Diari del 19 d'abril de 2013

WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888DIVENDRES,19D’ABRILDEL2013/NÚM.2.292/ANY10
MenúNensGaudeix del nostre parc infantil, terrassa, gronxadors i aparcament de 1h Gratuïta.
Amanida
Nuggets
Calamars
Croquetes
1r
Escalopa
Hamburguesa
1/4 de pizza
Tot amb patates fregides
2n
Iogurt o fruta
Aigua
Postres Plaça de les Fontetes
Tel: 840030La Massana
3,90€
Els teus trasters a Andorra
Pertemporadawww.guardatot.com
Tel. 81 74 81
Carrer Bonaventura Riberaygua, 10
AD500 | Andorra la Vella
Tel. +376 819 219
campdecoto@andorra.ad
Roba de bebè i prematur
confeccionada a mà amb cotó
orgànic i tints naturals.
Peces úniques que protegeixen
la pell del teu bebè.
Car
confeccionada a mà amb cotó
Peces úniques que protegeixen
La Plataforma de Funcionaris es
dissol i els cossos uniformats
decideixen agrupar-se
ANDORRA Pàgina 6
La cursa del Dia de l’esport
canvia el recorregut per arribar
al Prat del Roure
ANDORRA Pàgina 8
Carlemany-Calidae es presenta
oﬁcialment i planteja projectes
de dinamització per a l’eix
ANDORRA Pàgina 9
Sant Julià impulsa mesures
encaminades a reactivar el
sector de la construcció
ANDORRA Pàgina 11
Els fallaires d’Andorra la Vella
formen una associació per
mantenir la tradició
CULTURA Pàgina 14
El River persegueix avui a
Burgos tornar per la porta
gran a l’elit del bàsquet
ESPORTS Pàgina 16 CULTURA Pàgina 15
Tati Masià
Enfrontament dialèctic
de Madaula i Olcina
Els actors Ramon Madaula i
Carlota Olcina protagonitzen
un immens enfrontament di-
alèctic a ‘Oleanna’, dins de la
42a Temporada de teatre.
Els consellers demòcrates es mostren units com una
pinya i rebutgen en bloc la presa en consideració de
la proposició de llei per despenalitzar l’avortament en
tres supòsits mínims. Els arguments són que l’aprova-
ció d’una llei com aquesta podria posar en perill l’ac-
tual règim polític, el coprincipat parlamentari.
DA rebutja la llei de l’avortament
pels riscos per al coprincipat
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

DivenDres, 19 D’abril Del 2013d’interès2
NITS AMB
RESERVA
Carretera general · PAL · La Massana
NITS AMB
RESERVA 836 063
CUINA PERMANENT
A PARTIR DE LES 8.30 h
Menú
diari 16€
tot inclòs
Cuina casolana
amb un toc italià
Si desitgeu
més informació,
ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com
Nou iMac
27" - 2,9GHz
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Preu: 1.740 € * En estoc
* IGI inclòs
serveis informàtics per a
particulars i empreses
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
Avui, dia 19/4/2013, nova generació farà una explicació
dels apadrinaments que estan portant a terme a Burkina Faso,
el treball que s’ha fet durant l’any 2012 i els projectes
que es volen portar a terme l’any 2013.
Si estàs interessat a tenir més informació o vols apadrinar un nen
pots venir, et donarem la informació que necessites.
Anima’t i regala un somriure a aquell que ho necessita!!!
EL TEMPS
dissabte
diumenge
-2/2
0/4
1/6
3/8
4/10
5/10
2/7
1/6
0/3
2/9
6/12
meteo@bondia.ad
Cap de setmana fred
Torna la neu
Sembla que no sigui possible, però veritable-
ment les temperatures avui tenen una caiguda
important amb l’arribada de precipitacions. El
cel estarà cobert gran part del dia, amb visibilitat
dolenta als cims. Les precipitacions seran febles
o com a màxim moderades al nord. La cota de
neu davallarà dels 2.200 metres als 1.000 durant
la tarda. El vent s’anirà reforçant de component
nord a nord-oest, cosa que incrementarà la sen-
sació de fred. Demà, núvols a la cara nord amb
febles nevades i vent fort, que anirà afluixant.
Diumenge, tot i que les temperatures comença-
ran a pujar, encara seran fresques amb un ambi-
ent assolellat. Que tingueu un BONDIA.
Quart creixent
07.06 h
20.41 h

3Divendres, 19 d’abril del 2013
Tal com es preveia, ahir no hi va
haver sorpresa al Consell Gene-
ral. Els consellers demòcrates es
van mostrar en aquesta ocasió
units com una pinya i van re-
butjar en bloc la presa en consi-
deració de la proposició de llei
per despenalitzar l’avortament
en tres supòsits mínims. I els ar-
guments utilitzats en contra del
text van ser també els esperats:
l’aprovació d’una llei com aques-
ta podria posar en perill l’actual
règim polític, el coprincipat par-
lamentari. “Ara no toca aquesta
partida”, va dir el president del
grup parlamentari demòcrata,
Ladislau Baró.
Així doncs, la proposició de
llei presentada pels socialdemò-
crates per despenalitzar l’avor-
tament en tres supòsits no serà
debatuda a la cambra parlamen-
tària. Baró va argumentar que
té la “sospita raonable” que si
prosperés una llei d’aquest tipus
Andorra es podria veure aboca-
da a un canvi de règim polític.
Tot i així, va reconèixer que “no
ha estat una decisió fàcil per al
grup” i que fins i tot compartei-
xen la motivació del text, però
que finalment es van decantar
per reduir el risc institucional
que se’n deriva. “No veig ara An-
dorra encetant el meló d’un nou
procés constituent”, va dir Baró,
que va voler assenyalar que la
seva posició no era tremendista,
sinó realista.
El president del grup demò-
crata va recordar que la Constitu-
ció contempla el dret a la vida en
totes les seves fases a demanda
del copríncep episcopal, cosa que
fa que pugui sorgir un “conflicte
insuperable” si s’hi introdueix
qualsevol canvi per alterar aquest
article. A més, va posar èmfasi
també en el fet que el PS no va
voler tractar aquest tema men-
tre va estar al Govern i tampoc
ho portaven al darrer programa
electoral, i que potser s’ha vol-
gut plantejar ara la qüestió com a
cortina de fum en uns moments
difícils per al grup parlamentari
socialdemòcrata.
Per la seva banda, el cap de
Govern, Antoni Martí, va llegir
el criteri contrari de l’executiu a
la proposició de llei i que fa re-
ferència també a la inestabilitat
institucional que podria provocar
l’aprovació de la llei.
La consellera socialdemòcra-
ta Mariona González, que va ser
l’encarregada de defensar el text,
va manifestar que les institucions
no es poden quedar enrere, sinó
que han d’anar avançant en drets
socials com aquest. Per aquesta
raó va convidar els parlamentaris
demòcrates a “votar al servei de
la ciutadania”. La consellera del
PS es va adreçar també especial-
ment a les seves companyes par-
lamentàries, a les quals va dir que
un Consell amb paritat no serveix
de res “si refusem un debat sobre
el dret a decidir de les dones”. A
més, González va recordar que
a hores d’ara el copríncep epis-
copal no s’ha manifestat públi-
cament sobre la possibilitat que
sigui legal l’avortament en els
supòsits mínims.
Després de la votació, el pre-
sident del grup socialdemòcrata,
Jaume Bartumeu, va fer una ex-
plicació de vot en la qual va de-
nunciar que el Govern s’ha erigit
en “intèrpret suprem de la Cons-
titució”, suplantant el Tribunal
Constitucional. Bartumeu va dir
que no es pot limitar la capacitat
legislativa del Consell pel possi-
ble desacord d’un copríncep.
DA rebutja la llei de l’avortament pels
riscos que comporta per al coprincipat
consell general
Julià Rodríguez
Andorra la Vella
Els socialdemòcrates van insistir en la necessitat que el país vagi avançant en drets socials
tati masià
El president del grup demòcrata, Ladislau Baró.
Un pas
endavant per
als drets dels
discapacitats
El Consell va acordar ahir
encomanar al Govern que
iniciï els tràmits per ratificar
la Convenció sobre els drets
de les persones amb disca-
pacitat i el seu protocol op-
cional de les Nacions Uni-
des. L’acord, a proposta del
grup parlamentari socialde-
mòcrata, es va prendre amb
el suport dels dos grups
parlamentaris. El conseller
demòcrata Carles Enseñat
va indicar que s’hauran de
modificar totes les lleis que
no estiguin en consonància
amb aquest text i, en aquest
sentit, el Govern disposa
d’un any per fer la revisió.
La convenció va ser signa-
da per Andorra el 2007, i la
seva ratificació ha estat rei-
vindicada durant molts anys
per les associacions de dis-
capacitats.
Aprovada la
llei de la funció
de l’estadística
pública
El Consell va aprovar ahir la
Llei de la funció de l’esta-
dística pública, que perme-
trà que el país tingui infor-
mació estadística objectiva
i imparcial. També es van
aprovar les lleis de creació
del Col·legi Oficial de Psicò-
legs i del Col·legi Oficial de
Fisioterapeutes. Ara ja són
nou els col·legis de profes-
sionals regulats per llei.
El Govern ingressarà 11,5 milions
extres amb el nou impost del tabac
El Consell va aprovar ahir un increment dels impostos del tabac,
cosa que suposarà que el Govern recapti 11,5 milions més d’eu-
ros cada any per aquest concepte. La modificació preveu que la
taxa sobre les cigarretes i el tabac espalillat s’incrementi un 10%,
mentre que per al tabac de picadura s’augmentarà un 30%. La
intenció amb aquesta mesura, tramitada pel procediment d’ur-
gència, és equiparar els preus amb els dels països veïns i lluitar
d’aquesta manera contra el contraban. El ministre de Finances i
Funció Pública, Jordi Cinca, va ressaltar el fet que en menys de
dos anys de legislatura ja s’han aprovat tres pujades de les ta-
xes, fet que demostra el compromís d’Andorra en la lluita contra
el contraban. Per la seva banda, el president del grup parlamen-
tari socialdemòcrata, Jaume Bartumeu, es va felicitar per la po-
lítica de continuïtat que està aplicant el Govern demòcrata, però
va lamentar que no hi hagi hagut “més celeritat” en la mesura.
El PS opina que la modificació de
la llei d’immigració és un “pedaç”
El Consell General va prendre ahir en consideració, amb el su-
port de demòcrates i socialdemòcrates, la proposició de llei de
modificació de la Llei d’immigració. El Govern i el grup parlamen-
tari demòcrata van recordar que l’objectiu del text és adaptar la
llei a l’obertura econòmica i, per aquesta raó, es creen tres noves
autoritzacions d’immigració: treball sense residència, treball per
compte propi per a inversors amb més del 10% del capital i resi-
dència per a estades en centres de salut o geriàtrics. El conseller
socialdemòcrata Gerard Barcia va opinar que la llei és “un pedaç
fet a corre-cuita” a la feina mal feta en matèria d’obertura econò-
mica, ja que “només resol alguns problemes i en genera d’altres
de flagrants”. De totes maneres, els socialdemòcrates van votar
a favor de la presa en consideració de la proposició de llei tenint
en compte la difícil conjuntura econòmica, i amb l’objectiu de
fer-hi aportacions positives.

opinió4 DivenDres, 19 D’abril Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica
director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
La citroteràpia és la cura a través dels cítrics. Hi ha
molts cítrics que beneficien la nostra salut, com la ta-
ronja, la mandarina, l’aranja, el kiwi, etcètera. Per la
qual cosa n’hauríem de consumir molts. Però el que
té més poder curatiu és la llimona.
La llimona és microbicida, mata els microbis. Fe-
brífuga, rebaixa la febre. Purificadora, purifica la
sang i neteja els ronyons d’impureses i soluciona les
infeccions d’orina, picors i molèsties, amb l’avantatge
que a més de matar els microbis augmenta les defen-
ses, perquè és rica en vitamina C. És aliment i medi-
cament a la vegada.
La llimona es pot fer servir de moltes maneres. En
cas d’infecció d’orella, de grip, de constipat, d’amig-
dalitis, etcètera, es pren el suc de llimona acabat d’es-
prémer i sense endolcir cada dues hores durant tot el
dia. Pot ser sol o barrejat amb aigua. Perquè sigui més
ràpid i eficaç es fa un dia, dos o tres de dejuni, és a dir
que no es menja res, depenent de la gravetat, i només
es pren suc de llimona alternant-lo amb gots d’aigua.
El dejuni també és un gran remei natural, que fa més
eficaç la cura de la llimona.
Quan hi ha febre, catarro o grip, se segueix el ma-
teix sistema que anteriorment. Dejuni, suc de llimo-
na i gots d’aigua, afegint-hi una teràpia natural més,
els embolcalls d’aigua freda. S’agafa una tovallola de
bany, es mulla amb aigua freda del temps, s’escorre,
i la persona despullada se l’embolica a tot el tronc, i
després s’abriga bé amb una manta de llana. Aquest
embolcall fred rebaixa la febre i augmenta les defen-
ses. Es pot renovar cada 15 minuts. Un cop s’ha resolt
el problema, es recomana el règim cru durant uns
dies, i el malalt es recupera bé i ràpidament.
Quan es tinguin problemes de ronyó i d’infecció
d’orina i fongs vaginals també es farà dejuni dos o
tres dies i es beurà molta aigua entremig. En aquest
cas, en comptes de prendre el suc de llimona sol
s’haurà de beure barrejat amb brou de ceba. Es fa
bullir un litre d’aigua amb dues cebes tallades i una
mica de sal durant mitja hora, i a cada got d’aquest
brou s’hi afegeix el suc d’una llimona. Per completar
la cura caldrà fer un setmana de règim cru després.
La llimona també és molt eficaç per a aquells que
tinguin caspa o el cabell greixós. En comptes de ren-
tar-se la cara i el cap amb xampú ho han de fer amb
suc de llimona. Es tracta de mullar-se la cara i el cap
amb aigua calenta, després es fricciona amb el suc de
llimona durant cinc minuts, afegint-hi sempre llimo-
na, i es finalitza amb aigua freda. Això es pot fer dos
o tres cops a la setmana. Per completar el tractament
natural, es pot prendre cada dia en dejú un got de
brou de ceba amb el suc d’una llimona o dues, una
hora abans de l’esmorzar. Per ser més eficaç encara
es pot fer una setmana o dos de règim cru, que en els
meus llibres explico com fer i de què al seu moment
parlarem aquí.
Aquests remeis naturals són senzills, eficaços i no
tenen resultats secundaris. Aquests remeis casolans
els trobareu explicats en els meus llibres i a mesura
que aneu fent proves us ompliran de satisfacció i es-
timareu cada dia més els recursos naturals.
TRIbuNa
Citroteràpia
joaN aMIGÓ, naturista
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿S’ha de despenalitzar l’avortament
amb caràcter terapèutic?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
tres lots de productes
per al bany.
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
edIToRIaL
Edicions Amigó-Recasens SL presenta el llibre:
La Reforma Pro Salud, volum 1, El Cuerpo
(està escrit en castellà)
Autor: Joan Amigó, naturista.
L’enciclopèdia té 1.050 pàgines. Hi trobareu els remeis na-
turals per a 550 malalties, que es poden consultar per or-
dre alfabètic. Hi trobareu 350 receptes de cuina saludable.
També inclou 60 cures d’urgència naturista. Tot il·lustrat
amb 350 fotos a tot color. Hi trobareu cinc índexs perquè
pugueu consultar ràpid una malaltia o una recepta de
cuina. Aquesta és una bona inversió per a vostra salut i la
de la vostra família i que utilitzareu tota la vida.
S’entrega personalment. PVP: 120 euros
(si es vol a terminis, pel banc, 5 x 25 euros).
Telèfons per a consultes o comandes: 841 978 / 363 643
jamigo@reforma-pro-salud.com
Un debat per al futur
No es va produir ahir cap sorpresa al Consell Ge-
neral en la votació de la presa en consideració de
la proposició de llei per despenalitzar l’avortament
en tres supòsits que havia presentat el grup parla-
mentari socialdemòcrata. D’aquesta manera, els
consellers del grup parlamentari demòcrata van fer
pinya i van rebutjar aquesta presa en consideració
al·legant que l’aprovació d’una llei d’aquestes carac-
terístiques podria posar en perill l’actual règim po-
lític. El president del grup parlamentari demòcrata,
però, va reconèixer que no ha estat una decisió fàcil
per al grup, ja que va afegir que fins i tot compar-
teixen la motivació del text. Tancat aquest episodi,
continua la recollida de signatures de la plataforma
Sí als Nostres Drets, que servirà per veure quin és el
suport que dóna la ciutadania a aquesta proposta de
despenalitzar l’avortament en tres supòsits conside-
rats terapèutics, i que en molts països del món s’han
acceptat. D’aquesta manera, i gràcies a aquesta ini-
ciativa ciutadana, es podrà comprovar què és el que
pensen els ciutadans sobre aquest tema i, per tant,
els partits podran actuar en conseqüència de cara al
futur. amb aquesta no presa en consideració, però,
es tanca una porta i el que sembla és que s’ha perdut
l’oportunitat d’iniciar un debat entre les forces po-
lítiques que hauria estat molt interessant, més enllà
de les qüestions d’estructura d’Estat. a més, tal com
va posar en relleu la consellera Mariona González, el
copríncep episcopal no s’ha pronunciat i
el cert és que seria molt interessant que
ho fes, per deixar les coses clares sobre la
seva posició.

publicitat 5DivenDres, 19 D’abril Del 2013
Av. Meritxell, 54 · Andorra la Vella
C. C. Illa Carlemany · Escaldes-Engordany
facebook.com/libro.ideas
C. C. Illa Carlemany · Escaldes-Engordany
Per aquest Sant Jordi,
la millor lectura amb tu.
CIGARROS HABANOS:
Edicions regionals
per a Andorra.
Tel.: 82 65 15
www.thecigarshop.ad
Av. Meritxell, 73, local 2
AD500 Andorra la Vella
Tel. 86 50 51
Facebook: EL TALLER ANDORRA
Collarets, polseres
i punts de llibre.
C/ Josep Viladomat, 14
Tel.: 86 61 16 - 82 60 16
Carrer dels Escalls, 11 (costat hospital) · Tel. 82 79 16
AD700 Escaldes-Engordany
Carrer dels Escalls, 11 (costat hospital) · Tel. 82 79 16Carrer dels Escalls, 11 (costat hospital) · Tel. 82 79 16Carrer dels Escalls, 11 (costat hospital) · Tel. 82 79 16Carrer dels Escalls, 11 (costat hospital) · Tel. 82 79 16Carrer dels Escalls, 11 (costat hospital) · Tel. 82 79 16
Truca’ns, t’assessorarem.
Servei a tot Andorra.
Som un equip que està
al teu costat.
Av. Meritxell, 66 - Tel.: +376 86 17 20
Av. Meritxell, 88 - Tel.: +376 82 85 76
Certus . Hector
Tekday . Liska
Av. Meritxell, 66 - Tel.: +376 86 17 20
Av. Meritxell, 88 - Tel.: +376 82 85 76
Collarets, polseres
i punts de llibre.

6 Divendres, 19 d’abril del 2013
La Plataforma de Funcionaris no
negociarà més de manera con-
junta, segons va explicar el seu
portaveu, Joan Torra. La reunió
mantinguda ahir entre els funci-
onaris i el ministre de Finances i
Funció Pública, Jordi Cinca, per
negociar els complements de
jubilació va ser el detonant de
la separació. Segons va indicar
Torra, l’Associació de Personal
Adscrit a l’Administració Ge-
neral (Apaag) defensa uns inte-
ressos diferents i van demanar
que se’ls enviï la informació a
part, i per això tots els sindicats
han decidit treballar cada un pel
seu compte. Els sindicats dels
cossos uniformats es van reunir
després i van acordar fer una
agrupació per defensar les seves
especificitats.
La reunió entre els represen-
tants dels funcionaris i el minis-
tre de Finances i Funció Pública,
Jordi Cinca, i el secretari d’Estat
de la Funció Pública, Joan Blasi,
es pot considerar una primera
trobada per iniciar les negocia-
cions de les jubilacions. Ahir es
va estudiar el document presen-
tat pels funcionaris de manera
consensuada i s’ha establert el
calendari de reunions per als
pròxims mesos i la metodologia
de treball.
Al document que els funci-
onaris han tramès al Govern
demanen que el nou model de
jubilació reconegui els drets me-
ritats fins ara, i que es tinguin
en compte les particularitats de
cada cos. A més, volen que es
pugui negociar el percentatge
d’aportació de cada treballador
i que opcionalment es puguin
fer aportacions extraordinàries, i
que el Govern es comprometi a
aportar un percentatge igual per
a tothom i de com a mínim el 2%.
També reclamen que es pugui
negociar en el moment de la ju-
bilació la manera de percebre els
diners, que en el cas de deixar de
treballar abans de la data de ju-
bilació el treballador tingui dret
a percebre les aportacions fetes,
que en cas de defunció la família
pugui percebre la part meritada
i, per últim, que el Govern sigui
el garant del pla de jubilació, en-
cara que la gestió s’externalitzi.
Pel que fa al calendari, el mi-
nistre va proposar dues reunions
setmanals, però els funcionaris
consideren que és un calendari
massa ajustat ja que han d’infor-
mar els afiliats després de cada
reunió, i van demanar que sigui
un procediment una mica més
lent. Així, la propera reunió serà
al 6 de maig. La reunió d’ahir,
però, va estar marcada per una
divisió entre els representants
dels funcionaris. Segons Torra,
van decidir que cada sindicat
vagi per la seva banda.
El punt de discòrdia va ser
que l’Apaag va demanar al mi-
nistre que els trametés els cor-
reus directament, en lloc de fer-
ho a través de la Plataforma de
Funcionaris. En vista d’això, els
altres sindicats van decidir do-
nar també les seves adreces par-
ticulars. Segons Torra, l’actitud
de l’Apaag ha portat que tots els
sindicats decideixin treballar pel
seu compte. En una reunió pos-
terior, els sindicats dels cossos
uniformats han decidit crear una
agrupació que defensi les seves
característiques específiques,
que és el que pensen que no vol
defensar l’Apaag.
Per la seva banda, però, el
president de l’Apaag, Albert
Verdú, va indicar que el fet d’ha-
ver demanat que se’ls enviïn di-
rectament els correus és només
per una qüestió de gestió. Va
dir que en cap cas han volgut
una dissolució de la plataforma
i que, de fet, confien més en una
negociació en conjunt. A més,
Verdú va dir que entenen els
drets dels cossos especials i els
donen suport.
La Plataforma de Funcionaris es dissol
i els cossos uniformats s’agruparan
administració
Redacció / Agències
Andorra la Vella
Torra explica que l’actitud de l’Apaag fa que els sindicats decideixin treballar pel seu compte
tati masià
Els representants dels sindicats de l’administració després de la reunió que van mantenir ahir amb el Govern.
temporada
Redacció
Andorra la Vella
Passi gratis a
Grandvalira
Des d’avui fins al tancament,
els esquiadors amb forfet de
temporada de les estacions de
proximitat tindran la possibi-
litat d’esquiar durant un dia
a Grandvalira. Per aconseguir
la invitació hauran d’omplir
un formulari a http://hoteles.
grandvalira.com/ca/promo-veins-
2013_f_48287.htm. Els clients
de Grandvalira tindran un for-
fet per a un amic.
El Partit Socialdemòcrata (PS)
celebra dissabte l’onzè congrés
extraordinari, en el qual elegirà
la nova direcció i aprovarà tota
una sèrie de ponències. Una de
les ponències, presentada per
Víctor Iriarte, Carolina Poussier
i Jaume Rifà, porta per títol La
comunicació: eina fonamental per
a una bona democràcia interna. La
proposta és que s’estableixi un
sistema de consultes a la mili-
tància i que es fixin els canals i
les eines de comunicació interna
per assegurar la interactuació
entre els diferents òrgans del
partit. A més d’aquesta ponèn-
cia n’hi ha també, entre d’altres,
sobre fiscalitat, inversió estran-
gera, les primàries, el comerç i el
turisme, la CASS, les polítiques
d’igualtat i medi ambient.
Ponència per millorar
la comunicació interna
Redacció
Andorra la Vella
congrés del ps
El Govern ha contractat dues
persones amb discapacitat des
del 2005, segons la resposta
publicada ahir al Butlletí del
Consell General a una pregunta
del grup parlamentari social-
demòcrata en què es demana-
va quantes places vacants i de
nova creació s’havien cobert
amb persones amb discapa-
citat des del 2005. En aquest
sentit, l’executiu assenyala que
les dues persones contracta-
des són les úniques que han
fet valdre la seva condició de
discapacitats en els processos
de selecció. La resposta del
Govern destaca que no s’ha as-
solit el 2% de reserva. De tota
manera, deixa clar que l’admi-
nistració, a través d’Agentas,
té contractades sis persones.
Dos discapacitats
contractats des del 2005
Redacció
Andorra la Vella
administració central

andorra 7Divendres, 19 d’abril del 2013
Fundació Privada
Banca Privada d’Andorra
Taller Xeridell.
El millor d’un regal
és la il·lusió de qui el fa.
Regalant les joguines i els fermalls solidaris de
Sant Jordi sorprendràs als teus i, alhora, estaràs
col·laborant amb els usuaris del Taller Ocupacional
Xeridell de l’Escola Especialitzada Nostra Senyora
de Meritxell.
Fes la teva comanda
anticipada a la nostra
botiga on-line
www.xeridell.com
o truca’ns als telèfons
721734 / 721731.
L’any 2012 es va tancar amb un
total de 33.120 autoritzacions de
residència i treball en vigor, xifra
que suposa una disminució del
3,1% respecte al 2011, és a dir,
1.075 autoritzacions menys. El
darrer trimestre de l’any passat,
segons Estadística, els permisos
de residència i treball represen-
taven 32.651 autoritzacions en
vigor, amb una variació respecte
al mateix període de l’any 2011
del -3,3%.
Les dades mostren que du-
rant el tercer trimestre del 2012
s’han acordat un total de 1.164
autoritzacions inicials amb una
variació respecte al mateix perí-
ode de l’any 2011 del -4,7%. Pel
que fa als permisos de residèn-
cia i treball, se n’han acordat 204
i 270 de residència simple, amb
una variació anual del 25,9% i el
-9,7%, respectivament. El nom-
bre d’autoritzacions de treball
temporal per a empreses estran-
geres (630) també disminueix
amb un -4,7%.
Així, les autoritzacions en vi-
gor a 31 de desembre del 2012
són 42.123, amb una variació
anual negativa del -2,8%. Pel que
fa a les autoritzacions de resi-
dència i treball, són 32.651 i les
de residència simple 7.678, amb
una variació anual negativa del
-3,3% i el -0,2%, respectivament.
Les autoritzacions per a treball
fronterer i les de treball temporal
per a empreses estrangeres són
de 1.638 i 100, amb una variació
negativa del -4,7% i el -29,6%.
Les dades del darrer trimestre
revelen que, per nacionalitats,
els espanyols continuen sent el
col·lectiu més representat, amb
742 autoritzacions (el 63,7%),
lluny de les altres nacionalitats
i particularment dels francesos
i dels portuguesos (el 8,8% i el
5,5% respectivament). La part
més important (el 66,6%) dels
permisos en vigor es concentra
en el tram de 26 a 59 anys. Les
autoritzacions de residència sim-
ple difereixen de la resta, pel ca-
ràcter no laboral que tenen. Així,
el 54,1% es troben en el tram de
menys de 18 anys i el 23,7%, en
el tram superior als 60 anys.
El darrer trimestre va regis-
trar 154 baixes, xifra que repre-
senta un -24,1% respecte al 2011.
El 39,6% són d’espanyols, i el
29,9%, de portuguesos.
3,1% menys d’autoritzacions
de residència i treball el 2012
immigració
tati masià
El servei d’Immigració.
Els permisos de residència simple a finals del 2012 eren 7.678
Redacció
Andorra la Vella
La contractació de personal
per a les quotes de tempora-
da 2012-2013 ha disminuït un
6,3% respecte a la de la tem-
porada anterior, cosa que es
tradueix en 188 treballadors
menys. A data 8 d’abril, segons
Estadística, el consum global
de les quotes de temporada
ha estat del 89,6%, amb 2.778
autoritzacions acordades. En
total s’han concedit 1.806 per-
misos de treball temporal per
a personal comunitari i 972 per
als extracomunitaris. Així, la
dinàmica de les contractacions
se situa, en comparació amb la
mateixa data de l’any anterior,
en un -21,5% del consum de
les quotes d’extracomunitaris i
en un 4,6% del consum de les
quotes per a comunitaris.
Així, sense tenir en conside-
ració les quotes per a agències
de viatges i les de comerç al
detall, que es van ampliar la
temporada 2011-2012 de ma-
nera important en previsió de
l’acollida del turisme rus, la
quota de la qual s’ha fet menys
ús és la d’extracomunitaris de
personal d’hoteleria, que ha
estat utilitzada al 73,8%.
Les dades mostren que, en
general, l’evolució dels de-
crets de quota presenta una
variació negativa del -11,8%
en comparació amb la tempo-
rada anterior. Les quotes per a
comunitaris experimenten un
lleu descens del -0,3%, marcat
sobretot pel personal de pistes,
que presenta una evolució ne-
gativa respecte a la temporada
anterior del -4,8%.
Les autoritzacions acorda-
des per a treballadors comuni-
taris han anat creixent durant
els últims anys, mentre que
les d’extracomunitaris s’han
anat reduint de manera sig-
nificativa entre la temporada
del 2010-2011 i la temporada
2012-2013. En aquesta última
temporada la reducció ha estat
del -21,5%.
La contractació de
temporers ha baixat
un 6,3% aquest any
Redacció
Andorra la Vella

andorra8 Divendres, 19 d’abril del 2013
La cursa del Dia de l’esport per a
tothom arriba a la quarta edició
amb canvi en el traçat (l’arribada
serà al Prat del Roure) i amb una
dificultat més gran que anys ante
riors, ja que hi ha més pujades, la
qual cosa la pot fer més atractiva
per als atletes, segons va explicar
el secretari d’Estat d’Esports, Jor
di Cerqueda. La cita serà el dia 12
de maig a partir de les onze del
matí i tindrà dos recorreguts, un
de curt de dos quilòmetres i un de
llarg de cinc. Hi ha premis per als
sis primers classificats.
Com en anys precedents, s’han
organitzat activitats paral·leles al
Prat del Roure i així hi haurà in
flables per als infants i activitats
relacionades amb la salut. De fet,
l’objectiu de la jornada és consci
enciar els participants sobre els
beneficis de l’esport i d’una ali
mentació saludable. A més, tal
com va explicar la ministra de Sa
lut, Cristina Rodríguez, els actes
no s’acabaran el dia 12 sinó que
també el 16 es farà, a la sala d’ac
tes del Comú d’Escaldes-Engor
dany, una sessió teòrica i pràctica
sobre el sòl pèlvic, per prevenir
les incontinències.
Cerqueda va posar en relleu
que assolir els 1.700 participants
de l’any passat ja seria una xifra
que els satisfaria, tot i que la volen
incrementar. Amés, es posarà a la
venda una samarreta a benefici
del banc d’aliments de Càritas per
tres euros. Se n’han fet 1.800.
Les inscripcions ja es poden
fer, fins a l’1 de maig, si es vol par
ticipar amb xip a Illa Carlemany,
al Casal de l’Esport o per internet:
www.salut.ad, wwww.esports.ad,
www.faa.ad o a www.illa.ad.
La cursa compta amb Illa Car
lemany com a patrocinador, i hi
col·laboren els comuns de la ca
pital i Escaldes, la Federació d’At
letisme, Ràdio i Televisió d’An
dorra, Vallnord, Grandvalira,
Andorra 1 Ràdio Flaixbac, Sanitat
House i Flagom Esports.
La cursa del Dia de l’esport
arribarà al Prat del Roure
carrera popular
tati masià
La cursa es va presentar ahir.
La cita serà el dia 12 de maig i s’han previst activitats paral·leles
m. f.
Andorra la Vella
Els ministres d’Afers Exteriors,
Gilbert Saboya, i d’Economia i
Territori, Jordi Alcobé, encap
çalaven la delegació andorrana
que va participar ahir a París
en diverses reunions de treball
amb empresaris francesos. La
missió, organitzada a iniciati
va de l’ambaixada de França
a Andorra, tenia l’objectiu, se
gons assenyalava el Govern en
un comunicat, de donar a co
nèixer Andorra als empresaris
francesos des del punt de vista
econòmic i empresarial i, en
especial, presentar els eixos de
l’obertura econòmica.
Els ministres, acompanyats
de l’ambaixador de França a
Andorra, Zaïr Kedadouche;
l’ambaixadora d’Andorra a
França, Maria Ubach; i d’una
delegació d’empresaris andor
rans i membres de la Cambra
de Comerç, Indústria i Ser
veis (CCIS), i de la Confede
ració Empresarial Andorrana
(CEA), entre altres, van mante
nir un esmorzar de treball amb
membres de l’organització pa
tronal francesa Medef (Mou
vement des Entreprises de
France). La trobada, presidida
per Alain Damais, director ge
neral adjunt de Medef, va per
metre un diàleg directe sobre
les perspectives de cooperació
i les oportunitats ofertes a les
empreses franceses.
A més a més, cal destacar
que la mateixa delegació va
participar en un dinar de tre
ball a la Cambra de Comerç de
París Île-de-France, encapça
lada pel seu president, Pierre-
Antoine Gailly, en què van
prendre part una setantena
d’empresaris francesos.
Una delegació dóna
a conèixer Andorra a
empresaris francesos
Redacció
Andorra la Vella
relacions internacionals
En especial, la
jornada va servir per
presentar els eixos de
l’obertura econòmica
Javier Gómez, responsable
del Centre Andorra Sosteni
ble, va exposar ahir als pa
drins que van prendre part
en la sessió de l’Aula magna
alguns aspectes per a un con
sum més sostenible. L’Aula
magna és un projecte conjunt
de la Universitat d’Andorra i
del Comú d’Andorra la Vella,
encetat l’any 2005.
Consum
sostenible
tati masià
aula magna

DIA DE L’ESPORT
PER A TOTHOM 2013
4a CURSA
POPULAR
12 de maig a les 11 h
Govern d’Andorra
Inscripcions fins a l’1 de maig
Punt d’informació Illa Carlemany
Av. Carlemany, 70 - Escaldes-Engordany, de 8.30 a 22 h
O bé a través de les pàgines web:
Govern: www.esports.ad / www.salut.ad
Federació Andorrana d’Atletisme: www.faa.ad
Illa Carlemany: www.illa.ad
Recollida de dorsals i xips
del 6 a l’11 de maig
Punt informació de l’Illa Carlemany
Premis
2.400 € en vals de compra a l’Illa Carlemany
54 entrades per als Cinemes Illa Carlemany
Amblacol·laboracióde:
Carlemany-Calidae, la nova as-
sociació que agrupa els comer-
ciants d’Escaldes-Engordany,
es va donar a conèixer ahir. Ja
compta amb 75 associats i po-
sen en relleu que, tot i que es
van crear per un fet “puntual”
com és l’oposició que es faci
Carlemany per a vianants, ara
volen tirar endavant projectes
que serveixin per dinamitzar
l’eix comercial i aconseguir
que sigui “un referent”, ser un
interlocutor vàlid per al Comú
i alhora ser un punt de suport
per als associats.
D’aquesta manera, la voca-
ció de l’entitat, segons va posar
en relleu la presidenta, Esther
Santuré, és, a banda de poder
participar en la decisió de com
ha de ser l’avinguda, actuar de
manera activa en projectes de
dinamització. Per això, un dels
objectius és tirar endavant un
seguit d’accions comercials, i en
aquest sentit ja han elaborat un
pla de marxandatge i un calen-
dari d’accions emmarcades en
les quatre estacions i lligades
als cinc sentits. La intenció és
la de presentar aquest projecte
a la resta d’associacions i cor-
poracions ja que creuen que
aquestes propostes poden ser
extensives a Meritxell i també a
la resta d’Andorra.
També volen posar en marxa
“serveis innovadors” que ser-
veixin per beneficiar els clients
i que puguin utilitzar en tots els
establiments, com per exemple,
els xecs regal. Un altre objectiu
és promocionar la diversitat de
l’oferta comercial i fer accions
que puguin potenciar el comerç
a les zones més deprimides.
Els comerciants reclamen
al Comú “un full de ruta” per
definir tots els procediments
del projecte i també posen en
relleu que volen participar “de
manera constructiva” en les di-
ferents comissions que dugui a
terme la corporació. D’aquesta
manera, van explicar que saben
que s’han de fer més reunions
de comissions “però no sabem
quan es reuniran ni com”. A
més, consideren que per sobre
d’aquestes comissions n’hi ha
d’haver una altra que sigui la
que prengui les decisions i en
què estiguin representats els ac-
tors implicats, i necessàriament
els cònsols i l’associació.
Qüestionada sobre quin
posicionament tenen les inte-
grants de l’associació, Santuré
va manifestar que el que tot-
hom defensa és que sigui una
avinguda dinàmica i amb una
zona mixta per a vianants i ve-
hicles, tot i que amb la prioritat
per als vianants.
L’associació té com a lema
L’eix comercial Escaldes i el logo-
tip són unes bosses que presen-
ten els carrers adjacents i que
vol simbolitzar l’aglutinament
dels establiments.
Cal destacar que el 60% dels
associats són de l’avinguda
Carlemany i un 20% són esta-
bliments de roba. Els impulsors
de l’entitat destaquen, també,
que hi ha cinc hotels entre els
associats.
Carlemany-Calidae planteja
projectes de dinamització
escaldes-engordany
agències
L’entitat es va donar a conèixer ahir.
Ja tenen 75 associats i volen que l’eix comercial sigui “un referent”
m. f.
Andorra la Vella
Reclamen al Comú
d’Escaldes un full
de ruta i participar
en les decisions
L’entitat vol donar suport
als associats i tirar
endavant serveis que
beneficiïn els clients
El Tribunal Superior va analit-
zar ahir un cas de presumpte
blanqueig de diners en què
l’advocat de l’implicat va re-
córrer un aute del Tribunal de
Corts perquè considera que hi
ha una vulneració de drets fo-
namentals. El fet és que el seu
defensat disposa d’un compte
per a la vellesa en una entitat
bancària del país amb els estal-
vis de 31 anys, que ascendei-
xen a 140.000 euros. En el marc
d’unes diligències prèvies del
1999 i d’una sentència de l’Au-
diència Nacional Espanyola
del 2006 (en què aquest no va
ser processat), la fiscalia va
reobrir el dossier en conside-
rar que un dels condemnats a
Espanya va obtenir favors del
propietari del compte.
Per aquest motiu es van em-
bargar els diners que hi havia
dipositats com a mesura caute-
lar. La defensa, però, va al·legar
que l’aute del Tribunal de Corts
és il·legal ja que si el batlle pren
mesures cautelars les ha de co-
municar. Però el seu client mai
va ser citat. Per aquest motiu
va demanar que s’anul·li i que
s’aixequi l’embargament del
compte sense prendre cap altra
mesura cautelar fins que no se
citi l’interessat.
També ahir, la defensa d’una
dona de fer feines condemna-
da per furtar unes joies de la
patrona va recórrer la sentèn-
cia que li demana dos anys de
presó condicional (dos mesos
dels quals ferms) al pagament
de 154.000 euros en un termini
de quatre anys. L’advocada va
recordar que la processada es-
tava en una situació econòmi-
ca difícil i que de la venda de
les peces només en va obtenir
12.300 euros. La lletrada consi-
dera que 154.000 euros és una
quantitat excessiva, ja que la
implicada no podrà reunir mai
aquesta quantitat. Per aquest
motiu va remarcar que l’estan
condemnant a presó ferma.
Davant d’aquest fet, la de-
fensa va sol·licitar una pena de
presó condicional simple i el
pagament de 12.300 euros. En
el transcurs del judici també
es va fer esment de la necessi-
tat de processar la joieria on la
implicada va vendre les peces,
ja que el preu que va oferir era
la meitat del que s’havia d’ha-
ver pagat.
Finalment, un dels dos acu-
sats de simular un accident al
coll d’Ordino i el robatori d’un
vehicle per cobrar l’asseguran-
ça va recórrer la sentència que
el condemna a 30 mesos de
presó condicional. La defensa
en va demanar l’absolució ja
que, segons va argumentar, va
ser l’altre implicat qui va idear
el delicte i qui se’n va benefici-
ar. A més va indicar que no hi
ha proves suficients per incul-
par el seu defensat.
Demana la nul·litat
perquè no s’ha citat
l’interessat
m. s. c.
Andorra la Vella
tribunal superior
La dona que va furtar
joies de la patrona
demana que es rebaixi
l’import que ha de pagar
Un dels acusats de
simular un accident per
cobrar l’assegurança diu
no tenir-hi res a veure

PUBLICITAT10 Divendres, 19 d’abril del 2013
828 138 - 868 585 - 359 817
BUFET LLIURE
10.90 €
BEGUDES INCLOSES
12.50 €
begudes

El Comú de Sant Julià de Lòria
durà a terme una modificació de
la normativa urbanística parro-
quial i de l’ordinació tributària
per impulsar el sector de la cons-
trucció. El cònsol menor, Manel
Torrentallé, va assenyalar que
l’objectiu és mantenir, o si és pos-
sible augmentar, els llocs de tre-
ball d’un dels sectors més casti-
gats per la crisi ja que “ens consta
que hi ha moltes empreses que
perden treballadors diàriament”.
Així, quant a les mesures ur-
banístiques, es reduirà la parcel·
la mínima necessària per cons-
truir, que passarà de 450 m2
a
300 m2
per a les construccions
unifamiliars i de 2.000 m2
a 1.000
m2
per a les plurifamiliars. Això
comportarà un abaratiment del
33% del cost del terreny. També
s’augmenta la densitat urbanís-
tica fent que es puguin ubicar
més habitatges en una mateixa
superfície de terreny, donant res-
posta així a la demanda actual
d’habitatges més petits. El con-
seller d’Urbanisme, Dot Jordi, va
assegurar que aquesta mesura
no tindrà un impacte ambiental
perquè a nivell exterior el volum
de les construccions serà el ma-
teix. En aquests dos casos s’ha
conservat la necessitat de dispo-
sar de més superfície a més cota
altimètrica.
També s’han adoptat els can-
vis en la llei del sòl, com la sim-
plificació dels tràmits, i la mo-
dificació d’aspectes tècnics com
ara donar més flexibilitat per a
les cobertes planes, els acabats i
les llargades de les façanes, i fa-
cilitar la col·locació d’elements
d’energia renovable. A més s’ofe-
rirà més temps per començar els
projectes (passant d’un any a un
any i mig) i per acabar-los (de
tres passarà a quatre anys i mig).
Això donarà un període més
llarg per finançar-se.
En relació amb les mesures
fiscals, la corporació aposta per
reduir un 20% l’impost de cons-
trucció, passant de 25 euros/m2
edificat a 20 euros/m2
. La mesura
afecta tots els tipus de construc-
ció (ja sigui residencial, logística
o comercial) i totes les zones de
la parròquia (no sols en sòl urbà
consolidat sinó també en sòl
urbanitzable). Per altra banda,
es rebaixaran les taxes d’obres
menors –que afecten obres de
rehabilitació– (de 183 euros pas-
sen a 70), es redueixen les taxes
accessòries de les obres menors
(de 200 a 80 euros) i disminuei-
xen les taxes mínimes per al des-
envolupament de plans parcials
(els mínims de 3.000 euros es re-
dueixen un 50%), afectant la taxa
de reparcel·lació, sectorització i
l’aprovació del pla parcial.
A més, el Comú preveu apro-
var un reglament tècnic que reco-
llirà les condicions d’acabament
dels carrers i urbanitzacions.
Aquestes mesures presenta-
des ahir s’hauran d’aprovar en
el consell de comú que tindrà
lloc dilluns que ve. Un cop hagin
rebut el vistiplau, en el cas de
les mesures fiscals entraran en
vigor després de ser publicades
al BOPA. Les modificacions de
la normativa urbanística, però,
seran traslladades al Govern i es
preveu que puguin ser aprova-
des en uns dos mesos.
La corporació desconeix l’im-
pacte que poden tenir aquestes
actuacions, però el cònsol menor
va indicar que si serveixen per
fer un xalet això ja comportarà
l’ocupació de sis o set treballa-
dors. L’any passat es van donar
cinc permisos per a obra major
i aquest 2013 se n’han aprovat
dos i dos més estan pendents
de fer-ho.
Sobre l’impacte que les rebai-
xes d’impostos poden tenir en
les arques comunals, Torrentallé
va afirmar que en l’elaboració del
pressupost es va ser molt realista
i que tot el que s’obtingui serà su-
peràvit. Per tant, aquestes modi-
ficacions no tindran un impacte
negatiu en els comptes.
El cònsol menor també va
anunciar que les bonificacions
de l’impost de radicació han des-
pertat interès entre establiments
lauredians i d’altres parròquies.
Fins ara ja se n’han instal·lat sis
de nous.
El Comú impulsa mesures encaminades
a reactivar el sector de la construcció
sant julià de lòria
m. s. c.
sant julià de lòria
Es faran canvis en la normativa urbanística per abaratir els costos i rebaixes d’impostos
tati masià
Les mesures per reactivar la construcció es preveuen aprovar dilluns.
Torrentallé remarca
que es vol ajudar les
empreses que perden
treballadors cada dia
Assegura que la reducció
de taxes no tindrà un
impacte negatiu a
nivell pressupostari
La sisena edició dels horts so-
cials per a la gent gran de la
Massana va donar ahir el tret de
sortida amb el sorteig i l’entre-
ga de claus de les quinze parcel·
les dels horts de cal Cintet.
Enguany s’havien presentat
més sol·licituds que parcel·les,
un total de 22, però algunes no
complien alguns dels requisits
fixats en el reglament o s’ha-
vien presentat fora de termi-
ni. Finalment han estat quinze
les demandes, per la qual cosa
cada sol·licitant podrà disposar
d’una parcel·la.
De totes maneres, les per-
sones que per motius formals
no han pogut accedir al pro-
jecte, sí que s’hi podran sumar
ben aviat, ja que el quart de la
Massana ha pres la decisió de
cedir un terreny que està situat
a la zona de les escoles. Durant
els pròxims mesos s’adequa-
rà el terreny i possiblement de
cara al juny ja es podran treba-
llar els horts.
Una altra de les novetats
d’aquest any és que la Fundació
Julià Reig, impulsora del pro-
jecte dels horts socials, ofereix
dues formacions als padrins:
una sobre primers auxilis i una
altra sobre pautes per tenir un
hort més sostenible.
Les parcel·les de cal Cintet
disposen de 50 m2
i estan situ-
ades a l’entrada del poble de
Sispony. “Cuidar un hort és
fer salut, estem convençuts de
tots els beneficis que comporta
passar unes hores a l’aire lliure,
fent exercici i a més amb la sa-
tisfacció de recollir els fruits”,
va assegurar el cònsol major,
David Baró, que va voler fer un
agraïment a la família propietà-
ria del terreny i també al quart
de la Massana.
El quart de la Massana
cedeix un terreny
c. la massana
Els horts es van sortejar ahir.
Redacció
la massana
horts socials circulació
Tall provisional
del carrer Prat
Primer de la
capital
Redacció
Andorra la Vella
La sortida del carrer Prat Pri-
mer d’Andorra la Vella resta-
rà tancada avui a l’alçada de
l’accés al carrer de la Borda. El
tall es produirà de les cinc de
la tarda a les nou del vespre.
Els vehicles estacionats en
aquesta via i els que procedei-
xin d’aparcaments particulars
amb gual hauran de sortir en
contrasentit i incorporar-se al
carrer Na Maria Pla. El tanca-
ment es deu a l’emplaçament
d’un camió grua.

12 DivenDres, 19 D’abril Del 2013
Guiadeserveis
Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)
Monedes,
joies usades,
trencades,
rellotges, peces
d’ortodòncia...
24 k, 18 k, 14 k,
12 k 9 k i plata
Vine i comprova que
NOSALTRES SOM
ELS QUE + PAGUEM
El Camí de Retrobament que
uneix els territoris de l’Alt Ur-
gell, Andorra i l’Arièja a través
d’antics senders de pastors, es-
borrant les fronteres dels tres
països i donant pas a un espai
multicultural per compartir, viu-
re, experimentar i retrobar-se, es
presenta avui en el marc del Saló
internacional de turisme de Ca-
talunya (SITC), que se celebra a
Barcelona.
La presentació, que tindrà lloc
a les cinc de la tarda a l’estand de
Turisme de Catalunya al SITC,
anirà a càrrec de l’alcalde de la
Seu d’Urgell, Albert Batalla; el
director de l’INEFC, Agustí Boi-
xeda; la cònsol major d’Escaldes-
Engordany, Trini Martín; l’alcal-
de d’Auzat, Bernard Piquemal;
la vocal de l’EMD de Bescaran,
Alba Solé, i el coordinador del
projecte Fer de la frontera un
camí cap a la formació (FFCF),
Feliu Funollet.
El camí, de caràcter bidirecci-
onal, és un recorregut lineal en-
tre els municipis d’Auzat (Ariè-
ja) i la Seu (Alt Urgell), les dues
poblacions punts d’inici o final
de la ruta. El camí, que està dis-
senyat per fer-se a peu, disposa
d’alguns trams que es poden fer
en bicicleta i a cavall.
El Camí de Retrobament pre-
senta un contrast pel que fa a
canvis de paisatge i per la pre-
sència d’un gran patrimoni cul-
tural i natural al llarg de tot el
trajecte. El camí té com a objec-
tius la valorització dels territoris
i del patrimoni natural i cultural
dins d’una lògica sostenible.
Aquest camí neix del projecte
Fer de la frontera un camí cap a
la formació (FFCF), inclòs en el
Programa operatiu França-Es-
panya-Andorra (Poctefa), sub-
vencionat pel fons Feder de la
Unió Europea. Els promotors del
camí són els socis del projecte
Poctefa FFCF.
Per la part catalana, hi ha
l’INEFC, que lidera el projecte,
i l’entitat municipal descentralit-
zada de Bescaran i la Seu d’Ur-
gell. Per la banda andorrana hi
participen els set comuns (Cani-
llo, Encamp, Ordino, la Massa-
na, Andorra la Vella, Sant Julià
de Lòria i Escaldes-Engordany).
Finalment, per la part francesa
hi participa el municipi d’Auzat.
Tot i que l’itinerari és flexible
perquè tothom el pugui realit-
zar, es proposen dos itineraris
bàsics: l’itinerari esportiu i l’iti-
nerari familiar. Estarà senyalit-
zat amb balises verticals de fusta
amb una placa amb el logotip
del camí responent al color de
cadascun dels dos itineraris: de
color vermell, l’esportiu; i el co-
lor blau cel, el familiar.
el Camí de retrobament es
dóna a conèixer avui al siTC
PROjEcTE cONjUNT
ajuntament De la seu D’urgell
El logotip del camí.
La presentació tindrà lloc a l’estand de Turisme de Catalunya
Redacció
la seu D’urgell
El camí, bidireccional,
és un recorregut lineal
entre els municipis
d’Auzat i la Seu d’Urgell
TúNEL dEL cAdí
Redacció
la seu D’urgell
ampliació de la
renovació
El grup municipal del PSC-
Progrés a l’Ajuntament de la
Seu d’Urgell presentarà una
proposta de plenari per de-
manar que s’ampliï el temps
de la bonificació a tres anys
i que es redueixin els requi-
sits administratius per a la
bonificació dels residents al
peatge del túnel del Cadí.
Progrés recorda que ara els
residents a l’Alt Urgell, la
Cerdanya i el Berguedà han
de presentar anualment dife-
rents documents.
ciNEGèTicA
Redacció
la seu D’urgell
Trobada de
colles de caça
La representació territorial de
Lleida de la Federació Catala-
na de Caça ha organitzat per a
aquest diumenge 21 d’abril la
1a Trobada de colles de caça
major i una exposició de gos-
sos a la Seu. Els eixos d’aquest
esdeveniment seran la gastro-
nomia cinegètica i l’exposició
de gossos de caça major. La
trobada de caçadors s’iniciarà
amb un esmorzar a les vuit del
matí a la zona de l’aparcament
Doctor Peiró, on es farà l’expo-
sició a partir de les deu.
cONcERT
Redacció
la seu D’urgell
abras i Freixas
a sant domènec
Avui tindrà lloc, a la sala Sant
Domènec de la Seu d’Urgell,
a les deu de la nit, el concert
Cançons de nosaltres i el món,
que oferiran Miquel Abras i
Cesk Freixas. Tots dos can-
tants s’acompanyen única-
ment de la calidesa de les se-
ves veus per explicar històries
sinceres i properes. D’aquesta
manera recorren els seus te-
mes més coneguts i repassen
algunes cançons d’altres com-
positors. Les entrades valen
vuit euros a taquilla.
SOLidARiTAT
Redacció
la seu D’urgell
2a sessió de
‘Tots som joves’
Alumnes voluntaris de 4t
d’ESO del Col·legi La Salle i
avis de la Fundació Sant Hos-
pital i de la Llar Sant Josep es
retrobaran novament avui a
la segona trobada del projecte
Tots som joves, tots som grans.
Els alumnes que aniran a la
Llar Sant Josep faran diverses
activitats per preparar la Dia-
da esportiva de residències i
els que aniran a la Fundació
Sant Hospital participaran en
un gimcana on, per parelles,
faran diverses proves.

publicitat 13DivenDres, 19 D’abril Del 2013
Carrer de la Unió, n. 11b, AD700 Escaldes-Engordany
Telèfon: 818 608
Xef: Hector Ortega
Innovació,
Bon producte i
Satisfacció
Menús
fets a mida
des de 15 €
Restaurant
Marquet
Gourmeterie
Pl. Coprínceps, 3
AD700 Escaldes
Andorra
Tel.: + 376 82 07 22
Fax: + 376 86 06 94
AMANIDA DE
VENTRESCA
DE BONÍTOL
17,00 € + IGI

“S’encenen en aquesta diada
grans fogueres (...). Els noys fan
lo que anomenen falles que en-
cenen agitant-les y voltant-les
vertiginosament, prenent la for-
ma de grans rodes de foc (...),
en mig de la gatzara de grans
y petits”, va escriure l’any 1905
el comte de Carlet –un dels pri-
mers viatgers a l’Andorra de
finals del segle XIX i principis
del segle XX–. L’article del com-
te, titulat Folk-lore andorrà, es va
publicar l’any 1907 al Butlletí del
Centre Excursionista de Catalunya
i és la primera referència escrita
de les falles andorranes.
La tradició es va perdre als
anys 50, però un grup de fa-
llaires va mantenir el costum
en l’àmbit privat. L’any 1987
el Comú d’Andorra la Vella va
recuperar l’activitat. Vint-i-cinc
anys després, els fallaires en
actiu de la capital s’han consti-
tuït com a associació. El primer
president de l’entitat és Xavier
Burgos, i el vicepresident, Josep
Anton Marquilló. L’entitat es va
presentar ahir públicament a La
Llacuna, on els fallaires es reu-
neixen habitualment i on impar-
teixen tallers de falles.
Actualment hi ha una cin-
quantena de fallaires que cada
any, per la revetlla de Sant Joan,
fan rodar les falles pels carrers
del centre històric de la capital.
També hi ha una vintena d’in-
fants que fan rodar boles de
llum, ja que fins als 16 anys no
estan autoritzats a remenar el
foc. L’associació convida tothom
a formar-ne part i a mantenir
viva la tradició.
A Andorra, tradicionalment,
la falla es feia amb escorça de
vesc, que es punxava en un
tronc de boix verd. Ara les falles
són de paper de drap contingut
en una malla de colomer, que
n’evita la dispersió dels trossos
incandescents, amb un mànec
flexible de cadena i un agafador
de plàstic.
Els detalls els explica el llibre
Foc al Faro! La festa de les falles
al Pirineu (Alpin Art), el volum
que recopila i descriu com se
celebren les falles als pobles del
Pirineu on es manté la tradició.
Els autors, Xavi Farré i Sergi Ri-
cart, van iniciar el 2009 un recor-
regut pel Pirineu per localitzar
totes les celebracions de falles.
La presentació de l’associació
coincideix amb el procés d’ela-
boració del dossier de la candi-
datura de les falles del Pirineu
perquè la Unesco les proclami
patrimoni cultural immaterial
de la humanitat. El Principat
liderarà el projecte però serà
una candidatura transnacional,
ja que s’hi inclouran les falles
que se celebren al Pirineu català,
francès, aragonès i navarrès.
Per presentar el projecte a la
Unesco, però, cal que el Govern
firmi la Convenció per a la sal-
vaguarda del patrimoni cultural
immaterial, del 2003, rúbrica
que ha assegurat que farà. No
obstant, la firma encara no s’ha
fet i els fallaires no saben per
què es demora tant.
Per arribar a la Unesco, les fa-
lles també han de ser declarades
per Andorra festa d’interès cul-
tural (FIC), i ho són des del 23 de
juny del 2010.
Els fallaires d’Andorra la Vella formen
una associació per mantenir la tradició
constitució d’una nova entitat CULTURAL
e. j. m.
Andorra la Vella
Els tràmits per a la candidatura de les falles per ser patrimoni immaterial avancen lentament
tati masià
La junta de l’acabada de constituir Associació de Fallaires d’Andorra la Vella, ahir a La Llacuna.
El doctor Claudio Alonso (1938)
va arribar a Andorra cap a l’any
1965, fugint de la dictadura fran-
quista. Alonso va començar a
treballar a la clínica Vilanova i ja
no va marxar. El metge té molts
records de quan es va instal·lar
al país i en va voler deixar cons-
tància, però en lloc de fer un
llibre de memòries ha escrit La
Andorra de Taxio. Recuerdos perso-
nales (editorial Milenio), entre la
novel·la i la crònica periodística.
L’autor insisteix que Taxio
no és ell, però sí que coincideix
plenament amb els pensaments
polítics i la rebel·lia que li atorga
al personatge. Taxio és un cànta-
bre fill de rojos però educat pels
seus avis catòlics i pro Franco.
L’envien al seminari però Taxio
no combrega amb la jerarquia
eclesiàstica i la seva ostentació i
se’n va, primer a Gijón i després
a Santander. Finalment, l’any
1966, com el doctor Alonso,
s’exilia a Andorra.
Taxio veu Andorra com “un
paradís”, explica Alonso, “on no
hi ha repressió i pot parlar lliu-
rement”. El protagonista també
coneix el món del contraban i
s’hi introdueix per guanyar-se la
vida. El jove també viu intensa-
ment la nit andorrana, a la sala
de ball de Pyrénées o a les bar-
res americanes, “molt decents”.
L’autor es reserva al llibre un pe-
tit paper com el doctor Osnola
(anagrama d’Alonso). La trama
acaba a l’inici dels 70, però “aca-
ba bé”, matisa Alonso.
“Un record nostàlgic de l’An
dorra que ha desaparegut.”
‘La Andorra de Taxio’ o el país
descobert pel doctor Alonso
novetats editorials
e. j. m.
Andorra la Vella
tati masià
Claudio Alonso, en la presentació del seu llibre ahir a l’hotel Holliday Inn.

cultura 15Divendres, 19 d’abril del 2013
A finals del segle XIX a la Casa
de la Vall hi havia una aula en
què impartien classes els mes-
tres llogats pels comuns. A par-
tir de l’any 1917, l’aula va aco-
llir el sistema educatiu francès.
Amb la reforma de la seu parla-
mentària a mitjans del segle XX,
la funció d’escola va desaparèi-
xer. Una altra curiositat: els pe-
tits edificis on ara es reuneixen
els quarts eren, als anys 50, es-
coles. I el 1917 es va edificar el
que ara es coneix com les anti-
gues escoles de Sant Julià.
Detalls com aquests els va re-
velar ahir David Mas, de l’àrea
de protecció de patrimoni im-
moble de Patrimoni Cultural,
que va participar com un dels
quatre ponents en la taula ro-
dona El patrimoni de l’educació a
Andorra. L’acte va ser organitzat
pel comitè nacional andorrà de
l’Icomos (Consell Internacional
dels Monuments i dels Llocs)
per celebrar el Dia internacio-
nal dels monuments i els llocs,
establert per la Unesco l’any
1983.
Icomos Andorra subratlla
que el Principat “conserva un
important patrimoni en forma
d’immobles escolars, que con-
tribueixen a il·lustrar l’evolu-
ció de l’educació al nostre país,
tant com la transformació del
seu paisatge o l’evolució de
la construcció i l’arquitectura.
Formen part també del nostre
patrimoni cultural”. Per això
a la taula rodona d’ahir s’hi
va convidar, a més de Mas,
l’exministra d’Educació Roser
Bastida, que va parlar del Marc
històric de l’educació a Andorra –
coincidint amb els trenta anys
de l’Escola Andorrana–; l’exmi-
nistre de Cultura Pere Cantur-
ri, que va presentar unes Notes
històriques sobre l’ensenyament a
Andorra i experiències personals,
i l’arquitecte Xavier Orteu, que
va exposar L’arquitectura com a
forma silenciosa de l’ensenyament.
Mentre Orteu es va centrar en
els edificis contemporanis que
serveixin per a l’educació, Mas
va parlar dels Primers edificis
escolars.
El primer edifici construït
amb l’ús específic de centre for-
matiu va ser el Col·legi Nostra
Senyora de Meritxell, on ara hi
ha el Centre d’Art d’Escaldes-
Engordany (CAEE), un dels
primers exponents de l’arqui-
tectura de granit. Els monjos de
Montserrat van inaugurar l’es-
cola l’any 1933.
El CAEE o la Casa de la Vall,
els primers espais educatius
patrimoni
TATI MASIÀ
Els ponents de la taula rodona, ahir a l’Escola Andorrana escaldenca.
Icomos organitza un debat sobre l’evolució dels edificis escolars
e. j. m.
escaldes-engordany
La Ilíada; El romanç de Tristany i
Isolda; Divina Comèdia; Hamlet;
Frankenstein o el Prometeu mo-
dern; Moby Dick; Alícia en el país
de les meravelles; L’estrany cas del
Doctor Jekill i Mister Hyde; El re-
trat de Dorian Grey; Dràcula i La
metamorfosi. Són els onze grans
clàssics de la literatura que l’es-
criptora, realitzadora i periodis-
ta Carme Puche ha escollit per
incloure al volum Quins clàssics!
(editorial Septimus).
A Quins clàssics! l’autora pre-
senta “versions breus, no re-
sums, dels clàssics”, de manera
que el lector s’endinsi en la tra-
ma i en l’estil literari dels autors
i tingui interès per llegir la ver-
sió sencera de l’obra.
“Els clàssics tenen a veure
amb la nostra vida, ens fan fe-
liços”, va assegurar ahir Puche,
que va presentar el llibre al Cen-
tre de la Cultura Catalana.
L’obra està pensada per a lec-
tors joves, adolescents, perquè
perdin la por als grans títols i
tinguin ganes de més.
Puche ja té ganes de preparar
Quins clàssics! 2, o els que sorgei-
xin, ja que li han quedat grans
obres al tinter, com l’Odissea,
Mirall trencat o Mrs. Dalloway.
Versions breus dels clàssics de
la literatura per captivar lectors
llibres
e. j. m.
Andorra la Vella
tati masià
L’escriptora Carme Puche, al centre, ahir al Centre de la Cultura Catalana.
La Companyia Txo Titelles
presenta demà a La Llacuna el
Cuac, un ànec que viu tranquil
i feliç, sense sobresalts, fins
que un dia es desperta i a l’ho-
ra d’esmorzar s’adona que no
té res per menjar.
L’espectacle de titelles for-
ma part de la programació
de primavera del cicle Espec-
tacles infantils d’Andorra la
Vella, que se celebra des de fa
21 anys. La companyia oferirà
dues funcions: una a les cinc
de la tarda i l’altra a les 18.30.
L’entrada per als infants
és gratuïta i la dels adults val
quatre euros. Les entrades es
poden comprar a la pàgina
web www.netentrades.com.
La parròquia d’Encamp aco-
llirà la celebració del primer
Correllengua nacional, en què
s’organitzaran diverses activi-
tats per difondre la llengua i
la cultura catalanes. Els actes
tindran lloc entre el 25 i el 27
d’abril, a Encamp, i els dies 10
i 11 de maig al Pas de la Casa.
Les activitats tindran lloc al
Centre d’Autoaprenentatge de
Català de cada localitat. De fet,
el centre del Pas va ser el pri-
mer que es va obrir, l’any 1998,
i per això el primer Correllen-
gua s’inicia a Encamp. Amb
tot, el Govern està interessat a
organitzar les pròximes edici-
ons en altres parròquies.
Entre les activitats que s’or-
ganitzaran hi haurà un con-
curs de Scrabble en català, el
joc del Gran Mapa d’Andorra,
escacs, contes, poesia, cinema,
música amb Oriol Vilella i la
lectura del manifest a favor de
la llengua catalana.
Dues funcions de ‘Cuac’,
espectacle de titelles
Celebració del primer
Correllengua nacional
sfga
Roser Suñé i Jordi Mas, ahir.
Redacció
Andorra la Vella
e. j. m.
encamp
infància
llengua
Els actors Ramon Madaula i Carlota Olcina van protagonitzar
ahir un immens enfrontament dialèctic a Oleanna, dins de la
42a Temporada de teatre. La versió del text de Mamet, dirigit
per David Selvas, va omplir l’auditori Claror.
Xoc verbal a ‘Oleanna’
tati masià
teatre

Ara sí que arriba el moment de
la veritat. Tot el que s’ha treba-
llat i lluitat des de la pretempo-
rada es decideix en aquesta úl-
tima jornada de la fase regular.
BC River Andorra i Ford Burgos
es juguen a un partit l’ascens a
l’ACB, on tot equip aspira a estar
algun dia. El pavelló d’El Plantío
tindrà un ambient de gala, amb
afició andorrana inclosa, així
que tots els elements es reunei-
xen per a un gran partit. Emoci-
ons a flor de pell, nervis i tensió
segur que no hi falten.
A les 21.30 la pilota esta-
rà enlaire amb un jugador de
cada equip saltant per guanyar
la primera possessió d’un matx
que es presenta trepidant, amb
tota la dosi d’emoció possible.
“És un privilegi jugar un partit
com aquest”, admet el tècnic del
River, Joan Peñarroya, que és
conscient que hi haurà “màxima
tensió”. I és que el premi s’ho
val. Però qui el vulgui, l’haurà
de suar: “Segur que haurem de
fer un dels millors partits de la
temporada, però ells també
l’hauran de fer.”
Es trobaran un fort ambient
en contra, però això no els des-
coratja. “Tenim tota l’ambició
del món” i, com ha anat repetint
els últims dies, no hi ha altre
pensament que guanyar: “Anem
convençuts que si fem el nostre
partit, si som l’equip que hem de-
mostrat tot l’any, tindrem moltes
opcions d’aconseguir l’èxit.” Hi
haurà diversos factors decisius.
“La clau és ser un mateix i afron-
tar aquest partit amb tot el que
comporta amb la màxima nor-
malitat possible.” Aquest és el
psicològic. A la pista s’ha de ser
“tàcticament complets, amb un
desgast físic terrible” i “minvar
les nostres errades i que ells en
comentin les màximes”. El que
es veurà és el River de sempre.
No és moment d’inventar res a
l’últim moment, “s’ha d’intentar
ser un mateix”, i només es varia-
ran “petits detalls per adaptar el
nostre joc al rival”.
L’etiqueta de favorit la porta
el Burgos. Però aquest no és cap
problema. No preocupa. “M’és
igual. No hem tingut aquest pa-
per durant tota la temporada”, i
en canvi, l’equip és líder en l’en-
trada a l’última jornada i es juga
tot un ascens directe a l’ACB.
Pel que ha anat passant darre-
rament, amb el tema àrbitres, i
tenint en compte la sanció que
va rebre Peñarroya després del
matx de Logronyo, només espe-
ra que “guanyi l’equip que més
encert tingui” i que “no hi hagi
cap factor extra que condicioni el
resultat del partit”. En quaranta
minuts, si no hi ha pròrroga, es
decidirà tot un ascens.
El River persegueix a Burgos tornar
per la porta gran a l’elit del bàsquet
bàsquet
joan josep blasco
Andorra la Vella
Defensa el lideratge en un partit que promet emocions i amb el premi de l’ascens a l’ACB
tati masià
L’equip és una pinya i aquesta és una de les claus per ser un dels candidats a campió i pujar a l’ACB.
Joan Peñarroya
“Anem convençuts que si fem el
nostre partit, si som l’equip que
hem demostrat tot l’any, tindrem
moltes opcions d’aconseguir l’èxit
”
“Segur que haurem de fer
un dels millors partits de la
temporada, però ells també
l’hauran de fer
”
“La clau és ser un mateix i
afrontar aquest partit amb tot
el que comporta amb la
màxima normalitat possible
”
“Estem convençuts de poder
aconseguir-ho.” Aquest és el sen-
timent de la plantilla expressat
per Dani Pérez. Un grup de juga-
dors que han demostrat al llarg
de la temporada la seva implica-
ció en el projecte.
Tot i ser un partit més relle-
vant que la resta, “l’hem prepa-
rat com una setmana més però
sent conscients que el premi és
molt gran”, perquè la càrrega de
treball ja està feta i “no hem de
voler fer més del que hem fet du-
rant tot l’any”. Pujar a ACB són
paraules majors i “som consci-
ents que podem fer història per a
aquest club”, així que el conven-
ciment és total. Els dos equips
jugaran les seves cartes i el River
necessita “controlar el ritme del
partit” i no cometre errades, per-
què els castellans “treuen molt
profit de les pèrdues del rival”.
Pérez: “Som conscients
que podem fer història”
j. j. b.
Andorra la Vella
tati masià
Els jugadors van fer ahir al matí l’últim entrenament abans de marxar a Burgos.
Seguir el partit
des d’Andorra
Aquells aficionats que no
s’hagin pogut desplaçar
a Burgos i vulguin seguir
el partit per televisió des
d’Andorra, podran fer-ho
per diferents vies. Els que
es quedin a casa, a través
d’Andorra Televisió i Tele-
deporte. Els que prefereixin
sortir de casa podran veu-
re’l en pantalla gegant als
cinemes Illa Carlemany i al
Buda Espai Andorra.

esports 17Divendres, 19 d’abril del 2013
“Aquest tipus de partits són molt
complicats de jugar”, no dubta a
afirmar l’entrenador de l’FC An-
dorra, Carlos Sánchez. El motiu
és triple. Primer perquè el seu
equip pot confirmar aquesta jor-
nada el seu bitllet per als play-off
d’ascens. En segon terme perquè
s’enfronta al cuer, que ja ha per-
dut la categoria. I per últim per-
què tothom dóna per descomptat
que la victòria està assegurada.
Demà els tricolors s’enfron-
ten al poliesportiu d’Andorra
(18.30 hores) amb l’Uruguay
Tenerife, conjunt que fa un pa-
rell de setmanes va confirmar el
seu descens. Tota la temporada
ha estat a la cua de la classifica-
ció i només suma 9 punts, tots
aconseguits com a local. També
és de llarg el més golejat de la
categoria i a més arriba al Princi-
pat amb dues baixes importants,
com són les de Corvo i Luis Jara.
Primer de tot el tècnic assegura
que al rival “se l’ha de respectar
molt”, perquè “intentaran fer to-
tes les coses bé”.
El Playas de Castellón FS ju-
garà dues hores abans a la pis-
ta del Montesinos Jumilla. Els
andorrans sabran en la roda
d’escalfament el que ha passat
en aquest matx. Si guanyen els
murcians, que es juguen ser cam-
pions i l’ascens directe, els trico-
lors saben que amb una victòria
sobre els canaris seran equip de
play-off.
Sánchez no vol excessos de
confiança. “Vull que el resul-
tat no ens afecti”, i remarca que
“hem d’estar mentalitzats com
ho hem fet des de principis de
temporada”. Davant tindran un
“rival sense cap tipus de pres-
sió, és una arma de doble tall”,
així que s’ha d’anar amb compte.
Confia que es mantingui el nivell
de les últimes setmanes: “Estem
fent un final de segona volta
molt bo, traient punts en partits
complicats.”
Un motiu d’alegria per al tèc-
nic és que podrà tornar a la ban-
queta després d’haver complert
la sanció. Des de la graderia es
pateix més. “És difícil ser fora i
no poder parlar i donar instruc-
cions als jugadors. No es por-
ta gaire bé”, admet, i subratlla
també que en aquest temps “he
notat suport” per part de la gent
del club, el país, però també dels
rivals, que “han lloat la nostra
temporada”. Carlinhos i Kel,
amb molèsties físiques, no s’han
pogut entrenar amb normalitat
durant la setmana, però s’es-
pera que estiguin disponibles i
saltin a la pista.
Sánchez exigeix concentració des
del primer minut per evitar sorpreses
futbol sala
j. j. b.
Kel no s’ha pogut entrenar amb la resta del grup durant la setmana.
L’FC Andorra, que pot confirmar la seva entrada als play-off, rep demà el cuer
j. j. b.
Andorra la Vella
lliga nacional
j. j. b.
Andorra la Vella
Es decideix
el descens
Última jornada de la Lliga
Nacional la que se celebra
diumenge. Per dalt tot està
decidit i els partits seran FC
Lusitans-Pidasa FC Santa Co-
loma i UE Sant Julià-UE Santa
Coloma. En els play-off pels
descens es decidirà qui baixa
directament i qui promocio-
na. Els enfrontaments seran
UE Engordany-CE Principat
i FC Encamp-Burger King In-
ter Club Escaldes.
hoquei
j. j. b.
Andorra la Vella
El Cevalls busca
un nou triomf
L’Andorra HC Cevalls ha estat
massa irregular aquesta tem-
porada, cosa que l’ha fet allu-
nyar-se de les places d’ascens.
Ara està en ratxa i suma dos
triomfs consecutius. Diumen-
ge té l’oportunitat de guanyar
per tercer cop seguit. Serà a la
pista del Lleida Llista Blava,
un dels conjunts de la part bai-
xa. L’entrenador, Juan Sebas-
tián, té tota la plantilla dispo-
nible per a aquest partit.
“Hem d’estar
mentalitzats, com ho
hem fet des de principis
de temporada”
A Saint Jean du Falga es juga
diumenge una de les semifi-
nals del Campionat de Migdia-
Pirineus. Serà la que disputa el
VPC, que davant tindrà l’Aviron
Castrais. El guanyador passarà
a la final contra el vencedor del
Lauzerte-Leguevinois.
Per al matx els andorrans tin-
dran dues baixes sensibles, que
s’han confirmat aquesta mateixa
setmana. Una és la de Marc Abe-
lló, amb un trencament al bessó,
i l’altra Roger Fité, amb un ten-
dó del colze afectat. “Haurem
de fer algun invent al darrera
perquè són jugadors clau per a
nosaltres”, indica el tècnic, Dí-
dac Martínez. Del rival destaca
que “té una davantera bastant
potent, amb un 10 que realment
destaca, així que mirarem de
frenar-lo”.
Com a qualsevol enfronta-
ment a partit únic, hi haurà de-
talls i una sèrie de factors que
el decidiran cap a una banda o
l’altra. “S’arrisca el mínim i el
que hem de ser és extremament
disciplinats, perquè contra el
Lavelanet vam estar 30 minuts
amb un jugador menys.” L’Avi-
ron Castrais va concloure la fase
regular en la quarta posició del
seu grup i en els quarts de final
es va desfer de l’Espalionnais
Nord Aveyron per 8-19.
El VPC es juga el bitllet a la
final sense Abelló ni Fité
rugbi
j. j. b.
Andorra la Vella
rosa maria carrill0
Barry Williams es desfà d’un jugador del Lavelanet en els quarts de final.
A seguir la ratxa. Aquesta és la
idea amb què diumenge l’FC
Andorra jugarà al camp de la
UE Valls, que ocupa posici-
ons de descens. Són sis partits
consecutius sense perdre, amb
cinc victòries incloses, i l’equip
vol seguir el camí iniciat per
continuar distanciant-se de la
zona perillosa.
Els tarragonins és d’aquells
equips que es fan forts al seu
camp, però que a domicili fa-
llen estrepitosament. De fet,
han estat capaços de vèncer els
dos primers classificats, Ascó i
Santfeliuenc. Tota la tempora-
da es troba en llocs de descens,
així que el partit “l’afrontaran
com una final”, indica el tècnic,
Justo Ruiz, que espera trobar-se
amb un rival que “pressionarà
des del primer moment”, i per
tant “hem ser capaços d’aguan-
tar la primera envestida” i
estar especialment atents, per-
què segur que “ens posaran
problemes en jugades a pilota
aturada”.
El tècnic confia a “no tallar
la ratxa que portem”, tot i que
haurà de convocar juvenils, per-
què només té tretze jugadors
del primer equip disponibles.
Sebas, Oriol, Ayala i Somoza ho
són per sanció i Moisés, Roca i
Mejías per lesió. Tot i així, no
es mostra excessivament pre-
ocupat. “El fet de tenir baixes
l’equip ho assumeix amb molta
normalitat”, com s’ha demos-
trat al llarg de la temporada.
L’FC Andorra acumula 7
baixes al matx a Valls
j. j. b.
Andorra la Vella
futbol
Sebas, Oriol, Ayala i
Somoza són baixa per
sanció i Moisés, Roca
i Mejías per lesió

CLASSIFICATS18 DIVENDRES, 19 D’ABRIL DEL 2013
821644 - 344828
c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de ﬁnques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL
2 HAB., PÀRQUING, SEMINOU: 165.000 €
LA MASSANA
ÀTIC, 120 M2
, AMB TERRASSA: 158.000 €
ANDORRA LA VELLA
DAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HAB. 130.000 €
ENCAMP
ÀTIC SEMINOU, 140 M2
, 3 HAB., BOX DOBLE.
TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €
CANILLO - OBRA NOVA
3 HAB., 98 M2
, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €
LA MASSANA - CENTRE
2 HABITACIONS, SEMINOU, PÀRQUING I
TRASTER: 175.000 €
EL TARTER
1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: 75.000 €
VENDES - OPORTUNITAT
ANDORRA LA VELLA
• CENTRE, 1 H., SENSE MOBLES: 295 €. AMB MOBLES: 375 € I 400 €
• 1 HABITACIÓ, MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 450 €
• PISOS, 2 HABITACIONS, CENTRE, AMB MOBLES I SENSE: 450 €
• TRASTERS: 30 € - CARRER ALZINARET
• PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €
ESCALDES-ENGORDANY
• ZONA HOSPITAL, SEMINOU: 2 HAB., PÀRQUING I TRASTER: 600 €
ENCAMP
• 1 HAB., MOBLES, BALCÓ, ASSOLELLAT, PÀRQUING I TRASTER: 475 €
• ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 325 €
• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €
• VALIRA NOVA, 3 HABITACIONS, 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €
• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €
• BAR COMPLETAMENT EQUIPAT, SENSE TRASPÀS.
• LES BONS, MAGATZEM DE 60 M2
: 350 €
LA MASSANA - CENTRE
•1 HABITACIÓ, MOBLAT: 325 €
CANILLO
• SEMINOU, 2 HABITACIONS, MOBLES I 2 APARCAMENTS: 450 €
• TARTER, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, TERRASSA, MOBLES: 350 €
LLOGUER
col∙legiada
núm. 76
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
Vehicles
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Immobles
DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:
PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL
D’ANDORRA LA VELLA
- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €
- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
2 habitacions: 420 €.
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,
llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany
auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €
OPORTUNITAT
ES VEN
APARTAMENTDE 40 M2
AL PAS DE LA CASA
A 30 M DE PISTES
TEL. 38 48 17 (Vanessa)
Vols vendre o llogar el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88
OPORTUNITAT
MERCEDES BENZ
A170 cdi
Dièsel, cuir, sostre
obert. MAT. F7...
Preu: 3.900 €
Tel. 33 80 99
Vicky, Jessica i Camila
23 anys21 anys 23 anys
Amigues molt
vicioses i,
sobretot, molt
discretes
A la Seu
d'Urgell
Les 24 hores
També sortides
Tel.: +34 973 989 518 / +34 639 540 077
6.900 €
SsangYong - Kyron - 2006
T. 372441
79.000 Km

CLASSIFICATS 19DIVENDRES, 19 D’ABRIL DEL 2013
Lloguer
Venda
CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA
EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*!
PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS
CANILLO
REF. 00634
Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m².
Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1
habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari
guardaesquís.
Preu: 85.000 €
VALL D’INCLES
REF. 00670
Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m².
saló menjador amb llar de foc i cuina equi-
pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1
pàrquing.
Preu: 95.000 €
CANILLO
REF. 00492
OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-
pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-
front de la cascada.
Preu: 90.000 €
REF. 00065. Dúplex d’obra nova de
75 m², 1 habitació doble amb armari
encastat més estudi de 18 m², 1 bany,
cuina equipada oberta al menjador,
safareig equipat. Preu: 545 €/mes
REF. 00015. Pis seminou de 80 m²,
2 habitacions dobles amb armaris
encastats. Cuina oberta al menjador,
bany, safareig.
Preu: 545 €/mes
REF. 00008. Pis de 50 m², 1 habita-
ció doble amb armari encastat, cuina
oberta al menjador amb sortida a
terrassa de 20 m², bany complet.
Preu: 400 €/mes
BORDES D’ENVALIRA
DAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍ
Pisos d’obra nova entre 70 i
98 m2
, terrassa, 2 habitaci-
ons, banyera hidromassatge,
cuines equipades, nevera,
rentavaixelles, rentadora/as-
secadora, forn, vitroceràmi-
ca, campana, 1 plaça d’apar-
cament i 1 traster.
Preu: a partir de 115.000 €
OFERTA 2013
* només per a residents andorrans
CASA NOVA COLAT,
CENTRE DE LA MASSANA,
EDIFICI ACABAT DE
REFORMAR ÍNTEGRAMENT
COMUNITAT REDUÏDA
Pisos de 150 m2
, 4 habitacions
amb armaris encastats, 2 banys,
cuina i safareig, menjador amb
balcó, terres de parquet, tot
exterior, NOU, A ESTRENAR!
PREU: A PARTIR DE 730 €/mes
EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m2
Cuina oberta al menjador,
1 habitació amb vestidor,
bany amb traster.
PREU: 625 €/mes
L L O G U E R S
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua 39 4ª
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S
801 065www.eurofinques.com
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou, cuina equipa-
da (Ref. 3277). 480 €
2 habitacions,nou, molt cèntric, quali-
tat (Ref. 3046). 790 €
ENCAMP
1 habitació doble, prop del Funicamp
(Ref. 1918). 400 €
2 habitacions dobles, impecable,
terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €
1 habitació, qualitat, exterior, pàr-
quing (Ref. 3295). 500 €
2 habitacions dobles, impecable, sol
i vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €
LA MASSANA
1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cui-
na equipada (Ref. 2132). 450 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 habitació, nou, 73 m2
, sol i vistes
(Ref. 2654). 500 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys,
terrassa de 30 m2
(Ref. 2556). 700 €
CANILLO
1 habitació (pleta d’Incles), equipat,
pàrquing (Ref. 2999). 400 €
2 habitacions, ampli menjador,
nou, sol i vistes. Pàrquing i traster
(Ref. 3362). 450 €
ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terras-
sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1
bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €
CANILLO - INCLES (Canaro)
OPORTUNITAT- (ideal inversio per lloguer)
(Rebaixat a 40.000 Euros)
35 m2, Estudi, MOBLAT, 1 bany ,
Ampli salo, Cuina equipada
(Ref. 3284) 40.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
2 habitació, 1 bany, cui-
na tancada, possibilitat
de pàrquing (Ref. 3308).
620 €
3 habitacions, cèn-
tric, cuina tancada
(Ref. 2151). 650 €
ÀTIC, 3 hab., dobles.
Nou, cèntric, cuina tan-
cada, terrassa, qualitat
(Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble. Cui-
na equipada, exterior
(Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina indepen-
dent, calefacció inclosa
(Ref. 2991). 520 €
3 hab. (molt cèntric),
cuina independent, bon
estat (Ref. 3301). 700 €
4 hab., ampli menj., cui-
na ofﬁce, pàrquing i tras-
ter (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 habitació, ampli men-
jador, exterior, pàrquing i
traster (Ref. 2490). 425 €
2 habitacions, ampli
menjador, nou, pàrquing
i traster. 600 €
CANILLO
ÀTIC, 1 hab. (entre SOL-
DEU i EL TARTER), nou,
amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 400 €
1 habitació, 1 bany, cui-
na (Ref. 2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany,
cuina. Pàrquing (Ref.
2056). 450 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàr-
quing i guardaesquís
(Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou,
pàrquing i guardaesquís
(Ref. 1857). 600 €
1 habitació, ampli
menjador, 1 bany, cui-
na tancada, pàrquing
(Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menjador,
1 bany, pàrquing i traster
(Ref. 3203). 550 €
3 habitacions, ampli
menjador, 2 banys, cuina
tancada, pàrquing i tras-
ter (Ref. 3385). 595 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 habita-
cions, 2 banys, terrassa
de 30 m2
(Ref. 3063).
650 €
3 hab., ampli menjador,
2 banys, pàrquing i tras-
ter (Ref. 3121). 650 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, ter-
rassa, pàrquing i traster
(Ref. 2169). 600 €
3 habitacions, nou, llar
de foc, 2 banys, cuina
tancada, pàrquing i tras-
ter (Ref. 3318). 750 €
PODEM LLOGAR RÀPIDAMENT
EL SEU PIS
TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS

CLASSIFICATS20 DIVENDRES, 19 D’ABRIL DEL 2013
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF. 1343
Apartament ampli en residenci-
al típic de muntanya a Sispony,
Zona molt tranquil·la i amb
vistes excel·lents. 2 dormitoris
en suite, gran saló menjador.
Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP
REF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.
130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar
amb llar de foc que separa del menjador, cui-
na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones
vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0561
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-
mitoris amb climatització individual. Acabats
d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i
jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada.
Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0796
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-
mat com un loft.Terrassa gran amb zona de
jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.
295.000 €
INCLES - REF. 1110
Molt acollidor.Ampli saló men-
jador amb llar de foc, 2 terras-
ses.Totalment moblat i equipat.
2 dormitoris dobles i bany amb
banyera.Aparcament i traster..
180.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi de 35 m² enfront de les
pistes d’esquí del Tarter. Cons-
truït el 2009, terrassa amb vis-
tes i sol tot el dia. Pàrquing i
traster. Ideal com a inversió o
per vacances.
95.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-
sionants de la vall, zona resi-
dencial molt tranquil·la a no-
més 5 minuts del centre. Gran
terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.
Aparcament i traster gran.
170.000 €
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori a
50 metres del Funicamp, ideal
per a inversió o vacances. En
perfecte estat. Equipat i moblat.
Pàrquing.
110.000 €
ARINSAL - REF. 1528
Apartament completament
renovat. 3 dormitoris, 2 banys.
Terrassa amb vistes immillora-
bles i sol tot el dia,encarat al sur.
Menjador amb llar de foc. Pàr-
quing i traster. Moblat i equipat.
224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
per a vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1078
Estat impecable, construït el
2006. 3 dormitoris dobles,
1 en suite + 1 bany amb banye-
ra. Terrassa. 2 places d’aparca-
ment i 2 trasters. Completa-
ment moblat i equipat.
460.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar,
95 m². Ampli saló menjador,
2 dormitoris dobles, cuina in-
dependent, 1 bany complet i
WC.Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster.
169.000 €
ANYÓS - REF. 1457
Apartament de 2 dormitoris
dobles i en suite al centre del
poble.Terrassa amb excel·lents
vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrquing i traster.
700 €/mes
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori al
costat del Funicamp. Moblat.
Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400 €/mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormito-
ris, 2 banys.Totalment moblat i
equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 €/mes
LA MASSANA - 1514
Apartament d’1 dormitori gran,
construcció recent. Bones vis-
tes. Pàrquing i traster. Cuina
equipada.
500 €/mes
ENCAMP - REF. LL220
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys,per estrenar,a les Bons.
Terrassa amb bones vistes i sol.
A prop del Funicamp. Pàrquing.
550 €/mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 €/mes
LLOGUERS

CLASSIFICATS 21DIVENDRES, 19 D’ABRIL DEL 2013
Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com
Servei privat de lloguer de traster a
Andorra a partir d’1m2
fins a 15m2
per a
empreses i particulars.
Trasllada i emmagatzema totes les
teves pertinènces de manera còmoda,
fàcil, segura i accessible tot l’any les 24
hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
PREU: 495.000 €
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA
REF. 2120101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES,AL C/
BONAVISTA. PREU: 350 EUROS
REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-
QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES,
ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 500 EUROS
REF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES,AL
C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS
CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀRQUING, ZONA
ESCALE. PREU: 470 EUROS
GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA DE L’ANTIC
HOSPITAL. PREU: 600 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2650101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, EX-
TERIOR,A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS
REF. 4170101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, TOT EX-
TERIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES, CUI-
NA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL DON
DENIS. PREU: 450 EUROS
REF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES,ALTELL GRAN,
TOT EXTERIOR,AMB VISTES I PQ. PREU: 750 EUROS
AMB PÀRQUING I TRASTER,TOT EXTERIOR,AMB VISTES,
A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS
ENCAMP
REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB
PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 275 EUROS
REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-
QUING,AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SEN-
SE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’EN-
CAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3310101: PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-
QUING,AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS,AMB MOBLES,AMB
PQ., ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS
REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS DOBLES SENSE
MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL
PEDRAL. PREU: 400 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-
MENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING. ZONA DE
SISPONY. PREU: 600 EUROS
ARINSAL
REF.2500101: PIS,1 H.,MOBLAT,PER LA ZONA DEL CRÈ-
DIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS
REF.2090101: PIS,1 HAB.,AMB MOBLES,AMB PÀRQUING,
A LA CTRA.GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-
QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
REF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB VIS-
TES. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 HAB., MOBLAT,AMB PQ. I TRASTER,
ZONATRANQUIL·LA,A PEU DE PISTES.PREU: 400 EUROS
AL TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ.
I TRASTER, DAVANT DE PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
REF. 2670101: PIS, 2 H., AMB TERRASSA, SENSE MO-
BLES I PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 400 EUROS
REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES, AMB PQ., A
LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS
REF. 2220002: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PQ.,
CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
ENCAMP CENTRE
PIS CÈNTRIC EN VENDA
PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-
NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES
ideal per a inversió.
Preu: 65.000 € Tel. 831 277
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al costat
del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 €
Despeses incloses. 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
ANDORRA PISOS DE
2 I 3 HABITACIONS SENSE
MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR DE 400 EUROS
TEL.: 328 806
GRAN
OPORTUNITAT
ENCAMP
CENTRE
Pis de 90 m²,
3 habitacions,
2 banys,
PER REFORMAR
Preu: 120.000 €
Tel.: 831 277
PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP
175.000 €
FINANÇAMENT AL 100%
Tel. 831 277
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
+376 839 900
www.immobiliariatandem.com
Immo-tandem@immo-tandem.com
VENDA
Apartament nou, a es-
trenar, de 100,00 m2
,
moblat i equipat, amb
alta gamma de luxe,
saló menjador amb llar
de foc i parquet. Cui-
na tancada totalment
equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys.
Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’al-
ta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-
ment i un generós traster. Zona residencial i
molt tranquil·la en un fantàstic entorn envoltat
de natura. Preu: 360.000 €
Anyós, Oriosos. Semi-
nou, magnífic àtic de
4 dormitoris + altell
de 20 m2
, gran cuina
equipada amb elec-
trodomèstics, de luxe,
187 m2
+ altell, 2 places dobles de pàrquing,
possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmi-
ques. Preu: 600.000 € (negociables)
ANDORRA LA VELLA
Pis de 2 dormitoris,
1 bany, cuina separada,
saló menjador gran
amb sol, sense pàr-
quing. Preu: 515 euros
ESCALDES-ENGORDANY
(Entrada carretera
d’Engolasters)
PIS, 2 DORMITORIS, cui-
na separada i equipada,
1 bany, terrassa i pati
petit, amb pàrquing,
possibilitat de mobles.
Preu: 540 euros
ORDINO
Àtic molt maco, 115 m2
amb 3 dormitoris,
2 banys, saló menjador
amb llar de foc, cuina
gran separada equipa-
da, pàrquing per a cotxe
petit. Preu: 700 euros
Edifici de recent cons-
trucció, pis de 3 dormi-
toris, 2 banys, armaris
encastats, pàrquing i
traster, sol i vistes.
Preu: 660 euros
ESCÀS
Pis de 2 dormitoris, cui-
na separada, pàrquing i
terrassa. Preu: 400 €
LLOGUER
POBLE DE PAL Casa
adossada, 3 habita-
cions i 2 banys. Barri
antic de la població,
orientació sud, vistes
panoràmiques, cava
excavada a la roca, hivernacle de pedra i fusta
al jardí, traster guardaesquís al garatge. MO-
DALITATS DE NEGOCIACIÓ POSSIBLES: A. Al
comptat, descompte del 10%. B. A terminis,
sense interessos. Contracte 200.000 euros i 180
mensualitats. C. A terminis, 3% d’interessos.
Contracte 100.000 euros i 180 mensualitats.
D. A estudiar permuta amb un apartament tipus
estudi. Preu: 450.000 €
La Massana, cèntric.
Àtic de 80 m2
amb 2
dormitoris, 1 bany,
terrassa, cuina oberta,
pàrquing i gran traster,
bones vistes, amb sol, bons acabats, molt llu-
minós, zona molt tranquil·la. Preu: 230.000 €
Es lloga apartament a Pal,
2 habitacions, 1 banys, saló
menjador, cuina, traster i pàrquing.
Gran balcó amb sol tot l’any.
Tel.: 362 906
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES LLOGUERS
ESCALDES. REF. 3462: Àtic de
70 m2
, 3 habitacions, 1 bany com-
plet, 1 bany auxiliar, saló menja-
dor i cuina separada, safareig.
Exterior, terrassa amb sol. NO TÉ
ASCENSOR. PREU: 600 €
ENCAMP. REF. 3538: Pis semi-
nou de 100 m2
aproximadament,
3 habitacions, 2 banys com-
plets, cuina oberta moblada, saló
menjador assolellat i amb vistes.
PREU: 500 €
ORDINO. REF. 3533: Pis seminou
de 75 m2
, 2 habitacions, 1 bany
complet, cuina separada mo-
blada, safareig, saló menjador i
balcó. Pàrquing opcional a 60 €.
PREU: 550 €
LA MASSANA. REF. 3493: Pis al
CENTRE de 89 m2
, 3 habitacions,
2 banys complets, cuina sepa-
rada, saló menjador amb accés
al balcó. REFORMAT. Pàrquing.
PREU: 550 €
ANDORRA LA VELLA. REF. 3548:
Estudi al centre d’Andorra la Vella
MOBLAT I EQUIPAT, 1 bany com-
plet, cuina oberta i vistes. DES-
PESES INCLOSES (aigua, llum i
calefacció). PREU: 300 €
CANILLO. REF. 3069: Pis seminou
de 54 m2
, 2 habitacions, 1 bany
complet, saló menjador, cuina
oberta moblada, safareig, terras-
sa. Sol i vistes. Pàrquing i traster.
PREU: 400 €
ARINSAL. REF. 2516
Pis de 2 dormitoris, 1 bany
complet, saló menjador
amb llar de foc, cuina
separada i equipada,
terrassa, plaça d’aparca-
ment. Assolellat.
PREU: 70.000 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
INCLES. REF. 2892
Estudi de 35 m2
, REFORMAT,
bany complet amb banyera,
saló menjador amb
cuina oberta.
PREU: 40.000 €
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
LLOGUER
Local de 300 m2
Al centre d'Escaldes
Prat de les Oques
(al passatge Antonia Font Caminal)
Excel·lent situació.
Preu a convenir.
Directament amb la proprietat.
CONTACTI AMB
LA PROPIETAT
Tel. 361 185

Diari del 19 d'abril de 2013

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (15)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie Diari del 19 d'abril de 2013

Ähnlich wie Diari del 19 d'abril de 2013 (20)

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 19 d'abril de 2013