catalunya
no crec que ens porti massa
temps. De tota manera estarem
des del primer moment en què
puguem entrar a la pista tre-
ballant per no deixar res a l’at-
zar”, exposa el pilot, que té clar
quin és el seu objectiu en aquest
campionat: “És ajudar, en tot el
que sigui possible, la meva ger-
mana a aconseguir el títol. Jo no
tinc cap opció ja que em perdré
dues proves per coincidència
de dates amb el calendari del
campionat espanyol de ral·lis
d’asfalt”.
Els Vinyes defensen el
lideratge a Montmeló
Redacció
anDorra la vella
automobilisme
futbol
Sant Julià i UE
Santa Coloma es
juguen la Copa
Constitució
Redacció
anDorra la vella
Diumenge es disputa la final
de la Copa Constitució. UE
Santa Coloma i UE Sant Julià
s’enfronten amb un mateix
objectiu doble. El primer és
adjudicar-se l’últim títol de la
temporada, i el segon, classi-
ficar-se per a Europa. El matx
es disputarà a l’estadi Comu-
nal a les cinc de la tarda.
Els colomencs, tercers en la
Lliga, tenen la possibilitat de
guanyar el primer títol de la
seva història, mentre que els
lauredians no volen acabar el
curs en blanc i tornar a que-
dar-se per segona tempora-
da seguida sense competició
continental. El vencedor acce-
dirà a la fase prèvia de l’Eu-
ropa League, i el perdedor es
quedarà sense premi.
promoció
Un altre partit transcendent és
el que enfrontarà diumenge
al camp d’Aixovall (18.00 h)
l’Atlètic Club Escaldes i l’FC
Encamp, en la tornada de la
promoció. Els encampadans
ho tenen tot de cara per con-
tinuar a la Primera Divisió, ja
que en l’anada es van imposar
als escaldencs per 3-0.

ClassifiCats18 DivenDres, 24 De maig Del 2013
Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Immobles
Vehicles
Es ven
honda
Pantheon
150.
Color
negre.
17000 Km
Preu 1200 €
Tel.: 32 53 85
OpOrtuNitAt
Per imminent
desnonament
es venen tots els
efectes de la llar.
Tel. 665 700
Pis privat i discret!
24 h, Visa
També sortides
Tel. +34 630 556 098
Disk Plaer
MOTOR ESPAI
pneumàtics
nous a preus
excepcionals
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (+376) 89 00 00
29,90 €
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
El preu inclou:
Control de la temperatura de l’aire - control de les males olors de l’aire
Control de les pressions del circuit de gas
Recàrrega del gas del circuit de l’aire (R134a)
AL SERVEI OFICIAL SKODA
ET COMPROVEM I RECARREGUEM EL GAS DEL CIRCUIT DE
L'AIRE CONDICIONAT DEL TEU VEHICLE PER NOMÉS 29,90 €
OFERTA VÀLIDA FINS AL 15 DE JUNY
Busquem pisos de lloguer
a totes les parròquies
tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
Es ven
BMW 320 CI
Pack-M
Cabriolet
Matr.: J10...
97.000 km
Color blau
Tel. 330 326
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
PINTURES
GENERALS
TEL. 618 646
GARANTIM EL MILLOR PREU D'ANDORRA
DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:
PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL
D’ANDORRA LA VELLA
- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €
- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

classificats 19DivenDres, 24 De maig Del 2013
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUERS
ImmObILIàRIa
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 4411: Pyrénées, 106 m2
, 4 dormitoris,
2 banys, menjador, llar de foc, cuina.Terras-
sa amb sol i vistes. PREU: 800 €
REF. 4410: Pyrénées, 95 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, menj., cuina, balcó. PREU: 690 €
REF. 4402: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris,
1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa,
plaça de garatge. PREU: 675 €
REF. 4392: 58 m2
, 2 dormitoris, cuina, men-
jador, 1 bany complet, safareig. Calefacció
inclosa. PREU: 570 €
REF. 4263: Pis de 110 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, safareig, saló menjador, bal-
có.Garatge opcional.CALEFACCIÓ INCLOSA.
PREU: 800 €
REF. 4228: Pis de 140 m2
, 3 dormitoris do-
bles, cuina amb safareig, 3 banys, menjador
gran amb balcó. Exterior. Garatge opcional.
PREU: 800 €
REF. 4038: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris do-
bles, 1 bany complet, cuina, saló menjador.
Plaça de garatge. CALEFACCIÓ INCLOSA.
PREU: 600 €
REF. 4310: Pis de 85 m2
, 3 dormitoris,
1 bany, cuina, saló menjador. Bon estat.
PREU: 550 €
REF. 4353: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, 1 bany auxiliar, menjador. Cuina tan-
cada, menjador, balcó. Plaça de garatge
opcional a 75 €. PREU: 475 €
REF.4370: Ciutat deValls,pis,125 m2
,4 dor-
mitoris, 2 banys, cuina tancada, menj., molt
lluminós,DESPESES INCLOSES.PREU: 595 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4291: La Plana, casa adossada,
210 m2
, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1
bany auxiliar, cuina, menjador, terrassa. 2
places de garatge. Celler. PREU: 1.200 €
REF. 3980: Pis de 115 m2
, 4 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador, balcó. DESPESES
INCLOSES. PREU: 675 €
REF. 4347: Pis de 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina independent, safareig, saló
menjador, plaça de garatge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris, 1
bany complet, cuina, saló menjador. Plaça
de garatge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4313: Àtic de 75 m2
, 2 dormitoris, 2
banys, cuina americana, saló menjador, pla-
ça de garatge i traster. Sol i vistes. Moblat,
VISTES A LA VALL. PREU: 550 €
REF. 4193: Pis, 100 m2
, 4 dormitoris, 1 bany
complet, 1 bany aux., menjador amb balcó,
pàrquing opcional, sol i vistes. PREU: 800 €
LA MASSANA
REF. 4300: Xalet de 130 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador amb llar de foc,
terrassa de 250 m2
, garatge per a 2 cotxes.
PREU: 900 €
REF. 4138: Pis de 80 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador, calefacció indi-
vidual elèctrica. PREU: 500 €
REF. 3874: Pis de 90 m2
reformat, 3 dor-
mitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,
garatge. PREU: 550 €
REF. 4350: Pis cèntric de 45 m2
, 1 dormi-
tori, 1 bany, cuina oberta, menjador, balcó.
PREU: 375 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis de 40 m2
, moblat, 1 dormito-
ri, 1 bany, cuina americana i equipada, saló
menjador. Garatge. PREU: 300 €
REF. 4157: Pis de 43 m2
, 1 dormitori, 1 bany
complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cui-
na equipada, moblat. PREU: 350 €
REF. 4081: Pis 3 dormitoris, 2 banys, cuina,
menjador, garatge. PREU: 475 €
REF. 4103: Pis de 79 m2
+ 72 m2
de jardí, 2
dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-
ge i guardaesquís. PREU: 650 €
REF. 4376: Les Bons, pis de 92 m2
, 3 dor-
mitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc,
jardí de 18 m2
, garatge i traster. PREU: 650 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4272: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina tancada, menjador, calefacció
elèctrica. Situat al centre, reformat, edifici
sense ascensor. PREU: 400 €
REF.4072: Pis de 50 m2
,1 dormitori,1 bany,
cuina americana, saló menjador. Garatge.
PREU: 400 €
REF. 4273: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina tancada, menjador, balcó. Pla-
ça de garatge. PREU: 595 €
REF. 4256: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, cui-
na semioberta, 2 banys, menjador, balcó,
sol i vistes. Pàrquing. Despeses incloses.
PREU: 650 €
REF. 4083: Pis de 73 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaça
de garatge i traster. PREU: 500 €
REF. 3752: Pis de 136 m2
, 4 dormitoris, 2
banys,cuina,safareig,saló menjador,garat-
ge. PREU: 700 €
REF. 4403: Aixirivall. Pis de 65 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar
de foc,terrassa de 4 m2
,garatge.PREU: 400 €
REF.4069: Juberri.Xalet de 245 m2
,4 dormi-
toris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina
exterior, jardí de 1.000 m2
. PREU: 1.000 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
VENDa - OFERTa DE La SETmaNa - ÚLTIm PREU
ENCAMP - LES BONS
Sota àtic, 70 m2
, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina gran,
saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 115.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.892Pis,60m2
,1h.,bany,pq.,s’hiadmetenanimals,armaris,lluminós,totreformat..550€
Ref.538:Pismoblatiequipat,68m2
,2h.,bany,aparcament,despesesincloses ................680€
Ref.895Pis,55m2
,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig..................480€
Ref.653Piscèntric,110m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,parquet,armaris,sol....690€
Ref.876Pis,70m2
,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol..............550€
Ref.1030 Pisobranova,2h.,bany,cuina,semimoblat,lluminós,armaris,s’hiacceptagos.....470€
Ref.1107Pisseminou,50m2
,1h.,bany,cuinaoberta,moblatiequipat,molttranquil..... 450€
Ref.1049 Pis,115m2
,4h.,cuina,2b.,armaris,safareig,terrassa,sol,vistes,calef.inclosa..675€
Ref.1148Àtic,83m2
,3h.,cuinaindep.,menj.,lav.,lluminós,opciódepq.,despesesincloses650€
ANDORRALAVELLA
Ref.855Aparcament,barrianticd’Andorra,propdeFEDA.....................................................80€
Ref.762 Pis,65m2
,2h.,bany,cuinaindep.,safareig,reformat,armaris,bensituat............450€
Ref.868Pis,124m2
,3h.,2b.,terrassa,safareig,armaris,vistes,sol,despesesincloses......800€
Ref.1099Àticseminou,85m2
,2h.,2b.,cuinaindep.,armaris,saf.,llum,despesesincloses 780€
Ref.1045Pis,80m2
,2h.,2b.,cuinatancada,armaris,traster,bensituat,solivistes......... 620€
Ref.1096Pyrénées,3h.,2b.,parquet,armaris,sol,vistes,terrassa,llardefoc,reformat....690€
Ref.853Pis,90m2
,2h.dobles,2b.,cuinaind.,menj.,bensituat,bonsacabats,desp.incl.......690€
Ref.1133:Av.Meritxell,2h.dobles,bany,cuinaind.,menj.,moltmaco,despesesincloses..600€
Ref.763Estudienplecentre(zonaesglésia),moblatiequipatiambdespesesincloses .... 437€
ENCAmp
Ref.330Pis,50m2
,moblatiequipat,reformat,1h.,bany,terrassa,vistes,sol,aparcament...400€
Ref.1007Pis,40m2
,1h.,1b.,armaris,aparcamentitrasterinclosos,sensemobles...........275€
Ref.1023Pis,90m2
,3h.,2b.,cuinasafareig,parquet,armaris,vistes,sol,aparcament.....400€
LAmASSANA
,3h.,2b.,safareig,balcó,2pq.,traster,vistes.......................... 700€
Ref.944Pisnou,cèntric,147m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,armaris,sol,vistes......730€
Ref.949Àticnou,cèntric,75m2
,1h.,1b.,vestidor,armaris,safareig,vistes,preciós..........625€
Ref.1019Pisbensituat,75m2
,2h.,1b.,cuinaoberta,terrassa,pq.,traster,sol,vistes......575€
,1h.,1b.,cuinaoberta,reformat,armaris,parquet,balcó .........375€
OPORTUNITAT!! Pis de
3 habitacions al centre
d’Encamp, 2 banys, vistes
laterals, terrassa d’uns
9 m2
(Ref. 1051).
Preu: 85.000 €
Pis a Escaldes de 97 m2
,
de 2 habitacions (1 doble,
1 individual), amb terras·
sa de 30 m2
, traster d’uns
12 m2
, zona molt tranquil·
la, bones vistes i sol.
(Ref. 1047).
Preu: 170.000 €
Sota àtic a Escaldes·Engor·
dany (zona Immigració)
per reformar, d’uns 100 m2
,
3 habitacions dobles, 2
banys, cuina amb safareig,
un aparcament inclòs al preu.
Possibilitat d’adquirir un al·
tre aparcament i un traster
a la mateixa finca (Ref. 488).
Preu: 221.500 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra laVella de 143 m2
distribu·
ïda en: planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a
la cuina i menjador; planta prime·
ra: 1 suite amb bany complet, 2
dormitoris dobles, bany complet.
(Ref. 1040). Preu: 410.000 €
OPORTUNITAT!! Pis cèn·
tric a la Massana de
64,87 m2
, 2 habitacions,
1 bany (banyera d’hi·
dromassatge), molt bon
estat de conservació.
(Ref. 983).
Preu: 109.000 €
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella, 96 m2
,
4 habitacions, 2 banys,
vistes, assolellat, terrassa
i una plaça d’aparcament
(Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDA

Diari del 24 de maig de 2013

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Ähnlich wie Diari del 24 de maig de 2013

Ähnlich wie Diari del 24 de maig de 2013 (20)

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 24 de maig de 2013