Diari del 2 de desembre de 2013

dilluns, 2 de desembre del 2013 / núm. 2.449 / any 10

avui és notícia Pàgina 3

Les pistes reben més
d’11.000 esquiadors
en l’inici oficial de
la temporada de neu

NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

andorra Pàgines 6 i 7

“tenim l’oportunitat de fer una
administració de justícia molt bona”
andorra Pàgina 8

Diferents lleis llargament reivindicades
es troben sobre la taula i el degà del
Col·legi d’Advocats, Francesc Badia, es

El programa de vida
independent arrencarà donant
servei a set usuaris

mostra optimista perquè finalment siguin aprovades. En el cas de la carrera
judicial mostren les seves reticències.
Tati Masià

andorra Pàgina 9

david rios alerta del perill
de fer una “minireforma”
sobre les competències
andorra Pàgina 10

Policia i personal del ministeri
de Justícia i interior es formen
en frau documental a França
PirinEus Pàgina 12

La seu d’urgell estrena la ruta
saludable, un itinerari per
fomentar l’activitat física
EsPorts

El Lusitans goleja el Principat
per continuar una setmana
més com a líder en solitari
Pàgina 16

El cv valls d’andorra urban
Gym obté una treballada
victòria davant l’Hospitalet
Pàgina 17

cuLtura Pàgina 14

el Centre Cultural i de Congressos lauredià acull l’òpera solidària amb què es dóna el tret
de sortida a la campanya de
nadal de Càritas Parroquial.

Música solidària a
Sant Julià de Lòria

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

Dimitri d’Alfange d’Uvril

prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra
Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad
ESPECIALISTES
EN SUBCONTRACTACIÓ
OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ
ESTRUCTURES
Disposem de:
Paletes / Encofradors / Ferrallistes
Pedrers / Gruistes / Cap d’equip
Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp
Tel. 333 954 - 815 971
nova.constructora@andorra.ad

Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)
El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail
Consulta immediata a www.selection-voyance.fr

Vine a passar les vacances de
Nadal amb nosaltres

INSCRIU-TE

Per a més informació, truqueu al

644 104 / 846 321

C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com

2

d’interès

Dilluns, 2 De Desembre Del 2013

INFONEU

60
140
Pols
Oberts
8/15
11/27
739 600

EL TEMPS meteo@bondia.ad
Augment dels núvols
i de les temperatures
-5/7

50
80
Pols
Oberts
15/18
20/23
878 000

arinsal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

50
80
Pols
Oberts
7/12
13/19
878 000

Pas de la casa-grau rOig
Cota mínima cm
80
Cota màxima cm
170
Qualitat de la neu
Pols
Accessos
Oberts
19/29
Pistes obertes
22/49
Telèfon estació
872 900
sOldeu el tarter
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

-3/10

-5/8
-3/10

-7/2

-2/11
-1/12

-2/13
-3/10
-1/14

Iniciem una setmana que de moment ha d’estar
marcada pel temps estable i anticiclònic. Les
temperatures tornaran a valors més de tardor
i l’hivern el deixarem una mica aparcat, tot i
que les matinades seran fredes, amb gelades.
Avui els núvols alts aniran a més, fins a arribar
a tapar el cel en gran part del territori. No esperem precipitacions, tot i que el cel quedarà
cobert. El vent bufarà del nord i girarà a l’est
entre fluix i moderat. Les temperatures aniran
remuntant després d’una matinada freda i seran més suaus que els darrers dies. Que tingueu un BONDIA.

08.05 h
17.22 h

Lluna nova

80
170
Pols
Oberts
29/36
44/64
890 500

Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació

-4/9

dimarts

Pal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

dimecres

OrdinO arcalís
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

15 km
30
100
Pols
Oberts
741 444

aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les condicions
meteorològiques.

Pneumàtics

Cuina casolana
amb un toc italià

PrimereS mArQu
eS
AmB lA millOr r
elACiÓ
QuAlitAt-Preu
Totes les marques:

Cada dia,
menú a

CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h

Carretera general · PAL · La Massana

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h.

tel.: 867 000 · www.rodand.com

16 €

836 063

A un minut de l’illA CArlemAny

Av. Santa Coloma, n. 112, ANDORRA LA VELLA.
Carrer Joan Maragall, n. 25, ANDORRA LA VELLA.
Carrer de les Escoles, n. 19, ESCALDES-ENGORDANY.

esitja
EL TEU PEIX us d
nvida a
bones festes i us co
roductes
visitar els nostres p
t Nadal
congelats per aques
ues
en les nostres botig

3


turisme

Més d’11.000 esquiadors estrenen
l’inici oficial de la temporada de neu
La jornada d’ahir va oferir unes condicions immillorables i fa afrontar amb optimisme la Puríssima
m. s. c.
AnDorrA lA VellA

Tot i que la neu i el vent van
deslluir dissabte l’arrencada ofi·
cial de la temporada d’esquí, la
jornada d’ahir va deixar un bon
balanç del primer cap de setma·
na d’obertura de les pistes. En
total, es van desplaçar als domi·
nis esquiables més d’11.000 es·
quiadors. Des dels dos dominis
es va posar en relleu que aquests
primers dos dies representen un
important rodatge per encarar
una de les cites més importants
de la temporada com és el pont
de la Puríssima.
Segons van informar des de
Vallnord, un total de 4.000 per·
sones van poder gaudir de les
primeres esquiades de l’hivern.
Les nevades de dissabte van
deixar entre 30 i 50 centímetres
de neu nova als tres sectors –Ar·
calís, Arinsal i Pal–. Això va fer
que ahir els gruixos oscil·lessin
entre els 60 centímetres a les co·
tes baixes i els 150 a les altes. El
bon temps i la bona qualitat de la
neu van permetre que la jornada
es convertís en l’aspecte més des·
tacat del cap de setmana.
Vallnord ha començat la tem·
porada amb el 80% de les instal·
lacions en funcionament, amb
la previsió d’ampliar aquesta
xifra en els propers dies. “Ha
estat un bon test de cara al pont
de la Puríssima; hem engegat
la maquinària sense problemes
importants i tenim bona part
del personal a punt”, va explicar
Martí Rafel, director de Vallnord.
Des de Grandvalira també es
va fer un bon balanç d’aquest cap

grAnDVAlirA

L’ocupació
hotelera supera
la previsió
del 75%
El primer cap de setmana
d’obertura de les pistes
també ha deixat un bon
regust al sector hoteler.
Segons va informar ahir el
director de la Unió Hotelera
(UHA), Òscar Julian, es van
poder superar les reserves i l’ocupació va quedar
per sobre del 75%. L’afluència més important es
va registrar principalment
a les parròquies centrals,
com són Andorra la Vella i
Escaldes-Engordany. Julian
va remarcar que les bones
previsions meteorològiques
per ahir havien afavorit que
augmentessin les xifres
d’ocupació. Per tot plegat,
el director de la Unió Hotelera va qualificar el primer
cap de setmana d’hivern de
“positiu”.

esquiadors a Grandvalira durant la jornada d’ahir.
VAllnorD

el sol va lluir als tres sectors de Vallnord ahir.

de setmana, en què s’han regis·
trat 7.001 dies d’esquí, majori·
tàriament clients de proximitat
(d’Andorra, Catalunya i el sud
de França). La cap de premsa i
relacions públiques del domi·
ni, Irene Casasayas, va destacar
l’esforç fet pels equips per tenir
les pistes a punt per ahir després
de la forta nevada i el vent de
dissabte. Això va permetre que

els esquiadors poguessin gaudir
ahir d’una “jornada d’esquí amb
condicions que no són compara·
bles a les dels últims cinc anys”,
va indicar. L’únic aspecte que va
jugar en contra van ser els tanca·
ments a primera hora del matí
de l’accés des de França, que van
provocar cues per entrar al Pas
de la Casa.
Aquest cap de setmana,

Grandvalira ha tingut entre el
80% i el 90% del personal i els
serveis operatius. S’han obert
91 pistes, cosa que correspon a
185 quilòmetres esquiables, i els
gruixos s’han situat entre els 100
i 180 centímetres de neu pols. Cal
recordar que el domini esquiable
ja va obrir el 23 i 24 de novembre
de forma excepcional els sectors
del Tarter i el Pas de la Casa per a

un nombre reduït d’usuaris.
També les pistes d’esquí de
fons de Naturlàndia han pogut
funcionar aquest cap de setma·
na. Les males condicions mete·
orològiques van fer que dissabte
es registressin unes 50 persones,
però ahir 375 van adquirir el ti·
quet únic, la meitat de les quals
s’estima que van accedir a les
pistes. Es van assolir gruixos
d’entre 50 i 120 centímetres i es
va obrir el 100% de les pistes (15
quilòmetres). Des de l’ecoparc
van mostrar la seva satisfacció,
ja que s’ha pogut obrir un mes
i mig abans que la temporada
passada (en aquella ocasió no es
va poder practicar esquí de fons
fins al 16 de gener). Això perme·
trà tenir en funcionament totes
les pistes de fons el primer pont
de l’hivern, un fet que fa afrontar
la temporada amb millors pers·
pectives que els darrers anys.

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

4

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Cal una legislació específica per lluitar
contra la violència de gènere?

L’inici d’una vida independent
El programa de vida independent de la Fundació Privada Tutelar es posarà en marxa amb set
usuaris. aquestes persones ja han estat escollides i, un cop el projecte es posi en funcionament,
podran gaudir d’una iniciativa que els facilitarà
una vida independent i disposar del suport necessari per tirar endavant el seu dia a dia. El
programa es posarà en marxa gràcies a l’impuls
de la Fundació Privada Tutelar, però serà necessària la implicació de l’Escola Especialitzada
Nostra Senyora de Meritxell i, especialment, del
ministeri de Salut i Benestar. i és que un cop
aquest projecte es posi en marxa el més important serà garantir-ne la continuïtat, és a dir, que

un cop funcioni de manera correcta pugui donar
resposta a totes les persones que compleixin els
requisits per poder-se’n beneficiar. Ara la fundació posa en marxa el projecte gràcies a una dotació de 100.000 euros del copríncep francès, però
un cop aquests diners s’esgotin serà necessari
que hi hagi les garanties necessàries que aquests
usuaris no es quedaran sense aquest recurs. Per
això cal establir una sèrie de compromisos que
puguin assegurar el programa. Es tracta d’un
recurs necessari per a moltes persones que desitgen poder dur una vida autònoma
malgrat que necessitin cert suport
per poder-ho fer realitat.

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720

deS de SheRwood

‘Shopping’
joRdI SeRReT I eSToPà

Ha arribat el moment, ho sé, he de fitar
els ulls del lleó i fer meu el seu rugit.
Les aus xisclen tot dibuixant estranyes
formacions, mirant d’esquivar els punts
invisibles d’una paüra que retalla els
seus dominis. Udols de gossos enfollits
trenquen la vetlla d’un silenci atemorit i
expectant, que intueix la presència d’un
perill sorgit dels budells de l’univers,
concebut en el ventre de mil forats negres i forjat en la incandescència de meteors erràtics. Sé llegir els signes, com
molt abans varen fer-ho els meus ancestres, escoltant les paraules velades que
du el vent, desvelant els secrets atrapats
en el glaç de les pedres. M’he llevat
d’hora, els meus genolls han acollit amb
enteresa la fredor del terra. Després de
dibuixar el cercle del guerrer, els meus
pensaments han abandonat l’estança i
han cavalcat al damunt d’àligues majestuoses, deixant que la matèria ingràvida
de les seves ales es vencés a si mateixa,
festejant muntanyes cisellades per l’alè
del temps, lliscant per corrents infinits
a la conquesta d’una llibertat que esclata en cada racó del cel. Respiro a poc a
poc, els batecs ressonen cada cop més
forts com tambors ebris de guerra, la
sang em bull com un magma espès que
vol engolir-ho tot. La fulla està esmolada i la ràbia em serra les dents. Ha arri-

bat el moment, ho sé, he de fitar els ulls
del lleó i fer meu el seu rugit.
Camino a poc a poc sospesant amb
cautela la longitud de les meves passes,
la munió de siluetes retallades a contrallum en la distància es revela com un
context imprecís de línies difoses. Un
vent cantellut em talla el rostre i em corba l’espinada, m’aturo endurint la mandíbula, tanco el puny; la tinc tot just davant. Entro amb sigil, com una fulla que
rondina per la superfície d’un estany
encalmat. De seguida tres d’ells detecten la meva presència amb l’olfacte i
l’oïda, xifrant cadascun dels meus moviments. La seva columna estilitzada es
tensa i les seves extremitats adquireixen
l’angle perfecte per donar-se un impuls
ràpid que els apropi immediatament a
la meva gola.
M’arrecero en un enclavament on
tinc una bona visibilitat, una gota de
suor em serpenteja pel front mentre
una sequedat de sorra i pols em colra
la gorja. No estic sol, no gaire lluny en
veig uns quants com jo, estem massa
separats per coordinar un atac conjunt.
Ho sabem i amb una mirada trista resguardada rere un tel de resignació certifiquem la inevitabilitat del nostre sinus.

Començo a buscar sense entretindrem
gaire, cada segon l’oxigen s’escola per
les mans d’un buit que vol ofegar-ho
tot. N’he de trobar dues i un a ser possible, aquestes són les indicacions que he
de seguir. Els elements són nombrosos,
se superposen en una seqüència que fa
indistingible els detalls, fosos tots en un
aliatge massís i impersonal. Se m’acaba
el temps.
No el veig vindre i un d’ells em passa pel costat. L’estómac se m’encongeix
i em quedo paralitzat, puc sentir el seu
esbufec. Em quedo quiet esperant que
l’absència de moviment no posi en
guàrdia els seus sentits, sembla que funciona i a poc a poc es va allunyant fent
aturades puntuals, com si no deixés de
retenir cada estímul en la seva memòria. En girar-me me’n trobo un altre de
cara, aquest no el podré evitar. Em mira
de dalt a baix processant cada detall de
la meva anatomia, em veig projectat en
la seva ment amb les extremitats esteses com l’home de Vitruvi de Leonardo.
Temorós li dono l’objecte que porto a la
mà, se’l queda mirant en silenci negant
amb el cap, me’n dóna un altre d’una
aparença semblant i m’ordena que el
segueixi. Em condueix a una petita cella i tanca la porta, el color pujat de les
parets accentua l’estretesa del lloc i des
de l’altre costat m’arriben afeblides les
veus d’altres presoners.
Quan la porta s’obre no sé quanta estona fa que estic allí, el temps ha
caigut com una ploma al vent, que ha

posposat cada instant amb el gronxar
dels seus moviments. Els ulls recelosos permeten a poc a poc que el tacte
de la llum torni a ser suau, començo a
caminar i apareix de sobte d’un costat,
amb l’empit d’una morena que surt foragitada del seu catau de corall. M’arracona en una paret, amb el dit tremolós assenyalo cap al punt on es troben
totes dues, sembla cedir i les apropa
amb indolència posant de manifest la
magnanimitat del gest. Torno a entrar
a la cel·la, aquest cop el temps encara
contrau més els intervals de tota referència, és una gota oscil·lant en una aixeta, expandint la seva morfologia amb
lassitud fins a cedir a l’abisme.
Quan aconsegueixo sortir de la cel·la,
enfilo la vertical com si m’empaitessin
les flames de l’infern, tots tres es repleguen cobrint els punts de fuga, amb
una queixalada esquinçant-me un tros
de pell de l’esquena com a record, abraço la sortida i no m’aturo fins a arribar
al meu refugi. Un cop el forrellat traça
la ratlla que les bèsties no poden sobrepassar, caic al terra expulsant l’aire
contaminat per l’angoixa. Els ossos se’m
desfan en la brisa i el fil que m’aguantava l’ànima es trenca i fa que s’endinsi
mar endins sense rumb. La imatge que
reflecteix el mirall és la d’un rostre desencaixat per la pal·lidesa de qui ha fet
equilibris pels tendons del precipici.
Arrossegant-me arribo fins a la meva
estança i m’estiro al jaç. Al meu costat
reposen la jaqueta, la camisa i els calçotets que ja em pertanyen.

Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

publicitat


Creiem en el que fem.
Creiem en la feina que fem dia rere dia; creiem que els clients són
el pilar de la nostra activitat; creiem en el nostre país com a centre
financer competitiu; creiem que és bo sortir de les nostres fronteres
per seguir creixent, i, sobretot, creiem que la solidesa i la solvència
de l’entitat són imprescindibles per guanyar la teva confiança.
Per guanyar el millor premi que ens poden donar.

BANC DE L’ANY 2013 A ANDORRA
pER LA REvistA BRitàNiCA the banker

UNA RAó més pER EstAR tRANqUiLs

www.morabanc.com

PRIVATE BANKING · ASSET MANAGEMENT · BANCA PARTICULARS · BANCA D’EMPRESES

5

6


francesc badia, degà del col·legi d’advocats

“Tenim l’oportunitat de fer una
administració de justícia molt bona”

Diferents lleis llargament reivindicades pel món judicial es troben sobre la litatiu important. En el cas de la carrera judicial mostren les seves reticències,
taula i el degà del Col·legi d’Advocats, Francesc Badia, es mostra optimista tot i admetre que és positiu, a la fi, poder comptar amb aquesta llei. També
perquè finalment siguin aprovades. Considera que llavors es farà un salt qua- reivindiquen la llei de l’arbitratge per poder impulsar aquest sistema.
tAti mAsià

m. f.
AnDorrA lA VellA

seria necessari un tractament
específic del ministeri fiscal al
text de la carrera judicial?
Naturalment, de la mateixa manera que aviat hi haurà
una llei de l’advocacia que regularà l’exercici de la professió
d’advocat, una cosa totalment
diferent de la carrera judicial,
evidentment.

Ara com ara hi ha sobre la taula projectes importants, com el
de la carrera judicial...
El Govern i el Consell General tenen en marxa, i nosaltres
hi hem col·laborat, lleis molt
importants. La primera, la de
la carrera judicial, que és molt
important per donar estabilitat
a l’administració de la justícia,
per evitar tots els moviments
que hem tingut fins ara i fer
que la gent estigui més estable. No és criticable que la gent
marxés, perquè en el fons no
saben què els espera. En aquesta primera llei no hi estarem
d’acord. Segur que no tothom
hi estarà d’acord o hi trobarà a
faltar alguna cosa, però és més
important que existeixi la llei
que no pas no tenir-la. És un
pas endavant. Segurament ens
oposarem a alguns punts, però
només en allò que creiem que
és realment important.
¿Quins són els punts exactes
que no compartiu del redactat
actual?
No diria la veritat si digués
que no ens han consultat, el ministre ha tingut molt d’interès
que nosaltres hi participéssim
i que tinguéssim coneixement
del contingut de la llei, però el
que he dit és que no m’ha acabat d’agradar i ja veurem com
queda definitivament. Hi ha
diferents coses, no farem una
oposició total i absoluta, perquè
creiem que és més important
que existeixi la llei que no pas
que no existeixi, excepte si hi ha
elements que afecten aspectes
clars de l’Estat de dret.
Modificant com modifiquem
ara tota la legislació, hauríem d’aprofitar per fer que el
Consell Superior de la Justícia
administrés el seu propi pres-

“Hauríem d’aprofitar
per fer que el Consell
Superior administrés el
seu propi pressupost”
“És desitjable modificar
la Constitució perquè
batlles i magistrats
tinguin una continuïtat”
“Havíem de provar
la figura del saig
perquè altres coses
no han funcionat”

supost. D’aquesta manera, crec
que existiria realment una separació de poders. Aquesta és
una qüestió que, si no es fa, actuarem, vull dir que farem sentir la nostra veu. Un altre punt
que considerem important és
separar la figura del ministeri
fiscal del que és la carrera judicial. Ha de quedar absolutament clar que el ministeri fiscal
és una part més en el procediment penal, no és més important que les altres, és una part
que sempre hi és però no per
això és més important.
Donar un estatus superior al
ministeri fiscal que a les altres
parts afecta claríssimament el
dret a la jurisdicció dels ciutadans perquè no hi ha l’equilibri

necessari davant un tribunal.
Els fiscals no han de participar
de la carrera judicial, com tampoc hi hem de participar els advocats. És cert que es pot mirar
com els lletrats es poden incorporar a la carrera judicial o com
ho pot fer un fiscal, però el que
no pot ser és equiparar el fiscal
als magistrats o als batlles, com
tampoc amb els advocats, són
coses diferents.
Òbviament, també estarem
atents a tot allò que afecti la
dignitat de la professió d’advocat. Si es vulnera el secret
professional, que impedeixi la
independència dels advocats,
etcètera, també hi incidirem.
¿Consideren, doncs, que no

També s’ha posat sobre la taula que el mandat de batlles i
magistrats sigui indefinit...
Pel que fa a la independència
dels batlles, cal tenir en compte
que estem lligats per la Constitució, que estableix que seran
mandats per períodes de sis
anys, renovables, i mentre no
la modifiquem l’hem de complir. A criteri meu, és desitjable modificar la Constitució en
aquest punt perquè els batlles i
els magistrats han de tenir garantida una continuïtat. El Consell Superior de la Justícia ha de
poder, evidentment, expulsar
algú, però ha de ser per casos
excepcionals, com si es comet
una falta greu. El termini hauria de ser indefinit per garantir
la independència dels batlles i
magistrats.
També es parla sovint de l’andorranització de la justícia,
¿això quedarà reflectit d’alguna manera a la llei?
A mi, particularment, no em
sembla malament el que tenim
ara, aquest sistema mixt en
segona instància, ja que la primera instància està totalment
andorranitzada. En una comunitat petita com la nostra, el
fet que vingui gent de fora que
potser té més distància t’aporta
alguna cosa. El fet de tenir uns
magistrats estrangers no crec
que sigui cap inconvenient,
al contrari, ens aporten coses
bones.

andorra

També s’està treballant en un
text que reivindiquen des de
fa temps, com és el Codi de
procediment civil.
El Codi de procediment civil
està molt avançat. Hi ha una
comissió que, molt encertadament, el ministre va crear amb
uns redactors i després una
altra en què participen batlles,
advocats, fiscals, magistrats,
etcètera, que van donant idees que van seguint la redacció
d’aquest codi. Això és determinant perquè tenim una llei
molt antiga. La més moderna
que apliquem en matèria civil
és una llei transitòria de l’any
1993, és a dir, fa vint anys d’una
llei transitòria que era previsible que al cap d’un o dos anys
fos substituïda i n’han passat
vint!
Amb aquesta llei el que s’introduirà, també, és l’expedient
electrònic, que permet l’accés
a l’expedient que és a la Batllia
directament des del despatx de
l’advocat o de l’operador jurídic
que sigui. Té l’avantatge que
s’agilitzen els tràmits i evitarem
molts entrebancs.
També es treballa per agilitzar
execucions civils i administratives.
En matèria civil un altre
dels problemes que tenim són
les execucions i la llei que les
regula també està molt avançada. Tindrem una eina nova
que és un interrogant, perquè
tots desitgem que funcioni molt
bé però fins que no es posi a
la pràctica tindrem sempre un
interrogant. Havíem, però, de
provar la figura del saig, perquè hem provat altres coses que
no han funcionat. Per tant, fins i
tot jo, que no era gaire partidari d’aquesta solució, entenc que
ho hem d’intentar.
Ens quedarà la qüestió de
les execucions de les resolucions administratives. Passaran a
l’autotutela i serà la mateixa administració la que ho farà. Jo hi
veig problemes, en això. No conec com serà, però si és una autotutela pura, és a dir, que cada
administració fa les seves pròpies resolucions, francament hi
veig problemes perquè no crec
que tingui totes les garanties.
M’hauria agradat més un òrgan de l’administració que s’encarregués de l’execució de totes
les sancions administratives.
Hauríem posat més distància
entre l’òrgan que dicta la resolució i aquell que l’executa. Sobretot perquè cal tenir en compte
que la mateixa administració és
part interessada. Això, però, és
important perquè traiem de la
Batllia moltíssimes execucions.
¿Com valoreu els canvis en
l’estructura processal penal?
En l’àmbit processal penal,

tati masià

“La nostra aspiració és tenir un tribunal arbitral que
arribi a ser internacional”
Un dels projectes que voleu impulsar és el de
l’arbitratge...
La nostra intenció és crear un tribunal d’arbitratge. Per tenir-ne un com cal el que necessitem és la llei, perquè l’arbitratge ja es pot fer
avui, l’única dificultat és anar a executar la decisió de l’àrbitre, el laude. Amb la llei, a banda
que siguin executables, s’eliminaran problemes
de procediment i permetrà poder fer arbitratges
de debò, de qualitat i en diferents etapes, per
exemple l’arbitratge de comerç, el de problemes interiors (per exemple d’una empresa andorrana amb un subministrador andorrà), però,
a més a més, la nostra aspiració seria que el tribunal arribés a ser internacional, és a dir, que se
li confiessin qüestions realment internacionals i
per fer-ho el que ha de tenir aquest tribunal és
molt de prestigi i per això es necessita temps, a
banda de fer molt bé les coses. Tardarem molts
anys a aconseguir-ho però hi hem de treballar.
Però, per a l’àmbit nacional ¿veu factible posar en marxa aquest arbitratge en un termini
de temps relativament curt?
El tribunal arbitral del Col·legi d’Advocats ràpidament el podrem posar en marxa. Hem de
tenir la llei abans, però es podrà fer en un termini curt. El més important és que existeixi la llei
de l’arbitratge, perquè això fa que dues parts
es puguin posar d’acord perquè una tercera
persona resolgui un conflicte que puguin tenir.
Després, el tribunal dóna una estructura.
Llavors el col·legi seria el que gestionaria
aquest tribunal...
Aquesta és la nostra il·lusió i també creiem
que Andorra no pot tenir molts tribunals arbitrals, perquè llavors serien mediocres. El que
volem és el prestigi internacional i, per tant,
estem oberts a col·laborar amb les institucions,

els advocats també hi estan
treballant, hi ha una modificació amb la idea de substituir
l’estructura actual perquè s’ha
de tenir en compte que la sala
penal està desaprofitada. Tenim magnífics magistrats que
fan quaranta i escaig sentències
perquè no els arriben més afers.
El que es pretén, amb aquesta
modificació, és fer que el Tribunal de Corts jutgi en primera
instància totes les contravencions i els delictes majors i menors i la segona instància sigui

amb qui sigui, per crear un gran tribunal arbitral.
El dia de l’obertura de l’any judicial des del
Col·legi d’Advocats es va posar en relleu els
problemes per a l’assistència als detinguts.
¿S’ha resolt aquest problema?
Sí, ja està arreglat. Jo aquell dia també vaig
dir que aspirava que tinguéssim una mica més
de confiança els uns en els altres. Que s’intentés comprendre la feina dels advocats abans de
criticar, de la mateixa manera que l’advocat ha
d’entendre la feina dels altres operadors jurídics. De conflictes, n’hi haurà sempre, perquè
cadascú defensa uns interessos oposats, que
és el que garanteix un Estat de dret, i això fa
que topem a vegades. El que hem de mirar és
de resoldre bé aquests conflictes i estic content que per part de la policia hi ha hagut una
voluntat de buscar fórmules perquè ens poguéssim comunicar. Hem encetat una via de
col·laboració de la qual estic molt satisfet.
L’ONU alertava ara fa poc de la durada de la
presó preventiva...
La sensació que tenim els advocats (i en això
no estan d’acord ni el ministre ni els tribunals)
és que en algun moment s’ha fet un ús excessiu
tant de la presó preventiva com del secret de
sumari. S’han d’aplicar de la manera més restrictiva possible. De vegades, convé que algú
estigui provisionalment a la presó, però ha de
ser per raons clares i precises. Hi pot haver
altres mesures, no tan restrictives, que poden
ser útils.
Jo del que em queixo és que sovint les alternatives es deixen de banda i es va molt ràpidament a la presó provisional o al secret de
sumari, que fa que un no sàpiga exactament de
què està acusat. Penso que sovint s’ha fet un
abús de l’ús d’aquestes dues figures.

el Tribunal Superior i, d’aquesta
manera, la Batllia l’alliberaríem
del que és la secció penal i faria
exclusivament la instrucció.
Si, a més a més, hi afegim
que hi ha una llei de l’arbitratge
que està molt avançada i que en
molt poc temps veurà la llum,
tenim una altra via de resolució
de conflictes. A més, el Col·legi
d’Advocats, juntament amb la
Universitat d’Andorra, organitza un postgrau sobre mediació per formar mediadors, per
poder disposar d’un centre de

mediació que també sigui una
via alternativa de resolució de
conflictes. El que fa la mediació
és que la resolució no vingui
imposada per ningú, sinó que
siguin els mateixos litigants els
que resolguin el problema i el
mediador ajuda a resoldre el
conflicte.
En l’arbitratge és un tercer,
però que no és l’Estat, el que resol el conflicte, però és escollit
per les parts, hi ha una participació de les parts en conflicte. Com a tercera etapa tenim

7

l’administració de justícia. No
podem pensar, de cap manera,
que la mediació i l’arbitratge
evitaran el col·lapse a la Batllia,
no estan pensades per a això,
però ajudaran a resoldre conflictes...
Tornant a la figura del saig.
Quan abans ha expressat les
seves reticències sobre aquesta
figura, ¿a què es referia?
Ho posaré en relació amb la
distància que tenen els magistrats que vénen de fora. Som
una comunitat petita i, per tant,
una persona que serà una mena
de professional liberal, semblant al notari però que es dedica exclusivament a executar,
és el que em fa por, per la poca
distància que hi ha entre l’executor i la persona executada.
No són dues persones que no es
coneguin entre si, ja que si no
es coneixen ho poden arribar a
fer, perquè som una comunitat
petita. Aquest és l’aspecte que
em fa por.
Els partidaris d’aquesta fórmula també diuen que a França
els huissiers actuen també a la
seva demarcació i per tant no
són persones anònimes. No hi
estic en contra, al contrari, crec
que hem provat moltes coses
que no han funcionat...
¿Creieu que ara que tots
aquests textos tan reivindicats
són sobre la taula és la vegada
definitiva, perquè altres vegades han quedat al calaix?
Som optimistes perquè he
viscut de prop el procés d’elaboració, les ganes del ministre i
del Consell General de tirar-ho
endavant.
¿Seria agosarat dir que hi
haurà un abans i un després
d’aquestes lleis tan reivindicades?
No és gens agosarat, penso
que això canviarà radicalment
l’administració de la justícia al
nostre país. Després d’aquestes
modificacions, desitjo que sigui
molt millor. Tenim l’oportunitat de fer una administració de
justícia molt bona perquè tenim
les característiques necessàries:
bons jutges, un país d’una mida
petita que ens permet un accés
fàcil, cablejat, amb la qual cosa
l’expedient electrònic es pot implantar fàcilment, l’administració de la justícia està concentrada en un sol lloc (esperem que
aviat sigui un lloc com cal)...
La justícia ha estat la germana pobra de l’administració, la
gent no hi ha pensat. I, per primera vegada en molt de temps,
realment s’ha invertit en la justícia. No dic que no s’hagués fet
fins ara, però l’esforç que s’està
fent ara pot comportar un canvi
qualitatiu de l’administració de
la justícia.

8

andorra


fundació privada tutelar

El programa de vida independent
s’iniciarà donant servei a set usuaris
Un prové de l’Albó, un altre viu amb els pares i un altre, en un pis per a malalts mentals
tati masià

agències
anDorra la Vella

El programa de vida independent, impulsat per la Fundació
Privada Tutelar, arrencarà amb
set usuaris, segons ha informat
la gerent de l’ens, Ester Fenoll.
Tot i que encara queda pendent
l’elaboració del conveni amb el
ministeri de Salut i Benestar i
l’Escola Especialitzada Nostra
Senyora de Meritxell, el programa ja està definit i s’han detectat
els primers usuaris. D’aquests
set, n’hi ha un que viu a la residència de l’Albó, un que viu en
un pis compartit per a malalts
mentals, un amb els seus pares i
quatre que ja viuen sols però no
en les condicions idònies.
Fenoll recorda que el programa té la voluntat que les
persones amb discapacitat, que
tinguin una certa autonomia,
puguin viure soles amb el suport necessari. Així, gràcies als
100.000 euros cedits pel coprín-

la gerent de la fundació tutelar, ester fenoll.

cep francès, François Hollande,
es podrà engegar el projecte,
però cal establir un conveni amb
l’escola de Meritxell per garantir-ne la continuïtat.
Aquests set usuaris, tal com
ha indicat Fenoll, tindran bastanta autonomia. Són persones amb
algun retard mental o una malaltia mental però que són capaces

la massana
tati masià

d’orientar-se, de comunicar-se
socialment i sobretot d’entendre
les normes de convivència necessàries perquè puguin viure soles
en una comunitat.
Per a l’usuari que prové de
l’Albó, viure en un pis li aportarà
més autonomia i li permetrà sortir de la residència. Per al que ve
d’un pis compartit per a malalts

El mercat es
reprèn dijous

mentals, Fenoll destaca l’avantatge de poder viure sol i no haver
de compartir el pis amb persones
que no s’han triat i que van variant en funció de les necessitats.
També hi ha un usuari que viu
amb els seus pares i que gràcies
al programa es podrà independitzar, i n’hi ha quatre que viuen
sols però que no tenen les condicions idònies i sobretot el suport
que els caldria. Per a aquests que
viuen sols, el suport del programa serà molt beneficiós, i en algun cas pot ser que no sigui necessari que se’ls pagui el lloguer
del pis, si tenen recursos econòmics, o potser només els caldrà
una ajuda econòmica però no fer
front a tot el preu del lloguer.
Dels usuaris que ja s’han definit, tots són majors de 30 anys, i
el que queda per definir és quantes hores de suport necessitaria
cada persona, ja que segons el
perfil de l’usuari l’atenció que requereix és diferent.

tradicions
agències

La Massana ha donat el tret
de sortida al seu mercat de
Nadal aquest cap de setmana. La cita es reprendrà dijous vinent amb 22 parades i
diferents activitats de lleure,
a més a més de la pista de gel
sintètica. La cita s’ha dividit
en dos caps de setmana per
aprofitar l’afluència de visitants al Principat.

formació

Llenguatge
especialitzat
Redacció
anDorra la Vella

La Universitat d’Andorra participa en el contingut de Xarxa MOOC, el primer curs de
llenguatge especialitzat en català en format MOOC (Massive Open Online Course), que
organitzen set universitats de
la Xarxa Vives. El curs comença avui i s’adreça a persones
interessades en la comunicació científica en català.

sanitat

Sessió clínica de
salut ambiental
Redacció
anDorra la Vella

El metge especialista en pediatria i coordinador clínic
de l’àrea de neonatologia
de l’hospital, Josep Estrada,
serà l’encarregat, dimecres,
de conduir la sessió clínica
centrada en salut ambiental.
Aquesta jornada tindrà lloc a
la sala d’actes de l’hospital a
les dues del migdia.

Calendari
d’advent
Desenes de nens i nenes
d’Encamp es van reunir ahir
davant l’Oficina de Turisme
per donar el tret de sortida a
les festes nadalenques. El tradicional calendari d’advent
encampadà es va obrir a les
sis de la tarda amb centenars
de caramels, confetis i globus
caient de la finestreta del primer dia del mes.

,

Apren rus a And0rra !
MaTrícula GraTuïTa*

N0u curs de rus inicial
de Desembre a juny de 2014

* A descomptar de la mensualitat
de juny de 2014

Dimarts, de 19.30 a 21.30 h

Курсы русского
языка в Андорре!

Plaça Rebés, 4 AD500 Andorra la Vella
Tel. 80 70 60 | inlingua@inlingua.ad | www.inlingua.ad

andorra


competències

Rios creu que hi ha el perill de fer una
“minireforma” sobre les competències
Els socialdemòcrates afirmen que el final de legislatura no afavoreix un debat serè
julià rodríguez
AnDorrA lA VellA

El president del grup parlamentari socialdemòcrata, David
Rios, considera que és un “mal
moment” per abordar la reforma
de les competències i les transferències als comuns a causa
que pràcticament som a finals
de la legislatura. “Crec que un
debat tan important com aquest
requereix un debat serè i sense presses, i ara potser no serà
d’aquesta manera” perquè s’està arribant al final d’aquest curs
polític. “La forma, per tant, no
ens convenç”, va indicar Rios.
El màxim responsable del grup
socialdemòcrata creu que s’hauria d’haver començat a tractar
d’aquesta reforma a l’inici de la
legislatura “per poder fer avenços de manera sòlida”. Per això
Rios troba que ara hi ha el risc
que les negociacions entre el
Govern i els comuns quedin en
una “minireforma o alguna cosa

9

comeRç

80 inscrits
en el concurs
d’aparadors
de Nadal
redacció
AnDorrA lA VellA

tAti mAsià

similar per sortir del pas”, cosa
que obligaria a reprendre de nou
aquesta qüestió més endavant.
Els socialdemòcrates també
estan preocupats, segons va manifestar el cap de files del grup
parlamentari, pel fet que un assumpte “tan transcendental”
com aquest es vulgui resoldre
només “des del despatx de vuit
persones i totes elles del mateix
color polític”. En aquest sentit,
Rios recorda que el PS sempre
s’ha mostrat crític amb l’actual
manera de funcionar dels comuns “perquè no es compta per
a res amb les oposicions, cosa
que també pot passar pel que fa
a les competències i les transferències”. Pel conseller socialdemòcrata, una qüestió d’aquesta
envergadura, que s’ha de considerar d’Estat, hauria de comptar també amb la participació
del conjunt dels grups parlamentaris, cosa que de moment no
s’està fent.

David Rios.

Rios va assenyalar també que
una de les qüestions que fan que
aquest inici del procés de negociació entre Govern i comuns
“grinyoli” és que cadascuna de
les parts “ha pres un rol que no
sé si és correcte”. I és que, segons
afirma Rios, i tal com s’ha pogut
veure a les imatges de la primera reunió de l’executiu amb les

corporacions locals, “sembla una
negociació d’una cimera entre
dos estats, quan uns i altres no
poden estar al mateix nivell”.
Així, el president del grup socialdemòcrata posava de manifest el “recel” que diferents vegades ha expressat el PS en relació
amb el paper que han anat adquirint les reunions de cònsols.
“El fet és que els cònsols prenen
decisions en les seves reunions i
després s’aproven i s’imposen en
votació de manera automàtica
a les sessions dels comuns sense la participació dels grups de
l’oposició. El cert, però, és que
el procés hauria de ser al revés i
que fossin primer els comuns els
que prenguessin les decisions i
després passessin a la reunió de
cònsols”, va dir Rios. El PS encara està estudiant la seva posició
en relació amb la proposta del
Govern sobre les competències,
tot i que ja ha celebrat algunes
reunions respecte d’això.

El concurs d’aparadors de
Nadal, que organitza la Cambra de Comerç, Indústria i
Serveis, bat en aquesta setzena edició un nou rècord
d’inscripció, amb 80 participants. A més a més, des de
la Cambra assenyalen que
aquesta xifra encara pot ser
superior, ja que avui és el
darrer dia per poder-se inscriure en aquest concurs.
Destaquen aquesta xifra
d’inscrits sobretot perquè,
“en uns moments de crisi
econòmica, d’incertesa i de
pessimisme”, el comerç demostra “el seu grau de dinamisme, d’il·lusió i d’adaptació als canvis”. Per poder
fer que el màxim d’aparadors
del país llueixin en aquestes
dates, la Cambra de Comerç
anima els comerciants a
prendre part en aquesta cita,
que enguany arriba a la setzena edició.

10

andorra


cos de seguretat

Policia i personal d’Interior es
formen en frau documental

esdeveniments
agències

El cos adquireix quatre motos per al Grup d’Investigació d’Accidents
policia D’anDorra

Redacció
anDorra la Vella

En el marc de la col·laboració entre la policia nacional francesa i
el cos de policia d’Andorra, s’ha
organitzat una formació en matèria de frau documental, destinada tant a personal policíac com
a altres àmbits governamentals.
Aquest curs, anomenat Règlementation et lutte contre la fraude
documentaire, té com a objectiu
que els participants adquireixin
coneixements sobre falsedats
en documentació a partir d’un
temari que inclou la reglamentació transfronterera, diferents
suports de documents, elements
de seguretat adoptats, tipus de
manipulacions, metodologia de
control i exercicis pràctics d’anàlisi, entre d’altres. Tot això encaminat a la detecció de documentació falsificada o manipulada.
L’equip de formadors ha estat integrat per quatre membres
de la direcció departamental de
la Policia de Fronteres (DDPAF)
dels Pirineus Orientals de França. El curs s’ha desenvolupat en
tres períodes, del 14 al 18 d’octubre, el 4 i 8 de novembre, i el darrer entre el 25 i 29 de novembre.
Hi han participat 44 persones,
totes personal del cos de policia
(fronteres i immigració), del servei d’Immigració i de Passaports,
així com la directora d’Interior.

Les parades van oferir diferents joguines.

Quinze parades al
mercat de joguines de
segona mà de Canillo
agències
canillo

L’acte en què es van lliurar els diplomes al personal format.

La cerimònia de cloenda va
tenir lloc el 29 de novembre. En
l’acte, es van lliurar els diplomes
acreditatius al personal format i
hi van ser presents el comissari
Christian Lajarrige, director departamental dels Pirineus Orientals de la DDPAF, i el comissari
Gilles Sabatier, cap del Centre
de Cooperació Policial i Duanera
(CCPD) del Pertús.
Per altra banda, la policia disposa des de divendres de quatre
noves motocicletes destinades al
Grup d’Investigació d’Accidents
de Trànsit (GIAT). Aquestes mo-

tocicletes suposen un avenç pel
que fa a la seguretat i maniobrabilitat dels efectius i disposen,
entre altres elements, d’ABS,
de control de tracció, d’airbag
i d’un sistema de comunicació
gestionat des de la maneta del
manillar.
Els vehicles entren a formar
part del parc automobilístic del
cos, que actualment passa a ser
de vuit motocicletes, que prenen
el relleu d’un total de deu que
han estat donades de baixa del
servei (sis d’actives i quatre d’inactives).

ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - PRINCIPAT D’ANDORRA

CONVOCATÒRIA de lA JUNTA de SOCIS de lA SOCIeTAT
GeSTIÓ d’IMMOBleS SeGle 21,S.l.
Fixar la celebració la Junta de Socis de la societat GeSTIÓ d’IMMOBleS SeGle 21, S.l. per al proper dia 23 de desembre de 2013 a les 11.00 hores
en primera convocatòria i el dia 24 de desembre
de 2013 a les 11.30 hores en segona convocatòria,
de conformitat amb l’ordre del dia establert en
l’apartat anterior, la qual tindrà lloc al despatx
professional radicat al carrer Pau Casals, núm. 11,
primera planta, de la parròquia d’Andorra la Vella,
establint el següent ordre del dia:
1.- Aprovació, si escau, dels comptes dels
anys 2007 a 2012 i de la gestió efectuada.
2.- Aprovació, si escau, de la renovació del
càrrec de gestió i administració de la societat.
3.- Aprovació de la dissolució, la liquidació
i extinció, si escau, de la societat o oferta del
Sr. Philip Garcia Ricart per adquirir les participacions de la societat.

Un total de quinze parades
van participar ahir en el mercat de joguines de segona mà
a l’edifici del Telecabina de Canillo. Tal com va assenyalar la
responsable del departament
de Cultura de la corporació
de Canillo i organitzadora
de l’esdeveniment, Marinette
Pouzzo, hi havia molts més
participants inscrits, però a
causa de les nevades de dissabte es van desapuntar a última hora.
Amb l’objectiu de diferenciar-se de la resta de mercats
de Nadal d’altres parròquies,
enguany el mercat de Nadal
de Canillo s’ha centrat en les
joguines de segona mà. Així,
s’oferien puzles, jocs de taula,
joguines i llibres per a nens,

i també alguns productes de
pastisseria.
Pouzzo va explicar que hi
havia inscrites 27 parades,
però el mal temps va provocar
baixes d’última hora. Això va
fer que els visitants que van
passar per l’edifici del Telecabina de Canillo marxessin
de seguida, ja que el fet que
hi hagués menys varietat de
productes que l’any passat feia
que els compradors s’entretinguessin menys. No obstant,
Pouzzo va indicar que sí que hi
havia hagut afluència de gent
al llarg del matí.
El proper mercat que s’organitzarà a la parròquia serà el
mercat de l’esport, que estava
previst per a la setmana anterior però es va haver d’anul·lar, i
per tant se celebrarà al mes de
febrer.

publicitat


Mai uns Tercers
t’havien donat tant!

No et preocupis per la

CAIGUDA DE NEU
DELS TERRATS!
La garantia d’
de danys per la natura,
robatori i incendis
et brinda aquesta cobertura
sense necessitar un tot risc!
Totes les cobertures, límits i garanties, estan detallades en el condicionat general

Un equip de persones sempre al teu costat

Amb la teva pòlissa t’emportes, a més,
un rascador per a gel amb guant protector!
ASSEGUR, S.A. · UNIÓ I ALIANÇA DE PREVISIÓ, S.A.
OFICINA CENTRAL: C/ Pau Casals, 10, planta 2. AD500 Andorra la Vella · Tel. (+376) 876 555 · Fax (376) 860 759
OFICINA PYRÉNÉES: Av. Meritxell, 11, planta 3 · AD500 Andorra la Vella · Tel. 804 850 · Fax (+376) 860 759 ·

www.assegur.com
atencioclient@assegur.com
www.facebook.com/AssegurAndorra

11

12


benestar

La Seu estrena la Ruta Saludable, un
itinerari per fomentar l’activitat física
El recorregut, amb sortida i arribada al parc olímpic del Segre, té 2.750 metres
Redacció
la seu D’urgell

La Seu d’Urgell ha inaugurat
aquest dissabte la senyalització
de l’itinerari saludable de la ca
pital alturgellenca, que té inici
i final al parc olímpic del Segre
i que consta d’un total de 2.750
metres, segons ha informat
l’Ajuntament.
La inauguració d’aquest re
corregut, que vol fomentar l’ac
tivitat física entre els urgellencs
de totes les edats, ha anat a càr
rec de l’alcalde, Albert Batalla;
del secretari general de l’Esport,
Ivan Tibau, i de la directora de
la Fundació Agrupació, Imma
Playà, acompanyats pel direc
tor del Consell Català de l’Es
port, Gerard Figueras; el repre
sentant territorial de l’Esport a
Lleida, Josep Ramon Solsona;
la regidora de Salut i Gent Gran
de l’Ajuntament, Montserrat
Bonet, i el gerent del parc del
Segre, Francesc Ganyet, que
han descobert el primer plafó
de l’itinerari saludable, que està
ubicat justament davant del ca
nal d’aigües tranquil·les del parc
i que dóna sortida al recorregut.
En aquest primer plafó d’ini
ci de la ruta saludable hi ha la
descripció del recorregut, que
comença al parc del Segre, con

certàmens

Dues medalles
de plata per a
Serrat Gros als
Cheese Awards
Redacció
ossera

ajuntament De la seu D’urgell

tinua per la part dreta del canal
d’aigües tranquil·les i passa per
bona part del cinyell verd en di
recció al parc de bombers, per
seguir pel camí ral de Cerdanya
fins a arribar a l’Ajuntament i
seguir pel camí de Sota Palau
per entrar de nou al parc del Se
gre i acabar al mateix punt on es
comença l’itinerari.
En aquest plafó, els ciutadans
també hi podran llegir un seguit
de consells per a la realització
de l’itinerari. A més a més, cada
500 metres del recorregut es
troben sis plaques petites arran
de terra que indiquen els me
tres que s’han recorregut des de
l’inici de la ruta.
En la inauguració Batalla va
voler agrair tant a la Generalitat
de Catalunya com a la Funda
ció Agrupació que hagin pensat
en la Seu per senyalitzar aquest
itinerari saludable. “Això ajuda
a donar més qualitat de vida
als urgellencs”, va assegurar
Batalla, que també va destacar
que “la Seu és una ciutat que fa
molt esport”. La capital de l’Alt
Urgell disposa d’un total de 31
clubs esportius i, a més a més,
hi ha unes 1.000 persones que
fan algun tipus d’activitat física
a través de les escoles esportives
municipals.

Un moment de la inauguració de la senyalització de l’itinerari saludable.

Per la seva part, el secretari
general de l’Esport, Ivan Tibau,
va assenyalar que “tenim com a
objectiu fer arribar al màxim de
municipis una ruta saludable,
ja que és molt important per
al nostre país que la gent pu
gui fer esport”. Tibau va afegir
que mitjançant la inauguració
d’aquest recorregut saludable a
la Seu d’Urgell, “el Govern de
la Generalitat fa un pas més per
acostar l’esport a persones de to
tes les edats”.

D’altra banda, la directora de
la Fundació Agrupació, Imma
Playà, va remarcar la importàn
cia que té la col·laboració entre
administracions públiques i
entitats privades per tirar en
davant projectes conjuntament
com és la senyalització d’aquest
itinerari saludable a la Seu d’Ur
gell. “Si sumem esforços podem
arribar a més gent perquè pu
guin tenir hàbits saludables i
gaudeixin d’un envelliment ac
tiu i saludable”, va dir.

La formatgeria d’Ossera Ser
rat Gros ha guanyat dues
medalles de plata en els
World Cheese Awards 2013,
el campionat mundial del
sector, i amplia d’aquesta
manera el seu palmarès in
ternacional.
En aquesta ocasió, el jurat
ha reconegut amb el segon
premi de les seves categories
el formatge Serrat Gros i el
Cadinell, tots dos elaborats a
partir de llet d’ovella de pas
ta tova. En anteriors certà
mens, la marca alturgellenca
ja havia obtingut una meda
lla d’or (el 2010 per Lo Pebrat
d’Ossera), dos bronzes (Lo
Pebrat i Serrat Gros) i una al
tra plata (el 2011, també per
Lo Cadinell).
L’elaboradora d’aquests
formatges, Mercè Lagrava,
va celebrar, en manifestaci
ons a RàdioSeu, tant aquest
èxit com els excel·lents resul
tats del conjunt de format
gers catalans, que han sumat
un gran nombre de medalles.
Entre els guardonats amb
medalla de plata també hi ha
Betara, Formatges Artesans
de Ponent, Mas El Garet i El
Bac de Joan Puigcorbé, entre
d’altres.

espai ermengol

Exposició permanent sobre
la natura de l’Alt Urgell
Redacció
la seu D’urgell

L’Espai Ermengol de la Seu
d’Urgell inaugurarà demà, a
les vuit del vespre, l’exposició
Natura de l’Alt Urgell: patrimoni
i recurs, que estarà ubicada de
forma permanent a la cinquena
planta de l’edifici, segons va in
formar el Consell Comarcal de

l’Alt Urgell.
L’objectiu d’aquesta mostra
és donar visibilitat al patrimo
ni natural de la comarca en un
punt tan estratègic de la Seu
com és l’equipament munici
pal que aplega el Museu de
la Ciutat i el punt d’acollida i
informació turística. D’aquesta
manera, tant els visitants com

els ciutadans urgellencs po
dran conèixer l’àmplia oferta
ecoturística de l’Alt Urgell.
En els continguts de l’expo
sició hi han participat diversos
tècnics de la comarca, coordi
nats per l’empresa de natura
Aubèrria, mentre que del dis
seny i la producció se n’ha en
carregat l’estudi Geosilva.

publicitat


Venda a particulars
i a professionals
CASH DE CARNS

Encàrrecs ﬁns al dia 20 de desembre:

+376 80 69 03

Aquest NADAL i CAP D'ANY, nosaltres cuinarem per vosaltres
CUINATS, NOMÉS ESCALFAR, servit amb cassola de fang, directe al forn, gas, vitro o microones
Sarsuela de peix (cassola 2,5 kg) rap, lluç, cloïsses, escamarlans, gambes, calamars, musclos
55,00 € uni
Rap amb cloïsses (cassola 2,5 kg) rap, cloïsses
54,12 € uni
Bacallà amb panses i ou dur (cassola 2,5 kg) bacallà, panses, ou dur
36,00 € uni
Pularda farcida (cassola 2,5 kg) pularda, ceps, ceba caramel·litzada, farcellet de verdures
39,37 € uni
Capó farcit cassola 2,5 kg, castanyes, foie gras, orellanes, patata parisenca, farcellet de verdures
42,50 € uni
Ànec amb taronja (cassola 2,5 kg) cuixetes d’ànec, taronja
40,00 € uni
Gall dindi farcit (cassola 2,5 kg, gall dindi, castanyes, nous de macadàmia, cireres, verdures
35,70 € uni
Pollastre de pagès amb escamarlans (cassola 2,5 kg) pollastre de pagès, escamarlans
27,20 € uni
Pollastre de pagès farcit (cassola 2,5) pollastre de pagès, castanyes i nous de macadàmia, verdures 36,30 € uni
Porquet enter cuit al forn 9-10 racions
68,00 € uni
Cuixes de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) cuixes de cabrit, patata, farcellets de verdures
44,89 € uni
Espatlles de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) espatlles de cabrit, patata, farcellets de verdura
57,00 € uni
Cuixa de xai farcida (cassola 2,5 kg) cuixa de xai, carn picada de porc, vedella, olives, pebrot, ou dur 39,10 € uni
Porquet al forn (cassola 2,5 kg) porquet, patata, farcellets de verdura
49,50 € uni

PER CUINAR (tot fresc)
Roti pollastre farcit 1,20 kg, pollastre desossat, poma i festucs
11,98 € uni
Capó farcit 3,0 a 4,0 kg, capó desossat,foie gras d'ànec i nous
16,79 € kg
Ànec barberi femella neta d’1,5 a 2,0 kg
8,28 € kg
Gall dindi farcit 2,5 a 3,0 kg, gall dindi dessossat, castanyes i nous de macadàmia 11,20 € kg
Capó de villalva net caixa de fusta, de 3,5 a 4,5 kg
11,70 € kg
Pularda del convent d’allariz neta, de 2,4 a 3,4 kg
6,87 € kg
Pularda del convent d’allariz farcida d’1,9 a 2,3 kg, foie gras d’ànec i nous
14,19 kg
Estrella de Nadal 800 gr., pit de gall dindi, prunes i nous de macadàmia
11,35 € unit
Canelons de carn amb beixamel (safata 18 unit)
16,30 € unit
Canelons de bacallà amb beixamel (safata 18 unit)
21,90€ unit

Gall dindi femella neta, de 2,5 a 3,5 kg 5,99 € kg
4,98 € kg
Gall dindi mascle net de 4,0 a 4,5 kg
7,95 € unit
Perdiu s/ploma
15,91 € unit
Faisà mascle s/ploma
25,42 € kg
Filet de vedella (peça sencera)
21,56 € kg
Filet de bou (peça sencera)
19,50 € kg
Cabrit (sencer o mig)
17,94 € kg
Xai lleto (sencer o mig)
55,30 € unit
Porquet
Pollastre de pagès net d’1,4 a 2,0 kg 6,14 € kg
8,35 € kg
Pintada neta d’1,1 a 1,4 kg

DIRECTE A TAULA / safates de rilletes i foie gras d’ànec
TOT 19,00 €
2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1 mousse de foie gras
amb figues,1 mousse de foie gras amb gerds, 1 mousse de
foie gras amb taronja, 1 mousse de foie gras amb poma,
1/2 barra de foie gras
amb xocolata.

TOT 18,00 €
2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1/2
barra de foie gras amb xocolata, 1/2 barra
de foie gras amb praliné d’ametlles.

TOT 17,00 €
3 rilletes de verdura, 1/2 barra de foie
gras amb xocolata, 1 bombó de foie
gras amb figues.

C. E. Serradells

HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

13

14


conservació i restauració del patrimoni

Comença la restauració de les pintures
murals de l’absis de sant Pere Màrtir
Un cop finalitzada aquesta intervenció, la feina se centrarà en el retaule barroc del segle XVII
Redacció
AnDorrA lA VellA

Un cop presentats els treballs
de restauració del retaule de
Sant Miquel i Sant Joan Baptista de l’església de la Mosquera
d’Encamp, la feina per a la preservació del patrimoni no s’atura i aquesta mateixa setmana
passada l’àrea de Conservació i
Restauració del departament de
Patrimoni Cultural ha començat
a treballar en la restauració de
les pintures murals que decoren
l’absis de l’església parroquial
d’Escaldes-Engordany.
Les pintures murals, obra de
l’artista catalana Núria Llimona,
daten del 1960 i són d’inspiració
romànica, d’acord amb l’estil
neoromànic de l’església, construïda poc temps abans. Pel que
fa a la iconografia, al centre del
tambor de l’absis hi ha repre-

tAti mAsià

sentats setze personatges, tot i
que n’hi ha quatre que queden
ocults rere el retaule. La majoria
són sants, representats en posició frontal i amb uns atributs
que no sempre permeten identificar-los amb claredat. A la part
central de la conca de l’absis hi
ha representat el maiestas domini dins una màndorla, acompanyat del tetramorf. Als extrems
del tambor, simètricament, hi ha
representats tres àngels.
L’estat de conservació de les
pintures és força deficient, per
un aflorament generalitzat de
sals, localitzat sobretot en els
personatges, que ocasiona un
vel blanquinós i causa pulverulència als pigments. A banda,
hi ha aixecaments i pèrdues de
pintura, que deixen visible el
fons blanc i pertorben l’apreciació estètica del conjunt.

els treballs es duen a terme a l’absis de l’església parroquial d’escaldes.

La intervenció prevista consistirà en la neteja superficial de
les pintures, l’eliminació del vel
blanquinós de les sals i la fixació
de la pel·lícula pictòrica amb un

adhesiu sintètic molt diluït. Posteriorment es retocaran les petites pèrdues de pintura per millorar la lectura de l’obra. S’han
previst unes cinc o sis setmanes

llengua

sant julià de lòria
tAti mAsià

Música
solidària
El Centre Cultural i de Congressos Lauredià va acollir
ahir l’òpera solidària amb què
es va donar el tret de sortida a
la campanya de Nadal de Càritas Parroquial. El concert solidari, que va omplir l’auditori, va anar a càrrec del baríton
Germán Villar i de la pianista
Míriam Manubens, que van
oferir un repertori operístic i
de cançons populars.

Guia de serveis

de feina.
Pel que fa al retaule barroc, i
un cop finalitzada la intervenció
de les pintures, es desmuntarà i
es traslladarà al taller de restauració de patrimoni cultural per
ser tractat amb més profunditat.
El retaule dedicat a la Immaculada data de mitjan segle XVII
i va ser construït per ocupar
l’altar major de l’antiga església
d’Escaldes-Engordany, enderrocada cap a l’any 1958 per fer la
carretera a la part alta. Tot i que
havia estat recuperat i restaurat
a principis dels anys vuitanta,
actualment presenta nombrosos aixecaments de policromia
que afecten bàsicament les parts
daurades. També hi ha una certa acumulació de brutícia, que li
dóna un aspecte ennegrit i apagat. S’ha detectat un atac actiu,
però lleu, d’insectes xilòfags.

agustí Mas, nominat
al premi Martí Gasull
agències
AnDorrA lA VellA

El periodista de Ràdio i Televisió d’Andorra Agustí Mas ha
estat nominat al primer premi
Martí Gasull pel programa Estira la llengua, que emet Ràdio
Nacional d’Andorra (RNA)
cada dilluns a les sis de la tarda. El programa “repassa amb
un to desenfadat però rigorós

l’actualitat de la llengua catalana”. L’objectiu, diuen, és “conscienciar la nostra comunitat
lingüística que són els únics
garants de la comunitat de la
nostra parla”.
El premi l’ha creat aquest
any la Plataforma per la Llengua com a homenatge a qui va
ser un dels fundadors i una de
les ànimes de l’entitat.

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00


PUBLICITAT

15

16


lliga nacional

El Lusitans goleja per continuar una
setmana més com a líder en solitari
El matx entre el Sant Julià i l’Ordino es va suspendre per la neu acumulada a l’estadi Comunal
tAti mAsià

Redacció
AnDorrA lA VellA

El retorn dels partits de la Primera Divisió a l’estadi Comunal
cinc anys després haurà d’esperar, ja que la nevada de dissabte va provocar que s’hagués de
suspendre el matx que hi estava
programat, entre la UE Sant Julià i l’FC Ordino. El líder, l’FC
Lusitans, continuarà una setmana més en aquesta privilegiada
posició en solitari.
Va superar el CE Principat,
el cuer, per un contundent 6-0.
Ben poc va durar la igualtat en
el marcador, ja que una recuperació de Cristian acabava amb
una assistència cap a Luis, que
marcava en el primer minut de
partit. El segon es va fer esperar
fins al 39, amb Riera rematant
una passada de Bruninho per
banda dreta. El mateix davanter feia el tercer en l’inici de la
segona part, superant la sortida
del porter. Rafael aconseguia el
quart sense oposició a porteria
buida al 53. En els últims 10 minuts Cristian i Luis tancaven la
golejada.

lliGa NaCiONal DE fUTBOl Jornada 8
FC Lusitans - CE Principat
Inter Club Escaldes - FC Santa Coloma
UE Sant Julià - FC Ordino
FC Encamp - UE Santa Coloma

6-0
0-3
suspès
2-3

ClassifiCaCió

El partit a l’estadi comunal es va suspendre a causa de la neu.

L’FC Santa Coloma va vèncer
l’Inter Club Escaldes per 0-3. El
terreny de joc d’Aixovall no estava en bones condicions, amb
trossos de la superfície amb neu
i gel, cosa que complicava el joc.
Els colomencs van posar les ocasions durant tot l’enfrontament.
El primer arribava mitjançant
Blanco al minut 17, recollint un
rebuig del porter i etzibant un
xut des de la frontal que es cola-

va ajustat al pal. En l’inici de la
segona part Smith aconseguia el
segon a boca de canó i el tercer
el feia Lain al 74.
Partit intens i mogut el que
es va viure a Aixovall entre l’FC
Encamp i la UE Santa Coloma
(2-3). Fins al darrer instant no
es va decidir. Els encampadans,
que fa unes setmanes van guanyar l’FC Santa Coloma, segueixen demostrant que són capaços

1. FC Lusitans
2. UE Santa Coloma
3. FC Santa Coloma
4. UE Sant Julià
5. FC Ordino
6. FC Encamp
7. Inter Club Escaldes
8. CE Principat

PJ
8
8
8
7
7
8
8
8

de posar les coses molt difícils
als equips de dalt de la classificació. Els colomencs es van trobar des del minut 20 amb un jugador menys per l’expulsió amb
vermella directa de Guillermo
en fer falta a Correia quan era
l’últim defensa i aquest encarava
porteria. També va ser expulsat,
per part encampadana, Fajardo
al 39 en veure la segona targeta
groga. Després d’una primera

Pg
7
5
5
5
3
2
1
0

PE
0
2
1
1
0
1
0
1

PP
1
1
2
1
4
5
7
7

gF
36
23
22
23
14
10
4
0

gc
3
12
7
6
16
26
28
34

PT
21
17
16
16
9
7
3
0

part sense gols, qui desequilibrava el marcador era Carvalho
al 57. L’empat arribava amb un
gol en pròpia porteria d’Alves
al 63. L’Encamp es tornava a posar al davant a un quart d’hora
per al final mitjançant Carvalho
altre cop. Rubio feia l’empat al
minut 79 i quan passaven cinc
minuts del temps reglamentari
Gabi Riera donava el triomf als
colomencs.

Escacs

Andorra guanya el campió i
finalitza en la segona posició
Redacció
AnDorrA lA VellA

En l’última jornada del Campionat dels Petits Estats d’Europa
de Mònaco el rival era el campió, les illes Fèroe, que afrontaven sense pressió el dia. Andorra va vèncer i va assegurar-se la
segona posició.
Els feroesos arribaven a la novena ronda com a guanyadors
del torneig. L’única victòria va
ser la que va aconseguir David Nordwood sobre John Arni

Nilssen. En la resta de partides
hi va haver taules, entre Òscar
de la Riva i Helgi Dam Ziska,
Marc Simonet i John Rodgaard,
i Raül García i Hogni Egilstoft
Nielsen.
Les illes Fèroe finalitzen amb
un acumulat de setze punts. Andorra acaba segona amb catorze
i Mònaco és tercer amb tretze.
El conjunt del Principat anava
a Mònaco pel podi, sense descartar el títol, així que “en fem
una valoració positiva”, exposa

un dels jugadors, Daniel José,
que remarca que no es va poder
optar a la victòria final perquè
“hem fallat més del desitjable,
cosa que ens ha tret totes les opcions de lluitar pel campionat en
l’última ronda”. Amb aquesta
segona plaça els andorrans repeteixen el lloc que van obtenir
fa quatre anys, en la primera
edició del campionat, que es va
celebrar al Principat. Milloren
la classificació de fa dos anys,
quan van ser quarts.

feVA

David nordwood i Òscar de la Riva, en la partida de l’última ronda.

esports


biatló

El fort vent obliga
a suspendre
la cursa de
persecució
Redacció
anDorra la vella

Carrera suspesa quan ja havia
començat. La prova de persecució dels 10 quilòmetres de la
Copa del Món d’Ostersund es
va anul·lar per raons de seguretat per als biatletes, així que
Laura Soulié no va poder tancar
la seva participació a Suècia.
Tot i les inclemències meteorològiques, la cursa es va iniciar, però els vents, que arribaven quasi al nivell de tornado,
van obligar els organitzadors
a aturar la cursa, que no serà
reprogramada. Les pistes a Ostersund estan alineades amb
avets i fa dues setmanes, amb
una situació de vent similar,
diversos arbres van caure als
traçats, així que davant aquesta
possibilitat es va suspendre de
forma definitiva la cursa. El pas
per Ostersund va portar Soulié
a sumar punts, per la 34a plaça
en la cursa individual i la 37a
en l’esprint. La pròxima cita de
l’andorrana serà en la propera
parada de la Copa del Món, a
l’estació austríaca d’Hochfilzen.
El dia 6 prendrà part en l’esprint
i el 8 en la persecució.

futbol

L’FC Andorra perd
per la mínima a
Torredembarra
amb polèmica
Redacció
anDorra la vella

Partit polèmic que va significar
que l’FC Andorra tornés de buit
del camp de la UD Torredembarra. Va caure per 1-0, amb un
gol protestat en el temps afegit.
Els tricolors van acabar amb només set jugadors al camp. Just
abans de la mitja hora, Manolo
Jiménez va ser expulsat. Tot i
tenir un jugador menys, els andorrans, ben posicionats, van
poder aguantar l’empat inicial
per arribar al descans, sense
patir en excés. En la represa la
tònica va continuar, però en el
tram final veien com Gil també
era expulsat. En el descompte
Ribes marcava, en un gol molt
protestat pels jugadors de l’FC
Andorra per un possible fora
de joc. Les queixes van comportar que també acabessin el matx
abans d’hora Lima i Somoza.

vòlei

L’Urban Gym obté una victòria
treballada sobre l’Hospitalet
En un partit de més de dues hores, va superar el tercer classificat

3

2

cv urban gyM

tati masià

cv l’Hospitalet

Redacció
anDorra la vella

Pas endavant important el que
fa el CV Valls d’Andorra Urban
Gym en el seu objectiu de classificar-se entre els quatre primers. Va vèncer el tercer classificat, el CEV L’Hospitalet, per
3-2 (25-19, 23-25, 25-13, 24-26 i
16-14). El matx va durar més de
dues hores.
Partit seriós de les jugadores
andorranes al pavelló del Liceu
Comte de Foix, que van demostrar que el grup cada cop està
més conjuntat. L’equip català no
va poder fer canvis perquè només va venir al Principat amb
sis jugadores. El bon treball en
el primer set va permetre adjudicar-se’l, mentre que el segon
va ser per a les visitants, que
el van aconseguir d’una forma
ajustada. En el tercer es va comprovar el potencial de l’Urban
Gym quan està encertat, en ser
superior al rival en totes les fa-

l’atac andorrà va superar els bloquejos de l’Hospitalet.

cetes. “En el servei hem estat
molt encertades”, indicava l’entrenadora, Isabel Ribault.
En el quart les errades en
defensa van fer que es perdés
l’avantatge obtingut per acabar perdent-lo. Tot es decidia
en el tie-break. Van iniciar-lo
al darrere en el marcador, però
el conjunt andorrà va ser capaç

de remuntar per adjudicar-se
l’enfrontament. “Hem jugat un
gran partit. Es nota que l’equip
està cada cop més conjuntat.
Totes les jugadores han anat al
màxim i ens ha sortit el partit
que volíem”, indicava Ribault.
El pròxim matx serà el dia 15
a la pista d’un rival directe pel
quart lloc, l’AE Sàndor.

bàsquet

El River MoraBanc se suma a
la llista de derrotats a Oviedo

rugbi

El VPC no es
desplaça per
jugar amb el
Villeneuve
Redacció
anDorra la vella

El partit entre els colíders, el
Villeneuve Pareage i el VPC,
no es va arribar a disputar
perquè el conjunt andorrà no
es va desplaçar per la dificultat que suposava l’estat de les
carreteres.
Jugadors i cos tècnic es trobaven ahir al matí a l’autocar
esperant notícies, fins que es
va confirmar que no viatjarien
perquè hi havia talls intermitents a la carretera de França,
amb aturades de mitja hora
per tirs d’allaus, i limitacions
en els vehicles de gran tonatge. El club va avisar el rival i el
Comitè de Migdia-Pirineus i
en els propers dies es coneixerà la resolució. “Teòricament
ningú ha de posar traves i el
partit es jugarà”, indicava Josep Maria Escolà, president
del VPC. El fet de no poder-se
disputar aquest enfrontament
fa que la classificació canviï i
que el nou líder amb 26 punts
sigui el Tolouse Lalande Aucamville, que va vèncer el Lavelanet (22-17). El VPC i el Villeneuve Pareage sumen 23.

futbol sala

El Sant Julià
signa una
remuntada
increïble

la nueva españa

Redacció
anDorra la vella

El poliesportiu de Pumarín
continua sent un vedat reservat
a la Unión Financiera Oviedo.
Fa més d’un any que no hi perd
i ni qui arribava com a líder en
solitari, el BC River Andorra
MoraBanc, va ser capaç de guanyar-hi. I això que ho tenia tot
de cara, però finalment va caure per 81-79.
El partit es va complicar des
d’un inici i els andorrans perdien al final del primer quart
per 30-19. A la seva pista els
asturians anoten amb facilitat,
i van demostrar-ho de sortida.
En el segon les coses es van
equilibrar. La defensa andorrana va exercir una millor pressió, cosa que va permetre anar
al descans 44-42. En la represa
va continuar l’encert defensiu i
ofensiu visitant per plantar-se
en el darrer quart amb un

17

Redacció
anDorra la vella

Zengotitabengoa prova de frenar l’entrada de Muñoz.

avantatge de +5 (57-62). I tot
semblava estar de cara quan, a
2.35 minuts per al final, el River
MoraBanc manava per 71-79.
Però a partir d’aquí va venir
la debacle, amb un parcial final
de 10-0. García materialitzava
un alley-oop, Pérez aconseguia
un triple i el mateix jugador
encertava tres tirs lliures. Els
andorrans no anotaven i un

cop de dits de García a tir de
Sánchez sobre la botzina materialitzava la victòria asturiana.
Amb aquesta derrota, la segona de la temporada i la primera a domicili, el River MoraBanc continua primer, però
ara compartint lideratge amb
el Quesos Cerrato Palencia
i el Leyma Natura Básquet
Coruña.

En el futbol sala fins que no
sona la botzina final no es
pot donar per acabat el matx.
El CE Sant Julià va vèncer a
la pista de l’Hospitalet Bellsport B (4-5), en un final espectacular. Els andorrans
perdien 3-0 al minut 37, quan
Barbosa feia el primer pels visitants, que obria l’esperança.
Jorge i Jona aconseguien empatar a poc més d’un minut
per al final. Però segons després Amate tornava a posar
al davant els locals. Els lauredians van creure en les seves
opcions i en el darrer minut
un gol de Jona i un altre de
Barbosa a pocs segons per al
final van donar el triomf al
Sant Julià, que es col·loca en
la setena plaça de la classificació amb tretze punts.

18

ClassifiCats


Diversos

MOTOR ESPAI
145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17

32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €

I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀ

Vehicles

0
835 80
VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).

Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00

- Confecció de coms.

COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.

- Sacs d’encenalls.

tel : 32 15 89

Vehicles a:
http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Immobles
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA
REF. 2810102 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRquING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070201 PIS, 2 H. ÀMPLIES, CuINA REFORMADA
INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROS
REF. 9990112 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ ROuREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROS
REF. 9990114 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES,
TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON
PERNIL. PREU: 500 EUROS
REF. 3860101 PIS, 3 HABITACIONS DOBLES, MOBLAT, PÀRquING, CuINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/
CALLAuETA. PREU: 700 EUROS
TRASTER, CuINA INDEPENDENT AMB SAFAREIG, A
CIuTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROS
CuINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE.
PREU: 470 EUROS
CuINA INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRquING, CÈNTRIC. PREU: 700 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132 ESTuDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS
REF. 4070101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON
DENIS. PREU: 400 EUROS

BUSQUES
PIS?

REF. 9990117 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA
ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROS
REF. 3570101 ÀTIC, 2 HABITACIONS AMB MOBLES I
PÀRquING. A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 550 EUROS
REF. 9990119 ÀTIC, 3 HABITACIONS, PÀRquING I
TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA
D’ENGOLASTERS. PREU: 800 EUROS
REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AVINGuDA DEL PESSEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 3260101 ESTuDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 250 EUROS
REF. 4060101 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP.
PREU: 300 EUROS
REF. 3410101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRquING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU 350 EUROS
REF. 2920203 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB
PÀRq. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS
REF. 3010101 PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRquING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TuRÓ
DE VILA. PREU: 450 EUROS
REF. 9990118 ÀTIC, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB
PÀRquING I TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA
TuRÓ DE VILA. PREU: 550 EUROS

Immobiliària:

806 260
LA MASSANA
REF. 9990109 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
CuINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRquING,
ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROS
REF. 2301601 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
CuINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE
LA MASSANA. PREU: 350 EUROS
ARINSAL
REF. 4050101 ESTuDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, PER LA
ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANquIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101 PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq.,
A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRquING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110 PIS, 1 H., MOBLAT, AMB Pq. I TR., ZONA
TRANquIL·LA A PEu DE PISTES. PREU: 400 EUROS
REF. 4400101 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER,
PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRq. I
TRASTER, DAVANT DEL Pq. PISTES. PREU: 350 EUROS
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 2220002 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB
PÀRq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

tel.

835 800

www.manteniment-serveis.com
LOCAL EN TRASPÀS A
SANT JuLIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte
estat. Marques exclusives a Andorra.
Preu inicial: 90.000 €.
PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb
2
38 m de terrasses, 2 habitacions, 2 banys,
banyera d’hidromassatge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol
tot el dia. PREu: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOu PREu: 398.000 €

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, electricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.

Es lloguen
apartaments
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador, cuina,
traster i pàrquing.
Gran balcó amb
sol tot l’any.
Preu a partir
de 300 ˆ
Tel.: 362 906
Ocasió Única
Es vEn al
Pas dE la casa
pis cèntric d'1 habitació

Preu: 60.000 €

Abstenir-vos immobiliàries

Tel. 741 111 - 356 930

Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies.

classificats


Preu

ééServei

éééQualitat
VENDA

OPORTUNITAT! Urgeix vendre! Pis a Arinsal de 41 m2,
una habitació doble amb armaris encastats, bany complet, saló menjador amb la
cuina oberta i equipada. Moblat i equipat. Plaça d'aparcament i traster. A prop del
telecabina. (Ref. 1636)

OPORTUNITAT! Pis al Tarter
d'uns 70 m2 aproximadament, amb 2 habitacions,
1 bany, cuina semioberta,
moblat i equipat completament. Sol i vistes. (Ref. 1628)
Preu: 149.000 €

Preu: 65.000 €
Pis a Escaldes-Engordany
de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló
menjador amb sortida a
terrassa de 6 m2. Gran armari encastat. SOL I VISTES!!
Preu rebaixat!! (Ref. 1380)

Preu: 120.000 €

Pis molt ben ubicat al centre d’Escaldes-Engordany,
amb 1 dormitori, bany, cuina
oberta, saló menjador i terrassa d'uns 5 m2. (Ref. 1631)

Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Andorra la Vella d’uns 50 m2
distribuït en: sala d'estarmenjador, cuina separada,
2 dormitoris, 1 bany complet. Box per a un cotxe amb
porta automatitzada. Sol i
molt bones vistes. (Ref. 1490)

Preu: 99.000 €
Pis a Escaldes-Engordany
reformat, 2 habitacions dobles, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, barbacoa. Una
plaça d'aparcament inclosa
al preu. (Ref. 1629)

Preu: 210.526 €
LLOGUER
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 1670 Pis seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., menj. amb balcó, vistes, sol, pq. .........550 €
Ref. 1247 Pis seminou ben situat de 49 m2, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, vistes i sol. ...... 450 €
Ref. 1147 Pis, 60 m2, reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol ............. 390 €
Ref. 1718 Pis, 90 m2, 3 h., 1 b., saló menjador, seminou, pq. opcional, despeses incloses......... 620 €
Ref. 893 Pis cèntric, moblat, 65 m2, 2 h., cuina oberta, balcó, sol, vistes, molt bon estat ..........550 €
Ref. 888 Pis seminou 87 m2, 3 h., bany, safareig, calefacció elèctrica, s’hi admeten animals .... 610 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 1662 Pis, av. Sta. Coloma, 50 m2, 1 h., despatx, cuina oberta, safareig, bany, lluminós.......375 €
Ref. 1482 Pis cèntric, 73 m2, 2 h., cuina tancada, armaris, seminou, ampli menj., desp. incl. ....650 €
Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat , despeses incloses ..... 650 €
Ref. 1346 Pyrénées, 110 m2, 3 h., bany, cuina indep., menj., armaris, balcó gran, lluminós ......650 €
Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris , cuina indep., lluminós .................700 €
Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses ............................. 437 €
Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig ............................650 €
ENCAmp
Ref. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol ..........................350 €

Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat ............... 600 €
Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pàrq. i vistes ................. 300 €
Ref. 1448 Pis cèntric moblat, 50 m2, 1 h., 1 b., menj., cuina, terrassa-pati, molt maco.............. 310 €
SANt JuLià DE LòRiA
Ref. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses . ..........550 €
Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes..................................400 €
Ref. 1555 Pis, 75 m2, 3 h.,1 bany, cuina, menjador, calefacció segons consum, vistes...............400 €
LA mASSANA
Ref. 1405 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., pq., tr., cuina equipada, promo: ½ lloguer 1r i 2n mes ..............395 €
Ref. 1398 Pis, 80 m2, 2 h., 2 b., cuina oberta equipada, pàrquing, traster, armaris..................... 550 €
CANiLLO
Ref. 1664 Pis cèntric, 45 m2, moblat i equipat, 1 h., 1 b., cuina oberta, opció lloguer temporal..390 €
Ref. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pq., bons acabats ..550 €
Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 terrassa, 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol ........350 €
Ref. 1634 Incles, 37 m2, moblat i equipat, 1 h., 1 b., llar de foc, balcó, pàrq., traster, sol............370 €
àmpLiA CARtERA DE LLOGuERS pER tEmpORADA

èttic

tir de

5Fem dels seus somnis una realitat5
Fem de s
somn s
ea a

828ZJZ
5make your dreams reality5
make you d eams ea y

P s èndo desZona EscaaeTosca31édormitoriéDoble
6 do 1 o m o Dob
Pis Esca a Pon de la Toscam do s dob es e
èndorra3 èvC
Pis Escaldes3PontxrC Mitjavila3é1édormitoriséamb
Doblexé1ébanyéCompletxécuinaésemiéobertaxésalóé
a ma s comp ea s 1 bany compamb sa a ancada
1 Bany encas Cu na Obe a e cu na e g
1éBanyécompletxéCuinaéObertaéambésafareigC
menjador3
Mo
Molt de SoMoblat Equipat
Re FIFIN
sa ó menSol Ca e iacc ó nc osa RefO IIIII
ado
Re IIIII
Pàrking Equ pa
F6F €
"ZI €
Mob ng EquipatC
Moblat iOpc ona
a inclòs
Pà k
yFI €
Àos
è es Esco es 3 Do m
P s Esca deslaÀ ra a Marginets3 2édormitorisé P s San Ju ala Vella3de z nare Totalmenté o
Ps
Pis èndorra a Vella3 Marg ne s 2 do m o s Pis èndorra a Ve aa èlzinaret3 To a men
Ve Engo as ers L
dob e 1 1 bany Comp ecu na obeTancada Sa ó Doboes 1 Bany Comp e banyna Tancada
Doblesxé1ébanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóé Reformatxé1édormitorixé1ébanyxécuinaéTancada.
Dob es bany comp e
Cu na a sa ó
Re ma 1 do m o 1 Cu cu na Tancada
men ado Mob a equ pa
Re y8y6F
Men
Menjador.éé
Re
RefO "Fy6N
amb Sa a e gpa
Re "J""Z
Re
RefO FI6JN
Mob a Equ
MoblatéiéEquipat.éééééééé
Totalment ReformatC
"FI €
"FI €
To a men Re orma
Pàrk ng ncInclosaC
J6F
"NI €
Àa e acc ó nc
Àalefacció òs osa

P s Àan o Àos a Ho e Mag c 1 do m o
Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitorié
dob e 1 bany comp ee cu na obe a a Sa ó
Dob e 1 bany Comp
Doblexé1ébanyéCompletxéCuinaéObertaxéSalóé
Cu na Obe sa ó
men ado Mob a i equ pa
Re FIJFI
Men
Menjadorx Moblat Equipat
Equ pa
Re
RefO FIJFI
Park ng
6JF €€
ParkingC
6JF
Si

èndorra À ra Engo as ers 1 do m
P s èndorra Marg ne s 4 do m o s amb a
P s Esca des ÀtraC Engolasters3 L do m oo
Pis Escaldes3 a Ve a Terrave a Lédormitorié Pis èndorra3 Plaça les èrcades3é2édormitoriséma s
encas a s 2 bany comp e cu na obe a sa ó
1 bany comp Comp e Cu obe a
Dob e 1 banye cu na sem na Obe a Sa ó
Doblexé1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxéSalóé
Doblesxé1ébanyéCompletxéCuinaéTancadaxéSalóé
men ado So o Equipat
Re F6"6J
sa ó men MOhLèT v s PèT RefO IIIII
Men ado ado honesEQU es
Menjador.ééMOhLèT I EQUIPèT Re FyIF8
Re
Menjador3 Moblat ie d a
RefO "LJ8N
To a men InclosaC
re orma
JFI €
Sem mob a
"FI €
"FI €
To a men Re orma
Totalment ReformatC
Àalefacció
F6I €
Si
P s Esca des La P ana 6 Do m o
À s c San a èlzinaret31édormitoriédobleéambéarmarisé Pis èndorra3aMarginets3é4édormitoriséambéarmariséé
6 do m
P èndo Ju à Zona è m o
Pis èndorra3 è z na e 1 do xova dob e amb aoma s Pis èvC Santa Àoloma3 Hospital ènticC es
P s èv San Ào oma Hosp a èn scdob
2 banys Comp e es 2 na sem na Sem Tancada
1 banyacomp e comp e ancada sa a Sa ó men ado encastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóé e g
encas s 1 bany cu na Cu na obe ó men ado
encastratsx1ébanyécompletxéCuinaéobertaxSalóémenjadorxé 2éDormitoriséDoblesxé2éBanysxéCuinaéSemiéTancadax
2 Do m o s Dob s Cu Banys Cuancada Sa a
menjador. ado tot el accés e assa Re IIIII
RefO F6"6J
Sa ó Men Sol
amb v s es ag adab es
Re F6LJI
Re
RefO "LJ8N
L a de oc
Llarédeéfoc.é
Mob a Equ paamb diaC
MoblatéiéEquipat.
Re
RefO ""FyZ
Totalment reformatC
JFI
Pàrk
nc òs
JFI €
So a ie d a
"FI €
Pà k ng nc os
Pàrking InclosC
FNI €€
Mob o equ pa
Moblat equipat
"FI €
P s San Ju Àos a
es Esco es m o s
P s èndorra Zona Àhoco a La 1m om o P s San Ju aà Zona Esco Escoles33 Do m o
Pis Encamp la Vella3 Terravella3 1éDormitorix Pis Sant Julia3Àostat de les es 8 Do 3éDormitori
a Ve a Terrave do Do
2 Banys Bany Comp na Cu na Tancada
1 bany comp ee cu nana sem sa ó men
Dob es 1Comp e Cue Tancada amb sa
Doblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaé a e g
1ébanyéComplertxéCuinaésemiéobertax ado
Comp
Cu obe a obe a
Sa ó Men ado
Re "J""Z
amb e assa
Re "ZNN"
Sa ó Men ado
SalóéMenjadorC
Re
RefO FyIF8 ambéSafareigééééééééééééééééééééééééééééééééééRefO"J""Z
amb Sa a e g amb e assa
Re
P aça de Pàrk
JJF €
So
e da
"JF €
Semomob a
Semi moblatC
"FI €
Si
Pàrk ng nc os
Pàrking Inclos ng
J6F €
Ps
Pis èndorra la Vespony 8 do m o es 3 Do mcap s
a S a
Esca dob es o de
À s Sant Julià3 Zona è xova 6éDormitorix
Àticèndorra à Ve a èixovall3 s Dodo m o s Àasa èdossada Vella3 Zona Escale3 3éDormitorisx
P c San Ju a
Marg ne 6 2 m o
2 banys Comp e e Cu na ame cana
1 Bany Comp e compna Tancada Sa ó Men ado 2ébanyséComplertsxéCuinaéTancadax
1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxSalóéMenjadoré casa 2 banys comps s cu naTancada sa ó men ado
Dob es 1 bany Cu e cu na ancada sa ó
Sa a a de oc e assa
SafareigxéSalóéMenjadorC
Re
RefO F6NLN
amb v s es ag adab es
ambévisteséagradables.
Re
RefO F6LJI amb e g Sa ó Men adoga a ge box Re N8"yN
men ado
Re "Fy6N
Si
Pàrk ng
Pàrking Opc ona
JFI €
To men a
FII €
So tot e d Re
Sol ao el diaC orma
"FI €
Re o ma OpcionalC
ZII
Escaldes3
Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx
dob o s
P s Encamp3 Zona Àhocolati3 LoDo doboes
Pis èndorra è z nare 2 do m LéDormitorix
Encamp
Àhoco a
s m
P s Sant Ju àLa P ana 3 do m 8oDo m e 1
Pis Esca Julià3 Zona Escoles3 8éDormitorisxsu
San des
Esco es
2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóé
2 Banys Comp s Cu na Tancada a e sa ó
2 Banys Cu na Cu na sa men ado
1 bany Comp e TancadaObeó a Sa ó Men ado 2 banys comp ee cu na ancada saamb sa a e g
1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxSalóéMenjadoré 2éBanyséComplertxéCuinaéTancadaéambésafareigx
menjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO "J""Z
men Men ado amb a assa
To a e assa
Re ZNI""
amb men e o
ambéterrassaC ma mob a
Re
RefO "ZNN" SalóéMenjadoréambéterrassa.
Sa ó ado amb accés e a e assa Re FyZyF
Re
RefO
Pàrking Pàrk
Pàrk ng PàrkingC
ZFI €
Àa acc ó
F6I €
So tot e d anc
Sol eo el diaC osa
"JF €
P aça nc òs
Plaça deinclòsCng
JJF €
dob e
Àasaèndorra la Vella3 ana "Prada Ramon3 es 2 su
do m o s dob Esca è
P s Encamp3 P hartra3 2édormitoriséDoblesx
Pis Esca des La op Àa deado m o soDob es
Encamp
har ra 2 L Do m
è c adossada La P
ètic èndo a a Ve a Zona P ada Ramon Escalè
1 Bany Comp
4 banys o s dob cu na 2 Banys ó men s g an
1 Bany comp ee Cu na Sem Tancada ó Men ado 3 Do m comp e ses 1 suancada saComp eadoCu na
1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjadorx 3éDormitorisédobleséié1ésuitx2éBanyséComplertsxéCuinaéééé
Cu na Tancada Sa
Mob a Re pa pe
e assa a ó Men an
casa
Re FyI86
Te asa Equ o ma
Terrasa.éReformat. en a a v u e Re NFFZF
Re
RefO FI"I"
tancadaxéSalóéMenjadoréiéterrassa.ééééééééRefOyL8FN
ancada Sao e vo ado dee aassa
Re
Pà k
FFI €
Pà k ng dob e Moblat i Equipat
LNII €€ Si
6II
Pàrk ng nc òs
Pàrking InclosC
ng nc os
"NI €
Pà k ng dob e
Pàrking dobleC Mob a Equ pa

326NIZ

Attic

P op e a s L ogue To es es Pa òqu es
Propietats de Lloguer a Totes les Parròquies

Demaneu per les Nostres Propietats èlt Estanding
pe es Nos es P op e a s è Es and ng

Un equip professional al seu abast. Col·legiat 345 LI TROhèREM EL MILLOR PREU
qu p pro ss ona a s u abas Co · a
L TROhèREM ELM LLOR PREU
L
M LLOR

truca’ns

73 20 20

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp

e

rtir d

a pa

Cad

OFERTES LLOGUERS

www.finquesmarca.com
a par

gCrCp

troba la teva llar
CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORmitORi
A pARtiR DE 136.000 €

quOtA/mES: 470 A 30 ANYS*

2 DORmitORiS

3-4 hab.

VENDA


3 DORmitORiS

a partir de
175.000 €


3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

100 x 100 DE
fiNANçAmENt

LLOGUER

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

19

*subjecte a
estudi

REf. 01389 - ESCALDES-ENGORDANY
- pESSEbRE Pis, 3 habitacions dobles, 1
habitació individual, 1 bany complet, 1 bany
de cortesia, cuina office amb safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. CALEFACCIÓ
INCLOSA. preu: 700 €
REf. 01672 - ENCAmp - LES bONS
Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina
americana, menjador, pàrquing, traster.
Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 395€
REf. 02023 - ENCAmp Àtic. Saló menjador,
cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster,
garatge. Moblat. preu: 350 €
REf. 02253 - ENCAmp - CENtRE Despatx
comercial al centre d’Encamp. preu: 350 €
REf. 01054 - ENCAmp - CÈNtRiC 3 habi-

VENDA

REf. 02069 - ENCAmp - CENtRE
Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. preu:
135.000 €
REf. 02591 - ENCAmp - CENtRE
Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
preu: 100.000 €

tacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Assolellat.
preu: 450 €
REf. 01093 - ENCAmp - CENtRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta,
1 bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing,
traster, exterior i assolellat. TOTALMENT
MOBLAT I EQUIPAT. preu: 450 €
REf. 01029 - ENCAmp - CÈNtRiC 3 habitacions, 2 banys. Cuina (americana). Menjador.
Traster. Garatge. Assolellat. preu: 695 €
REf. 02714 - ENCAmp - bALCÓ DEL SOLà
Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany,
pàrquing i traster. Moblat. preu: 550 €
- CRuïLLA ViLARS PIS, 3 HABITACIONS, 2

REf. 4256 - ENCAmp - CORtALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge.
Exterior. preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i
vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing
i traster. preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA
- CÈNtRiC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
preu: 105.000 €
REf. 02707 - LA mASSANA ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2,
3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA,
SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i
vistes. preu: 650.000 €

BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀRQUING
I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDES-ENGORDANY. preu: 780 €
- pLEtA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions, 1
bany complet amb dutxa d’hidromassatge, 1
bany de cortesia, cuina office amb safareig,
menjador, pàrquing. preu: 550 €
REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA - ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m²
situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la
Vella. preu: 600 €
REf. 01775 - CANiLLO - pRAtS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
preu: 600 €

20

ClassifiCats


160 m2 amb 4 habitacions,
casa adossada seminova de
xiliar, cuina equipada,
2 banys complets, 1 bany au
dor amb llar de foc, hort,
2 terrasses grans, saló menja
molt tranquil·la amb
pàrquing i traster inclòs. Zona
AdA I EQuIPAdA.
molt bones vistes i sol. MOBl
6314
lA MAssANA (Aldosa). Ref.
1.500 €
llOGuER:

llOGuER:

86 33 00
Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

llOGuER:

llOGuER:

Pis cÈNTRIc (cOsTAT dE l’HOsPITAl), 1 hab., 1 bany, armaris encastats, assolellat, nou, campana,
forn i placa, calefacció de gasoil.

Pis de 80 m2 amb rebedor, saló menjador
amb sortida al jardí de 60 m2, cuina independent moblada i equipada, 2 dormitoris
dobles amb armaris encastats, 1 suite.
2 banys complets. safareig. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. MOBlAT I EQuIPAT.

Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. No s’hi admeten animals.

Pis 65 m2 aprox., nou, de 2 habitacions, 2 banys. Assolellat, cuina independent, cuina equipada, armaris
encastats, acabats de qualitat.

EscAldEs REF. 6432

ORdINO REF. 6535

ANdORRA REF. 6182

sANT JulIà REF. 5400

llOGuER:

llOGuER:

550 €
llOGuER:

600 €

900 €

Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MOBlAT I EQuIPAT.

Pis cèntric en bon estat de 40 m2
amb 1 habitació, 1 bany complet.
Moblat i equipat.
Possibilitat de pàrquing.

Plaça d’aparcament
situada al costat
de caldea.

ENcAMP REF. 6532

ENcAMP REF. 6015

EscAldEs REF. 2663

llOGuER:

llOGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

Pis reformat de 82 m2 amb 2 habitacions
(1 amb vestidor), 1 bany complet, cuina
oberta, saló menjador amb sortida a la
terrassa, amb vistes panoràmiques i sol
tot el dia. Pàrquing i traster.

450 €

Pis molt cèntric de 75 m amb
2 habitacions, 1 bany complet, saló
menjador i rebedor.
2

450 €

ANdORRA REF. 6547

320 €

450 €

lA MAssANA REF. 5927

65 €

llOGuER:

550 €

EscAldEs (engolasters)
REF. 6567

500 €
llOGuER:

dÚPlEX NOu de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al col·legi sant Ermengol. s’HI POT TENIR
ANIMAls. PàRQuING OPcIONAl.

995 €

EscAldEs REF. 6554
llOGuER:

Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €

ENcAMP (Vila)

REF. 6568

cANIllO REF. 5894

OPORTuNITAT

EscAldEs REF. 6556

Pis NOu, A EsTRENAR, situat al
centre de canillo, de 77 m²,
3 habitacions (3 dobles), 1 bany,
cuina (oberta), menjador, traster,
garatge (2 places).

Pis nou, a estrenar, de disseny, amb 89 m2, molt cèntric,
3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig,
cuina en illa equipada amb tots els electrodomèstics integrada al saló
menjador, plaça d’aparcament inclosa.

Pis sEMIREFORMAT de 60 m2
amb 2 dormitoris, 1 bany complet, saló menjador i rebedor.
Pàrquing GRAN.
sol i vistes espectaculars.

PREu:

PREu:

139.500 €

330.000 €

ANdORRA (Prat de la Creu) REF. 6562

PREu:

125.000 €

lA MAssANA REF. 6555

ENcAMP REF. 6565

EscAldEs REF. 6574

EscAldEs REF. 6388

Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.

Pis seminou situat al centre
de 70 m2 amb 2 dormitoris,
1 despatx, saló menjador ,
cuina, bany complet.
Balcó. Pàrquing.

Àtic dúplex seminou, cÈNTRIc, de
119 m2, 2 menjadors, cuina separada equipada, 3 dormitoris dobles
amb armaris (un en suitte), 2 banys
complets, safareig, plaça de garatge i
traster, molt assolellat.

Pis seminou de 110 m2 amb
3 habitacions, dos banys complets,
cuina equipada, balcó, dues places de
pàrquing i un traster. Té bones comunicacions i està a 5 min caminant de la
zona comercial. Prop de caldea.

PREu:

PREu:

2

125.000 €

126.000 €

PREu:

298.000 €

PREu:

339.000 €

Diari del 2 de desembre de 2013

Diari del 2 de desembre de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Diari del 2 de desembre de 2013

Similar to Diari del 2 de desembre de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 2 de desembre de 2013