Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)

1. DIVENDRES, 18 DE GENER DEL 2013 / NÚM. 2.231 / ANY 9
Per un millor preu
tindrà més
30 min. Gratuïts
1ª hora 0,90 €
+15 min. 0,35 €
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
Riberaygua defineix l’estructura del
ministeri amb Bardina de director
ANDORRA Pàgina 6
El nou ministre pren possessió del càrrec posant en re- joc i la millora de l’eficiència de l’administració. El mi-
Els permisos de residència i lleu que la feina s’estructurarà en tres eixos: les com- nisteri estarà format per cinc persones i com a director
treball cauen un 3,1 per cent petències i transferències amb els comuns, la llei del consta Xavier Bardina.
fins al mes de setembre
Tati Masià
ANDORRA Pàgina 7
Roser Suñé exposa davant el
titular d’Educació espanyol la
importància dels tres sistemes
ANDORRA Pàgina 8
El PS entrarà una proposició
de llei de l’IRPF en el proper
període de sessions
ANDORRA Pàgina 9
Els allotjaments veuen
problemes per registrar els
menors i guardar les fotos
PIRINEUS Pàgina 12
La duana de la Farga de Moles
inaugura un sistema de doble
carril per agilitzar el trànsit
ESPORTS Pàgina 16 ANDORRA Pàgina 11
Kel arriba a l’FC Andorra per
ser un jugador important dins
Andorra la Vella, Escaldes-En-
gordany, la Massana i Ordino
celebren la tradicional diada
Repartiment de milers
i fora de la pista de Sant Antoni repartint mi-
lers de racions d’escudella. de racions
WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888

2. 2 d’interès DivenDres, 18 De gener Del 2013
INFONEU
OrdinO arcalís EL TEMPS meteo@bondia.ad
Cota mínima cm 180
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
240
Pols
Cap de setmana inestable
Accessos Equipaments Avui, aperitiu
Instal·lacions obertes 8/15 08.19 h
Pistes obertes 11/27 17.49 h
Telèfon estació 739 600 Avui divendres arriba més inestabilitat i espe-
-4/4
Pal rem que el cel estigui ennuvolat gran part del
Cota mínima cm 90
Cota màxima cm 110 -3/5 -5/4 dia. La visibilitat en alçada serà dolenta. Espe-
Qualitat de la neu Pols rem precipitacions, que seran de neu a cotes
Accessos Oberts
Instal·lacions obertes 15/18
-2/6 -2/5
-8/1 baixes però pujaran ràpidament als 2.000 me- Quart creixent
Pistes obertes 23/23 -1/7 tres durant la tarda i seran febles. El vent serà
Telèfon estació 878 000 -1/7
moderat de l’oest i les temperatures estaran en
arinsal
Cota mínima cm 90 clara pujada. Demà una nova pertorbació activa
Cota màxima cm 110 -2/8 deixarà precipitacions a cotes altes al matí i da-
Qualitat de la neu Pols
Accessos Equipaments -5/5 vallarà cap als 1.000 metres a la tarda fins diu-
Instal·lacions obertes 10/12 -2/10
menge al matí. Diumenge, a partir del migdia la
Pistes obertes 17/19
Telèfon estació 878 000 situació millorarà però les temperatures seran
diumenge
més fredes a totes les valls pirinenques. Que tin-
dissabte
gueu un BONDIA.
Pas de la casa-grau rOig
Cota mínima cm 100
Cota màxima cm 150
Qualitat de la neu Pols
Accessos Equipaments
Instal·lacions obertes 26/29
Pistes obertes 38/50
Telèfon estació 872 900
sOldeu el tarter
Cota mínima cm 60
Cota màxima cm 130
Qualitat de la neu Pols
Accessos Equipaments
Instal·lacions obertes 35/36
Pistes obertes 48/64
Telèfon estació 890 500
Circuit de fons 15/15
Cota mínima cm 30
Cota màxima cm 60
Qualitat de la neu Pols
Accessos Equipaments
Telèfon estació 741 444
aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les condicions
meteorològiques.
Cuina casolana
amb un toc italià
Menú
diari 16 €
tot inclòs CONSULTA DE PEDIATRIA DEL DR. M. MEDINA
CUINA PERMANENT COMUNICA ALS SEUS PACIENTS LA NOVA UBICACIÓ DE LA CONSULTA
A PARTIR DE LES 8.30 h ATENCIÓ TELEFÒNICA
DE DILLUNS A DIVENDRES DE 9.00 H A 13.00 H. TEL. 800 430
NITS AMB
RESERVA 836 063 DE DIMARTS A DIJOUS DE 17.00 H A 19.00 H. TEL. 860 030
Carretera general · PAL · La Massana C/ dels Escalls, núm. 9, 4t 1a, edifici Olivé - Escaldes-Engordany (al costat del centre hospitalari)

3. Divendres, 18 de gener del 2013 3
presa de possessió del nou ministre
Riberaygua defineix l’estructura de
Presidència amb Bardina de director
En total seran cinc les persones que formaran el nou ministeri, una encara per concretar
tati masià
m. f.
Andorra la Vella
Assistència
El nou ministre de Presidència,
Antoni Riberaygua, va prendre nombrosa i
possessió ahir del càrrec en un
acte multitudinari. El nou titular
paraules per als
de Presidència, que va destacar predecessors
que ja té definida l’estructura
del seu ministeri, va afegir que Fins i tot el cap de Govern,
la feina se centrarà en tres eixos: Antoni Martí, va fer broma
la regulació del joc, la millora de sobre la nombrosa assis-
l’eficiència de l’administració i tència que va tenir ahir
la revisió de les competències i l’acte de presa de posses-
transferències dels comuns. sió del càrrec d’Antoni Ri-
D’aquesta manera, Ribe- beraygua, dient que li va
raygua va concretar que l’estruc- semblar que en el seu no hi
tura del ministeri comptarà amb havia tanta gent. Entre els
les dues persones que ja integra- presents, dos excaps de
ven l’Oficina del Joc: Xavier Bar- Govern, Marc Forné i Al-
dina, que farà la tasca de direc- bert Pintat, als quals Martí
tor del ministeri, i Enric García, es va referir en el seu dis-
com a coordinador tècnic de la curs posant en relleu que
part del joc. El titular de Presi- Martí i Riberaygua després que aquest últim prengués possessió del càrrec. l’executiu no ha volgut fer
dència va afegir que també s’in- “taula rasa” i que agraeix
tegrarà en aquesta estructura els esforços que han fet
ministerial un “talent jove”, i no Es compromet a Posa en relleu que cap Un altre eix serà tots els que els han prece-
en va voler donar més dades ja treballar “colze a al mes de setembre millorar l’eficiència dit, ja que, va afegir, sense
que va afegir que encara se n’ha la seva feina les reformes
d’acabar de tancar la incorpora-
colze” amb les es podria entrar a de l’administració “en que encaren ara “no serien
ció. Va concretar, però, que serà corporacions tràmit la llei del joc benefici dels ciutadans” possibles”.
qui s’encarregarà de les relaci-
ons institucionals i de la reforma
de les competències comunals. uneixi a tots”. La feina s’ha A l’últim, va destacar que el Quant a la tasca que fan els ció va destacar la feina que està
Completarà el ministeri una d’abordar, segons Riberaygua, tercer eix de treball se centra- ministres, Martí va destacar del fent Roser Suñé per mantenir
persona a la secretaria per do- amb “sentit d’Estat” i va afegir rà en la millora de l’eficiència i titular de Finances i Funció Pú- els tres sistemes educatius, i
nar suport a les tasques habi- que considera que els cònsols l’agilització dels processos ad- blica, Jordi Cinca, la reforma fis- d’Interior, les polítiques actives
tuals del ministre. Riberaygua així ho han entès, tal com ho ministratius interns “en benefici cal i la de la funció pública amb d’ocupació en les quals treballa
va posar en relleu que aquestes demostrava la presència a l’ac- dels ciutadans”. qüestions “difícils” com el com- Xavier Espot. Del ministeri de
persones ja formaven part de te dels representants comunals, I la presa de possessió de Ri- plement de jubilació. Pel que fa Cultura va emfasitzar l’adap-
l’administració. com va remarcar. beraygua va servir perquè el cap a la ministra de Salut i Benestar, tació de les polítiques culturals
Pel que fa a la tasca que té Un altre eix de treball per a de Govern, Antoni Martí, agra- Cristina Rodríguez, va posar en a les exigències del moment
encomanada, va destacar la in- Riberaygua serà l’elaboració de ís, un per un, la feina que estan relleu la feina que està fent per “sense renunciar a la qualitat”
tenció de treballar “colze amb la llei del joc. El termini en què fent els diferents ministres. Així, a la revisió del model de salut i que està desenvolupant Albert
colze” amb els cònsols i que considera que pot estar enlles- va recordar a Riberaygua que benestar amb la intenció, entre Esteve i, finalment, va posar en
abans de definir les competèn- tit aquest text és el mes de se- s’uneix a un equip de què ell està d’altres, que sigui sostenible. relleu la tasca de Gilbert Sabo-
cies d’uns i d’altres el que farà tembre, una data en què podria “molt orgullós” i que “treballa Respecte al ministre de Turisme ya al capdavant d’Exteriors en
serà “trepitjar el territori” per entrar a tràmit parlamentari. El per garantir un futur pròsper” i Medi Ambient, va destacar la l’homologació del país interna-
conèixer la tasca que es porta a titular de Presidència va adver- per al país. En aquest sentit va nova política turística, de què va cionalment.
terme a les parròquies. tir, però, que el tema del joc és destacar les grans reformes que destacar la transparència que ha Per acabar, Martí va manifes-
El nou ministre va manifestar “sensible i delicat”, ja que caldrà s’estan duent a terme i va insistir suposat quant al tractament de tar que les reformes que es fan
la voluntat de mantenir de ma- tenir molt en compte la vessant en la “necessitat que hi hagi una les dades. no són per anar “contra ningú,
nera immediata trobades amb social i les qüestions d’ordre reforma global de l’estructura Pel que fa al ministre d’Eco- sinó a favor dels ciutadans”. I va
els cònsols per anar coneixent públic. Riberaygua va afegir, administrativa de l’Estat” i li va nomia i Territori, el cap de Go- concloure que l’important “no
els problemes que poden tenir en aquest sentit, que més que agrair que hagi acceptat el repte vern va posar en relleu “el nou és perdurar, sinó no penedir-se
els comuns i trobar, d’aquesta mesures pal·liatives caldrà tro- en un moment “complicat, d’in- model de creixement” basat en de res perquè s’ha donat tot per
manera, “un terreny que ens bar-ne de preventives. tensitat”. l’obertura econòmica; d’Educa- Andorra”.

4. 4 OPINIÓ DIVENDRES, 18 DE GENER DEL 2013
EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Creieu que el ‘no’ dels bombers a la
Una tasca feixuga remodelació afectarà el servei?
Antoni Riberaygua va prendre possessió del negociacions quedi establert un nou model que Envia un SMS al 789 amb la teva
càrrec ahir com a nou ministre de la Presidèn- trobi l’equilibri entre qui ha de fer què i qui ho
cia. Entre la feina que haurà de dur a terme el pot fer d’una manera més eficient, tenint en
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
ministeri que encapçalarà hi ha la d’establir un compte la proximitat que tenen les corporaci- Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
nou marc de competències i transferències dels ons amb els ciutadans. És evident que cal abor- en aquest espai i entre els participants se sortejaran
comuns i també agilitzar l’administració per tal dar aquesta reforma de manera integral perquè tres lots de productes
que sigui més eficient i senzilla per als ciuta- quan es conclogui el nou marc quedi fixat i clar per al bany.
dans. La llei del joc serà un altre dels eixos ver- per molts anys. El que cal evitar són les duplici-
tebradors de la tasca que haurà de desenvolupar tats que ara es donen o el fet que uns ciutadans,
el nou ministre. Sens dubte, Riberaygua té per per viure en una o altra parròquia, tinguin ac-
endavant unes feines feixugues, especialment cés a diferents serveis. Cal que arreu els serveis
pel que fa a l’establiment d’un nou model de siguin els mateixos i que tothom,
competències i transferències amb els comuns. visqui on visqui, hi pugui accedir en
En aquest sentit, caldrà que fruit d’aquestes igualtat de condicions.
TRIBUNA
La millor reaccions al·lèrgiques causades pels aliments es ma-
nifesten en la pell. Una alimentació pobra en fruites
Hipòcrates, el pare de la medicina, digué: “Que el
teu aliment sigui la teva medicina, i que la teva me-
cosmètica
fresques, oleaginoses, cereals integrals, llegums i hor- dicina sigui el teu aliment.” Ens volia dir: menja ali-
talisses, però rica en productes elaborats, greix ani- ments que, a més d’alimentar, curin. La majoria dels
mal i additius, com la típica hamburguesa, les patates aliments que menja la gent embruten l’organisme i la
JOAN AMIGÓ, NATURISTA fregides, els gelats o els dolços, és un dels factors que posen malalta. Per això cada dia hi ha més problemes
provoquen aquestes malalties de la pell, com l’acne, de salut, al·lèrgies, etcètera. Si voleu fer la prova, al
L’alimentació influeix de forma notable en l’estat de l’èczema i la psoriasi. cap de dos o tres mesos tindreu el problema solucio-
la pell i de les seves estructures annexes, com les un- nat per sempre. Aquest sistema és el més natural, el
gles i el cabell. Per mantindre la pell en bon estat hem Totes les fruites afavoreixen l’eliminació per l’orina més senzill, el més eficaç, el més inofensiu i el més
de subministrar-li nutrients beneficiosos, evitant tot de les substàncies tòxiques que circulen per la sang. barat. Si voleu que la cura sigui més ràpida i perfecta,
allò que la perjudica. Això és degut especialment a D’aquesta manera, disminueixen les impureses que podeu afegir a tot això que he dit el brou depuratiu
tres característiques de la pell. s’acumulen a la pell. A més a més, algunes proporci- que explico al llibre que he escrit El Cuerpo, en les
onen abundant vitamina A, en forma de betacarotè, pàgines 566-567, i rentar-vos la cara, el cap i tot el
1. Sensible a les carències nutritives: les cèl·lules que afavoreix el bon estat de la pell, sobretot les frui- cos amb el sistema més natural i eficaç que existeix,
que formen la pell s’estan renovant contínuament, tes grogues com el mango, l’albercoc, la papaia o la el qual trobareu explicat en les pàgines 562-563 del
així que es necessita una aportació constant de nutri- taronja. mateix llibre, que presento a continuació. Si desitgeu
ents per a la producció de noves cèl·lules. Això fa que cap orientació més, truqueu-me al telèfon que surt a
la pell sigui molt sensible a les carències nutritives, Igual que les fruites, també afavoreixen l’elimina- l’anunci següent o escriviu-me un correu. Salut!
especialment a les de proteïnes, àcids grassos essen- ció de toxines les hortalisses com l’enciam o l’escaro-
cials, vitamines A i C, ferro i zinc. la, la ceba, la tomaca, els raves, l’api, les pastanagues,
Edicions Amigó-Recasens SL presenta el llibre:
les bledes i els espinacs. També els cereals integrals
2. Òrgan d’eliminació: de la pell se’n diu “el ter- han de constituir la base de l’alimentació dels que pa- La Reforma Pro Salud, volum 1, El Cuerpo
(està escrit en castellà)
cer ronyó”, perquè participa activament en els teixen acne o qualsevol malaltia de la pell.
processos depuratius de l’organisme. Per la pell es Autor: Joan Amigó, naturista
poden eliminar normalment una certa quantitat de Com veieu, la millor cosmètica no és la que s’uti- Aquesta enciclopèdia té 1.050 pàgines. Hi trobareu els
toxines que circulen per la sang. No obstant, la ca- litza exteriorment, sinó la que actua interiorment remeis naturals per a 550 malalties, que es poden consul-
pacitat eliminadora de la pell es pot veure minvada nodrint el cos amb els aliments que purifiquen l’or- tar per ordre alfabètic. Hi trobareu 350 receptes de cuina
quan augmenta la concentració de toxines a causa ganisme i enriqueixen la sang. Recordeu que som el saludable. També inclou 60 cures d’urgència naturista. Tot il-
lustrat amb 350 fotos a tot color. Hi trobareu cinc índexs per
d’un funcionament deficient del fetge i els ronyons; que mengem. Els qui s’alimenten de carn, embotits, poder consultar ràpid una malaltia o una recepta de cuina.
el restrenyiment crònic i una alimentació a base de marisc, formatge, llet, brioixeria, etcètera, embruten
productes carnis, especialment embotits, marisc i el seu cos i es provoquen malalties de la pell, i per Aquesta és una bona inversió per a la vostra salut
i de la vostra família i que utilitzareu tota la vida.
vísceres. En aquests casos la pell pateix una intoxi- moltes pomades que es posin no s’acaben de curar
cació d’origen intern i reacciona amb diverses ma- mai. Els qui s’alimenten de fruites, verdures, hortalis- S’entrega personalment. PVP: 120 euros
nifestacions patològiques, com èczemes, dermatosis, ses, llegums, cereals integrals com pa i arròs integral, (a terminis, pel banc: 5 x 25 euros)
psoriasis i erupcions diverses. oleaginoses com ametlles, nous i avellanes al natural, Telèfons per a consultes o comandes: 841 978 / 363 643
no torrades ni salades, tenen el cos net i la sang puri- jamigo@reforma-pro-salud.com
3. Manifestacions al·lèrgiques: la majoria de les ficada i enriquida.
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica
director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Dipòsit Legal AND. 114-2004
DIRECTORI
LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

5. DIVENDRES, 18 DE GENER DEL 2013 PUBLICITAT 5
LIURE
B UFET L
CAD A DIA
PREU: 11,5))0
€
SS LÒ
LÒ
((IGI INC
IGI INC
IT
IT
OBER
OBERT A LA N ES
T A LA N R ES
DR
DIVEND
,, DIVEN
DIJOUS
DIJOUS E
ID
ID ISSABT E
ISSABT Obert a la nit dijous divendres i dissabte
Tast i
aperitiu
gratis
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817

6. 6 Divendres, 18 de gener del 2013
immigració
Els permisos de residència i treball
cauen un 3,1 per cent fins al setembre
També disminueix el volum global d’autoritzacions atorgades per Immigració en els nou mesos
tati masià
Redacció
Andorra la Vella gatives que les del trimestre. El 66,6%) de les autoritzacions
nombre total d’autoritzacions d’immigració en vigor es con-
Les autoritzacions de residèn- inicials és de 2.988, amb una centra en el tram de 26 a 59
cia i treball a 30 de setembre del variació negativa del -7,8%. Pel anys, és a dir, en edat de tre-
2012 eren 33.247, xifra que su- que fa a les autoritzacions en ballar. Per contra, els permisos
posa una disminució del 3,1% vigor, la mitjana és de 42.852, de residència simple difereixen
respecte del mateix període de amb una variació anual negati- significativament de la resta,
l’any anterior. D’aquesta mane- va del -2,7%. Cal remarcar una pel caràcter no laboral que te-
ra, el nombre total de permisos variació positiva en els permi- nen. Així, el 54,5% d’aquestes
per als primers nou mesos de sos inicials de residència sense autoritzacions es troben en el
l’any és de 42.296, cosa que su- treball, amb un 4,2%, i en vigor, tram de menys de 18 anys i el
posa un descens del 3,1%. amb un 0,2%. 23,6%, en el tram superior als
Entre els mesos de juliol i se- Les dades mensuals ajus- 60 anys.
tembre el departament d’Immi- tades, un cop eliminades les El 56,6% de les persones que
gració va acordar 999 autoritza- variacions degudes als efectes gaudeixen d’una autorització
cions inicials amb una variació del calendari i del període de d’immigració en vigor estan
del -13,6% respecte al mateix l’any en què ens trobem, cons- registrades des de fa més de
període de l’any 2011. Pel que taten una evolució negativa per deu anys. Aquesta proporció
fa als permisos de residència i a cada tipus d’autorització. Pel passa a ser del 28,7% en les
treball, pugen a 178 i els de re- Baixen els permisos de residència i treball. que fa a les baixes, presenten autoritzacions de residència
sidència simple a 298, amb una una evolució positiva tot i la simple, mentre que el 45,9% fa
variació anual de -9,6% i -8,0%, 30 de setembre eren 42.296, una variació negativa del -4,0% variació negativa del setembre cinc anys o menys que estan re-
respectivament, segons van amb una variació anual negati- i el -21,9%, respectivament. amb un -1,6%. gistrats a Immigració. Aquesta
informar ahir des del departa- va de -3,1%. Així, els permisos Pel que fa al nombre de bai- Cal destacar que de les 999 característica s’explica perquè
ment d’Estadística del Govern. de residència i treball s’eleva- xes, durant el tercer trimestre autoritzacions acordades per aquesta categoria agrupa molts
El nombre d’autoritzacions de ven a 32.781 i els de residència de l’any passat van ser 208, amb Immigració, els espanyols con- nens.
treball temporal per a empreses simple a 7.687, amb una varia- una notable variació negativa tinuen sent el col·lectiu més re- Pel que fa a les baixes, cal
estrangeres (487 permisos) tam- ció anual negativa del -3,7% i respecte al mateix període de presentat, amb 655 permisos (el destacar que el 36,5% són d’es-
bé disminueix, amb un -18,7% -0,2%, respectivament. Les au- l’any anterior del -18,8%. 65,6%), lluny de les altres naci- panyols i el 35,6% de portugue-
respecte al mateix trimestre de toritzacions per treball fronte- Quant a les dades acumu- onalitats i particularment dels sos. La majoria, 162 sobre les
l’any 2011. rer i les de treball temporal per lades de l’any passat, respecte portuguesos i dels francesos (el 208 (el 77,9%), corresponen a
Tal com s’ha esmentat, les a empreses estrangeres són de a les acumulades del 2011, re- 6,0% i el 9,1%, respectivament). autoritzacions de residència i
autoritzacions en vigor a data 1.669 i 139 respectivament, amb gistren variacions menys ne- La part més important (el treball.
comerç exterior
Les importacions del 2012 nica (-29,7%), diversos (-21%) i
farmàcia-perfumeria (-92%).
La variació de l’acumulat
importar 184,37 milions de li-
tres de carburant.
La importació de carburants
disminueixen un 5,5%
Redacció
de les exportacions del 2012
és negativa, un -4,1%, respec-
te al 2011. En aquesta línia,
durant el mes de desembre ha
estat de 18,49 milions de litres,
xifra que suposa un descens del
Andorra la Vella segons Estadística, destaquen -2,5% respecte al desembre de
ments percentuals de begudes al (2,7%) i begudes i tabac (2%). amb una variació percentual l’any anterior. En aquest sentit,
Les importacions han caigut un i tabacs (-34%), electrònica D’altra banda, les exportaci- positiva i importància relativa tant la gasolina com el gasoil
5,5% el 2012 respecte a l’acumu- (-25%), construcció (-17,4%) i ons durant el desembre han es- les partides joieria (54,5%) i de locomoció i el fuel domèstic
lat del 2011. El valor de les im- farmàcia-perfumeria (-16,6%). tat per un valor de 3,6 milions diversos (13,7%). Com a parti- presenten un decrement.
portacions, segons Estadística, En canvi, com a increments d’euros, xifra que suposa un des que disminueixen percen- Pel que fa a les dades acu-
és de 1.085,6 milions d’euros. percentuals destaca el sector decrement del -16,2% respecte tualment destaquen transport mulades de l’any passat, s’han
Les importacions al desem- industrial (32,6%). al desembre de l’any passat. La (-35,5%), electrònica (-33,4%), i importat 184,37 milions de li-
bre han estat de 93,4 milions, El 2012 la majoria de les majoria de les partides exporta- farmàcia-perfumeria (-30,1%). tres. El fuel domèstic es recu-
xifra que suposa una davalla- partides importades tenen un des disminueixen percentual- D’altra banda, la importació pera al mes de desembre en re-
da del -9,9% respecte al desem- decrement percentual i només ment respecte al desembre del de carburants ha crescut un lació amb els últims sis mesos,
bre de l’any anterior. En aquest presenten increments els grups 2011. En aquest sentit, desta- 10,8% el 2012 respecte al 2011. mentre que la gasolina sense
sentit, destaquen els decre- combustibles (10,3%), industri- quen transport (-24%), electrò- Així, durant l’any passat es van plom disminueix.

7. Divendres, 18 de gener del 2013 andorra 7
educació conSell general
Suñé defensa davant Wert la El PS demana per les
importància dels tres sistemes mesures de seguretat
al Dos Valires i la Tàpia
Coincidència en la necessitat de mantenir l’estructura educativa actual
Redacció
mecd Andorra la Vella
Redacció
Andorra la Vella La formació vol
El grup parlamentari social- saber les condicions
La ministra d’Educació i Joven- demòcrata ha presentat dues
tut, Roser Suñé, es va desplaçar preguntes al Consell Gene-
de circulació de les
ahir a Madrid, on va mantenir ral perquè siguin respostes mercaderies perilloses
una reunió de treball amb el pel Govern, en referència a
ministre d’Educació, Cultura i les mesures de seguretat que
Esports del Govern d’Espanya, s’apliquen al pas de mercade- de mercaderies perilloses en
José Ignacio Wert, segons va in- ries perilloses pels túnels de aquest túnel i al Dos Valires.
formar l’executiu. les Dos Valires i de la Tàpia. Gili recorda en l’argumen-
En la trobada, centrada en La consellera Rosa Gili ha tació que arran dels incendis
l’àmbit educatiu, Suñé va ma- presentat les preguntes arran al túnel del Mont Blanc a Fran-
nifestar a Wert la importància de les declaracions del coor- ça (1999), de Tauern a Àustria
que té per a Andorra la convi- dinador del comitè de Túnels (1999) i de Gothard a Suïssa
vència de tres sistemes educa- del Govern, que anunciava (2001), la normativa referent
tius, que aporten riquesa i lli- que el túnel de la Tàpia estava a aquestes infraestructures es
bertat d’elecció a les famílies, i obert als vehicles que trans- va endurir a Europa. Així, a
va aprofitar per recordar que el Roser Suñé i José Ignacio Wert, ahir a Madrid. porten mercaderies perilloses. partir del 2000 França va re-
sistema educatiu públic espa- Concretament, els social- gular les disposicions de se-
nyol està plenament establert a alumnes d’Andorra fan els es- D’altra banda, i segons es va demòcrates pregunten, d’una guretat per als túnels de més
Andorra des de mitjans del pas- tudis superiors als països ve- assegurar des de l’executiu, la banda, quins són els disposi- de 300 metres, i en el mateix
sat segle XX. ïns i que el coneixement de la trobada entre els dos titulars tius i equipaments de segure- sentit la directiva del Parla-
Així mateix, en la reunió, llengua i la cultura d’aquests d’Educació va posar de mani- tat de què disposa el túnel de ment Europeu i el Consell de
en què Wert va explicar a Suñé països, conjuntament amb el fest les bones relacions que hi la Tàpia que l’habiliten per al la Unió Europea del 29 d’abril
les grans línies de treball de la de la llengua i cultura d’An­ ha entre els dos països i ha ser- pas de mercaderies perilloses; del 2004 estableix una sèrie
reforma educativa espanyola dorra, comporta un important vit també per constatar la im- i de l’altra, quins protocols de d’exigències de seguretat mí-
(Lomce), es va posar de ma- enriquiment per als estudiants portància de mantenir l’estruc- seguretat ha posat en pràcti- nimes aplicables als túnels de
nifest que una gran part dels andorrans. tura educativa actual. ca el Govern per al transport la xarxa viària transeuropea.
economia
El salari mínim es fixa
en 962 euros mensuals
Si tens una idea de negoci
Redacció
Andorra la Vella estat d’un 1,1%, el mateix per- et donem la formació gratuïta.
centatge que ha registrat l’ín- Informat-te’n i inscriu-t’hi a:
El salari mínim interprofessi- dex de preus al consum (IPC).
onal per a l’any 2013 s’ha fixat D’altra banda, i pel que fa als
www.emprenedors.ad
finalment en 962 euros men- menors, el salari per als joves emprenedors@govern.ad
suals per a una jornada legal
ordinària (40 hores setmanals),
de 14 i 15 anys s’ha situat en
577,2 euros; el dels nois i noies 2013 (Places limitades)
Amb el suport de:
segons va fer públic ahir el de- de 16 anys, en 818,13 euros, i el
partament d’Estadística, que va dels joves de 17 anys, en 866,67
assenyalar que l’increment ha euros. UNIVERSITAT D’ANDORRA

8. 8 andorra DivenDres, 18 De gener Del 2013
FIsCALITAT xERRAdA
el Ps entrarà una proposició de llei de Conferència
sobre la vista
l’irPF en el proper període de sessions al Centre de
Congressos
Naudi diu que si el Govern no fa passos en els pròxims mesos prendran la iniciativa Redacció
anDorra la vella
tati masià
m. s. c.
anDorra la vella que al final de la negociació amb La Fundació Jacqueline Pra-
el Govern els comuns haurien de dère organitza una confe-
El Partit Socialdemòcrata (PS) veure reduïdes les competènci- rència que porta per títol La
preveu presentar una proposició es, però va afegir que “una altra vista: com cuidar aquest òrgan
de llei de l’IRPF abans d’acabar cosa és la importància d’aques- essencial!. La xerrada anirà a
el proper període de sessions tes”. En tot cas, considera que càrrec del doctor Guillermo
si el Govern no ho fa abans. El la definició de les competències L. Simón Castellví, cap de
president de la formació, Víctor i les transferències és urgent, ja cirurgia del segment anteri-
Naudi, va remarcar la necessitat que tant els comuns com el Go- or i de cirurgia oculoplàstica
de “tancar el cercle de la fiscali- vern ho han de tenir en compte i dermoestètica de la Clínica
tat” amb la creació d’aquest im- en els seus pressupostos. Oftalmològica Simón de Bar-
post, necessari per a la signatura Per altra banda, Naudi també celona. Tindrà lloc el dime-
de convenis de no doble imposi- va criticar les declaracions del cres 23 de gener, a les 20.15,
ció i per justícia social, i que ha secretari d’organització de DA, al Centre de Congressos
de permetre posar en igualtat Estanislau Sangrà, que acusava d’Andorra la Vella. L’entrada
de condicions els empresaris del Víctor Naudi va comparèixer ahir en roda de premsa. la formació de voler-se “carre- és lliure.
Principat i els estrangers. gar” els coprínceps amb l’aposta El doctor Guillermo L.
Naudi va lamentar les con- destacar que tot i que la legisla- Els socialdemòcrates conside- de regular el matrimoni homo- Simón Castellví repassarà
tradiccions que s’han fet paleses tura ja s’acosta a l’equador el ba- ren que hi ha competències que sexual i despenalitzar l’avorta- en el transcurs de la ponèn-
sobre aquest impost entre mem- lanç de les accions empeses pel s’haurien de centralitzar però ment. Naudi remarca que són cia els aspectes fonamentals
bres del Govern i el grup demò- Govern és “magre”. En aquest no es mostren favorables a limi- qüestions que s’han de posar de la cura de la vista, des del
crata, algunes assenyalant que sentit va criticar que no s’hagi tar-ho a una sola administració. sobre la taula quan sigui oportú naixement fins a la vellesa,
cal dilatar-ne en el temps l’apli- avançat en la negociació amb els En aquest sentit va exposar que i amb diàleg, i va afegir que l’ar- amb especial atenció a l’ali-
cació. El PS defensa una imposi- comuns sobre les competències i els comuns tenen les seves espe- xiprest de les Valls és més pro- mentació, la protecció neces-
ció baixa, del 10%, i permetre a transferències, tenint en compte cificitats i permeten una gestió gressista que Sangrà ja que va sària i els controls essencials
les rendes baixes no tributar. que Antoni Martí en va fer al seu més fàcil del territori i del dia a declarar que el matrimoni gai és per mantenir una adequada i
El president del PS també va dia un cavall de batalla, va dir. dia dels ciutadans. Naudi creu una qüestió de semàntica. duradora funció visual.
Guia de serveis
Monedes,
joies usades,
trencades,
rellotges, peces
d’ortodòncia...
24 k, 18 k, 14 k,
12 k 9 k i plata
Abans de vendre...
COMPARA, NINGÚ ET FARÀ
UNA OFERTA MILLOR
Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)
Forn del barri Cuina manxúria imperial
满族宫廷菜 Hon cuina
Pastisseria - Granja - Fleca - Restaurant
Telèfon: 826260
ERT
JA HEM OB
C/ Ciutat de Consuegra, 10 C/: Av. Fener, 3.
Andorra la Vella Facebook: cuina manxuria imperial
NCIA
NOVA GERÈ
Al costat de la papereria Carlin E-mail: cuinahon@hotmail.com
Telèfon: 860 520

9. Divendres, 18 de gener del 2013 Andorra 9
turisme encamp
Els allotjaments veuen problemes per Queixes dels
comerciants del
registrar els menors i guardar les fotos Pas pel tall de
l’accés a França
El sector diu que el control correspon a la policia en ser la responsable de la seguretat m. s. c.
Andorra la Vella
tati masià
m. s. c.
Andorra la Vella i va especificar que no hi ha cap Les últimes nevades han pro-
problema per donar les dades vocat que l’accés a França hagi
Els allotjaments turístics veuen d’ocupació i fer el registre, però quedat tallat durant dos dies,
complicat prendre les dades als creuen que si la policia és la res- un fet que ha comportat les
hostes menors d’edat i haver de ponsable de la seguretat del país queixes d’un volum impor-
guardar una fotografia dels cli- ha de ser aquest cos el que faci el tant de comerciants del Pas
ents. Aquests són els dos punts control de les imatges. de la Casa. Els empresaris re-
conflictius que el sector ha de- Així mateix, l’associació ha marquen que és necessari tro-
tectat en el reglament que regula qüestionat si el fet que els allot- bar una solució, i per això pre-
el registre d’ocupació, que s’ha jaments turístics processin les veuen tractar aquesta qüestió
d’aprovar aviat. dades dels clients pot entrar en la reunió que tindran en el
El fet és que el text recull en contradicció amb la Llei de si d’Iniciativa Publicitària. El
l’obligatorietat de recollir les protecció de dades. Lackner va president de l’entitat, Jean-
dades de tots els ocupants, un afegir que el nou registre també Jacques Carrié, va assenyalar
procés que el director de la Unió farà que els clients que viatja- la possibilitat de sol·licitar
Hotelera, Òscar Julian, veu com- ven al Principat a la recerca de una reunió amb l’ambaixador
plex ja que molts dels infants que privacitat ara no la tinguin. Per de França a Andorra per po-
s’allotgen als hotels del Princi- tot plegat, el director de la Unió der analitzar aquest proble-
pat no disposen d’un document Hotelera considera que Andorra ma amb el prefecte de l’Ariè-
d’identitat perquè són petits o té les seves peculiaritats i que ja. Carrié va remarcar que la
només tenen el llibre de família. El reglament del registre d’ocupació dels allotjaments s’ha d’aprovar en breu. caldria adaptar el reglament als facturació als establiments al
Julian va indicar que l’obligació objectius, que són tenir dades fi- Pas ha baixat molt i amb la
de registrar-los farà que quan es Turístic, Valérie Lackner, va co- formació nacional i internacio- ables i garantir la seguretat. carretera de França tancada
presenti un d’aquests casos s’ha- incidir amb Julian que el regis- nal per informar els operadors Per altra banda, el sector tu- la caixa s’ha reduït a zero.
gi de comunicar a la policia, un tre dels menors pot comportar turístics que a partir d’ara cal- rístic també treballa en el pla de Per aquest motiu reclamen
fet que pot passar constantment problemes. Per això l’entitat ha drà donar les dades personals. màrqueting del 2013. Des de la que es busqui una solució, ja
i que pot comportar una satura- plantejat a l’executiu que es pu- L’associació també ha plantejat Unió Hotelera es va posar en que aquesta via està afectada
ció en les tasques dels establi- gui fer el tràmit amb el llibre de la possibilitat de fer un registre relleu que cal treballar aquestes per risc d’allaus en diferents
ments, ja que “la indústria ho- família. Lackner també va indi- dels clients per endavant, en el qüestions amb més antelació i trams. Per altra banda, els co-
telera hi és per acollir i prestar car que sovint s’han trobat amb cas dels hostes fidels i de què ja tot i que no es poden fer plans merciants del Pas rebran en
un servei” però no per portar un clients que no volen donar les se- es disposa de la informació. deu anys abans sí que caldria breu la visita de membres de
control dels visitants. Per aquest ves dades, tenint en compte que L’associació i la Unió Hotele- plantejar-los almenys un any i l’Escola Superior de Comerç
motiu han proposat al Govern hi ha passaports on no hi consta ra també veuen com un tràmit mig abans. Lackner també va de Tolosa. Carrié va explicar
limitar aquest procés als majors l’adreça (un dels camps que el conflictiu l’obligació d’escanejar apuntar que hi ha aspectes que que aquest centre té un im-
de 14 anys. reglament obliga a omplir). Per o guardar la foto dels clients. ja estan força encarrilats, com el pacte important en les xarxes
La presidenta de l’Associa- això ha demanat que l’execu- Julian va assenyalar que “és un Cirque du Soleil, i va afegir que i que pot fer una bona campa-
ció d’Empreses d’Allotjament tiu impulsi una campanya de territori que no toca als hotelers” la campanya serà curta. nya del nucli.
la massana
campanya de tardor
Una mostra ret homenatge als Andorra turisme
22 anys de la Unió Proturisme
tati masià
m. s. c.
la massana
Ahir es va inaugurar l’exposició
1980-2002. Unió Proturisme de
la parròquia de la Massana, que
recull els 22 anys d’existència
d’una entitat que va recuperar
les tradicions de la parròquia.
Tal com recorda Josep Maria
Camp, que en va ser membre,
estava formada per voluntaris
Andorra Turisme entrega un
(dos membres per poble) i va re-
cuperar l’escudella de Sant An-
cap de setmana vip i 6.000 €
toni, el trinxat per Carnaval i la L’exposició recull fotos i objectes de l’activitat impulsada per la Unió Proturisme. El gerent d’Andorra Turisme, Betim Budzaku, i la cap de
festa pel patró del poble, en què màrqueting de l’establiment Viladomat, Marta Palau, van en-
s’organitzava una botifarrada. se centrava en la informació tu- nalització d’aquestes tasques va tregar ahir el premi d’un cap de setmana vip i un xec de 6.000
També va impulsar concursos rística, gestionant la caseta d’in- concloure l’activitat impulsada euros a una de les guanyadores del sorteig de la campanya
de guarniment floral i balls, i ells formació, editant publicacions i el 1980. Ara l’exposició ubicada de tardor Alguna cosa es mou a Andorra. L’afortunada és Ada
mateixos feien la decoració na- tramitant les queixes dels hotels a l’Oficina de Turisme vol ser un Gonzàlez i viu a Barcelona.
dalenca. Però sobretot l’activitat i comerços. Amb la professio- homenatge a aquesta gent.

10. 10 publicitat Divendres, 18 de gener del 2013

11. Divendres, 18 de gener del 2013 andorra 11
escudella de sant antoni
Escaldes, Andorra la Vella i la Massana
reparteixen més de 6.000 racions
Ordino celebra la festa amb els padrins i els menjars potencien els productes autòctons
tati masià / agències / c. ordino
m. s. c. / m. F. / agències
Andorra la Vella
Andorra la Vella, Escaldes-En-
gordany, la Massana i Ordino
(en aquest cas a la Casa Pairal)
van celebrar ahir la tradicio-
nal escudellada de Sant Anto-
ni repartint milers de racions.
D’aquesta manera, la capital va
repartir entre 3.500 i 4.000 raci-
ons, que una vuitantena d’escu-
dellaires van començar a pre-
parar a les cinc de la matinada.
Una de les novetats de la menja
d’aquest any ha estat que s’han
fet servir trumfes d’An­orra,d
tal com va posar en relleu l’es-
cudellaire major, Josep Marqui-
lló. Entre els cuiners, a més, n’hi
havia de Sant Pol, ciutat amb
què està agermanada Andorra
la Vella.
Dues cues de persones ompli-
en la plaça Guillemó per poder
gaudir de la tradicional escude-
lla, que s’havia cuinat en vuit
olles i en dues més de brou. Tot i
que a primera vista semblés que
hi havia més gent que en altres
ocasions, tant la cònsol major,
Rosa Ferrer, com Marquilló van
exposar que hi havia la mateixa
afluència de sempre, tot i que
Marquilló va afegir que ara la
gent no és tan puntual. Tots dos
van coincidir que es tracta d’una
cita que ningú no es vol perdre i
que aquest any arribava a la 44a
edició. En aquest sentit, Ferrer
va voler agrair als pioners de la
cita la feina feta. Andorra la Vella, Escaldes-Engordany, la Massana i Ordino van celebrar ahir les escudellades.
Els cartells que hi havia a la
plaça Guillemó (una ubicació tè any consecutiu, l’escudella. la gran afluència de gent que va La feina va arrencar a les la subhasta. Finalment es van
que sembla definitiva, ja que, Com és habitual, es van servir voler tastar l’àpat. Encara que quatre de la matinada, quan recollir 2.100 euros, que aniran
segons Ferrer, els mateixos es- unes 2.000 racions de l’àpat, que enguany Sant Antoni ha caigut es va començar a fer el foc per a Càritas.
cudellaires demanen celebrar enguany ha tingut com a nove- en dia feiner, segons la presi- bullir l’aigua. A les calderes s’hi El cònsol major va remarcar
la festa en aquest indret i no a tat l’obsequi d’un llibre sobre la denta s’ha registrat una afluèn- va afegir el porro i la col, ossos que es tracta d’una festa ja tra-
la plaça del Poble) anunciaven història de la tradició a la parrò- cia similar. de vedella, concentrat de caldo dicional i participativa. De fet,
que no es podien fer servir olles quia amb la compra del plat per Aproximadament van ser i, finalment, cigrons, patates, el Comú va rebre moltes truca-
per gaudir de l’àpat. Així, Ferrer commemorar el 30è aniversari. unes 35 persones les que van fideus, arròs i mongeta blanca. des de persones que demanaven
va posar en relleu que la idea és La cònsol major, Trini Marín, va participar en l’elaboració de l’es- La recepta per a les persones al· si es preveia cancel·lar-la pel
que sigui una trobada de ger- agrair a l’associació la seva de- cudella, tots amics de la zona lèrgiques té com a única diferèn- temps. L’ajuda dels treballadors
manor i que la gent gaudeixi del dicació i va celebrar que el bon del pont dels Escalls i l’avingu- cia la pasta. Escolà va remarcar d’Arinsal i Pal va permetre tenir
menjar a la mateixa plaça, i més temps hagués permès una bona da Fiter i Rossell. Segons Marín, que la carn s’havia cuit a part neta de neu la plaça de les Fon-
si, com ahir, fa un bon dia. afluència de participants. l’àpat havia quedat molt bo. per eliminar els residus del porc tetes i l’accés a la capella de Sant
Entre les autoritats presents a La presidenta de l’Associ- i fer que l’escudella no fos tan Antoni de la Grella, on al matí es
la cita es va poder veure el mi- ació dels Amics del Pont dels la massana calòrica. El producte bàsic és la va celebrar una missa. La jorna-
nistre de Finances, Jordi Cinca, Escalls, Tere Arias, va explicar Utilitzar el màxim de productes vedella d’Andorra, que hi dóna da va continuar amb un ball de
el president del grup parlamen- que l’escudella es va començar a d’Andorra i rebaixar els greixos força. També la trumfa, la col i el tarda i un espectacle.
tari socialdemòcrata, Jaume Bar- preparar dimecres a les tres de sense que minvi el sabor. Aques- porro són de collita andorrana.
tumeu i alguns consellers gene- la tarda i que ahir es van posar ta és la premissa (la filosofia, Els Encants de Sant Antoni ordino
rals com Sílvia Riva. en marxa els focs a partir de les segons explica Pep Escolà, d’El van precedir la distribució de Els padrins de la Casa Pairal
sis del matí. Arias va assegurar Rebost del Padrí) amb què es va l’escudella. Tot i que el sol va fer d’Ordino també van celebrar la
escaldes-engordany que després de trenta anys en cuinar ahir l’escudella de Sant que la plaça de les Fontetes aco- festivitat. A l’àpat hi van assistir
A Escaldes-Engordany l’Asso- segueixen tenint les mateixes Antoni de la Massana. En total llís un volum important de gent, una vintena de jubilats i la con-
ciació d’Amics del Pont dels ganes i que la tradició és ben es van preparar 800 racions, un la majoria estaven més interes- sellera de Benestar Social, Lucia
Escalls va preparar, per tren- viva. Bona mostra d’això va ser 10% de les quals per a al·lèrgics. sats per l’àpat que no pas per Muñoz, va repartir l’escudella.

12. 12 Divendres, 18 de gener del 2013
control duaner
La duana inaugura un sistema de
doble carril per agilitzar el trànsit
La nova iniciativa separa els vehicles en funció de si han de declarar o no cap mercaderia
Agències
Redacció / Agències
Andorra la Vella / la farga de moles D’altra banda, pel circuit
verd, a mà dreta, hi circularan El comís de
L’Agència Tributària va posar els viatgers que no portin mer-
en funcionament ahir a la duana caderies que hagin de ser decla- divises i tabac
de la Farga de Moles un sistema
de doble circuit per al trànsit de
rades o que en portin en quanti-
tats que no superin les permeses
puja un 18%
viatgers procedents d’Andorra. en concepte de franquícia. Tot durant el 2012
L’objectiu de la iniciativa és fa- i així, els agents de la guàrdia
cilitar el pas de vehicles per la civil en funcions de resguard El delegat de l’Agència Tri-
duana hispano-andorrana i evi- duaner els podran indicar que butària a Lleida, David Bo-
tar cues, així com optimitzar la també se sotmetin a revisió, se- net, va fer públic ahir que
tasca dels efectius de la guàrdia gons va explicar la subdelegada els decomisos de divises i
civil que hi treballen. del Govern espanyol a Lleida, de tabac de contraban a la
Així, el punt de control dua- Inma Manso, que va destacar duana de la Farga de Moles
ner té ara dos carrils diferents. que en certa manera amb aquest s’han incrementat un 18%
Pel denominat circuit vermell, nou sistema el viatger fa una de- el 2012 respecte de l’any
situat a l’esquerra, hi transita- claració tributària en el moment Les noves senyalitzacions que indiquen la ruta verda o la vermella. anterior. Així, Bonet va pre-
ran els viatgers amb mercade- que decideix si passa pel carril cisar que la intervenció de
ries que hagin de ser objecte verd o vermell. un màxim de 10.000 euros en exclusivament per als viatgers divises va pujar fins a 1,6
de declaració. Aquesta opció, Així doncs, si es troben mer- efectiu, amb 900 euros de mer- que transiten amb turismes, hi milions d’euros respecte
indicada amb les corresponents caderies al circuit verd que hau- caderies normals i amb 300 de van ser presents també el dele- de l’any anterior, mentre pel
marques i cartells, els conduirà rien d’haver estat declarades mercaderies d’alimentació, a gat provincial de l’Agència Esta- que fa al tabac es va deco-
a una zona d’aparcament on es- s’imposaran les sancions previs- banda de les franquícies especi- tal d’Administració Tributària, missar mercaderia per valor
tacionaran el vehicle per presen- tes en la normativa duanera. als de tabac i alcohol. David Bonet, i el comandant de de 650.000 euros, davant
tar la documentació, fer l’ingrés Actualment es pot circular En la inauguració del sistema la guàrdia civil de Lleida Vicen- dels 550.000 del 2011.
que escaigui i ser revisats. lliurement cap a Espanya amb de carril doble, que serà vàlid te Luengo.
formació
empreses
Suport d’alumnes de La Salle cooperativa cadí
als mecànics de les G.Sèries
La Salle
Redacció
la seu d’urgell
El Col·legi La Salle de la Seu
d’Ur­ ell ha firmat un conveni
g
amb l’Automòbil Club d’An­
dorra perquè els alumnes del
cicle formatiu d’electromecà-
nica de vehicles puguin anar
a fer suport tècnic o pràctic als
mecànics professionals de les
La cooperativa Cadí renova
G.Sèries BPA, segons van infor-
mar des del centre educatiu.
l’envàs de la llet fresca
De fet, el novembre passat Alumnes de La Salle amb el pilot Marc Márquez. La cooperativa Cadí ha renovat el tradicional envàs de la
responsables de l’organització llet fresca que es comercialitza a la Seu d’Urgell i comarca.
de les G.Sèries BPA van visitar La Salle, tots els alumnes de se- cularitats: pista de gel, condici- D’aquesta manera, la bossa blanca amb lletres blaves s’ha
els alumnes de mecànica per gon han decidit participar-hi. ons variables i temperatures bai- substituït per una ampolla de plàstic. L’objectiu del canvi és
plantejar-los aquesta opció, ini- La competició són un seguit xes. El cotxe el poden compartir millorar la imatge del producte i de la marca Cadí, així com
ciativa que ha estat un èxit ja de curses al circuit de gel del Pas dos pilots amb un sol dorsal i hi facilitar-ne el maneig i la conservació.
que, segons van explicar des de de la Casa. Tenen diverses parti- ha la categoria de joves pilots.

13. Divendres, 18 de gener del 2013 pirineus 13
la seu d’urgell òbit
La Confraria reparteix més L’empresari i escriptor
de 3.000 racions d’escudella de Peramola Jesús
Pallarès mor als 90 anys
Nombrosos urgellencs participen en la festivitat de Sant Antoni Abat ccau
Redacció
ajuntament de la seu d’urgell peramola
Redacció
la seu d’urgell
L’església de Sant Miquel va
La Confraria de Sant Antoni acollir ahir la missa funeral per
Abat de la Seu d’Urgell va cele- l’escriptor i empresari Jesús Pa-
brar ahir la festivitat del seu pa- llarès Bach, de l’hotel Can Boix
tró amb el repartiment de més de Peramola, que va morir di-
de 3.000 racions de la tradicional mecres a l’edat de 90 anys.
escudella d’aquesta diada. L’al- Nascut el 1922, Jesús Palla-
calde de la Seu, Albert Batalla, i rès va viure en primera per-
el president del Consell Comar- sona els inicis incipients del
cal de l’Alt Urgell, Jesús Fierro, turisme en el medi rural a l’Alt
van presidir, juntament amb els Urgell, ja que el 1931 el seu
membres de la confraria, els ac- pare va convertir la seva casa
tes de celebració que s’organit- de pagès en un allotjament
zen en aquesta festa dels page- El passeig Joan Brudieu va tornar a ser el centre de la festa. per a visitants, tot anticipant
sos, carnissers i cansaladers en el camí que seguirien moltes Jesús Pallarès.
plena Setmana dels barbuts. Sant Antoni, amb uns 800 quilos va tenir lloc la lluïda passejada masies de la comarca al cap
Com cada any, un gran nom- d’aliments, entre verdures, lle- pels carrers del centre històric d’unes dècades. casa pairal des de l’any 1763, i
bre d’urgellencs es van aplegar gums, carn de porc i de vedella. de la Seu fins a arribar al passeig Precisament, per la tasca de Memòries d’uns cabalers (1995),
al passeig Joan Brudieu, lloc on La jornada de Sant Antoni va Joan Brudieu. Allà es van fer els Pallarès al capdavant de l’esta- a més de diversos relats curts
s’elabora aquest plat típic de arrencar, però, a les dotze del tradicionals Tres Tombs, encap- bliment Can Boix, la Generali- aplegats en volums col·lectius,
Sant Antoni, per poder tastar migdia amb la missa solemne çalats pels tres banderers: Jordi tat de Catalunya li va atorgar alguns dels quals van ser guar-
aquesta menja típica d’hivern. a la catedral de Santa Maria, on Vilarruba, el nou banderer, que la medalla al mèrit turístic donats en el Certamen literari
La mateixa confraria va tornar es va oficiar la tradicional bene- duia el pendó de la Confraria de l’any 2008. de la gent gran. L’escriptor for-
a posar a disposició de tothom dicció i repartiment del panet Sant Antoni, acompanyat a ban- Pallarès també es va dedicar mava part de l’Associació Lli-
plats i culleres per poder degus- de Sant Antoni. A la sortida de da i banda pel banderer propo- a la literatura. És autor dels bre del Pirineu i col·laborava
tar-la. Els confrares van elabo- l’ofici es va beneir els animals sat i el banderer sortint, Albert llibres Fusta de boix (1992), en habitualment en diverses pu-
rar la tradicional escudella de davant la catedral. Tot seguit Soldevila i Ramon Aril. què explica la història de la blicacions.