Diari del 20 de febrer de 2014

PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% Rendibilitat Garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

Dijous, 20 De febrer Del 2014

Núm. 2.503 / ANy 11

Govern reactiva els programes
d’ocupació al sector privat
El ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, anuncia la reactivació “amb petites modificacions” dels programes
de foment de l’ocupació al sector privat que estaven en vigor l’any passat pels “resultats notables” oferts
avui és notícia

pàgina 3

tati masià

Cinca proposa que els
comuns rebin el 2,5%
de l’ITP i Govern, 1,5%
anDoRRa

pàgina 6

Bus intern al Pas fins
al maig per facilitar
l’accés a l’escola
anDoRRa

pàgina 11

Carulla: “Hem d’ajudar
Espanya però sense
deixar que ens enfonsi”
cultuRa

Les obres de la Biennal “guanyen”
instal·lades a la Sala d’Exposicions
cultuRa

Verdú cau, es lesiona
de gravetat i diu adéu
a la temporada
espoRts
pàgina 13

Dimitri d’Alfange d’Uvril

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

pàgina 14

Prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra
Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad
Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)
El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail
Consulta immediata a www.selection-voyance.fr
Nº de Comerç: 923720M

pàgina 15

2

D’interès

Casament?
Bateig?
Comunió?


Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

EL TEMPS
Avui

INFONEU

4

10

mín.

OrdinO
arcalís

màx.

AUGMENT DELS NÚVOLS

-3/5

Avui el dia ha d’anar de més sol de matí i migdia a
una degradació progressiva per l’acostament d’una
pertorbació. Així, la primera part de la jornada el
temps serà tranquil i assolellat. Des del migdia i durant la tarda els núvols augmentaran. No descartem
que al final del dia comencin algunes precipitacions
a la cara nord, que divendres tindrien continuïtat. La
cota de neu se situarà cap als 1.400 metres al vespre.
El vent bufarà de l’oest moderat i girarà al nord-oest.
Que tingueu un BonDia.

divENdRES

0

mín.

Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.

6

màx.

-2/6

0/7

-2/6
0/7

-5/3

Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

3/9

arinsal

120
160
Pols
Oberts
17/18
23/23
878 000

120
160
Pols
Oberts
12/12
19/19
878 000

pas de la casa
grau rOig

4/10

3/11
-2/7
2/13

diSSABTE

pal

160
260
Pols
Oberts
15/15
27/27
739 600

-2

mín.

7

màx.

Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm

sOldeu
el TarTer

150
230
Pols
Oberts
30/30
48/48
872 900

120
225
Pols
Oberts
36/36
62/64
890 500

15 km
80
120

Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació

Pols
Oberts
741 444

FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
Escaldes-Engordany
Farmàcia Margalef
Av. del Pessebre, 24 - Tel.: 821 512
Pas de la Casa
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580- 347 958

C/ BRA. RIBERAYGUA, 12
ANDORRA LA VELLA
TEL. 809 400

VENDA I LLOGUER D’INSTRUMENTS MUSICALS
SO PROFESSIONAL
MATERIAL PER A DJ
REPARACIÓ I AFINACIÓ DE TOT TIPUS D’INSTRUMENTS MUSICALS I MATERIAL ELECTRÒNIC
ASSESSORAMENT I PRESSUPOSTOS PER A INSTAL·LACIONS DE SO PROFESSIONAL

Estilistes Espai Sublim

TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM)
116
Hospital de Meritxell
871 000
Urgències (la Seu)
973 35 29 42
Hospital (la Seu)
973 35 00 50
Transport Sanitari Programat
871 116
Creu Roja
808 225
Policia
110
Policia Municipal (la Seu)
092
Mossos d’Esquadra
088
Bombers
118
Bombers (la Seu)
085
Ambulància (la Seu)
973 35 33 35
FEDA (avaries)
145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client)
115
111
Andorra Telecom (Inf. nacional)
Andorra Telecom (Inf. internacional)
119

ASSESSORS D’IMATGE
Horari intensiu de dilluns
a dissabte
(de 9.30 h a 19.30 h)
segueix-nos a

Tel. 866 700

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

CATALÀ EXPRÉS
Quina paraula catalana
hem d’emprar per evitar
el barbarisme *contexte?
Hem d’emprar context.
Hem de tenir en compte el
context històric.

METXES + RENTAT +
MASSATGE CAPIL·LAR +
TRACTAMENT + PENTINAT a
29,99 €
TALLAR + RENTAR +
TRACTAMENT + MASSATGE
CAPIL·LAR + PENTINAT a 23,50 €
IGI NO INCLÒS

3


Avui és notícia
Interior

Els programes d’ocupació al sector
privat es reactiven pel bon resultat
Els programes en benefici de la col·lectivitat es renovaran aquest semestre i n’hi haurà un altre per als joves
sfga

Julià Rodríguez
andorra la Vella

El Govern ha decidit reactivar
“amb petites modificacions”
els dos programes de foment
de l’ocupació al sector privat
que estaven en vigor l’any passat, vist que han estat efectius
per facilitar la contractació de
persones a l’atur. El titular de
Justícia i Interior, Xavier Espot, va manifestar ahir que amb
aquests dos programes, adreçats a les persones inscrites al
Servei d’Ocupació, s’han assolit
“resultats notables” i que per
això s’han de mantenir, segons
van coincidir a valorar els integrants de la taula permanent
de la formació en el treball en
la reunió del desembre. Una de
les claus de l’èxit, segons Espot,
és l’agilització en la tramitació,
aspecte en què es continuarà
incidint.
En concret, tots dos programes van permetre el 2013
contractar 45 persones: 23 dins
del programa de foment de la
contractació indefinida i 22
dins del programa de foment de
l’ocupació i la formació en el si

El ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, a la roda de premsa d’ahir.

de l’empresa. En aquest últim
s’observa que les persones contractades són sobretot joves,
que busquen formar-se en una
professió, mentre de l’altre se’n
beneficien persones amb més
diversitat d’edats. Això demostra, segons va indicar Espot,
que amb aquestes iniciatives
s’està donant també resposta
als aturats d’edat més avançada, que són un dels col·lectius
amb més dificultats per reinserir-se al mercat laboral.

El primer dels programes és
el de foment de la contractació
indefinida de treballadors desocupats que ja disposen d’una
experiència professional o
d’una formació. En aquest cas,
la subvenció total a les empreses és de 2.250 euros per quinze
mesos de contractació, a raó de
150 euros mensuals i amb pagaments trimestrals, i amb la
condició indispensable que el
contracte esdevingui indefinit.
El segon programa busca que

Acords de cooperació amb França en matèria
de protecció civil i policial i duanera
El Govern va acordar ahir firmar dos acords
amb França: un de relatiu a la cooperació
tècnica i a l’assistència mútua en matèria
de protecció civil, i un altre a la cooperació
transfronterera en matèria policial i
duanera. Els acords reforcen la tradicional
col·laboració entre els dos països. El
primer, que s’estava negociant des de
l’any 1994, permetrà que els agents

de protecció civil andorrans es puguin
incorporar als equips de socors francesos
durant les seves intervencions en territori
francès i fora, en cas de catàstrofes
naturals o d’accidents tecnològics greus.
Amb el text que es firmarà, cadascuna
de les parts tindrà llibertat per negociar
i acordar els programes concrets de
cooperació per preveure i prevenir els riscos

LES TEVES SEGONES ULLERES
NEW WAYFARER GRADUADES
PER 1€ MÉS*
Oferta limitada 12.000 unitats entre Espanya i Andorra.
255x39 prensa Andorra CATA.indd 1

el treballador pugui obtenir en
paral·lel la formació teòrica i
pràctica. Així, la subvenció total és de 4.500 euros, amb pagaments trimestrals per a les
empreses i amb 12 mesos de
contractació, a més del requisit,
com el cas anterior, que la contractació final sigui indefinida.
El ministre de Justícia i Interior va assenyalar que després
de la reactivació d’aquests dos
programes es farà el mateix
aquest semestre amb els dos del
sector públic, i també se’n posarà en marxa un de destinat als
joves d’entre 17 i 20 anys, collectiu que també té moltes dificultats per trobar feina. D’altra
banda, es concretarà també un
programa que facilitarà ajudes
per al transport en aquells llocs
de treball que requereixin un
desplaçament a poblacions més
allunyades. Espot va refermar
la voluntat del Govern de continuar lluitant contra l’atur com
una de les prioritats. En aquest
sentit, va recordar que enguany
es destinen 2,7 milions d’euros
a afavorir la contractació d’aturats, un 22,7% més que el 2013.

naturals i tecnològics greus, i facilitarà
una formació homogènia dels agents de
protecció civil de tots dos estats. El segon
acord culmina la negociació que es va
iniciar el 2011 i estableix la cooperació
policial transfronterera en l’àmbit de
la seguretat pública, la lluita contra la
delinqüència organitzada transnacional i
la immigració irregular. A més, els agents
policials andorrans podran rebre formació
dels serveis competents francesos. La
cooperació es desenvoluparà a l’Arieja, els
Pirineus Orientals i Andorra.

Expedient
administratiu
pel material
de la Policia
El Govern incoarà un
expedient
administratiu
per declarar la nul·litat i la
revocació de l’adjudicació
de material d’uniformitat i
d’equipament de seguretat
per a la policia a XS
Equipament. Així ho va
explicar ahir el ministre
de Justícia i Interior, Xavier
Espot, que va indicar que
la decisió obeeix al fet que
de la investigació portada a
terme fins ara es dedueix
que “el propietari real”
d’aquesta empresa era un
funcionari. Espot es referia
així a Xavier Surana, que fins
fa poc era el cap del Grup
d’Intervenció de la Policia
(GIPA). Segons el ministre,
l’informe inicial apunta que
XS Equipament no estava
legitimada per contractar
amb l’administració per
aquesta raó. Espot va
manifestar
també
la
necessitat que hi hagi una
“millor comunicació en
un procés d’adjudicació”
perquè casos com aquest
no es repeteixin. Tot i així,
va deixar clar també que
l’expedient
administratiu
pot donar lloc a anul·lar
l’adjudicació o a arxivar
el cas, amb les possibles
al·legacions que pugui
haver-hi pel mig.

C.C. ILLA CARLEMANY
Av. Carlemany, 70 – Planta 0
(+376) 846 667

*Consulta les condicions a l’òptica

04/02/14 17:17

4

OPINIÓ


EDITORIAL

Francesc robert

Novetats interessants per a l’ocupació

Malgrat que té motius per
sentir-se dolgut, les manifestacions a Catalunya Ràdio estan fora de lloc.

al llarg de l’any passat els dos programes d’ocupació al sector privat van servir per contractar
45 persones, 23 de les quals dins el programa de
foment de la contractació indefinida i 22 en el de
foment de l’ocupació i la formació en el si de l’empresa. El ministre de Justícia i interior, Xavier
Espot, va anunciar ahir que aquests dos programes es tornaran a dur a terme aquest any. i cal
destacar el fet que no només continuïn aquests
dos projectes, sinó també el de contractació en el
si de les administracions i les parapúbliques, així
com el fet que des del ministeri s’estudiï un pro-

grama concret per als joves entre els 17 i els 20
anys, un col·lectiu que té moltes dificultats, també, per poder trobar feina. Una altra dada positiva és que hi ha la intenció de potenciar ajudes per
al transport per al desplaçament dels treballadors als llocs més allunyats. això també pot ser
un impuls interessant perquè les persones que
trobin una feina, per exemple, al Pas de la Casa
no tinguin un entrebanc en el desplaçament, ja
que sovint suposa una despesa molt important
que pot frenar que la persona accepti un lloc de
treball en un lloc llunyà.

Jordi Mas
El Comú d’Encamp ha posat en marxa un servei que
donarà suport al bus escolar al Pas de la Casa.

TRIBUNA
Mariona González

Consellera general del grup parlamentari socialdemòcrata

La retallada social que hem d’evitar (i 2)
Fa un parell de dies us explicava que mesures com la supressió de la branca de
prestacions familiars i les brutals retallades que es volen aplicar a la branca general
justifiquen per si soles l’oposició frontal
dels socialdemòcrates a la reforma de la
llei de seguretat social que està impulsant
DA amb el beneplàcit del grup mixt. Una
oposició que ha de quedar clar que no es
justifica en tacticismes polítics sinó que
està sustentada únicament en la defensa
de la justícia social. I com deia, avui em
vull referir a un conjunt de mesures que
tindran com a conseqüència que els jubilats actuals i els futurs no vegin garantides
les seves pensions.
¿Quines són aquestes mesures a què els
socialdemòcrates ens oposem frontalment?
En primer lloc, l’eliminació del complement no contributiu de les pensions de
jubilació. L’establiment d’aquests complements no contributius, finançats via
transferència del pressupost general, va
ser un dels nou punts acordats de forma
explícita en l’acord polític de l’any 2005 entre socialdemòcrates, liberals i CDA+S21.
Tot i que és una mesura d’abast limitat i
que actualment beneficia un nombre reduït d’assegurats, és de preveure que en
un futur un nombre cada cop més important de persones que hagin cotitzat
a la seguretat social entre 20 i 40 anys
se’n puguin beneficar. D’aquesta manera,
almenys se’ls podria garantir una pensió

DIRECTORI

mínima que oscil·la entre el 50% del salari mínim per a aquelles persones que han
cotitzat 20 anys i el 100% del salari mínim
per a aquelles persones que han cotitzat
un mínim de 40 anys.
En segon lloc, no compartim la modificació de la forma de calcular l’import de la
pensió de jubilació. El Govern ens proposa
incrementar, a partir d’un determinat nivell de punts adquirits, el valor de venda
dels punts de jubilació. Això vol dir que les
persones que han cotitzat durant la seva
vida a la CASS confiant –perquè així ho
diu la llei– que en el moment de la jubilació cobrarien una pensió d’un import determinat, cobraran un import més reduït.
Vol dir, per tant, que afecta una expectativa de dret que tenien moltes persones que
van confiar en el sistema públic de pensions i que ara veuen com aquella expectativa, aquella pensió per a la qual havien
cotitzat, veurà reduït el seu import.
I en tercer lloc, i això és el més greu, el
Govern proposa que es modifiqui radicalment el sistema d’actualització anual de
l’import de les pensions. Fins ara les pensions de jubilació es revaloraven cada any
d’acord amb l’índex de preus al consum,
l’IPC, de manera que els pensionistes no
perdien poder adquisitiu. Ara el Govern
s’inventa el que anomena “factor de sostenibilitat” per actualitzar l’import de les
pensions i el valor de compra i venda dels
punts de jubilació. Un factor de sostenibilitat que afecta no únicament les pensions

que actualment perceben els jubilats, sinó
també els punts adquirits per les persones
que encara no han començat a cobrar la
seva pensió de jubilació.
Aquest factor de sostenibilitat es calcula a
partir d’una fórmula matemàtica, un índex matemàtic, d’impossible comprensió
per a la immensa majoria dels mortals.
El que sí que s’entén, i el que cal que tots
els ciutadans sàpiguen, és el que explica
la memòria econòmica del projecte de llei
presentat pel Govern: que si el seu factor
de sostenibilitat hagués estat vigent l’any
2011, les pensions que cobren els nostres
jubilats no s’haurien incrementat el mateix que van augmentar els preus al consum, és a dir un 2,5%, sinó que haurien
disminuït un 3,56%.
Hem de recordar també que, actualment,
l’import de les pensions de jubilació a
Andorra comparativament és molt més
baix que als països del nostre entorn. És
clar que també la cotització per a la branca de jubilació és molt més petita. Davant
d’aquesta situació el Govern ens proposa
augmentar molt lleugerament la cotització per jubilació, que passarà del 10 al
12%, i suprimir les pensions mínimes
de jubilació, disminuir l’import de les
pensions que superin el 150% del salari
mínim i disminuir dràsticament l’actualització anual de totes les pensions de
jubilació. Aquestes mesures no faran sinó
més gran l’escletxa social entre Andorra
i els països del nostre entorn geogràfic i

polític. I això els socialdemòcrates no ho
podem permetre.
no podem permetre, de cap de les maneres, que els jubilats actuals i els futurs
no vegin garantides les seves pensions de
jubilació. no podem permetre que s’eliminin les pensions mínimes de jubilació per
a totes les persones que han contribuït a
finançar el sistema amb les seves cotitzacions socials durant molts anys. no podem permetre que es redueixi l’import de
les pensions d’aquelles persones que han
cotitzat al sistema públic confiant que no
serien estafades per l’Estat. no podem
permetre que, cada any, mitjançant la Llei
del pressupost, l’import de les pensions
que cobren els nostres jubilats pugui anar
minvant, no únicament en poder adquisitiu –com malauradament també passa en
altres països– sinó també el seu import en
xifres absolutes. En definitiva, no podem
permetre que el Govern dels millors neoliberals es carregui el sistema públic de pensions convidant-nos, si volem tenir una
pensió de jubilació digna, a contractar una
assegurança privada. El que ens proposa el
Govern no ho podem permetre perquè és
una vergonya.
Per tots aquests motius, us torno a convidar a assistir a la reunió pública que organitzem els socialdemòcrates avui a la sala
d’actes del Comú d’Escaldes-Engordany
per tal que pugueu conèixer de primera
mà les retallades socials que ens volen imposar i que, entre tots, hem d’evitar.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo,
Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

dipòsit Legal aNd. 114-2004

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

OPINIÓ


prosperar i compartir

Millorant el món, des de l’empresa

Miquel Bru Ballester

‘Coach’ i formador a particulars i empreses

Seguir... sense presses, sense pressió, sense pauses
Seguir, continuar, perseverar... constant. Paraules més o menys sinònimes que molts cops, malauradament,
perden tot o part del seu sentit.

sació de cansament, esgotament i paràlisi que ens fa sentir buits, acabats,
sense cap mena de ganes de continuar
fent el que estàvem realitzant.

És evident que a tots ens passen coses, esdeveniments que, si poguéssim
triar, de ben segur que no triaríem.
Això és així tant en l’àmbit personal
com en l’empresa. Fets imprevistos
que ens arriben en el moment en què
menys els esperem. Altres que, per
més esperats i avisats que fossin, tampoc escolliríem.

Sentim que estem descarregats com si
fóssim una pila ja esgotada. I moltes,
massa, vegades tardem força, massa,
temps a tornar a carregar-nos. Podem
passar molt de temps llepant-nos les
ferides, sentint-nos desgraciats (pobre
de mi), víctimes o injustament tractats (¿per què em passa això a mi?,
¿què he fet jo per merèixer aquest fet
o situació?).

La qüestió no és doncs poder triar els
fets (que no podem). La qüestió és:
¿com podem afrontar allò que passa?
Davant dels fets que se’ns presenten
podem optar per dues opcions bàsicament.
Certament, com més dur sigui el cop
que ens sacseja, com més forta sigui la
prova que ens toca passar, més probabilitats tenim de quedar-nos astorats,
quiets, paralitzats per l’impacte de
caràcter físic, emocional, mental o espiritual d’allò que ens passa. Tots hem
sentit en algun moment aquesta sen-

Per molt normal, humana i natural
que sigui aquesta reacció, per més que
sigui necessària una pausa, un temps
de recàrrega, molts cops aquest temps
esdevé indefinit, infinit.
Haurem doncs de buscar la fórmula
perquè aquest temps de pausa sigui
tan curt i breu com sigui possible. Que
sigui també al mínim de penós i esgotador! Alhora, que sigui tan profitós
com sigui possible!
Pot semblar irònic, si més no, parlar

de profitós. Ho dic sense cap ironia i
encara menys sense gens de cinisme.
Parlo d’aprofitar el temps de pausa
per reflexionar, pensar, i decidir que
volem i podem fer diferent.
Un temps de pausa, de recàrrega; cert,
bé, molt bé; però un temps d’aprenentatge, un temps de millora de les nostres opcions futures.
I aquesta ja és la segona opció, la segona actitud.
Parar un temps, el mínim possible,
per recuperar forces/recarregar-se,
fent servir la pausa per a l’aprenentatge. I seguir... sense presses, sense
pressió, amb la mínima pausa necessària.
Acostumats com estem a exigir-nos
sempre resultats immediats i millors,
quan no ho assolim i estem parats
en algun entrebanc la nostra reacció
sol ser de desànim o inclús d’abandó.
Amb el que això genera: frustració!
A l’inrevés, parlo de seguir, de continuar, perseverar, de ser constant. De

no rendir-se malgrat les dificultats, i
de continuar endavant amb una cosa
molt important, imprescindible si volem resultats: la No Exigència!
Ja que si hi posem exigència, posarem
més pressió, més necessitat encara
d’aconseguir allò que volem de manera immediata, més possibilitats de
frustració.
Seguir lluitant, ara encara amb més
ganes després de la pausa i la reflexió,
per assolir els objectius fixats sense
desànim.
Continuar fent tot el necessari, amb
tots els mitjans al nostre abast, sense
pressa, sense exigència.
Perseverar amb totes les nostres eines, les nostres aptituds, sense afegir més pressió que la pròpia de la
situació.
Constància en totes les actuacions,
sense alts i baixos, amb regularitat i
dedicació. Amb fe, amb optimisme,
creient de forma raonada i raonable
en les nostres opcions i possibilitats,

veient clares les dificultats a superar i
la manera d’afrontar-les.
I així, aquesta manera de fer i d’estar
esdevindrà la millor garantia d’èxit
per arribar on volem.
Seguir sense defallir malgrat els esglaons a superar, remuntant dia a dia,
moment a moment cada una de les
etapes del camí.
Sense pressa per arribar, anant fent,
sense pressió, alliberats de l’exigència
de resultats espectaculars immediats.
Constants en l’objectiu final, però
centrats i concentrats en cadascun
dels passos intermedis, com si cada
un d’ells fos l’objectiu final.
Seguir... sense presses, sense pressió,
sense pauses... / Seguir, continuar,
perseverar... constant; esdevindrà així
la seva millor actitud, la seva millor
aptitud! Pensem que ningú neix ensenyat i que tots podem aprendre! La
qüestió és: ¿presses / pressió / exigència? O seguir, continuar, perseverar...
constant!

DISSABTE AL MATÍ HI HA CURSA
T’esperem al Grandvalira Circuit.
Amb la participació especial de:

ENTRADA LLIURE

Laia Sanz
Julián Simón

www.gseriesbpa.com

Cool Weeks
Carnaval 2014

Reserva ja la teva plaça!
Tel. 80 70 60
inlingua@inlingua.ad

Del 4 al 7 de març

5

6


Andorra
Impacte de la Llei de l’IGI

Cinca proposa que els comuns rebin
un 2,5% de l’ITP i el Govern l’1,5%
Els cònsols demanen anar més enllà i plantegen que les parròquies puguin obtenir el 3% d’aquest impost
aGèncIes

podria compensar invertint
els percentatges de recaptació.
Segons va explicar el titular de
Finances després de la trobada, amb el canvi de l’ITP a l’IGI
pot ser que algunes operacions
que abans es gravaven amb el
primer impost ara ho facin pel
segon i això “inquieta”.
En relació amb la recaptació
que han deixat de percebre els
comuns pel canvi tributari, la
intenció amb què treballa l’executiu és corregir aquesta situació durant el 2014. La voluntat
del Govern és tancar un acord
en els propers “dies o setmanes” aprofitant la modificació
de la Llei de l’IGI.

M.s.c. / agències
andorra La VeLLa

La reunió entre els cònsols i
el ministre de Finances, Jordi
Cinca, celebrada ahir va servir
per avançar en la negociació
sobre l’impacte que té l’IGI en
la recaptació de l’ITP, un fet
que suposa una disminució
dels ingressos per a les arques
de les corporacions. La proposta de l’executiu passa per invertir el percentatge que rep cada
part en concepte de l’impost de
transmissions patrimonials.
Així, si fins ara del 4% que es
tributa un 1,5% va a parar als
comuns i un 2,5% al Govern,
amb els canvis els comuns passarien a ingressar el 2,5% de
la recaptació total i l’executiu
l’1,5%.
Segons van indicar fonts
properes als mandataris comunals, els cònsols volien anar
més enllà i van demanar que
la distribució de l’impost fos
del 3% per a les parròquies i
de l’1% per a l’administració
central. A partir d’aquesta trobada, el Govern calcularà quin
percentatge és assumible, però,

estat de les finances
Els cònsols es van reunir ahir amb el ministre Jordi Cinca.

en tot cas, la solució que s’ha
trobat (i que els cònsols veurien bé) aniria en aquest sentit.
Segons van indicar les fonts
consultades properes als cònsols, la proposta de Cinca
també preveu que els comuns
puguin recuperar el que han
deixat d’ingressar en concepte

d’ITP durant el 2013, i en el cas
que no sigui possible recuperar
la totalitat de l’import, almenys
una part. Per aquest motiu van
destacar la bona predisposició
de l’executiu a trobar una solució i el to conciliador amb què
va tenir lloc la reunió.
Per la seva banda, Cinca va

indicar que no cal canviar les
transaccions que van subjectes a l’IGI i a l’ITP perquè “l’IGI
té un impacte fiscal neutre
entre les empreses que no es
vol perdre”. Si no es canvia el
model, però, va admetre que
els comuns pateixen una disminució d’ingressos que es

Per altra banda, en la trobada, el ministre de Finances va
presentar als cònsols les dades
macroeconòmiques de la situació financera del Govern i les
projeccions a mitjà i llarg termini dels ingressos i despeses,
una informació a partir de la
qual poder començar a negociar les competències i transferències.

Partits

santa coloma

Xarxa viària

administració

sanitat

Reunió
informativa del
PS sobre la nova
llei de la CASS

La canalització
i la millora de
la cruïlla a la
CG-1, alhora

4,4 milions
per a la
pavimentació
de carreteres

Cinca nega que
s’estigui fent
un “ús abusiu”
dels CRA

El SAAS avalua
avui l’informe
sobre la mort
del nadó

Redacció

Redacció

Redacció

Redacció

Redacció

andorra La VeLLa

andorra La VeLLa

andorra La VeLLa

andorra La VeLLa

andorra La VeLLa

El Partit Socialdemòcrata organitza avui una reunió informativa sobre la reforma de la
CASS. La cita serà a dos quarts
de deu de la nit a la sala d’actes
del Comú d’Escaldes-Engordany. Sota el lema Evitem les
retallades socials!, la consellera
general Rosa Gili; el coordinador de la comissió del PS sobre
la CASS, Esteve López; la consellera Mariona González i el primer secretari, Pere López, abordaran els canvis del nou text.

El Govern va acordar una
addenda en el conveni amb
els propietaris del terreny
afectat per la canalització del
riu Valira a Santa Coloma,
casa Miquel Dolça, per dur a
terme de manera paral·lela la
canalització i la remodelació
de la cruïlla entre la CG-1 i el
carrer de les Escoles. El ministre portaveu, Jordi Cinca, va destacar que les obres
segueixen el calendari que
estava marcat.

L’executiu va aprovar ahir la
licitació de les obres de nova
pavimentació o reforç de les
calçades de les carreteres
generals, carreteres secundàries i carrers per a l’any
2014. Els treballs tenen una
estimació pressupostària de
4.449.783 euros. S’ha aprovat la tramitació per la via
d’urgència, atès que diverses
obres que en l’actualitat estan en curs necessiten realitzar la pavimentació.

No hi ha “cap ús abusiu” dels
complements de responsabilitat addicional (CRA) a l’administració pública. Així ho
va dir ahir el ministre portaveu, Jordi Cinca, després que
els sindicats de funcionaris
denunciessin que s’utilitzen
amb poca transparència i
objectivitat. Cinca va indicar que l’atorgament de CRA
s’ha fet en totes les legislatures i va afegir que estan “perfectament reglamentats”.

L’informe que s’ha elaborat
en relació amb la mort del
nadó a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell serà avaluat avui pel consell directiu
del Servei Andorrà d’Atenció
Sanitària (SAAS). La previsió, segons va dir ahir el ministre portaveu, Jordi Cinca,
és que avui es prenguin decisions sobre el cas en aquest
òrgan. Posteriorment se li
comunicaran al cap de Govern i s’informarà els pares.

ANDORRA


Administració

Ubach creu que els utilitzen com a
“moneda de canvi” amb el bisbat

l’sPA trenca
el pacte de
silenci amb
Xavier espot

Els sindicats sospiten que DA utilitza les jubilacions per rebaixar la tensió amb el copríncep
Agències

Julià Rodríguez
AndorrA lA vellA

Els sindicats de l’administració sospiten que el Govern està
fent servir els funcionaris “com
a moneda de canvi per quedar
bé amb el bisbat” en haver introduït el personal dels centres educatius congregacionals
en l’esborrany del projecte de
llei relatiu a les jubilacions. En
aquest sentit, el secretari general de la Unió Sindical d’Andorra
(USdA), Gabriel Ubach, va criticar que en el text no es parli en
cap moment dels treballadors
dels comuns ni de les parapúbliques, que segons va dir sí que
haurien de quedar dins d’aquesta regulació o en la futura modificació de la Llei de la funció
pública.
“Ens adonem que per art
de màgia i per interessos partidistes aterren en el text els
col·legis congregacionals, i ens
preguntem si això ho fan per
rebaixar el clima de tensió que
el Govern ha viscut amb el bisbe
i copríncep d’Andorra en qüestions tan punyents com l’avortament o el matrimoni gai”, va
explicar Ubach, després de la reunió que ahir van mantenir els
representants sindicals amb els
dirigents de Liberals d’Andorra
(LdA). El màxim responsable del

La reunió d’ahir al matí entre els representants sindicals i Liberals d’Andorra.

col·lectiu sindical va recordar, a
més, que durant les reunions
que van mantenir amb el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, “no van parlar
d’aquesta qüestió i per això no
apareix en cap de les actes” de
les trobades. Ubach va voler
deixar clar que defensen que
tots els treballadors, inclosos
els dels centres confessionals,
“gaudeixin de les nostres condicions”, però va expressar la seva
discrepància amb la manera
com s’ha fet, incorporant-los al
projecte de llei del pla de pensions de la funció pública.

El secretari general de
l’USdA va indicar que també
es vol fer servir els funcionaris
“com a moneda de canvi” quan
des de la majoria demòcrata i
el Govern s’afirma que la reforma de les jubilacions s’ha de fer
de manera paral·lela a l’IRPF.
“DA ha fet un cavall de batalla
des del principi de la necessitat
que totes dues qüestions vagin
juntes, quan ni tan sols portava
aquest impost al seu programa
electoral”, va manifestar Ubach.
El portaveu de la Plataforma
Sindical de Funcionaris va insistir que és possible trobar una

solució consensuada en aquesta
matèria, “però el diàleg real ha
brillat per la seva absència i el
que hem trobat és un mur en
els compromisos de DA amb no
sabem qui”. Els sindicats de l’administració no confien tampoc
que el grup parlamentari de DA
pugui canviar gaire l’esborrany
que s’ha elaborat. “Si el que es
pretén és canviar el color del paper, no anem bé”, va emfasitzar
Ubach.
LdA continua mantenint que
el projecte de llei és un “nyap”.
Així, aquesta formació política
considera que té indicis d’inconstitucionalitat i que s’aprofita per blindar “els interessos de
les asseguradores” i per tancar
possibles noves contractacions.
El secretari general dels liberals,
Ferran Costa, es va referir a la
“capacitat infinita del Govern
de continuar-nos sorprenent”
en no haver-hi hagut una veritable negociació amb els funcionaris, “que no han generat el
problema i s’han mostrat disposats a parlar de tot per buscar
solucions”. Costa va destacar
també que cal un “estudi global” de les necessitats reals de
l’administració per determinar
els canvis que s’han de fer a la
funció pública, raó per la qual va
qualificar el text fet de “pedaç”.

el sindicat Penitenciari
Andorrà (sPA) dóna per
trencat el pacte de silenci
amb el ministre de Justícia
i interior, Xavier espot. la
direcció del sindicat havia
fet aquesta proposta als
afiliats després que es
filtrés “pel ministre o
persones afins” el dictamen
del departament de Treball
que troba ajustat a dret
que els sindicats hagin
de passar per la direcció
abans de parlar amb el
titular de la cartera. el
secretari general de l’sPA,
Jordi Fius, va indicar ahir
que “a partir d’ara tornarem
a fer declaracions” en
relació amb els problemes
que pateix el col·lectiu
professional.
Fius va
relativitzar el valor d’un
dictamen “fet per un
subordinat del ministre” i
va insistir que faran totes
les accions possibles per
defensar el dret a reunirse amb el ministre. Per la
seva banda, el tresorer del
sindicat, sergi Teixeira, va
reiterar l’oposició frontal
de l’sPA al text sobre la
jubilació. “Ens han imposat
tot el que han volgut”,
va dir.

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

7

8

ANDORRA


Tribunal de Corts

Decomís a favor de l’Estat de 3,5
milions fruit del tràfic de cocaïna
Els titulars dels comptes van ser condemnats a Espanya a set i tres anys per narcotràfic i blanqueig
TaTi masià

banda, demana que la pena
no sigui superior a sis mesos
d’arrest nocturn condicional,
ja que considera que les claus
que tenia la dona les havia
obtingut de manera legítima
i que l’accés al domicili també
es va produir legítimament.
Es va oposar, a més a més, a la

M.f.
andorra la Vella

Un total de 3,5 milions d’euros
i un vehicle que no ha estat localitzat, aquests són els béns i
actius intervinguts en el marc
d’una causa instruïda a Espanya per narcotràfic i que poden
ser comissats en favor de l’Estat andorrà. Ahir el Tribunal
de Corts va examinar la proposta de comís d’aquests béns.
El principal inculpat va ser
jutjat el 2011 acusat de tràfic
de substàncies estupefaents
i blanqueig de diners i el mes
de setembre del mateix any va
ser condemnat a una pena de
set anys i vuit mesos de presó
i una multa de gairebé 20 milions per tràfic de cocaïna i blanqueig de diners, mentre que la
pena per a la seva exparella va
ser de tres anys i tres mesos i
una multa de 17 milions per
blanqueig de capitals. De fet,
algun dels comptes al país estava a nom de tots dos.
El ministeri fiscal va demanar que els diners de diferents
comptes, així com un vehicle,
siguin comissats en favor de
l’Estat andorrà. Repartits en
quatre comptes en diferents
entitats bancàries hi havia un

la portera d’un
edifici és jutjada per
furt en un dels pisos
de l’immoble

Una imatge de la seu de la justícia.

total de 3,5 milions d’euros.
Les defenses, per la seva
banda, van posar en relleu que
els ha estat impossible contactar amb els seus clients i no es
van oposar al comís.
Durant el judici celebrat a
les Illes Balears es va posar en
relleu que l’home es dedicava
a importar cocaïna procedent
de Sud-amèrica a Eivissa, on
era adulterada per ser enviada
a Itàlia.
furt

D’altra banda, ahir també va
ser jutjada una dona acusa-

da d’haver furtat diferents
objectes d’un pis que es troba a l’edifici del qual ella era
portera.
El ministeri fiscal considera que la dona, aprofitant que
tenia unes claus de l’habitatge,
hi va accedir diverses vegades
per endur-se joies, diners i peces de roba. Per això demana
una pena de dos anys i mig de
presó condicional i una indemnització de 1.915 euros per a
les víctimes, a més a més de
1.500 euros més pel perjudici
moral que van patir.
La defensa, per la seva

La dona justifica els
seus actes com un
“caprici” ja que no
necessitava furtar
indemnització demanada pel
ministeri fiscal ja que va posar en relleu que la parella que
vivia al pis tenia un cert “descontrol” en les joies que tenien
a casa i destaca que no hi ha
cap prova que el que reclamen
tingui el valor que manifesten.
També s’oposa que les víctimes
siguin indemnitzades pel per-

judici moral.
L’acusada va posar en relleu
durant el judici que ella tenia
una còpia de les claus del pis i
que en alguna ocasió la parella
li havia demanat que entrés a
regar les plantes. Va justificar
que només havia entrat quatre
vegades a l’habitatge i que si
ho va fer era o bé per regar o
bé per controlar la caldera de
l’aigua o la calefacció. Va justificar els seus actes com “un
caprici” ja que va afegir que no
tenia cap necessitat d’haver de
furtar.
Els perjudicats van posar en
relleu que van tardar uns mesos a adonar-se que els estaven robant i que ho van constatar quan els van faltar 400
euros. Llavors van instal·lar
un programa informàtic per
controlar si hi havia algú que
entrava al domicili. Gràcies a
aquest sistema van poder veure com la dona entrava a casa
seva. Van manifestar que la inculpada no estava autoritzada
a entrar al seu domicili i que
no hi havia d’anar a controlar
la caldera ni la calefacció, tal
com ella va manifestar. “No
havia d’entrar-hi per a res”,
van exposar.

PRODUCTES EN OFERTA DEL 17 DE FEBRER AL 2 DE MARÇ

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR
CASH DE CARNS

Venda a particulars i a professionals

+376 80 69 03
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h
Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

PER A ENCÀRRECS: abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.

1 POLLASTRE A L’AST
1 ESPATLLA DE XAI A L’AST
1 CONILL A L’AST
1 PORQUET A L’AST
1 CUIXA DE XAI A L’AST
ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)
SARSUELA DE PEIX (4 racions)
RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)
POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions)

PER CUINAR (tot fresc)
7,90 €/Kg

5,95 €/Kg

9,50 €
15,00 €
8,00 €
55,00 €
25,00 €
36,00 €
50,00 €
49,00 €
27,20 €

2,50 €

POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)
PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions)
CABRIT (4 racions i guarnició)
OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició)
PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)
CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)
RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)
PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)

35,90 €
39,90 €
44,20 €
34,00 €
22,00 €
30,00 €
38,00 €
68,00 €

4,90 €/Kg

C. E. Serradells

9,50 €

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

Guia de serveis

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

CUIXA DE XAI DEL
PAÍS TALLAT

LLOM DE PORC
CANYA

HAMBURGUESA
DE POLLASTRE X 4
UNIT.

CONILL TENDRE

LOT DE CARN N. 2 - 500 gr. de carn
picada porc, 500 gr. de cap de llonza
de porc, 500 gr. de botifarra crua.

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

ANDORRA


Hospital

El SAAS reformarà el tanatori,
afectat per les filtracions d’aigua
Durant les obres, que s’aprofitaran per fer-hi millores, s’utilitzarà el d’Encamp
TATi MASià

Redacció
AndorrA LA VELLA

El Servei Andorrà d’Atenció
Sanitària (SAAS) va informar
ahir que realitzarà obres de
reforma a la zona de les sales
de vetlla i del tanatori de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell afectada per importants
problemes relacionats amb
filtracions d’aigua i humitats.
Aquestes situacions s’agreugen
considerablement en dies de
pluja amb l’aparició de goteres.
Mentre durin els treballs s’utilitzarà el tanatori d’Encamp
sobre la base del contracte de
serveis que s’està finalitzant.
Des del SAAS també es va
assenyalar que s’està negociant
amb les funeràries del Principat perquè puguin continuar
fent servir les instal·lacions de
la sala de necròpsia, la de tanatopràxia i el dipòsit de cadàvers
de l’hospital i les instal·lacions
del tanatori d’Encamp.

Conferència

ADAPTANT-NOS
ALS GRANS CANVIS:
DEMOGRAFIA,
OCUPACIÓ I COMERÇ

El tanatori encampadà s’utilitzarà durant les obres.

A partir del proper 1 de març
estaran en funcionament tant
el tanatori del Comú d’Encamp
com el de l’Hospital Nostra
Senyora de Meritxell. Des del
centre es va posar en relleu que
el tancament es farà respectant
les necessitats dels comuns i de
la població.
Per altra banda, també es

va assenyalar que s’aprofitarà
aquesta acció de millora del
tanatori per actualitzar la legislació en matèria de policia
mortuòria, actualment regida
per una ordinació del 1909.
Aquesta revisió es fa conjuntament entre el ministeri d’Interior i el ministeri de Salut i
Benestar.
T. M.

Conferència

La gestió
documental
La Cambra de Comerç va
organitzar ahir una conferència
sobre la importància i els
beneficis d’una bona gestió
documental, a càrrec de
la documentalista María
José Gimeno Sanjuán. En
l’acte es va tractar de les
recomanacions per a la
implantació,
avaluació
i
millora d’un sistema de gestió,
les aplicacions tecnològiques
i l’externalització del servei.

A càrrec d’Alfredo Pastor,
professor d’Economia de l’IESE

Data: 24 de febrer de 2014
Hora: 19 h
Lloc: Edifici Crèdit Centre · 3a planta

Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Confirmació d’assistència: 88

Andorra la Vella

Tall de Ciutat de
Consuegra
Avui, de les 10 a les 11.30 hores, es tancarà al trànsit rodat
el tram del carrer Ciutat de
Consuegra comprès entre Bonaventura Riberaygua i Callaueta d’Andorra la Vella arran de
l’emplaçament a la calçada d’un
camió del servei d’Higiene Pública que realitzarà tasques de
sanejament en el clavegueram.
El Comú hi destinarà agents
de circulació, que regularan el
trànsit.

El Govern d’Andorra s’afegeix a
les mostres de condol per la defunció de

Miquel Àngel Grande Massip
Treballador de la Biblioteca Pública del Govern

88 80

9

10

publicitat


Viu una nova
experiència...
(Propòsit per a aquest any)

Nou
Servei
al Client

Volem estar cada dia
al teu costat

876 555

www.assegur.com
atencioclient@assegur.com

ANDORRA


11

Transport públic

Bus intern al Pas fins al maig
per facilitar l’accés a l’escola
El Comú oferirà un servei similar a Encamp segons els canvis en les línies regulars
M.S.C.
andorra la vella

Després que a finals de l’any
passat eliminés el transport
intern d’Encamp i del Pas de
la Casa, el Comú ha posat en
marxa un servei d’autobús que
donarà suport al transport escolar al Pas de la Casa. Des de la

corporació es va indicar que es
tracta d’una mesura temporal ja
que només estarà en funcionament en període lectiu i fins al
mes de maig. El servei cobrirà el
recorregut que s’inicia al Bullidor i que arriba fins a la Costa
Rodona i farà dos viatges (al
matí i a la tarda).robapagines.pdf 1
bondia -

El Comú va exposar que, a
l’hora de recuperar el transport
intern, s’ha tingut en compte
les condicions meteorològiques, molt dures al nucli durant
el període d’hivern. Al mateix
temps va remarcar que, tot i que
l’escola no finalitza fins a finals
de juny, els mesos de maig i juny
14/02/14
13.36

no quedaran coberts perquè
ja fa més bon temps i sobretot
perquè, tenint en compte que
una gran part dels pares treballen a les pistes, en haver finalitzat la temporada de neu tindran
més facilitat per acompanyar
els infants a l’escola. Per a la
realització del servei, el Comú
ha contractat una empresa de
transports. La inversió que requereix és molt reduïda, segons
es va indicar.
Per altra banda, la corporació treballa per oferir un servei semblant a Encamp que
connecti les localitzacions més

llunyanes fins al centre de la
vila. Això no serà una realitat,
però, fins que no es conegui la
nova planificació de transport
de línia regular i escolar que ha
de fer el Govern. La corporació
disposa de diferents opcions sobre la taula, ja que aquesta reorganització que ha d’impulsar
l’executiu pot comportar l’allargament d’algunes línies. Serà
quan aquesta remodelació es conegui que el Comú escollirà l’opció més adequada, sempre amb
l’objectiu que el cost d’aquest
servei sigui molt inferior al que
s’assumia anteriorment.

Campanya per Síria

Recaptats
25.000 euros
La campanya d’emergència a
favor dels desplaçats de Síria
iniciada al mes de setembre ha
aconseguit recaptar 25.011,08
euros, que s’estan destinant a
les accions que les ONG presents en el terreny estan duent
a terme. Aquesta quantitat s’ha
assolit pels donatius de particulars i empreses i de les administracions públiques i per les
trucades al 141 rebudes.

Qualitat de l’aire

Més partícules
en suspensió

C

M

Y

Medi Ambient va informar que
els nivells de partícules en suspensió a l’aire s’han incrementat
considerablement per la intrusió d’una massa d’aire provinent
de l’Àfrica. El valor màxim horari
es va enregistrar el 18 de febrer
a les dotze del migdia, superant
el límit normatiu. La tendència
ahir era a una estabilització i millora de la qualitat de l’aire.
CM

MY

CY

#somdeforfetmobiland

CMY

K

Multipliquem els minuts i
megabytes dels Forfets Mobiland.
Minuts
nacionals

escaldes-engordany

Activitats de neu
i lleure infantils
El Comú d’Escaldes-Engordany
organitza amb motiu de les vacances de Carnaval activitats de
neu (que es faran a Naturlàndia
i tenen un preu de 72 euros) i
de lleure (es desenvoluparan a
l’espai lleure). Es realitzaran del
4 al 7 de març i estan adreçades
a infants i joves de 6 a 14 anys.
Els infants de la parròquia s’hi
poden inscriure fins demà.

Forfet Mobiland 15
Forfet Mobiland 29
Millor
AT
QUAL IT !
PREU

Forfet Mobiland 49

Consulta la resta de forfets a

andorratelecom.ad

100
70 200
140 400
30

Dades
en MB

100
250 500
500 1000

Minuts rebuts
en itinerància

15 €

0

29 €
30

45

49 €

www.somdeforfetmobiland.com

12


Pirineus
Alt Urgell

economia

El Consell Comarcal contracta
disset aturats durant sis mesos

ccAU

Les persones ocupades en el marc del programa fan feines lligades al territori
Agències

Agències
lA seU d’Urgell

Un total de disset persones
aturades de la comarca de l’Alt
Urgell han estat contractades pel Consell Comarcal en
el marc del programa Treball i
formació, que promou el Servei d’Ocupació de Catalunya i
que compta amb el suport de
diferents ajuntaments de la comarca.
Es tracta de setze persones
més un coordinador que realitzen tasques lligades al territori
com el manteniment de l’entorn forestal, la reparació de la
xarxa de camins i la via pública
o la poda d’arbres en catorze
municipis de l’Alt Urgell.
El president del Consell Comarcal, Jesús Fierro, ha explicat que el programa compta
amb una subvenció de 146.000
euros, tot i que el cost final és
de 155.000 euros. “El diferencial el paguen els ajuntaments
de la comarca que es beneficien
del programa”, ha detallat.
Les Valls d’Aguilar és un
dels municipis que s’han acollit al programa. L’alcaldessa,
Rosa Fàbrega, ha afirmat que
“per a un municipi amb gran
extensió, poca població i pocs
recursos és de molta ajuda una
persona que treballi amb nosaltres i ho valorem molt positivament, hi ha molta feina a
fer”. Fàbrega ha afegit, en relació amb la neteja de senders
que fan al seu municipi, que “hi
ha molts corriols que s’utilitza-

Un moment de la signatura del conveni que va permetre la creació del viver.

El Viver acull una empresa
d’atenció psicològica
Redacció
lA seU d’Urgell

Una de les persones contractades treballa en la poda d’arbres a Coll de Nargó.

ven abans i que ara han quedat
en desús i ens hem d’afanyar
per poder recuperar-los ja que
la gent que els coneix ja és
gran”.
El coordinador del programa, Iban Coll, detalla que “les
tasques es divideixen en tres
grups: treballs forestals, manteniment de senders i obra pública”. Coll ha explicat que en
uns municipis estan netejant
senders, en d’altres es fa manteniment de carrers i en d’altres, poda d’arbres. A més, hi
ha planificat fer feines de prevenció d’incendis, obertura de
franges als voltants d’alguns
nuclis i també marcar senders.
Una de les persones contrac-

tades en el programa, Xavier
Massallé, està a Coll de Nargó
ajudant l’agutzil en les diferents tasques que desenvolupa
com la poda d’arbres o la neteja
de carrers. Massallé manifesta
que “és important fer feines
forestals en un entorn com
aquest, ens hem de formar i
reinventar si volem continuar
treballant, i més al territori”.
Més endavant es farà prospecció a les empreses de la comarca per veure si hi ha possibilitat d’incorporar-hi alguns
dels participants en el programa. Aquesta iniciativa se suma
a altres com ara Joves per
l’ocupació, Fórmula Jove, l’Àngel Inversor o SOM Pirineu.

El Viver d’Empreses de l’Alt
Urgell, ubicat al Centre Empresarial i Tecnològic de l’Alt
Pirineu (Cetap), ha incorporat
un nou emprenedor. Es tracta de Xavier Márquez, que hi
ha obert un gabinet d’atenció
psicològica. Amb aquesta són
cinc les empreses de nova cre-

ació que desenvolupen actualment la seva activitat al Viver
d’Empreses i ja en sumen onze
des que es va crear, l’any 2007.
Les empreses ubicades al
Viver poden beneficiar-se durant els tres primers anys dels
avantatges que els ofereix estar en aquest espai, com rebre
assessorament i ajuda per a la
demanda de subvencions.

espai ermengol

Nova sessió del Parlem de
formatge dedicat al Pallars
Redacció
lA seU d’Urgell

Els formatges artesans de
la formatgeria Vilavella de
Basturs (Pallars Jussà) seran
aquest vespre, a les vuit, els
protagonistes del tast de formatge comentat dins l’especial
Pallars del cicle Parlem de formatge, que organitza l’Espai

Ermengol-Museu de la Ciutat
de la Seu d’Urgell.
A partir de demà es posaran
a la venda els tiquets per a la
quarta i darrera sessió del cicle dedicat al Pallars, que tindrà lloc el dijous 20 de març,
amb els formatges de la formatgeria Casa Mateu de Surp
(Pallars Sobirà).

13


Cultura
Art contemporani

Les obres de la Biennal “guanyen”
instal·lades a la Sala d’Exposicions
Balmaseda, Bosque, Morrison i el comissari Périer estan satisfets del muntatge a Andorra de ‘Tempus fugit’
tAti mAsià

E.J.M.
AndorrA lA VellA

A partir d’ara ja no hi haurà excusa per opinar o criticar sense
arguments: Tempus fugit, la proposta creativa que va representar Andorra a la Biennal de Venècia 2013, es troba des d’ahir
a la Sala d’Exposicions de Govern. Durant les pròximes setmanes els cavalls dissecats de
Javier Balmaseda, les pintures
en negatiu de Samantha Bosque
i l’audiovisual de Fiona Morrison estaran a l’abast de tothom.
Tant els tres artistes com el
comissari de la Biennal 2013,
Henry Périer, coincideixen a
afirmar que les creacions es veuen molt millor a la sala expositiva ja que és un espai pensat
per mostrar obres d’art, sense
interferències. A Venècia, Tempus fugit es va instal·lar al Nappe dell’Arsenale di Venezia, un
gran hangar reconvertit en espai museístic, molt bell però de
dimensions grandíssimes.
Per als participants en la Biennal l’experiència ha estat una
oportunitat per fer contactes i
conèixer artistes d’arreu. Fixats
en la contemporaneïtat, l’obra
de Balmaseda, és, sens dubte,
la més espectacular i de la qual
s’ha parlat més. La desena de cavalls dissecats –va agafar la pell
d’uns equins sacrificats a l’es-

Uns visitants a l’exposició ‘Tempus fugit’ positiven les pintures de l’obra ‘Memòria oblidada’, de Samantha Bosque, ahir.

corxador per fer-ne carn– amb
les potes seccionades i substituïdes per gats hidràulics han
donat a l’autor notorietat. Per
ara ja té contactes per exposar
la peça a la galeria Baudoin Lebon de París i per crear una obra
per a un nou museu florentí. I
també participarà en una exposició que itinerarà per Europa
sobre Vázquez Montalbán, que
s’estrenarà a la Fira del llibre de
Franckfurt.
La Memòria oblidada de Samantha Bosque és multidisciplinària: pintura, escultura i

tecnologia. L’artista ha pintat
“en negatiu” unes plaques fotogràfiques de gelatinobromur
que va trobar als Encants Vells.
De cada pintura n’ha sortit un
personatge de mida real que
mira el quadre des de fora però
té els ulls tapats. El negatiu només es torna positiu si es mira
a través de telèfons o tauletes
amb les aplicacions corresponents. Bosque també ha fet contactes però amb qui ha estret
més els lligams és amb una galeria de Bielorússia que va quedar
captivada per l’obra.

L’audiovisual Dues passejades,
de Fiona Morrison, és el que ho
tenia més pelut. El videoart és
una disciplina artística amb
menys recorregut i “requereix
temps”. De fet, funciona com
“un filtre” ja que els qui s’asseuen a gaudir de l’obra durant
els 13 minuts i 13 segons que
dura són aquells a qui realment
interessa. Morrison explica que
un dia, d’amagatotis, va esperar que sortís un espectador
del cubicle per observar la seva
reacció... I l’home plorava. Les
Dues passejades filmades són la

de la seva mare i la seva filla de
2 anys, i la de la natura. Morrison ha primat el blau per captar
les seves imatges. La música que
les acompanya ha estat composta per Roger Illa Prats, amb qui
Morrison té molta complicitat,
i els arranjaments són de Jordi
Casadevall.
A part dels contactes que els
artistes hagin pogut fer a Venècia, el ministeri de Cultura portarà Tempus fugit a l’espai cultural Fabra i Coats de Barcelona.
Périer, el comissari de la Biennal –que va seleccionar les
obres per a l’esdeveniment d’art
contemporani– reconeix que ha
quedat “favorablement impressionat” de veure les obres installades a la Sala d’Exposicions del
Govern. Per a la pròxima Biennal, la del 2015, encara no sap
quins criteris seguirà per triar
les obres, ja que si l’any passat
va primar l’espectacularitat, per
a l’edició següent dependrà del
“context mundial”.
Quant als punts a millorar
de la participació andorrana en
la Biennal, tant Balmaseda com
Périer consideren que falta més
promoció: convidar periodistes
especialitzats, fer-ne més difusió... “És un esdeveniment extraordinari per al país”, subratlla Périer, i “una eina molt útil
per difondre Andorra”.

tAti mAsià

Concurs

Estudiants de
música a prova
Vint-i-nou
estudiants
de
música
van
participar
ahir en el setè Concurs
d’interpretació musical de
l’institut de música d’Andorra
la Vella, organitzat durant la
setmana cultural del centre.
Amb el certamen, els alumnes
poden comprovar el seu nivell
i el seu progrés durant el curs.
el jurat del concurs atorga
un premi extraordinari d’una
beca d’estudis per a l’im.

Cinema

subvencions

‘Into de mind’,
aconseguir fites

Promoció dels
artistes a fora

Gil Sala, professor de l’escola
d’esquí d’Arcalís, presenta avui
la projecció Into de mind, dins
del Cicle de cinema de muntanya i de viatges (a les 21.00, a
l’Auditori Nacional). Sala substitueix Dani Fornell, hospitalitzat per un accident. La sessió,
organitzada en col·laboració
amb Viladomat Esports, mostra
un projecte realitzat al llarg de
dos anys per la productora canadenca Sherpas Cinema.

El Govern ha afegit una nova
categoria per atorgar les
subvencions culturals per al
2014: la promoció exterior
dels artistes andorrans. La
convocatòria d’ajuts s’obrirà
la setmana que ve (es publicarà dimecres al BOPA) i
finalitzarà el 28 de març. El
pressupost que es repartirà
entre els beneficiaris és de
105.000 euros, la mateixa xifra que l’any passat.

14

cultura


Entrevista amb Montserrat Carulla, actriu

“Hem d’ajudar Espanya però sense
deixar que ens enfonsi amb ella”

Ple total a l’auditori Claror per veure aquesta nit ‘Iaia!’, l’obra de teatre interpretació. Han estat més de 50 anys d’actriu de teatre professional
amb què la gran dama de l’escena catalana es planta. Montserrat i ara diu adéu al seu públic amb una peça escrita i dirigida pel seu fill,
Carulla (Barcelona, 1930) s’acomiada dels escenaris, però no de la Roger Peña, i coprotagonitzada pel seu nét, Aleix Peña.
bondia

que viu amb el nét perquè s’ha
quedat orfe. El noi té 20 i pocs
anys i en la seva vida la iaia interfereix contínuament, fet que
provoca moments molt divertits. Però també hi ha escenes
punyents en què la dona explica la realitat de la seva vida i la
de la mare del noi, i com els ha
marcat a tots. I no dic res més!

E.J.M.
andorra la VElla

La gira de Iaia! és el seu adéu
del teatre. ¿Com ho porta?
Doncs amb moments molt
emotius, de recordar tot el que
he fet, i de pensar que arriba
un moment en què una s’ha de
replantejar deixar d’estar activa
abans que el cervell et traeixi.
Però no deixa la pantalla.
De moment no perquè a la
pantalla sempre es pot dir “tallem!” i tornem a començar,
però al teatre no, si et quedes en
blanc o t’equivoques has de seguir com pots. I són uns riscos
que no vull córrer. Abans que
em passi, m’estimo més fer un
salt enrere.
I l’obra és escrita i dirigida
pel seu fill, Roger Peña.
Doble responsabilitat.
¿La va escriure per a vostè?
Jo crec que sí. En realitat,
com a personatge no pensava
en mi, es va inspirar més en la
meva mare, que era bastant
com la iaia de l’obra: lluitadora,
treballadora, emprenyadora...
La meva mare va treballar molt
per tirar endavant els seus fills i
perquè tinguéssim una educació
i fóssim persones honestes. Una

gran dona com tantes dones hi
ha al país que han fet possible
que els fills tiréssim endavant i
ens féssim un futur.
Vostè també n’és molt, de
treballadora!
Sí, és que és una cosa morbosa: la feina em dóna vida [riu].
Per tant, no deixa la feina.
Encara que deixi el teatre no
deixo de treballar: televisió, cinema, recitals, ràdio... No deixaré d’estar activa, deixaré de
jugar-me-la als escenaris.
¿Contenta d’acomiadar-se
amb una comèdia?
Avui dia, amb la crisi, amb
tant de patiment, amb tants
milers d’aturats, amb tanta gent
que guanya sous ínfims, fer una
rialleta és necessari. Tots hem

de lluitar perquè això canviï,
cadascú a la seva manera, però
s’ha de sortir d’aquest moment
en què la gent ho passa tan malament.
També actua amb el seu nét.
El meu fill em va ensenyar
l’obra i em va agradar, i em va
dir que la interpretaria el meu
nét. Vaig pensar: “Ja està, el
papa que recomana el nen”, perquè això ho he viscut amb grans
actors que promocionaven els
seus fills tot i que eren unes calamitats espantoses. Jo estava
disposada a dir-li al meu fill que
no l’acceptava si no ho feia bé,
però el primer dia d’assaig vaig
veure que el nen ens havia sortit
actor.
I de què va Iaia!?
És una iaia com tantes altres

Comèdia dramàtica, doncs.
Té un rerefons molt humà,
molt de crítica social, de raonament d’aquesta gent gran que
ha de compartir la vida amb els
fills i/o amb els néts i que, de vegades, la seva pensió manté tota
la família, que és el gran drama
d’avui en dia.
En el cas de la seva filla actriu, Vicky Peña, és clar que
no és una recomanada.
Ella era infermera i treballava
al Clínic, i quan em va dir que
volia ser actriu li vaig dir que
això no es triava, s’és actor o
no se n’és. Va començar amb un
grup amateur i vaig veure que sí,
que era actriu, i la vaig aprovar.
Juntes les he vistes a ‘La reina de bellesa de Leenane’.
Sí, és l’única que hem fet
juntes, però la vam representar
moltes vegades.

Vostè és un referent a l’hora
de parlar de Catalunya.
Perquè jo parlo clar, sóc una
dona catalana i independentista, i crec en una independència
que no va contra ningú. Necessitem ser un país independent per
desenvolupar-nos tal com som,
defensant la llengua, la cultura,
la història, no deixant que ens
manipulin, i sent solidaris amb
Espanya. I si cal col·laborar amb
ella econòmicament, ho farem.
Com dic en el meu manifest:
junts com a amics però no com
a criats.
¿La seva opinió li ha suposat
algun problema?
No, no, perquè jo no vaig en
contra de ningú. Admiro la llengua, la cultura, la història i el
poble de Castella, és a dir, l’espanyol, i no en parlo malament.
L’hem d’ajudar perquè ha tingut
uns governants que, amb tot
allò que s’ha enviat des de Catalunya cap a la Meseta, en lloc
de resoldre els problemes de la
gent el que han fet la majoria ha
estat enriquir-se. Li hem de donar un cop de mà perquè surti
del pou. Espanya s’enfonsa, això
ho sap tothom, i hem de mirar
que no ens enfonsi amb ella.
Hem d’ajudar-la, però no deixar
que ens enfonsi.

Música

Recital líric teatralitzat amb
Jonaina Salvador i Jordi Barceló
E.J.M.
la Massana

L’Angèlica està enamorada de
Diego, però té dubtes i es confessa amb el seu millor amic.
L’Angèlica és la soprano Jonaina Salvador (Sant Julià de Lòria, 1987) i l’amic, el que mai
es queda amb la noia, és el pianista Jordi Barceló. Músic i
intèrpret oferiran diumenge el
recital Vi Líric, en què un diàleg
entre tots dos (la dramatúrgia
és de Salvador) anirà encadenant àries festives i de brindis.

El recital s’havia programat,
unes setmanes enrere, en un
sopar gastronòmic a Casa Canut, però es va anul·lar i, per
no perdre l’espectacle, es porta
diumenge que ve al teatre de
Les Fontetes, a les vuit del vespre. L’entrada val quinze euros
(copa de cava inclosa). “És un
concert per apropar l’òpera a
tothom”, matisa la soprano.
La cantant interpretarà àries
molt conegudes d’òperes com
La bohème i La traviata, i també
altres de menys populars, com

Lucrecia Borgia, sarsueles i opereta francesa.
Salvador canta i Barceló toca,
però per oferir un recital teatralitzat han comptat amb l’ajuda del director i actor Xavier
Fernández, que els ha ajudat a
“desencarcarar-se” dels seus papers habituals. De fet, fer teatre
a l’escenari no és nou per a Salvador, que perfecciona cant a
París amb Nicole Fallien, actriu,
soprano, pianista que treballa
amb la Comédie Française.
La jove soprano va realitzar

tati Masià

La soprano Jonaina Salvador i el pianista Jordi Barceló, ahir a Les Fontetes.

els estudis de piano (primer a
l’Institut de Música i després al
Liceu) i cantava per esplaiar-se.
Quan va acabar la formació
amb l’instrument va decidir

aprofundir en el cant. Ara viu
a París, on continua l’aprenentatge ja que “un cantant és com
un atleta” i l’entrenament no es
pot abandonar mai.

15


Esports
Jocs Olímpics de Sotxi

Verdú diu adéu a la temporada en
patir la mateixa lesió que al juliol
Va caure en enganxar-se amb una porta de l’eslàlom gegant, prova en què Oliveras va acabar 38è
agence ZOOm

Redacció

classificació

andOrra la Vella

Les lesions s’acumulen. Els Jocs
Olímpics de Sotxi s’estan convertint en un autèntic calvari
per a l’equip andorrà. Joan Verdú és un altre que dóna la temporada per finalitzada. En l’eslàlom gegant, la seva especialitat
i en què feia el seu debut en una
cita olímpica, en una caiguda es
va fer el mateix trencament que
en la passada pretemporada,
que provoca que posi punt final
a la present campanya.
En la primera mànega es va
enganxar amb una de les portes,
fet que va provocar que caigués,
saltant-li un dels esquís. Fora
de cursa va aixecar-se, però de
seguida va veure que la cosa no
anava bé i es va estirar a terra
amb un fort dolor. La carrera es
va parar perquè els serveis mèdics l’atenguessin i l’evacuessin
en llitera. A l’hospital se li va realitzar una ressonància magnètica, que va determinar el trencament del mal·lèol tibial. A la
Vila Olímpica va ser examinat
pel metge de l’equip de França,
que va confirmar el diagnòstic.
Verdú torna a Andorra per passar més exàmens mèdics i establir si ha de tornar a passar pel
quiròfan.
El passat 24 de juliol, a l’estació argentina d’Ushuaia, es
va fer la mateixa lesió en una
estada de pretemporada. Va ser
operat cinc dies després i va estar tres mesos recuperant-se.
Per tant, la temporada la dóna
per acabada. “És una llàstima el
que li ha passat al Joan perquè
aquesta és la prova en què ell
va millor. A més, enforquillant
així, i ara que tenia els Campionats del Món júnior. És una
llàstima de veritat”, expressava
el seu company, Marc Oliveras.
Ell sí que va poder assolir els
objectius marcats per la Federació Andorrana d’Esquí, finalitzant en la 38a posició quan
tenia el repte d’estar entre els
quaranta millors. En la primera baixada va marcar un temps
d’1.26,40 minuts, signant la
41a plaça. “La primera màne-

1. Ted Ligety (EUA)

2.45,29

2. Steve Missillier (FRA)

2.45,77

3. Alexis Pinturault (FRA)

2.45,93

-----------------------------------------------38. Marc Oliveras (AND)
Abn. Joan Verdú (AND)

2.53,74
----------

pallàs, 41a
a courmayeur

Els serveis mèdics van atendre a la pista Verdú i se’l van emportar en llitera a l’hospital.
ap

Verdú va patir una forta caiguda en enforquillar en una de les portes del recorregut.

Marc Oliveras

Sabia que si
volia estar entre
els 30 havia
d’esquiar fort
els objectius
estan complerts
i estic content
d’acabar-ho tot
ga ha estat bastant correcta,
he sortit bé, a bon ritme. Sabia
que si volia estar entre els 30
havia d’esquiar fort”, indicava
Oliveras. En l’impàs entre les
dues curses va tenir problemes.

“Abans de la segona mànega he
notat mal de panxa, i en la baixada passada la meitat he notat una davallada, les cames no
anaven igual, però al final ho he
pogut lluitar.” Tot i així, va ser
capaç de guanyar tres posicions.
Amb un crono d’1.27,34 aconseguia finalitzar amb 2.53,74.
“He notat el cansament, però
hem fet una bona preparació física i això s’ha notat.”
La posició en què prenia la
sortida en cadascuna de les baixades complicava l’esquí: “La
pista estava marcada, amb gel
que es trencava, i baix havien
tirat sal. Havies de saber entrar
per fer-la bé.” Però es va adaptar
a les circumstàncies per complir objectius, tot i que n’esperava una mica més. “He acabat
dins dels 40, fora dels 30, que
és el que jo volia, però penso

que està bé. Els objectius estan
complerts, i estic content d’acabar-ho tot”, admetia després de
competir per última vegada a
Sotxi.
Demostrant la seva condició
de màxim favorit al títol, com a
clar dominador de l’especialitat
els últims anys, Ted Ligety va
exercir el seu poder. L’estatunidenc va ser el més ràpid en la
primera mànega, i en la segona
va saber conservar les diferències, tot i un petit espant en la
zona mitjana, per acabar amb
2.45,29 i penjar-se una nova
medalla. És el primer esquiador dels Estats Units a aconseguir dos ors olímpics. A Torí, el
2006, el va obtenir en la supercombinada.
Últimament en els grans
esdeveniments ningú li ha pogut fer ombra en el gegant. El

carmina
pallàs
va
finalitzar en la 41a plaça
de l’eslàlom gegant de
categoria FIS que es va
disputar a l’estació italiana
de courmayeur. Va marcar
un crono de 2.04,87
minuts i 113,96 punts FIS.
Sara raméntol va quedar
eliminada en la primera
mànega en perdre la línia
quan només quedaven
dues voltes per travessar
l’arribada. la guanyadora
va ser la italiana anna
Hofer (1.52,25).

seu estil característic li reporta
èxits. Als Campionats del Món
de Schladming (Àustria) de l’any
passat no només es va imposar
en aquesta disciplina, sinó que
també en el supergegant i la
supercombinada. El 2011, als
Mundials de Garmisch-Partenkirchen (Alemanya), també
s’havia adjudicat l’or en el gegant, disciplina en què va ser
el campió de la Copa del Món
el 2008, 2010, 2011 i 2013. Al
podi va estar acompanyat per
dos francesos. La remuntada
del dia va anar a càrrec de Steve Missillier, que en la primera
mànega va acabar desè. Va ser
segon per guanyar la plata amb
2.45,77. Alexis Pinturault va
completar el podi, penjant-se
l’or amb 2.45,93.

16

esports


Forapista

El Dorado vol convèncer per entrar a
formar part del Freeride World Tour

automobilisme

Laia Sanz i
Julián Simón,
per tancar les
G.Sèries BPA

Vallnord presenta candidatura per formar part els pròxims tres anys del màxim circuit mundial

Redacció
andorra la vella

vallnord

Aymar Navarro i Javi Vega,
l’argentí Lucas Swieykowski i
l’andorrana Mònica Font. Qui
no podrà ser-hi és Dani Fornell,
que va tenir un greu accident dimarts a Arcalís quan gravava un
anunci, que va comportar que
hagués de ser operat a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell,
amb diverses costelles trencades i afectacions a òrgans interns. Està en observació.

Redacció
andorra la vella

La 17a edició del Dorado Freeride ha de significar un pas endavant per a la prova. Vol fer un
salt de qualitat i convertir-se en
una de les etapes del Freeride
World Tour (FWT), el campionat de forapista de referència.
El sector Arcalís de Vallnord
torna a acollir l’esdeveniment,
que es disputa al llarg del cap de
setmana amb riders de primer
nivell.
Vallnord va fer la petició per
entrar a formar part de l’FWT
els pròxims tres anys. En aquesta ocasió és una prova de quatre estrelles del Freeride World
Qualifier (FWQ) i treballa per
seguir creixent, per reunir l’elit
forapista del circuit mundial.
Representants de l’FWT seran
aquests dies a Vallnord per valorar la competició i la seva estructura organitzativa. Un dels
assistents és el jutge Lolo Besse,
cap de jutges del circuit i excampió del món de boarder cross.
Guanyar la candidatura representaria acollir una de les
proves que se celebren a Europa, que actualment acullen
Courmayeur, Chamonix, Fieberbrunn i Verbier. “Hem d’oferir el millor en tots els sentits.
Tots els detalls són molt importants, la informació és essencial
i l’atenció és bàsica”, remarca el
director del Dorado, Joan Masferrer.

Competiran a arcalís
65 ‘riders’ de catorze
països en esquí i surf
de neu

Els ‘riders’ es troben a Arcalís amb un descens exigent.

Les semifinals es disputen
dissabte i les finals, diumenge.
La prova tindrà un total de 65
participants entre esquí i surf
de neu, que representaran catorze països. Encara queden per
confirmar-ne deu, que sortiran
del Jam Extrem, competició
que es disputa avui també a
Arcalís i que és organitzada per

Jam Jove.
En la llista d’inscrits destaquen noms com el rus Ivan
Malakhov i el neozelandès Sam
Lee, segon i tercer respectivament al rànquing de l’FWQ.
També hi haurà la finlandesa
Mikaela Hollsten, la líder en
surf de neu. Amb una invitació
hi competeixen els espanyols

Navarro indica que en el descens “buscaré una línia original,
que s’adapti a la meva manera
d’esquiar per fer una baixada
ràpida i agressiva”. Sap que el
terreny que afrontaran és exigent: “Arcalís és una muntanya
molt dura que no et permet cometre errors, dóna moltes possibilitats i per guanyar has de
donar-ho tot.”
Més endavant, de l’1 al 3 de
març, es disputarà El Dorado
Junior, que se celebrarà per segon any consecutiu. Inclou la
novetat que formarà part del
Freeride Junior Qualifier Tour,
amb la categoria d’una estrella.
Hi participen riders d’entre 14 i
17 anys.

Fase de classificació per a l’Eurocopa del 2016

estil lliure
FaF

Gibraltar entra en el mateix
bombo d’Andorra al sorteig
Redacció
andorra la vella

Diumenge es portarà a terme
al palau de congressos Acropolis de Niça el sorteig de la fase
de classificació per a l’Eurocopa del 2016, que es disputarà a
França. Andorra es troba en el
bombo 6, juntament amb set
seleccions més.
Una de les que s’hi troben
és Gibraltar, la federació nacional més nova de les 54 de què
consta la UEFA. L’aprovació
per part del màxim organisme
europeu perquè jugui internacionalment farà que s’estreni

oficialment en aquesta fase. No
disposa d’un estadi homologat
a Gibraltar per disputar els seus
partits com a local, així que ho
farà a la regió portuguesa de
l’Algarve. El primer matx que va
disputar va ser el passat mes de
novembre, en què va empatar a
zero amb Eslovàquia. Per raons
polítiques Gibraltar no pot ser
enquadrada en el mateix grup
amb Espanya.
També seran al bombo 6 les
illes Fèroe, Kazakhstan, Liechtenstein, Luxemburg, Malta i
San Marino. En la resta es troben Espanya, Alemanya, Holan-

Dissabte
finalitzen
les
G.Sèries BPA. Els campions
de les dues categories ja estan decidits, però encara
queden posicions de podi
per confirmar. El Grandvalira Circuit acollirà la G.6,
que tanca el campionat. En
la darrera cita del campionat
els noms mediàtics seran els
de Laia Sanz i Julián Simón.
Xevi Pons en quatre rodes motrius i Ramon Plaus
en dues són els campions
d’aquesta edició. Van confirmar el títol en la darrera
prova. David Arroyo matemàticament és subcampió en
la màxima categoria, però la
resta de caixons del podi en
les dues competicions encara
estan per decidir.
Els convidats de Dorna
Sports en aquesta ocasió són
dos excampions del món. Un
és l’espanyol Julián Simón,
actualment a Moto2 i que el
2009 es va adjudicar el títol
mundial de 125cc. L’altre és
l’italià Franco Uncini, que
es va adjudicar el 1982 la
categoria de 500cc. En The
Duelo hi haurà un enfrontament femení en l’anomenat
The Ice Girls. Laia Sanz agafarà el volant sobre el gel
després de la seva espectacular actuació al ral·li Dakar. La
múltiple campiona mundial
de trial i enduro s’enfrontarà
a l’andorrana Ingrid Rossell.

El Protest
Jump & Jib, en
dos caps de
setmana
Redacció
andorra la vella

Koldo Álvarez coneixerà diumenge els rivals que tindrà en la fase per a l’Eurocopa.

da, Itàlia, Anglaterra, Portugal,
Grècia, Rússia i Bòsnia i Hercegovina (bombo 1), Ucraïna, Croàcia, Suècia, Dinamarca, Suïssa,
Bèlgica, República Txeca, Hongria i Irlanda (bombo 2), Sèrbia, Turquia, Eslovènia, Israel,
Noruega, Eslovàquia, Romania,

Àustria i Polònia (bombo 3),
Montenegro, Armènia, Escòcia, Finlàndia, Letònia, Gal·les,
Bulgària, Estònia i Bielorússia
(bombo 4) i Islàndia, Irlanda del
Nord, Albània, Lituània, Moldàvia, Macedònia, Azerbaidjan,
Geòrgia i Xipre (bombo 5).

L’Snowpark El Tarter acull el
Protest Jump & Jib, el camp
més important dels que es realitzen durant la temporada a
Grandvalira. Estrena format
i per primer cop es portarà a
terme durant dos caps de setmana. El primer serà aquest i
el segon, el 12 i 13 d’abril. Es
realitza tant en esquí com en
surf de neu i està enfocat als
salts i al jibbing per aprendre
trucs i millorar la tècnica.

17


Classificats
VEHICLES
www.renault.es / 902 333 500

NOU renaULt MÉgane
EL TEU MILLOR COPILOT

4.000€ D’EQUIPAMENT INCLÒS:

• CLIMATITZACIÓ MANUAL
• RÀDIO CD, MP3, USB I BLUETOOTH®
• ESP, REGULADOR I LIMITADOR DE VELOCITAT
• ORDINADOR DE BORD
I MOLT MÉS…

DES DE

15.418W*

ENERGY TCe 115CV STOP&START

Renault España

Renault ESP

gamma renault Mégane Berlina: consum mixt (l/100km) des de 3,5 fins a 7,5. emissió cO2 (g/km) des de 90 fins a 174.
Mégane life energy TCe 115cv s&s 15.418€ PVP. IGI no inclòs.

drive the change

recomana

BECIER VEHICLES

AV. D’ENCLAR, 144. TEL. 871 800 - SANTA COLOMA - ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D’ANDORRA)
Horari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h.
Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

14010236 BECIER Master_Media_CPLTS_MEGANE_ENERO_RED CAT .indd 1

Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes
original Honda + maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

28/01/14 11:36

Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

DIVERSOS

24 h

Tel.: +34 972 89 06 42 · +34 630 261 057

Personal qualificat d’alt estànding
Pàrquing privat
Màxima discreció

Amb la garantia de La Torre d’Alp

18

classificats


nucli

pintures en general
pressupostos sense càrrec
preus interessants
tel. 66 23 29 - 33 98 10

MAESTRO TOURENA
SOLUCIONA TOTS ELS TEUS PROBLEMES

NO HI HA PROBLEMA SENSE SOLUCIÓ
GRÀCIES AL MEU SECRET SORPRENENT PUC AJUDAR-TE
AMB RESULTATS EFICAÇOS I RÀPIDS
PROBLEMES AMOROSOS, MALALTIES, FEINA, JUSTÍCIA,
IMPOTÈNCIA SEXUAL.

+34 610 324 179

0

835 80

VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.

Cursos d’anglès i rus
per a empreses
idiomes.impis.sl@gmail.com

- Sacs d’encenalls.

IMMOBLES
AtENció ocAsió

806 260
Es ven planta d’edifici
d’una superfície de 1.437 m2
amb accés directe des
del carrer. Molt cèntrica,
zona c/ Esteve Dolsa.
Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad www.acg.ad

Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

a par

tir de

Es venen dos apartaments a Escaldes,
a 3 minuts del centre, amb sol i vistes.
Peritatge recent: 450.000 €
Preu oferta: 350.000 €
Tel. 665 700

Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al costat
del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA
ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS DE 2 DORMITORIS : 500 €
- ÀTIC 1 DORMITORI : 450 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

e

rtir d

a pa

CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

3-4 hab.

VENDA

a partir de
175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

Administració de finques. Venda i lloguer

VENDES - OPORTUNITAT

LLOGUERS

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC
4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,
sol, balcó, aparcament i traster.
280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY
Ctra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.
TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.
Fiter i Rossell (cruïlla Vilars). 3 habitacions
dobles, 2 b., llar de foc, sense PQ.: 500 €
Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 3 hab., 2 b., balcó,
llar de foc, safareig. Box tancat per a un cotxe: 650 €
Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 1 hab., sense
mobles i pàrquing: 350 €
ANDORRA LA VELLA
Zona Illa Carlemany. 2 hab., sense mobles.
400 €. Sense calefacció.
Plaça de les Arcades. 1 hab., mobles: 400 €
Ciutat de Valls. 2 hab., sol, sense mobles: 450 €
ENCAMP
1 habitació i PQ.: 300 €
2 habitacions, MOBLAT: 450 €
3 i 4 habitacions, sense calefacció: 395 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA
Seminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.
165.000 €
ENCAMP, a prop de les escoles
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)
CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.
210.000 €
LA MASSANA CENTRE
1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.
150.000 €

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta
Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Attic

col·legiada
núm. 76

AFem dels seus somnis una realitatA
g1r1p
Preu
Servei
1ad
Qualitat
Amake your dreams realityA
OFERTESULLOGUERS jj
Pis Andorraf Zona Plaça Arcades1 b dormitorij Pis Andorraf Zona FEDAf 4jdormitorisjé1jdoblejij
doble,1jbanyjcomplet,jcuinajoberta,jsalój
1jsuite),1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,jterrassa,salój
menjador,jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjRefC 77777 menjador1 safareig.
RefC b75JJx
Moblat i equipat
ÀÀ7 €
Semi moblat1
€À7 €
Àtic Sant Juliàf Zona Aixovallfj2jdormitoris,j Casa Adossadaf Sisponyf 5jdormitorisjdobles,jcapjdej
1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,salójmenjadorj casa,2jbanysjcomplets,jcuinajamericana,salójmenjadorj
ambjvistesjagradables.
RefC À4bJ7 ambjllarjdejfoc,jterrassa,jgaratgejbox.jjjjjRefC x5€cx
Sol tot el dia1
€À7 €
Reformat1
à77 €
Pis Encampf Zona Chocolatifj1jdormitori, Pis Andorraf Plaça les Arcadesf €jdormitorisjdoblesj
1jbanyjcomplet,jcuinajoberta,jsalójmenjadorj jij1jindividual,2jbanysjcomplets,jcuinajtancada,salój
ambjterrassa1
RefC €àxx€ menjadorjgranjambjterrassa.jjjjjjjjjjjjjjjjRefC xà€5b
Sol tot el dia1
€JÀ €
Despeses incloses1
à77 €
Pis Andorraf Marginetsf 2jdormitorisj
Pis Escaldesf La Planafj3jdormitorisjdoblesjij1jsuite,
Dobles,j1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,jsalój 2jbanysjcomplets,jcuinajtancada,jsafarei,jsalój
menjador.jj
RefC €Àc4x menjadorjambjaccésjajlajterrassa. RefC ÀcàcÀ
Totalment Reformat1
À77 €
Dues places pàrking i traster1
àÀ7 €
Pis Andorraf Zona FEDAf bjdormitorijdoble, Casa adossadaf La Planafj4jdormitorisjdoblesjambj
armarisjencastats,j4jbanysjcomplets,jcuinaj
1jbanyjambjbanyera,jCuinajoberta,jsalój
menjador,jterrassa,jj
RefC b7ÀbbJ tancada,jsalójmenjador,jterrassa.
RefC cb5Àx
Moblat i Equipat
5x7 €
Doble pàrking i traster inclòs
b1477 €

346jx7à

Attic

Un equip professional al seu abast col·legiat 345
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

821644 - 344828

346j908

PropietatsjdejLloguer a Totes les Parròquies
DemaneujperjlesjNostresjPropietats de Alt Estanding

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper
UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

classificats


86 33 00

9 m2 + terrassa de
Àtic dúplex moblat de 13
unes vistes extraor40 m2, tot exterior amb
saló menjador amb
dinàries i sol tot el dia,
totalment equipada,
llar de foc, cuina office
mplets, safareig.
3 habitacions, 2 banys co
€
Pàrquing opcional. 600

LA sEu d’uRGELL (ARFA)

Pis cèntric de 40 m amb
1 habitació doble, un bany
complet. MOBLAT I EQuIPAT.

LA MAssAnA REF. 6589

AndORRA REF. 6596

650 €
LLOGuER:

Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MOBLAT I EQuIPAT.

450 €

2

480 €
LLOGuER:

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina
equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona
molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
MOBLAdA I EQuIPAdA

1.500 €

EnCAMP REF. 6532

LA MAssAnA (Aldosa)

LLOGuER:

LLOGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €

EsCALdEs REF. 5464

Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

REF. 2201

LLOGuER:

LLOGuER:

LLOGuER:

Pis cèntric nOu, A EsTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.

REF. 6314

450 €


LLOGuER:

Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.

Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3
habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTALMENT MOBLAT
I EQuIPAT.

AndORRA REF. 6182

EsCALdEs (SA CALMA) REF. 6590

900 €
LLOGuER:

850 €
LLOGuER:

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.

dÚPLEX nOu de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi sant Ermengol. s’HI POT TEnIR
AnIMALs. PÀRQuInG OPCIOnAL.

CAnILLO REF. 5899

EsCALdEs REF. 6554

450 €
LLOGuER:

185 m² (155 m² d’habitatge, 6 m² de
terrassa), 3 hab., 2 banys, 2 places
d’aparcament, assolellat, garatge,
llar de foc, moblat, terrassa, traster.

1.800 €

ORdInO

REF. 6582

995 €
LLOGuER:

Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €

EnCAMP (ViLA)

REF. 6568

EsCALdEs REF. 6574

OPORTunITAT

AndORRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.

Àtic nOu, A EsTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.

PREu:

PREu:

298.000 €

158.250 €

CAnILLO REF. 5605

PREu:

137.000 €

CAnILLO EL TARTER REF. 5466

EnCAMP REF. 6640

AndORRA REF. 6641


Pis de 97 m , 3 habitacions, 2 dobles i
l’altra suite, 2 banys amb banyera, cuina equipada tancada, saló menjador
amb llar de foc, amb accés a la terrassa d’uns 10 m2, pàrquing i traster.

Prop del Funicamp. 50 m². saló menjador, cuina americana equipada,
1 dormitori doble amb armaris encastats, bany complet amb banyera,
plaça de garatge i traster opcionals a
partir de 24.000 €.

Zona Escale. 99 m². Rebedor, saló menjador amb sortida a la terrassa, cuina
tancada moblada i equipada, safareig, 4
dormitoris amb armaris encastats, 1 suite,
2 banys complets, 1 amb dutxa i l’altre
amb banyera, 1 plaça d’aparcament.

sispony. 88 m². Pis seminou amb 2 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina
tancada, saló menjador amb llar
de foc, parquet, armaris encastats,
terrassa. Magnífiques vistes.
PÀRQuInG I TRAsTER.

2

PREu:

163.525 €

PREu:

130.900 €

PREu:

19

315.000 €

PREu:

210.000 €

20

classificats


, La teva casa a Andorra
Venda

Lloguer

LA MASSANA. REF. 00061
Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 habitació doble amb armaris, cuina i safareig equipats, garatge i traster inclosos.
El 1r i el 2n mes només es paga la meitat
del lloguer!* Preu: 395 €/mes

LA MASSANA REF 00818
Pis cèntric a la Massana de 90m², 3
habitacions, cuina, bany complert i aseo,
balcó gran, pàrquing inclòs. Bones vistes.
Preu: 520 €

CANILLO. Ref. 00886
Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo,
3 habitacions, 2 banys, cuina equipada,
menjador amb balcó, bones vistes, pàrquing i traster inclosos. Moblat i equipat.
PREU: 230.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623
Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4
habitacions, cuina tancada, saló menjador, safareig, 2 banys, plaça de garatge i
traster. PREU: 225.000 €

CANILLO. Ref. 00695
Magnífiques vistes. Àtic de disseny de
3 habitacions dobles (suite amb llar de foc),
2 banys, cuina equipada, gran saló menjador amb llar de foc. Plaça d’aparcament.
Totalment moblat. PREU: 260.000 €

LA MASSANA. REF. 00022
Pis de 80 m² seminou, 2 habitacions dobles
amb armaris encastats, 1 bany, cuina totalment equipada, safareig equipat, menjador,
terrassa, garatge i traster inclosos.
El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del
lloguer!* Preu: 545 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY REF. 00816
Molt cèntric, preciós pis de 50 m²,
1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos,
gimnàs comunitari. Preu: 600 €/mes

PLETA D’ESCALDES. Ref. 00945
Al costat del centre. Zona residencial. Saló
menjador amb llar de foc. Cuina office tancada totalment equipada. 3 habitacions, 2
banys, safareig, plaça de garatge i traster.
PREU: 215.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080
Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig, menjador, balcó, terres
de parquet, calefacció elèctrica, garatge i
traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191
Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys,
cuina, menjador, terrassa (10 m²), traster, garatge, assolellat, zona residencial
molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

ORDINO. REF. 00641
Pis d’alt estànding de 120 m² i 80 m² de jardí,
3 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina office,
gran saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i
1 traster. Calefacció de gasoil per terra radiant i
domòtica per a persianes, enllumenat, alarmes.
Preu: 950 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00969

LA MASSANA. Ref. 00110
Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitacions, 2 banys, safareig, menjador, balcó,
terres de parquet, garatge de 2 places i
traster. PREU: 350.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607
CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES.
Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador
amb xemeneia, cuina equipada i semioberta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801
Àtic dúplex de 2 habitacions dobles,
2 banys, cuina equipada, saló menjador i
plaça d’aparcament. A prop de les pistes
d’esquí. PREU: 205.000 €

Pis a l’avinguda Carlemany de 70 m², 2
habitacions amb armaris encastats, menjador amb llar de foc, cuina equipada amb
vitroceràmica, forn i campana. Ascensor.

Preu: 525 €/mes

Oportunitat!!!
Pis de 2 habitacions amb armaris encastats,
bany, menjador amb terrassa de
17 m², pàrquing inclòs.

LA MARGINEDA. REF. 00660 EXCLUSIU XALET. Sol tot el dia i vistes.
645 m². Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semisuites). Zona de fitness amb sauna i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes.
Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al
subsòl diàfan. Preu: a consultar

PReU: a partir de 74.000 €

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA

OFERTES
ANDORRA: Pis cèntric
i tot exterior a Andorra la Vella de 103 m2,
3 habitacions dobles
amb armaris encastats
(2 suites amb possibilitat de fer-hi vestidors),
cuina office moblada i ampli saló menjador amb llar de
foc i accés a la terrassa amb sol i vistes. Pis molt agradable per ser al centre amb plaça d’aparcament.
REF. 3879 - PREU: 315.790 €
ANDORRA: Pis per reformar
de 140 m2, 4 habitacions,
2 banys complets, cuina
office amb safareig, ampli
saló menjador i pàrquing.
PREU: 157.895 €

LLOGUERS
ANDORRA. REF. 3877: Pis cèntric de 60 m2, 2 habitacions
(1 doble i 1 individual), 1 bany
complet, cuina amb passaplats,
saló menjador. Possibilitat de
pàrquing opcional. PREU: 500 €
ESCALDES. REF. 3883: Estudi
moblat i equipat, armari encastat, balcó amb sol i vistes. DESPESES INCLOSES. PREU: 350 €
ORDINO. REF. 3663: Pis seminou al costat dels col·legis,
3 habitacions (1 suite), 2 banys,
cuina separada, saló menjador
i terrassa. Assolellat. Pàrquing.
PREU: 600 €
CANILLO. REF. 3744: Estudi
de 35 m2, 1 bany complet, cui-

na oberta i terrassa. Pàrquing.
PREU: 300 €
SANT JULIÀ. REF. 3795: Pis seminou, CÈNTRIC, 60 m2, 1 habitació doble, 1 bany amb dutxa,
saló menjador amb cuina oberta
equipada. MOBLAT. Pàrquing i
traster. CALEFACCIÓ INCLOSA
EN EL PREU. PREU: 560 €
ARINSAL. REF. 3881: Pis amb
3 habitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys complets
(1 amb dutxa i 1 amb banyera),
cuina office amb balcó, safareig
amb terrassa, saló menjador
amb accés al balcó, amb vistes a Arinsal. Pàrquing i traster.
PREU: 600 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellA
reF. 4860: c/ Riberaygua,
3 dormitoris, 1 bany, cuina,
menjador. 640 € PoSSIBIlITAT de MoBleS
reF. 4869: 2 dormitoris, 1
bany, cuina, menjador, moblat.
500 €
reF. 4966: 3 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador,
garatge i traster. 660 €
1 bany, cuina americana,
garatge. 525 €
reF. 4922: c/ Riberaygua,
botiga de 45 m2. 1.000 €
eScAldeS-enGordAnY
reF. 4936: Xalet a Sacalma,

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,
AD500 Andorra la Vella
www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com
LLOGUERS

3 dormitoris, 2 banys, cuina,
menjador, garatge per a 3
cotxes, jardí. 1.500 €
reF. 4965: 3 dormitoris, 1 bany,
menjador, reformat. 600 €
reF. 4885: 1 dormitori, 1
bany, moblat. 375 €
reF. 4950: pis, 3 dormitoris, 1
bany, cuina, menjador, balcó.
500 €
encAMP
reF. 4689: 80 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina
tancada, menjador, garatge,
traster. 500 €
banys, cuina, menjador, jardí de
72 m2, garatge i traster. 600 €

terrassa, moblat. 500 €
SAnT JUlIÀ de lÒrIA
bany, cuina, saló, balcó. 455 €
garatge. 540 €
reF. 4072: 1 dormitori, 1
bany, cuina, garatge. 400 €
reF. 4932: Àtic dúplex de
145 m2, 5 dormitoris, 2 banys,
cuina, menjador, garatge. 860 €
lA MASSAnA
reF. 4916: Cèntric, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador,
terrassa, garatge, seminou.

600 €
reF. 4901: 90 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador,
garatge, traster. 550 €
reF. 4751: ALDOSA, àtic de
175 m2, 4 dormitoris, 3 banys,
cuina, menj., terrassa, 4 places
de garatge, traster. 1.500 €
ordIno
banys, cuina tancada, garatge. 600 €
reF. 4955: Àtic de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador,
balcó, garatge, traster. 900 €
banys, cuina, menjador, balcó
garatge. 500 €

OFERTA - VENDA
lA corTInAdA BordA Borda de 75 m2, 2 dormitoris (1 amb
vestidor), 1 bany, cuina, menjador llar de foc, altell de 10 m2.
Jardí de 300 m2, amb barbacoa. PreU: 395.000 €

eScAldeS Pis a Vilars, 89 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló
menjador amb terrassa, amb vistes i sol, garatge.
PreU: 230.000 €

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Diari del 20 de febrer de 2014

Diari del 20 de febrer de 2014

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Diari del 20 de febrer de 2014

Similar to Diari del 20 de febrer de 2014 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 20 de febrer de 2014