Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!! :)

1. dijous, 16 de gener del 2014 / núm. 2.478 / any 10
aVUi és notíCia Pàgina 3
NOU PLA DE JUBILACIÓ
l’any 2013 es tanca
amb 225 negocis
més en créixer les
obertures un 38,4%
andorra Pàgina 6
Un expert destaca que per
impulsar el turisme francès
cal millorar els accessos
*3% TAE fins el 31/12/2016
andorra Pàgina 7
Cinca emplaça rios
a anar a la justícia
si creu que algú es
beneficia del càrrec
andorra Pàgina 8
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
el cost del congrés
de viabilitat és
d’1,7 milions i
s’autofinança el 80%
Tati Masià
andorra Pàgina 11
els primers treballs per
remodelar Meritxell arrencaran
en breu i costen 60.000 euros
pirineUs Pàgina 12
desmantellat a la Cerdanya un
grup que es dedicava al robatori
i la receptació d’obres d’art
CUltUra Pàgina 14
Martí i pol, amat-piniella
i Verdaguer a andorra,
al ‘Mapa literari català 2.0’
CUltUra Pàgina 15
plensa inaugurarà dimarts el
conjunt escultòric ‘7 poetes’,
que comença a estar instal·lat
esports Pàgina 16
esports Pàgina 17
el bC river andorra morabanc presenta el pivot jesús
fernández, que s’incorpora a
l’equip disposat a aportar la
seva experiència.
Reforç de luxe per
al joc interior
n SMS
Envia u
amb
al 789
raula
la pa
Cost del missatge 1,50 € + cànon
www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888
Cyril despres entra novament en
tercera posició i escala fins al
sisè lloc en la general
E
PICNEGR m
u no
i el te
INSCRIPCIONS
644 104 / 846 321
C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com
ig
Participa en el sorte
urf
s
d’una planxa de fixa
(amb
cions)
s esquís
o d’un

2. 2
d’interès
Dijous, 16 De gener Del 2014
INFONEU
OrdinO arcalís
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
100
180
Pols
Oberts
15/15
24/27
739 600
Pal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
90
120
Pols
Oberts
16/18
23/23
878 000
arinsal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
90
120
Pols
Oberts
10/12
18/19
878 000
EL TEMPS meteo@bondia.ad
Front matinal
Vent del sud
08.20 h
17.45 h
-5/6
sOldeu el tarter
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
-3/6
-1/8
-6/3
2/10
3/11
3/12
-2/8
dissabte
4/13
Avui ens arriba un front que ens ha d’afectar
durant la primera part del dia. El cel s’anirà ennuvolant ràpidament amb visibilitat dolenta a
les zones més altes i formació de boires de muntanya. Esperem precipitacions, que començaran
pel sud i s’estendran cap al nord. La cota de neu
estarà situada cap als 1.800 metres aproximadament i les precipitacions seran de caràcter feble o
puntualment moderades. A partir de mitja tarda
es començaran a obrir clarianes, la precipitació
s’esvairà i deixarà núvols enganxats a la muntanya amb un ambient humit. Les temperatures
començaran a baixar a partir del vespre. El vent
serà del sud al sud-oest moderat. Que tingueu
un BOndia.
Lluna plena
90
160
Pols
Oberts
36/36
57/64
890 500
Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació
-1/8
divendres
Pas de la casa-grau rOig
Cota mínima cm
90
Cota màxima cm
160
Qualitat de la neu
Pols
Accessos
Oberts
Instal·lacions obertes
29/29
Pistes obertes
48/48
Telèfon estació
872 900
-2/7
15 km
55
95
Dura
Oberts
741 444
aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les condicions
meteorològiques.
Especialistes en gossos petits
Cadells seleccionats
Perruqueria canina especialitzada
Alimentació
Complements i roba per a gossos
Botigues del Fener
C/ Maria Pla, local 18
(al costat de l’Hotel Plaza)
AD500 Andorra la vella
Tel.: 846 366
Cuina casolana
amb un toc italià
Migdia
i nit
menú a
16 €
CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h
836 063
Carretera general · PAL · La Massana
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 73 85 73
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
Un producte AnyósPark

3. 3
Dijous, 16 De gener Del 2014
balanç econÒmic
L’any 2013 es tanca amb 225 negocis
més en créixer les obertures un 38,4%
Jordi Alcobé considera que hi ha un canvi de tendència que anticipa l’inici de la recuperació
sFgA
Julià RodRíguez
AnDorrA lA VellA
Alguns indicadors econòmics
han començat a mostrar valors
més positius en el darrer semestre del 2013, la qual cosa anticipa
“una certa recuperació econòmica”. Així ho entén el Govern,
que de totes maneres va deixar
clar que les dades s’han d’analitzar des de la prudència i tenint
present que la sortida de la crisi
“serà progressiva i segurament
més lenta del que tots voldríem”, segons va manifestar el
ministre portaveu, Jordi Cinca.
Malgrat tot, la previsió és que
l’exercici 2013 es tanqui amb un
producte interior brut (PIB) encara negatiu, ja que els primers
sis mesos no es va registrar cap
millora, però podria tornar a valors positius el 2014.
El ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, es va referir
ahir, en l’habitual roda de premsa posterior a la reunió del consell de ministres, a algunes de
les grans dades macroeconòmiques que evidencien l’inici d’un
canvi de tendència en l’economia. Una d’elles és la referent a
la creació de nous negocis. Així,
el 2013 s’ha tancat amb un balanç positiu de 225 negocis, fruit
de les 731 obertures i els 506 tancaments que es van registrar. En
contrast amb aquest resultat, el
2012 es va tancar amb un saldo
negatiu de 98 negocis, com a
conseqüència de les 528 obertures i les 626 baixes. De les dades
facilitades pel ministeri es dedueix que el 2013 les obertures de
comerços es van incrementar un
38,4% amb relació a l’any precedent, mentre que les baixes es
van reduir un 19,2%. Alcobé va
ressaltar la importància de l’increment d’aquest indicador, ja
que està anticipant també que hi
haurà en els propers mesos un
creixement de l’ocupació.
Un altre dels indicadors que
també han entrat en un camí positiu en els darrers mesos és el de
“Paper actiu”
del Govern
en l’aeroport
andorra-la Seu
el ministre d’economia i Territori, Jordi alcobé, en la roda de premsa d’ahir a la tarda a l’edifici administratiu.
les importacions de mercaderies
en valor sense tenir en compte
els carburants, que estan exposats a una variabilitat dels preus
més alta. L’any 2013 es va tancar
amb un augment del 4,6%, cosa
que significa que s’estan deixant
enrere els set anys de caigudes
continuades que tenien lloc des
del 2006. A més el creixement
registrat el 2005 va ser de tan
sols l’1%. En aquest àmbit és
també significatiu, segons va
ressaltar el ministre, que tots els
trimestres del 2013 hagin acabat
en positiu i en cada trimestre el
creixement hagi estat superior,
passant del 0,3% durant el primer al 6,9% en el quart.
L’evolució és també esperançadora pel que respecta al nombre d’assalariats. Segons les dades recollides pel ministeri, des
del passat mes d’agost ja s’estan registrant dades positives
respecte al mateix període del
2012, després de set mesos ininterromputs en què la xifra d’assalariats s’anava reduint. Així,
l’octubre passat el nombre d’assalariats es va situar en 34.467
persones, amb la qual cosa el
creixement va ser del 0,5%,
Jordi Alcobé
enrere set anys de
“Hem deixatde les importacions
disminucions
en valor, cosa que és una dada
significativa i positiva
”
obertures de negocis
“Les en contra de la baixada
creixen,
del 2012, fet que anticipa un
creixement d’ocupació
”
per al
que vol
“La partida venda plavehicles
incentivar la
de
poc contaminants és important
encara que s’hagi reduït
”
mentre que al setembre va ser
del 0,8% i a l’agost del 0%. Des
de l’abril de l’any 2007 sempre
s’havia produït una disminució
mensual d’assalariats, segons el
gràfic mostrat pel ministeri.
Pel que fa al nombre de demandants en recerca d’un lloc
de treball inscrits al Servei
d’Ocupació, el 2013 ha deixat
entreveure també un compor-
tament més positiu. I és que en
aquest cas ja són set els mesos
consecutius en què l’indicador
s’ha anat reduint. Això fa, segons va assenyalar Alcobé, que
a finals de l’exercici passat el
nombre de persones sense feina
inscrites al servei fos un 9% inferior al que hi havia el 2012. La
disminució d’aquest indicador
es va iniciar tímidament al juny
amb un 1% i al mes de desembre
ha estat del 9%.
Finalment, el ministre es va
referir a un altre valor macroeconòmic que es té en compte
a l’hora de valorar la marxa de
l’economia, com són les matriculacions de vehicles. El 2013 es va
cloure amb una xifra de matriculacions no gaire elevada, d’uns
2.500 vehicles. Tot i així, s’ha de
veure també com una dada positiva perquè representa un 10,1%
més que la del 2012. Els set anys
anteriors al 2013 es van registrar
creixements negatius, amb l’excepció del 2010, quan va ser del
3,8%. La caiguda més important
va tenir lloc el 2008 amb una variació negativa del 25,4%.
Es tracta, segons va afirmar
Alcobé, d’un sector “molt tocat
El ministre d’Economia i
Territori, Jordi Alcobé, va
reiterar ahir que Andorra
participarà en la gestió i la
promoció de l’aeroport de
la Seu d’Urgell. I serà en
aquest àmbit, i no en altres, en què hi haurà una
col·laboració econòmica
per posar en marxa aquesta infraestructura. Tot i així,
i malgrat que “el Govern
tindrà un paper actiu, encara no s’han analitzat fórmules concretes en què es
materialitzaran les aportacions que faci Andorra. En
aquests moments s’està a
l’espera de firmar un protocol amb el Govern català que farà possible obrir
la infraestructura als vols
comercials aquest estiu.
Alcobé va recalcar ahir de
nou que el nom de l’aeroport serà Andorra-la Seu i
també va avançar que hi
ha contactes amb possibles operadors, sense els
quals, segons va recordar,
la infraestructura no podrà
funcionar.
per la crisi” i que es beneficiarà del pla d’ajudes per al qual
el Govern ha pressupostat un
milió d’euros, partida que el
grup demòcrata ha rebaixat en
300.000 euros. Tot i així, el ministre va dir que és una quantitat important per posar en
marxa una acció d’aquest tipus,
consistent a afavorir la venda de
vehicles menys contaminants. El
repunt de l’economia pot fer, segons el ministre, més eficaces les
mesures de reactivació.

4. 4
opinió
Dijous, 16 De gener Del 2014
edIToRIaL
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Considereu necessari invertir un milió
d’euros en unes fonts al riu Valira?
Estar atents a l’evolució
El ministre d’Economia i Territori, Jordi alcobé, va aprofitar ahir la roda de premsa del consell de ministres per fer públiques un seguit
de dades econòmiques relatives a l’any passat.
D’aquesta manera, va facilitar el volum de nous
negocis que s’han creat. Així, va posar en relleu
que en contra del que va passar l’any passat el
saldo aquest 2013 ha estat positiu i, per tant,
s’han creat molts més negocis que els que s’han
destruït. També va fer esment de l’increment de
les matriculacions i la davallada del volum de
persones inscrites al Servei d’Ocupació. Malgrat que es tracti de dades que poden evidenciar
una certa recuperació, el cert és que, malaura-
dament, sembla que encara queda molt per a la
recuperació desitjada i el que s’ha de tenir en
compte, a l’hora d’analitzar aquestes xifres, és
que puguin tenir continuïtat en el temps, és a
dir, que es puguin mantenir durant un període
llarg en resultats positius. D’aquesta manera, i
en el cas concret de l’obertura i el tancament de
negocis, una de les dades que caldria analitzar
és la vida que tenen, és a dir, quants d’aquests
que obren aconsegueixen uns resultats que no
els portin al tancament. Per tant, ara caldrà
analitzar aquestes xifres del 2013
amb més perspectiva i tenint en
compte la seva evolució en el temps.
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
TRIbuNa
El Govern de DA: entre la propaganda i la realitat
JauMe baRTuMeu CaSSaNy, Conseller general i membre del Consell naCional de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorra
Es multipliquen les crítiques sobre la
gestió del Govern de DA. Grups i persones que van votar la llista nacional que
encapçalava Antoni Martí i altres que,
aixoplugats darrere Eusebi Nomen a la
llista nacional, també van votar les candidatures de DA a les parròquies han
destapat la caixa dels trons.
Des de fa setmanes se senten i es
llegeixen abundants desqualificacions,
argumentades i matisades en alguns
casos, destraleres i sorollosament manifestades en d’altres.
L’allau contra el Govern d’Antoni
Martí creix i s’alimenta d’aportacions
procedents dels seus antics valedors
polítics, del món econòmic, especialment d’una entitat bancària que sempre
s’ha definit com una servidora del país
i, també, del món dels mitjans de comunicació.
Els crítics apunten indistintament al
ministre de Finances, al ministre de Turisme i al mateix cap de Govern.
No hi hauria res a dir de la polèmica
si se situés en una perspectiva de debat
democràtic, si es dugués a terme amb
un grau suficient de raonabilitat, s’evitessin falsedats i es procurés fugir de
la superficialitat. Però penso que hi ha
molt a dir quan ens adonem quan es vol
oblidar o es deixa en un fosc calaix les
arrels que han portat a la situació actual.
Em refereixo al malentès inicial que
va permetre ajuntar sensibilitats i ambicions molt diferents darrere la bandera taronja. Els que ara alcen més la
veu contra el Govern són els mateixos
que van promoure ara fa tres anys la
coalició de DA amb un programa farcit
d’ambigüitats. Són els que es va unir
el 2011 únicament per fer-nos fora del
Govern. Aconseguit el seu principal,
primer i gairebé únic objectiu, han anat
surant les indefinicions i s’ha iniciat el
xoc d’interessos.
I aquest xoc ha fet aparèixer els treballs de planxisteria que s’havien dut
a terme per fer agradable el vehicle tot
terreny de DA.
Han fet saltar el vernís i la pintura,
ja es veu ara que el vehicle era d’ocasió
i portava molts quilòmetres al comptador. Ara es veuen també els pedaços, les
soldadures mal tancades, els embrancaments poc consolidats i l’envelliment de
la bateria.
El país s’adona que tenim un Govern
totalment desorientat, que tan aviat demana al Consell General que voti un
pressupost per al 2014 amb una partida
d’un milió d’euros per a una infraestructura turística que encara no sap definir com, en vista de l’escàndol que vaig
denunciar en defensar la nostra esmena
a la totalitat davant el Consell General,
ha de fer marxa enrere i explica que ens
faran un nou espectacle de llums i fonts
d’aigua a la vora del Valira. Llums que
potser pretenen encegar la ciutadania.
Aquest Govern desorientat actua de
manera matussera. És una barroeria
faltar al respecte al Consell General intentant que voti una partida d’inversió
d’un milió d’euros (més de 166 milions
de les antigues pessetes) sense dir on i
en què es pretén gastar-lo.
Com també fou una barroeria pretendre imposar un heliport al roc de
Patapou d’Andorra la Vella per després
haver d’empassar-se la fatxenderia del
ministre d’Economia i plegar veles.
Quan aquest Govern va arribar el
maig del 2011 els que estaven convençuts de ser “els millors” respiraven optimisme, creativitat i modernitat.
La seva eufòria s’ha traduït en pocs
mesos en una gran decepció per molts
dels que els van votar.
Andorra està en una mala situació
econòmica i necessita cohesió social.
La majoria absoluta i absolutista de
DA no ho veu així i fa polítiques que
trenquen la cohesió.
El drama que viu avui el país és que
hi ha una distància sideral entre el discurs propagandístic que va dur Antoni
Martí al poder i la realitat que calia gestionar.
La situació de precarietat de les finances públiques i la recessió econòmica no milloren.
Es troba a faltar un projecte clar per
tirar endavant un nou model de desenvolupament que permeti generar ocupació i riquesa mitjançant l’atracció de
capital i inversions d’alta qualitat.
El 2014 no s’ha començat pas millor
que el 2013. Els problemes encara són
tots damunt la taula i no és seriós que
el Govern vulgui endormiscar tant els
crítics com el conjunt de la població
amb missatges d’un optimisme sense
fonament.
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica
director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
Dipòsit Legal AND. 114-2004
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

5. publicitat
Dijous, 16 De gener Del 2014
Venda a particulars
i a professionals
+376 80 69 03
PRODUCTES EN OFERTA DEL 13 DE GENER AL 2 DE FEBRER
CASH DE CARNS
CUINATS, NOMÉS ESCALFAR
1 ESPATLLA DE XAI A L’AST
15,00 €
8,00 €
1 CONILL A L’AST
55,00 €
1 PORQUET A L’AST
1 CUIXA DE XAI A L’AST
25,00 €
ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)
36,00 €
SARSUELA DE PEIX (4 racions)
50,00 €
49,00 €
RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)
POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions) 27,20 €
POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)
35,90 €
PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions) 39,90 €
CABRIT (4 racions i guarnicio)
37,00 €
OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició) 37,00 €
PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)
30,00 €
30,00 €
CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)
38,00 €
RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)
PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)
68,00 €
PER ENCÀRRECS: Abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.
PER CUINAR (tot fresc)
1,95 €
2,90 €
DISSABTES I DIUMENGES
TOT 9,50 €/Kg
1 pollastre a l’ast
1 botella de cava
brut nature
500 gr. d’amanida
Promocions vàlides
fins a acabar existències
BOTIFARRA CRUA 300 gr.
1,99 €/Kg
POLLASTRE ENTER
BISTEC DE VEDELLA EXTRA 300 gr.
1,98 €
ESCALOPA DE PORC 300 gr.
C. E. Serradells
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h. Diumenges de 10.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella
5
Ctra. de la Comella
Av. Tarragona
Av. Salou

6. 6
Dijous, 16 De gener Del 2014
política
Cinca emplaça Rios a anar a la justícia
si creu que algú es beneficia del càrrec
El ministre diu que Martí “no està buscant en aquests moments un relleu” al director d’RTVA
tAti mAsià
Julià rodríguez
AnDorrA lA VellA
El ministre portaveu, Jordi Cinca, va respondre ahir a les crítiques del president del grup
parlamentari socialdemòcrata,
David Rios, en relació amb les
incompatibilitats en què, segons
va dir, incorren alguns càrrecs
de Demòcrates per Andorra
(DA) com el mateix Cinca o el
president suplent del grup parlamentari, Daniel Armengol.
L’opinió del ministre portaveu
és que qualsevol persona que
cregui que algú del grup parlamentari demòcrata, del Govern
“o de l’àmbit que sigui està abusant de la seva situació o beneficiant-se’n de manera il·legal”
el que ha de fer és posar el cas
davant de la justícia.
Cinca va recordar que Armengol ja va ser posat “en el
punt de mira”, “de manera injusta i desafortunada”, en la
passada campanya electoral,
i va considerar que “voregen
l’absurd” les manifestacions de
Rios referides a ell mateix, quan
El ministre de Finances i Funció pública.
va criticar que defensés l’adjudicació d’un estudi actuarial a un
banc per al qual havia treballat.
Pel ministre portaveu, les manifestacions del president del
grup socialdemòcrata obeeixen
a la deriva que està experimentant el PS des de fa temps, “que
va en detriment del mateix sistema polític i el sentit democràtic
del model de país”. El ministre
va recordar que Andorra és un
país molt petit “i no sobra ningú
en política”, sinó que s’han de
fer els esforços que calgui perquè tothom que vulgui s’hi pugui dedicar. “Aquests són falsos
debats que desacrediten la vida
pública”, va afegir Cinca en relació amb la polèmica sorgida.
compEtènciEs
El Govern insisteix que cal
consens per fer la reforma
J. r.
AnDorrA lA VellA
El ministre portaveu, Jordi Cinca, va reiterar ahir, davant de
les crítiques expressades pels
comuns a la proposta del ministre de Presidència sobre les
competències, que la voluntat
del Govern és “arribar a una solució des del consens” perquè
es tracta “d’un procés obert”.
L’executiu està a l’espera que
els comuns li facin arribar com
a contraproposta un document
encara en procés d’elaboració.
En aquest sentit, Cinca va indicar que, a l’espera de conèixer per escrit el posicionament
dels cònsols més enllà del que
s’ha publicat als mitjans de comunicació, “no rebutgem el document dels cònsols”, sinó que
l’analitzaran per incorporar les
propostes que s’hi facin a la negociació entre totes dues parts.
El ministre va indicar, però, que
no es pot desestimar el document confeccionat pel Govern
en els últims mesos, que va qualificar d’“excepcional” perquè és
el primer d’aquestes característiques que s’ha fet i hi ha moltes
coses que són aprofitables. Cinca va insistir també de nou ahir
que la voluntat del Govern no és
que s’hagi de reformar l’actual
marc constitucional per posar
en funcionament el nou model
de competències comunals que
preconitza. I pel que fa a les discrepàncies expressades pel president del grup parlamentari de
DA, Ladislau Baró, va dir que
no n’hi ha cap que sigui sobre el
fons de la qüestió.
El ministre portaveu es va
pronunciar també ahir amb relació a la suposada substitució del
director d’RTVA, Francesc Robert. Cinca va ser clar i contundent a la pregunta dels mitjans
de comunicació: “El cap de Govern no està buscant en aquests
moments un relleu.” Es tracta,
segons va explicar, d’una qüestió que “no s’ha plantejat en cap
reunió del consell de ministres”,
i per tant a hores d’ara, “mentre
el cap de Govern no decideixi
el contrari”, Robert continuarà
exercint aquesta responsabilitat.
Cinca va aprofitar, a més, per
defensar la gestió portada a terme pel director de l’ens, que va
qualificar de “satisfactòria en
relació amb les anteriors”. I pel
que fa a les manifestacions del
president del grup parlamentari demòcrata contra el director,
el ministre portaveu va dir que
Baró en cap moment es va referir a la seva gestió, sinó tan sols
a l’inconvenient que suposa que
s’expressin opinions personals
des d’un càrrec públic.
El titular de Finances i Funció
Pública va manifestar també que
no se sent qüestionat pel grup
parlamentari demòcrata ni tampoc hi ha cap enfrontament amb
el cap de Govern. Segons va explicar, la seva relació amb Martí
és “excel·lent i poques vegades
hi ha hagut un Govern tan cohesionat”. Les relacions amb els
integrants de la comissió legislativa de Finances són, segons
va dir, “encara més excel·lents i
dubto que cap ministre hagi treballat amb tanta intensitat amb
el seu grup parlamentari”, amb
el qual hi ha “un fantàstic nivell
de col·laboració”. Cinca va afirmar que mai ha expressat cap
queixa perquè s’hagi esmenat
un projecte de llei, i que els textos legislatius que s’elaboren “la
immensa majoria de les vegades
són consensuats abans”. Pel ministre, el que busca el PS amb les
seves crítiques és “buscar can­
cha política quan no hi ha més a
dir”. A més, va vaticinar que “la
temperatura política pujarà” els
propers mesos.
aJUDEs
aDministració
Dotzena part de
les subvencions
per als clubs
esportius
Els funcionaris
de baixa podran
presentar-se a
places superiors
redacció
AnDorrA lA VellA
El consell de ministres va
aprovar ahir el lliurament
d’una part de la subvenció a les entitats esportives,
d’acord amb el que preveu
la Llei general de les finances públiques. En total s’hi
ha destinat la xifra de 265.935
euros, que corresponen a una
dotzena part de la subvenció
atorgada el 2013 a clubs i federacions.
redacció
AnDorrA lA VellA
El Govern va aprovar ahir la
modificació de l’article 44 del
reglament de selecció, promoció i carrera professional
de l’administració general. El
canvi introduït té com a objectiu eliminar l’apartat que
impossibilitava la presentació a places de grau superior
als treballadors que es trobessin en situació de baixa
mèdica.

7. andorra
Dijous, 16 De gener Del 2014
7
territori
El Congrés de viabilitat hivernal costarà
1,7 milions i s’autofinançarà en un 80%
S’espera reunir uns 1.000 participants i que el retorn econòmic de la trobada serà important
tAti mAsià
m. s. c.
AnDorrA lA VellA
El Congrés internacional de
viabilitat hivernal, que se celebrarà al Principat del 4 al 7 de
febrer, tindrà un cost aproximat
d’1.750.000 euros. El ministre
d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, va avançar ahir que s’ha
aconseguit que un 80% d’aquest
import sigui autofinançat gràcies a les inscripcions dels participants, els expositors i els patrocinadors, mentre que el 20%
restant anirà a càrrec d’aportacions d’empreses públiques com
Andorra Turisme, Andorra Telecom i FEDA.
La despesa total que comportarà l’organització d’aquest esdeveniment està per sota de les
previsions inicials, que estimaven destinar-hi 2,5 milions d’euros. Alcobé va destacar l’elevat
nombre de patrocinadors privats
(un total de 25 a més de FEDA
Alcobé destaca que la
inversió ha anat a parar
a empreses del país, i
s’ha generat així activitat
Alcobé durant la compareixença davant la comissió legislativa, ahir.
i Andorra Telecom). Els patrocinadors hi aportaran uns 800.000
euros, els congressistes 500.000 i
els expositors 450.000.
El ministre d’Economia i Territori va voler remarcar que són
1,7 milions que s’han invertit en
empreses del país, que han generat activitat, i que la renovació
del centre COEX ha donat feina a
30 persones del programa d’ocupació per a aturats del Govern.
L’impacte de l’esdeveniment no
finalitza aquí ja que la previsió
és reunir uns 1.000 participants
d’alt poder adquisitiu que pernoctaran durant quatre dies
(a més alguns d’ells viatjaran
acompanyats). Això generarà,
segons Alcobé, un retorn econòmic important en un període en
què no hi ha gaire afluència de
visitants.
En la seva compareixença davant de la comissió legislativa de
Política Territorial i Urbanisme,
el titular d’Economia i Territori
va defensar que la cita és el congrés més important pel que fa a
participants que acull el Principat (fet que representa un repte
organitzatiu) i permet posicionar
el país com a destí de congressos,
“una activitat que cal potenciar”.
Així mateix, va indicar que serà
un aparador mundial en temes
de viabilitat hivernal, donant a
conèixer les infraestructures singulars que hi ha al Principat.
El congrés de viabilitat tindrà
141 ponències (aquest any s’ha
batut el rècord de propostes presentades), hi haurà una exposició de productes relacionats amb
aquesta qüestió i es faran visites
tècniques i un concurs de conductors de màquines llevaneu.
Aquesta darrera activitat, així
com algunes de les ponències i
la mostra de tecnologia (només
durant el 6 i 7 de febrer), estarà
oberta als ciutadans. També fins
ara està confirmada la presència
de set ministres, entre els quals
s’hi troba la ministra espanyola de Foment, Ana Pastor, que
aprofitarà per mantenir converses bilaterals amb Andorra.

8. 8
andorra
Dijous, 16 De gener Del 2014
sectors econòmics
un expert destaca que per impulsar el
turisme francès cal millorar l’accés
Parenteau remarca que aquesta és la prioritat i que a Andorra potser li faltaria un aeroport
tAti mAsià
m. s. c.
AnDorrA lA VellA
L’únic problema que té Andorra
per atraure turisme francès és el
transport. Així de contundent
es va mostrar el consultor en
hoteleria i turisme i professor a
l’Esthua Alain Parenteau, que
ahir va participar, juntament
amb Josep-Francesc Valls, catedràtic del departament de Direcció de Màrqueting d’Esade,
en una conferència organitzada
per Crèdit Andorrà sobre aquest
sector econòmic.
L’expert francès va afirmar
que els accessos des del país veí
del nord són complicats, sobretot el darrer tram de la carretera,
i va indicar que potser el que caldria és un aeroport o una infraestructura d’aquest tipus. Parenteau va remarcar que l’accés “és
la prioritat de les prioritats”, ja
que “podria existir turisme sense hotels ni restaurants però no
Valls indica que el nou
model de negoci ha
d’estar associat al valor
però mai al preu
Un moment de la conferència que va tenir lloc ahir a crèdit centre.
sense transport”.
Per la seva banda, Valls va
assenyalar que tot i que les tendències de futur indiquen que
hi haurà un increment de la demanda, el client serà diferent de
comú d’andorra la vella
els ajuts a emprenedors
creixen un 57% el 2013
agències
AnDorrA lA VellA
Guia de serveis
El programa Capital jove del
Comú d’Andorra la Vella per
donar suport als joves emprenedors ha arribat, aquest 2013,
al seu màxim de subvencions
atorgades. Així, s’han donat
divuit ajudes al primer any de
creació d’una empresa i vuit al
segon any, amb un import total
de 8.500 euros concedits, cosa
que representa un 57% més que
el que es va atorgar el 2012, segons va explicar el conseller de
Joventut, Esports i Noves Tecnologies, Marc Pons.
Aquest darrer any L’Enllaç
ha rebut vint sol·licituds d’ajuts
de primer any, de les quals se
n’han atorgat divuit, per un
import total de 6.791,77 euros.
Això suposa un increment de
gairebé el 150% respecte de
l’any passat, quan es van subvencionar 2.736,76 euros. Pel
que fa als ajuts de segon any,
el 2013 s’han rebut vuit sollicituds i totes s’han resolt favorablement, amb un import total
de 1.720,06 euros. En aquest cas
la xifra és un 35% inferior a la
de l’any passat.
Quant al tipus de negocis, el
conseller de Joventut va assenyalar que n’hi ha de molts sectors, amb perruqueries, estudis
de fotografia, despatxos d’advocats joves i comerços, entre
d’altres.
la dècada anterior i caldrà que
el sector turístic s’hi adapti. En
aquest sentit va exposar que
cada cop hi ha més persones
que viuen soles i que el comportament familiar afectarà en
el tipus de turista que vindrà.
També caldrà donar resposta a
una demanda més envellida i a
un client internàutic més exigent
i informat. Per adaptar-se al nou
visitant, l’expert va explicar que
la innovació permanent és l’únic
camí per a la competitivitat.
El catedràtic d’Esade va remarcar que cal reinventar el
model de negoci. En el cas d’Andorra creu que aquest model
passa per una proposta associada al valor però mai al preu, un
contacte proper amb els clients
que es busquen utilitzant les
xarxes internàutiques, construir
experiències (les activitats que es
poden fer) i adaptar l’estructura
turística del país mitjançant el
partenariat público-privat. Valls
també va assenyalar que, tenint
en compte que la tendència són
les estades curtes d’un o dos
dies, Andorra haurà d’adaptar
els serveis i les infraestructures
a aquest fet. Així mateix, va exposar que el Principat és un país
interessant per fer-hi negocis,
mantenir trobades o fer emprenedoria, ja que la seva dimensió
ho permet.
Quant a la promoció a través
d’internet, el catedràtic de Direcció de Màrqueting d’Esade va
destacar que en els darrers tres
últims anys el canvi internàutic
ha estat molt gran. Valls va exposar que si s’analitza la despesa
de turisme del Principat es pot
observar que el pressupost es va
traslladant dels suports offline als
online. Davant d’això, va indicar
que “va pel bon camí”.
policia
formació
sAAs
Pendents de
cobrar 13.871 €
de multes per
excés de velocitat
Redacció
AnDorrA lA VellA
sessió clínica sobre
fisiopatologia a l’Hospital
El cap d’equip de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia de
l’Hospital, Josep Maria Muñoz, va parlar en la sessió clínica
d’ahir sobre fisiopatologia. Muñoz va explicar que en els pacients politraumàtics és important estabilitzar precoçment i
de forma poc agressiva les fractures, encara que això impliqui
haver de passar per una segona operació.
La Policia té pendents de cobrar
13.871 euros que corresponen a
sancions per excés de velocitat.
El Butlletí Oficial del Principat
d’Andorra (BOPA) va publicar
ahir l’edicte amb la llista de les
persones que han comès infraccions del Codi de circulació relatives a l’excés de velocitat i a les
quals no se’ls ha pogut notificar
personalment. Els conductors
que figuren en el BOPA disposen d’un termini de deu dies hàbils a partir d’avui per presentar
les al·legacions al departament
de Policia.
JA TENIM Calçots d’Andorra
25 € tot inclòs
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

9. andorra
Dijous, 16 De gener Del 2014
economia
AL SERVEI DE LA SOCIETAT
La importació de carburants
cau un 2,3% durant el 2013
L’any passat es van importar un total de 180,14 milions de litres
i. r.
Redacció
anDorra la Vella
L’any 2013 s’ha importat un total de 180,14 milions de litres
de carburant, fet que suposa
un descens del 2,3% respecte a
l’exercici 2012, segons les dades
fetes públiques ahir pel departament d’Estadística.
Així, respecte a l’any 2012,
el fuel domèstic presenta un
augment del 3%, mentre que la
gasolina sense plom i el gasoil
de locomoció registren una davallada del 6,3% i el 4,2%, respectivament.
Quant a les dades corresponents al mes de desembre, la
importació de carburants ha estat de 18,63 milions de litres, és
a dir, un 0,8% més que el mateix
mes del 2012. Les partides que
presenten variacions percentuals negatives són la gasolina
sense plom, en un 4,7%, i el fuel
domèstic, en un 0,1%. En canvi,
el gasoil de locomoció presenta
ACTIVITATS
PER A LA GENT
GRAN, A L’ESPAI
un augment del 2,9%.
Quant a les importacions de
mercaderies, durant el mes de
desembre van ser per un valor
de 101,56 milions d’euros, fet
que suposa una variació percentual positiva del 8,7% respecte al mes de desembre de
l’any anterior.
Pel que fa a l’acumulat
d’aquest any 2013, les importacions han estat per un valor
de 1.089,21 milions d’euros,
xifra que suposa una variació
percentual positiva del 0,3%
respecte a l’any 2012, en què les
importacions en valor van ascendir a 1.085,62 milions.
canillo
Conferència-entrevista
a Maldini i Daimiel
Benedicció
d’animals
Andorra Telecom organitza dimarts que ve, dia 21, a les 19.30
hores al Centre de Congressos
de la capital, la conferència-entrevista dels periodistes esportius Julio Maldonado Maldini i
Antoni Daimiel. La conferència
és oberta a tothom i Andorra
Telecom proposa a través de les
Informàtica, fotografia,
rutes de senderisme,
envelliment saludable
i molt més!
Gasolina i gasoil de locomoció són els que més han baixat.
andorra telecom
Redacció
anDorra la Vella
La formació,
a l’abast de tothom
xarxes socials Facebook i Twitter (#DaimielMaldiniSomTV) un
concurs de preguntes per a tots
dos periodistes. Entre totes les
rebudes, es farà una selecció i
s’afegiran a les preparades pel
moderador de l’acte, el periodista Gabriel Fernández. Entre
tots els participants se sortejaran quatre llibres signats pels
autors.
sant julià de lòria
comú De sant julià
Redacció
anDorra la Vella
Aquest dissabte, a la una del
migdia, tindrà lloc a la plaça Carlemany de Canillo la
tradicional benedicció dels
animals de companyia, amb
motiu de la diada de Sant
Antoni. El Comú informa
que, en cas de mal temps,
l’activitat es farà a l’edifici
del Telecabina, concretament
a la planta -2.
Infants
solidaris amb
Càritas
Durant el passat mes de desembre i amb el lema Els espills solidaris, l’escola bressol
L’Espill de Sant Julià va posar
en marxa una campanya de
recollida de joguines i productes infantils en benefici
de Càritas parroquial. Ahir es
va fer el lliurament d’aquests
productes a l’entitat.
gener
juny
2014
Lloc
C/ Josep Viladomat, 17 1r
AD700 Escaldes-Engordany
Informació
88 88 80 - 86 80 25
www.fundaciocreditandorra.ad
Inscripcions
A L’espai
o al telèfon 86 80 25
A la Fundació Crèdit Andorrà, el nostre actiu
més important són les persones.
Per això, destinem els nostres recursos a fer realitat
projectes educatius, socials i culturals.
al servei de les persones
9

10. 10
publicitat
Dijous, 16 De gener Del 2014
ESTIGUES TRANQUIL,
cREIEM EN ANdoRRA I EN ELS SEUS cIUTAdANS.
Aquest és un dels motius pels quals hem guanyat el premi The Banker
al Banc de l’Any a Andorra. I us podem assegurar que,
d’entre tots els motius que hi ha, és el que més il·lusió ens fa.
www.morabanc.com
PRIVATE BANKING · ASSET MANAGEMENT · BANCA PARTICULARS · BANCA D’EMPRESES

11. andorra
Dijous, 16 De gener Del 2014
11
avinguda meritxell
Adjudicats els treballs per
començar l’embelliment
iñaki rubio
El cost d’aquesta primera fase és de 60.000 euros i durarà un mes
Redacció / agències
anDorra la Vella
El Comú d’Andorra la Vella ha
adjudicat la primera fase de les
obres d’embelliment de l’avinguda Meritxell, on s’eixamplaran les voreres i es deixarà un sol
carril de circulació entre la Unió
escaldes
Escudella al parc
de la Mola
Redacció
anDorra la Vella
La parròquia d’Escaldes-Engordany celebra demà, divendres, la tradicional escudella de
Sant Antoni, que es començarà a repartir a partir de la una
del migdia a la plaça del parc
de la Mola, segons ha informat
el Comú. D’aquesta manera, la
parròquia se suma a la celebració de la tradicional diada de
Sant Antoni.
mobilitat
Tall d’un tram de
Prat de la Creu
Redacció
anDorra la Vella
El carrer Prat de la Creu, entre la
rotonda de Tobira i la de la font
de Govern, estarà tancat aquesta nit de les nou a les dues de la
matinada, segons ha informat el
Comú d’Andorra la Vella. El tall
està motivat per l’emplaçament
d’una grua de gran tonatge que
descarregarà materials a la plaça
Lídia Armengol Vila.
andorra la vella
Taller de teles
acrobàtiques
Redacció
anDorra la Vella
L’Alternador del servei de Joventut d’Andorra la Vella proposa per als tres primers dissabtes del mes de febrer un taller
de teles acrobàtiques que tindrà
lloc al centre esportiu dels Serradells. Aquest taller d’iniciació a
aquesta modalitat de gimnàstica
en suspensió tindrà una durada
total de sis hores.
i la Rotonda. Els treballs han estat adjudicats a Locubsa per un
import de 59.969 euros i el termini d’execució és d’un mes.
Segons el conseller d’Obres,
Eron Estany, l’inici de les obres
és imminent i va afegir que tant
la voravia com el carril continu-
aran sent d’aglomerat asfàltic
però que es col·locarà una rigola
blanca per separar vianants i vehicles. Després es procedirà a la
decoració de la voravia.
Un altre dels projectes d’embelliment serà el del carrer Bonaventura Riberaygua.
les obres començaran en breu.

12. 12
Dijous, 16 De gener Del 2014
successos
Desmantellat un grup que es dedicava
al robatori i la receptació d’obres d’art
Els mossos porten a terme sis detencions i recuperen fins a 340 peces sostretes a la Cerdanya
mossos D’esquaDra
agències
lleiDa
Els mossos d’esquadra han detingut les darreres setmanes sis
persones per la seva presumpta
implicació en el robatori d’obres
d’art i antiguitats de l’interior de
domicilis de la Cerdanya i en la
posterior receptació dels objectes sostrets.
Segons va informar ahir el
cos policial, els agents van obrir
una investigació el juny passat en tenir coneixement d’un
seguit de robatoris en segones
residències d’aquesta comarca,
que ha permès la detenció d’un
home com a presumpte autor de
tretze robatoris amb força i cinc
persones més com a suposades
autores d’un delicte de receptació. La policia ha pogut recuperar prop de 340 objectes, entre
els quals destaquen possibles
obres d’artistes reconeguts.
Els mossos van explicar que,
entre el 16 i el 18 de juny, van
tenir lloc cinc robatoris en cases
situades als municipis d’Estoll,
Alp i Das. Posteriorment, durant el mes d’octubre, van tenir
lloc vuit robatoris amb força en
segones residències d’Escardacs, Mosoll, Vilar d’Urtx i
Queixans.
Entre les obres
recuperades hi ha peces
de Xuclà, Picasso i
Sorolla, entre d’altres
Algunes de les 340 obres d’art i antiguitats que els mossos han pogut recuperar en l’operació.
En tots els robatoris forçaven
les finestres o els panys de les
portes per accedir a l’interior
dels domicilis. Un cop a dins,
principalment sostreien obres
d’art i antiguitats. Fins i tot en
alguns casos, i per facilitar-ne
el transport, desmuntaven les
làmines i deixaven els marcs al
mateix lloc del robatori.
En una primera fase de la
investigació, el passat 29 d’octubre es va detenir un home,
veí de Balaguer, de 37 anys i de
nacionalitat iraquiana, com a
presumpte autor material dels
tretze robatoris amb força. La
segona fase de la investigació
va permetre detenir, entre finals
d’octubre i novembre, cinc persones més com a presumptes
autores d’un delicte de receptació. Aquests cinc detinguts
són quatre homes i una dona,
d’entre 20 i 68 anys, veïns de
Tàrrega, Anglesola i Puigcerdà,
i de nacionalitat marroquina i
espanyola.
Durant el mes de novembre
també es van fer sis entrades i
perquisicions en quatre domicilis i un comerç de Puigcerdà i
en un bar d’Alp. En aquests escorcolls es va intervenir prop de
340 objectes, entre els quals es
troben quadres, litografies, talles de fusta i altres antiguitats.
Entre els objectes intervinguts destaquen obres de Xuclà,
que ja han estat retornades al
seu propietari legítim, Picasso i Sorolla. Actualment es fan
comprovacions amb les obres
d’aquests darrers dos artistes
per verificar-ne l’autenticitat i
valoració. També s’han recuperat i retornat als seus propietaris legítims altres objectes que
constaven com a sostrets en cinc
dels robatoris de la Cerdanya.
Els mossos van assenyalar
que la investigació continua
oberta per esbrinar la procedència de la resta dels objectes
intervinguts i no es descarten
més detencions. El detingut en
la primera fase de la investigació com a presumpte autor dels
tretze robatoris va passar el 31
d’octubre a disposició judicial
davant del jutjat d’instrucció en
funcions de guàrdia de Puigcerdà, que en va decretar l’ingrés
a la presó. Els altres cinc detinguts van quedar en llibertat després de declarar a la comissaria
amb l’obligatorietat de presentar-se davant del jutge quan siguin requerits.

13. pirineus
Dijous, 16 De gener Del 2014
la seu d’urgell
Xerrades per donar a conèixer
la figura del síndic de greuges
Àngel Rubio inicia avui un cicle de conferències als alumnes d’ESO
redacció
la seu D’urgell
ajuntament De la seu D’urgell
El síndic municipal de greuges de la Seu d’Urgell, Àngel
Rubio, iniciarà avui, a l’Institut Joan Brudieu, un seguit de
xerrades adreçades als alumnes
de tercer curs d’ESO amb l’objectiu de donar a conèixer entre
els joves aquesta figura, que té
com a missió defensar els drets
reconeguts a favor dels ciutadans per la legislació de règim
local, segons va informar ahir
l’Ajuntament de la capital alturgellenca.
Amb aquestes xerrades, ha
explicat Rubio, es pretén que
els joves “no només coneguin Àngel rubio, síndic municipal de greuges de la seu d’urgell.
l’existència d’aquesta figura de
defensor del ciutadà, sinó que volen aconseguir que els joves de síndic, així com l’origen
també sàpiguen que ells ma- preguntin i s’interessin per la d’aquesta institució a la Seu
teixos tenen dret a fer arribar funció d’aquesta figura que vet- d’Urgell. També es donarà a
al síndic problemes de caràcter lla pels drets dels ciutadans”, conèixer la figura del síndic actual i on està ubicada l’oficina
ha afegit Rubio.
municipal”.
Les xerrades continuaran els del síndic perquè els ciutadans
Rubio també considera que
donant a conèixer aquesta dies 23 i 30 de gener i els dies puguin formular qualsevol proinstitució entre els més joves, 6 i 13 de febrer a l’Institut Joan blema relacionat amb l’admi“aquests podran fer de caixa de Brudieu, i el dia 27 de gener al nistració, i els horaris d’atenció
al públic.
ressonància cap a les seves fa- Col·legi La Salle.
El síndic municipal de greuEn les xerrades del síndic es
mílies” a l’hora de donar a conèixer la figura del síndic mu- projectarà un Power Point en ges també explicarà als alumquè s’explica de manera amena nes en quins casos pot intervenicipal de greuges.
El síndic també ha remarcat i pedagògica la funció i les com- nir o no, i com es relaciona amb
que un dels objectius d’aques- petències que té aquesta figura. l’Ajuntament de la Seu d’Urgell
Els alumnes coneixeran què a l’hora de transmetre les queites xerrades és aconseguir
la participació dels mateixos fa el síndic, com actua i com xes i les peticions que li fan aralumnes.AF_pagament_fraccionat_255x125_TRZ.pdf 1 09/01/14 22:40
“Les xerrades també es nomena la persona que fa ribar els ciutadans.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
13
partits
Òscar Ordeig substituirà
Àngel Ros al Parlament
agències
la seu D’urgell
El regidor i portaveu del grup
de PSC-Progrés de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell,
Òscar Ordeig, serà diputat
al Parlament de Catalunya
després que el parlamentari i
alcalde de Lleida, Àngel Ros,
ha anunciat que deixa l’escó
per les discrepàncies amb la
direcció del PSC. En ser el número dos de la candidatura de
la demarcació de Lleida, serà
Ordeig qui ocuparà l’escó.
Ordeig considera que la
decisió de Ros és “del tot respectable” i ha assegurat que
coincideix amb ell a l’hora de
defensar “un vot afirmatiu o
una abstenció” a la petició que
farà el Parlament per demanar
la competència per convocar
la consulta. En canvi, va afegir que no coincideix amb les
formes, ja que considera que
“un partit és plural, és divers,
es fan negociacions i es prenen les decisions que vulgui
la majoria”.
bisbat d’urgell
bisbat D’urgell
Vives visita Terra Santa
L’arquebisbe d’Urgell, Joan-Enric Vives, ha visitat Gaza, Tel
Aviv i Betlem durant la trobada organitzada per la Coordinadora de les Conferències Episcopals per a l’Església a Terra Santa i per l’Assemblea de Bisbes Catòlics de Terra Santa,
Holy Land Co-ordination (HLC), en representació de la Conferència Episcopal Espanyola (CEE).

14. 14
Dijous, 16 De gener Del 2014
LITeRATURA
Martí i Pol, Amat-Piniella i Verdaguer
a Andorra, al ‘Mapa literari català 2.0’
El projecte virtual d’Espais Escrits destaca la presència al Principat dels tres escriptors catalans
‘www.mApAliterAri.cAt’
e. j. m.
AnDorrA lA VellA
Miquel Martí i Pol (1929-2003),
Joaquim Amat-Piniella (19131974) i Jacint Verdaguer (18451902) són tres dels escriptors en
llengua catalana que han deixat
més petja a Andorra. N’hi ha hagut més, moltíssims més, però
aquests tres autors són els que
destaca el projecte del Mapa literari català 2.0, creat per Espais
Escrits. Xarxa del Patrimoni Literari Català, “amb la voluntat
de dinamitzar el coneixement
de la literatura catalana a través
de les tecnologies de la informació i la comunicació”.
Per recerca geogràfica, el
Mapa literari assenyala a Andorra el pas dels tres autors i
en destaca fragments literaris
escrits al país o sobre el país.
Per exemple, el poema Cançó, de
Martí i Pol: “Escric des del recer
/ que em faig amb les paraules,
/ el groc melangiós / dels arbres
m’acompanya / i són clars els
contorns / tan tendres de la tarda. / Si dic Andorra, dic / tot el
que me’n separa.”
Els versos s’inclouen al poemari Andorra, postals i altres
poemes (1983), que, segons paraules de l’autor, relata “vivències –anècdotes, records, etcètera– de les estades que vam fer
a les Valls amb la meva família
principalment durant els anys
seixanta”. El poeta va mantenir
una estreta relació amb Andorra. Visitava sovint el Principat
i durant la seva malaltia hi va
passar llargues temporades. El
seu amor pel país era tant que,
fins i tot, el considerava “la seva
segona pàtria”.
El mapa literari virtual també inclou alguns dels Nou poemes d’Andorra, escrits el 1986 i
el 1992, i sobre els quals l’autor
deia que volia “intentar reflectir
les sensacions íntimes que he
experimentat passejant per les
valls juntament amb la meva
dona [Montserrat Sans]”.
tangible / i l’aire porta un perfum per als meus pulmons.”
Abans de l’estada per reposar,
Amat-Piniella ja havia estat a
Andorra. Hi havia passat quatre
dies amb la seva dona poc després de casar-se, el 1939, i abans
d’exiliar-se cap a França. La seva
esposa va tornar a Barcelona i
Amat, que es va quedar sense
diners i un banc andorrà no li va
voler pagar un travelcheck que
portava de reserva, va haver de
marxar cap a França, on va estar
en dos camps de refugiats i després va ser enviat a Mauthausen
com un “apàtrida indesitjable”.
A dalt, martí i Pol a la vall d’Incles, fotografiat per la seva esposa, montserrat Sans. Al costat, Amat-Piniella poc després
de sortir de mauthausen, el 1945. A sota, els tres autors marcats a Andorra al ‘mapa literari català 2.0’ i Verdaguer el 1886.
L’HORROR NAZI A SANT JULIÀ
Menys coneguda pels andorrans però sense passar desapercebuda pel projecte d’Espais Escrits és la presència del manresà
Amat-Piniella al Principat. La
seva estada a Sant Julià de Lòria
va ser cabdal, tant per a la seva
vida com per a la literatura catalana.
L’escriptor va estar presoner
al camp nazi de Mauthausen,
i en altres camps, entre 1941 i
1945. Després de l’alliberament,
Amat es va retirar a descansar
uns mesos a Sant Julià de Lòria,
entre 1945 i 1946, per refer-se
físicament. Durant aquells mesos va escriure K. L. Reich, una
novel·la basada en els fets reals
sobre l’horror viscut als camps.
El llibre no es va publicar fins
l’any 1963, en castellà, gràcies
a l’editor Carlos Barral. De seguida, Joan Sales s’interessa per
l’edició en català de K. L. Reich,
també el 1963.
Al Mapa literari català 2.0
s’explica l’estada andorrana
d’Amat-Piniella i es publica un
fragment de la novel·la. A més,
també s’hi transcriuen alguns
dels poemes que va escriure a
Mauthausen sobre la tela dels
sacs de ciment. El poemari va
ser transcrit també a Sant Julià
i el va titular Les llunyanies, poemes de l’exili (1940-1946).
Dos dels poemes que surten a la pàgina web estan dedicats al país d’acollida: “Cal que
s’aturi el vent a la carena, / que
no esborri la imatge dels meus
anhels, / que no enteli els colors
fecundats de tendresa, / que no
pertorbi el silenci dolç d’aquesta
tarda!”, escriu en els versos dedicats a la parròquia laurediana.
I en el poema Andorra diu:
“Sóc ací, ara, segur de la presència única / i no vull sinó un
esguard fix al meu esguard. /
Qui ha fet el guió de la meva
història? / He retrobat l’oblit i la
calma manyaga / perquè la dolor d’ahir s’ha esvaït; / els sentits
s’omplen, afinats, d’una gràcia
mOSSèN cINTO, UN cLÀSSIc
L’altre escriptor que el Mapa literari català 2.0 situa a Andorra
és Jacint Verdaguer, una presència breu però que va marcar el
país. Al cant quart del poema
Canigó (1886), titulat Lo Pirineu,
Gentil, el protagonista del llarg
text, fascinat per la muntanya,
és convidat per la reina de les
fades a emprendre un viatge
fantàstic per damunt del Pirineu
amb una carrossa voladora que
li va mostrant els tresors de la
serralada.
A Lo Pirineu, Verdaguer parla
d’Andorra: “Vessant-se’l d’un a
l’altre amb dolç murmuri, / los
tres llacs de Tristany són més
hermosos, / Puigdalba i Fontargent més blanquinosos / amb
llur brial de neu que mai se fon.
/ Les valls d’Ordino i d’Incles
són més plenes / d’harmonies,
de somnis i misteri / als raigs
que hi deixa ploure l’hemisferi,
/ a la serena de qui cova el món.”
Verdaguer va arribar a Andorra el 25 d’agost de 1883.
Mossèn Cinto venia de la pica
d’Estats i va entrar pel port de
Creussans. El guia el va deixar
sol i al seu dietari va anotar que
no trobava el camí, que es va fer
fosc i feia mal temps i va creure que moriria. Verdaguer es va
quedar quinze dies recorrent els
racons de les valls.

15. 15
cultura
Dijous, 16 De gener Del 2014
art
múSica eLectrònica
Plensa inaugurarà dimarts
que ve l’escultura ‘7 poetes’
electrosnow
El conjunt és una cessió de BPA per a la plaça Lídia Armengol Vila
tati masià
e. j. m.
anDorra la Vella
L’escultor català Jaume Plensa
(Barcelona, 1955) inaugurarà dimarts que ve el conjunt escultòric 7 poetes, que durant aquesta
setmana s’instal·la a la plaça Lídia Armengol Vila de la capital.
Banca Privada d’Andorra (BPA)
ha encarregat la peça i l’ha cedit al Comú d’Andorra la Vella.
L’acte serà a les set de la tarda.
BPA disposa de diverses escultures de Plensa, tres de les
quals estan exposades a l’aire
lliure (dues a la plaça de l’edifici de Prat de la Creu i l’altra a
Escaldes-Engordany). L’entitat
bancària ha obsequiat la ciutat
amb les escultures per afegir un
nou atractiu cultural i turístic. El
conveni preveu una cessió per
vint anys, renovables cada cinc.
La peça està composta per
set columnes d’uns deu metres
d’alçada sobre les quals hi haurà unes figures d’uns dos o tres
metres. D’aquí ve el seu nom, 7
Una de les sessions de la primera edició d’electroSnow, l’any passat.
El festival ElectroSnow
confirma el programa
Redacció
canillo
el muntatge de l’obra de Plensa avança.
poetes, una interpretació que ha
fet l’artista de les set parròquies. El conjunt serà visible des de
diferents punts i s’assemblarà a
un altre que Plensa ha instal·lat
a Niça.
El muntatge de les escultures
avança. Ahir a la tarda ja s’havien començat a aixecar les primeres figures. La corporació es fa
càrrec dels treballs per construir
els suports però l’entitat bancària assumeix el cost de l’obra, el
transport i la instal·lació.
Peter Murray va guanyar el
primer Premi Ramon Llull a la
promoció internacional de la
creació catalana per l’exposició
de Plensa organitzada al Yorkshire Sculpture Park.
L’organització de la segona
edició del festival de neu i música electrònica ElectroSnow ja
ha confirmat els artistes que hi
actuaran. El cap de cartell és el
DJ Ricardo Villalobos, referent
de l’estil minimal.
Els altres ganxos són Simian Mobile Disco, Max Cooper,
Sonja Moonear, Krystal Klear,
Vincent Abbo i Will Deluxe.
No hi faltaran DJ Fra, Marc
Piñol, Headbirds, El_Txef_A,
Astroboyz, Pulshar, Rone,
Yobject, Clip, Lunatic Project,
Objekt i Richy Vuelcom.
L’esdeveniment tindrà lloc
el 28 i 29 de març a Grandvalira. Aquest any hi haurà tres
escenaris: el diürn, l’Altitude
Stage, al qual s’arriba amb el
telecabina; el nocturn, el Main
Stage, situat a peu de pistes, i
l’escenari nocturn i exterior,
presentat per la Red Bull Music Academy.
teatre
Dues funcions de ‘La casa de
Bernarda Alba’ a Les Fontetes
Redacció
la massana
Torna La casa de Bernarda Alba.
L’obra de la Companyia Andanda-ra, coproduïda per l’Escena Nacional d’Andorra (ENA)
i dirigida per Irina Robles, es
representa avui i demà al teatre
Les Fontetes de la Massana, a les
21.30. Les entrades valen 6 euros
i es poden comprar anticipadament a l’Oficina de Turisme Nacional o a la d’Andorra la Vella.
L’obra es va estrenar al desembre a la Temporada de teatre d’Andorra la Vella. L’elenc,
format per nou actrius, prové
de diverses companyies de tea-
tre del país. El grup interpreta el
drama ideat per Francisco García Lorca l’any 1936, però a partir de la traducció al català que
el dramaturg Àlvar d’Orriols en
va fer fa quaranta anys.
L’ENA és formada pel Govern, el Comú de la Massana i la
Fundació Crèdit Andorrà.
tati masià
Una escena de ‘La casa de Bernarda alba’, quan es va representar al desembre.

16. 16
Dijous, 16 De gener Del 2014
bàsquet
Fernández, disposat a jugar “els minuts
que li donin” i a aportar experiència
Creu que no li costarà agafar el ritme i es mostra preparat per jugar demà mateix
m. f.
anDorra la Vella
Quan va rebre la trucada del
BC River Andorra MoraBanc no
s’ho va pensar i arriba disposat
a jugar “els minuts que li donin”
i a aportar la seva “experiència”.
Així es va expressar ahir el nou
fitxatge, el pivot Jesús Fernández, després d’haver realitzat
ja el primer entrenament amb
els seus nous companys. El pivot arriba al país després del
seu pas per Mèxic, on no es va
acabar d’adaptar, la qual cosa va
suposar que retornés. Per això,
quan el River li va expressar el
seu interès va acceptar.
Considera que el BC Andorra
és un “equip fet, amb bons jugadors i amb una dinàmica bona”,
i ell arriba disposat a “ajudar” i
aportar el que calgui. Pel que fa a
la competició, malgrat que hagi
estat a Mèxic ha anat seguint la
lliga i creu que hi ha “quatre o
cinc equips” per sobre de la resta però que es tracta d’una lliga
“competitiva” en què qualsevol
equip pot guanyar, amb la qual
cosa caldrà la màxima “tensió”
per no relaxar-se i poder aconse-
esquí
Carmina Pallàs,
vuitena en
l’eslàlom FIS
de Chaillol
Redacció
anDorra la Vella
tati masià
guir els objectius fixats.
El primer entrenament li va
costar una mica però assenyala
que ràpidament agafarà el ritme
ja que ha estat molt pocs dies
sense entrenar-se i a Mèxic va
poder fer-ho de manera regular. Per tant, ja estaria preparat
per jugar demà si calgués, tot i
que potser “no estaria al ritme
dels companys”. Es mostra segur, però, que en qüestió de dies
haurà pogut agafar el “ritme i
les sensacions”.
A més a més, a l’equip es retroba amb vells coneguts, com
Joan Peñarroya, amb el qual
havia compartit experiència
a Ourense. “Van ser dos anys
molt bonics, perquè a més vam
aconseguir un ascens”, va rememorar.
I sobre el fet que ara jugarà en
un equip amb el qual l’any passat es va enfrontar en els playoff en partits que van ser durs,
creu que “els dos equips s’hi
jugaven molt” i per això es va
arribar a viure certs moments de
tensió, però afegeix que quan se
surt de la pista i s’arriba al carrer
“la gent és respectuosa”.
Jesús Fernández va ser presentat ahir.
copa príncep
Solana també va anunciar que
per a la final de la Copa Príncep
(el divendres dia 31 a les 21.00)
el club ha pres la decisió que
tothom pagui entrada. A partir
de demà i fins al dia 27 els socis
podran adquirir-la per 5 euros
amb la possibilitat de tenir el
seient que tenen assignat. Els no
socis pagaran 20 euros i els menors de 18 anys, 10. A partir del
27 els socis hauran d’abonar 10
euros (en aquest cas no tindran
guardat el seu seient) i els no socis, 30 (15 per als menors de 18
anys). Els tiquets es poden adquirir a les oficines del club. Els
Petits Cantors cantaran l’himne
i el club estrenarà equipament.
Carmina Pallàs va acabar ahir
en 8a posició en l’eslàlom
FIS de Chaillol i va millorar
punts amb 47,90. Pallàs va fer
una primera mànega correcta
sense cap errada i va acabar
tercera a un segon del millor
temps. En la segona mànega
va sortir amb moltes ganes,
tallant línies, i tot i fer dues
aturades que la van penalitzar
molt va acabar 8a, a dos segons de la francesa Ninon Esposito. Sara Raméntol i Sissi
Hinterreitner van sortir de la
pista a la segona mànega.
A Notre Dame de Bellecombe l’equip masculí va fer
un eslàlom, on Àxel Esteve va
ser el millor andorrà en quedar en la 16a posició. Robert
Solsona va acabar 30è; Josh
Alayrach, 36è; Xavi Salvadores, 40è, i Matias Vargas, 63è, i
Joan Verdú en va quedar fora.
D’altra banda, Laura Soulié
torna a la Copa del Món amb
la sisena cita de la temporada,
a l’estació italiana d’AntholzAnterselva, en què avui disputa la prova de 7,5 quilòmetres esprint.
bàsquet
La FAB proposa a les empreses
disputar la Lliga Adecco B3x3
e. j. m.
anDorra la Vella
Treball en equip, cohesió i altruisme són alguns dels valors
que s’atribueixen al bàsquet. Per
sumar la positivitat i l’esport, la
Federació Andorrana de Bàsquet (FAB) pretén impulsar una
lliga interempreses que formarà
part de la Lliga Adecco B3x3,
que des de fa tres anys organitza la Federació Espanyola de
Bàsquet (FEB). L’objectiu és unir
esport i empresa.
La lliga consistirà en una fase
regular entre febrer i maig que
es disputarà cada dijous a la nit
al poliesportiu d’Andorra. Els
equips, formats per un màxim
de sis jugadors, porten el nom
de la seva empresa. El guanyador de la lliga se n’anirà a Alcobendas a disputar-se el trofeu
amb els vencedors de totes les
lligues interempresa 3x3 d’Espanya, organitzades en unes 16
ciutats. L’equip que guanyi la
Lliga Adecco B3x3 estarà con-
vidat a assistir als Mundials
de bàsquet que se celebren enguany a Madrid. Per impulsar la
lliga, però, cal que almenys s’hi
apuntin entre vuit i deu equips.
La FAB compta amb la collaboració del responsable de 3x3
de la FEB, l’exjugador del Plus
Pujol Lleida i olímpic a Atenes
2004 Jaume Comas. Comas va
confessar que, en realitat, és ell
qui ha vingut a conèixer de primer mà els èxits andorrans en la
modalitat de 3x3.
tati masià
L’exjugador Jaume comas i el president de la Fab, Manel Fernández, ahir.
La FAB fa temps que aposta
molt fort pel 3x3 i, actualment,
les quatre categories (absolut
masculí i femení i U18 masculí
i femení) estan en una posició
excel·lent al rànquing mundial,
que els pot portar als Campionats del Món i ser candidats a
classificar-se per als Jocs Olímpics de la Joventut.

17. esports
Dijous, 16 De gener Del 2014
motor
Márquez, Rabat, Smith i els
Espargaró, a les G.Sèries BPA
Márquez repeteix per segona temporada després de l’any passat
pol santamaría
Redacció
anDorra la Vella
Les G.Sèries BPA viuran aquest
dissabte una de les proves més
importants de la temporada. A
l’al·licient de la mateixa competició cal sumar-hi la participació
puntual de Marc Márquez, que
repeteix per segona temporada
en les sèries de l’Automòbil Club
d’Andorra encara que aquesta
vegada amb un Proto G del MotoGP Team, l’estructura creada
per Dorna Sports que està aportant pilots i organitzadors del
Mundial de motociclisme a les
G.Sèries BPA.
Márquez, que ja el 2013 va oferir una extraordinària impressió
en liderar amb autoritat les Sèries
de 4x2 (categoria que no va guanyar en errar la sortida en la final
que va prendre des de la pole),
puja un esglaó aquesta temporada i s’enfrontarà amb els grans
especialistes de la velocitat sobre
gel. L’estructura MotoGP Team,
gestionada tècnicament per Za-
marc márquez en l’edició de l’any passat.
nini Racing, portarà a més dos
pilots del Mundial que s’alternaran al volant de la segona unitat:
el pilot català de Moto2 Esteve
Tito Rabat i el britànic de MotoGP
Bradley Smith, tots dos amb un
palmarès en el qual figura la victòria en tres proves del Mundial.
Però els esmentats no seran els
únics pilots de MotoGP presents
en aquesta G.3, ja que l’actual
campió del món de Moto2, Pol
Espargaró, juntament amb el seu
germà Aleix, campió al seu torn
de la classe CRT en la màxima
categoria, competiran a The Duelo, que els portarà a enfrontar-se
al volant dels espectaculars GSeries Prototype creats per PCR i
que tanta expectació van crear
en les dues primeres proves de la
temporada.
dakar
Despres entra novament
tercer i escala fins al
sisè lloc en la general
Redacció
anDorra la Vella
Cyril Despres va tornar ahir
a entrar tercer en l’etapa que
transcorria entre Iquique i
Antofagasta, una posició que
li permet retallar minuts i collocar-se sisè a la general. El
pilot castellonenc Joan Barreda va aconseguir guanyar la
seva quarta etapa en aquesta
edició del ral·li Dakar i manté,
d’aquesta manera, el seu frec a
frec amb Marc Coma, demostrant que malgrat la diferència
de minuts que separen el pilot
català de la resta encara hi pot
haver emoció.
D’aquesta manera, Despres
va travessar la meta a 9 minuts
i 40 segons de Barreda, que va
estar seguit per un altre pilot
d’Honda, Helder Rodrigues.
Aquest resultat va permetre
al pilot de Yamaha avançar
posicions en la classificació general i situar-se sisè a 2 hores i
28 minuts de Coma. De fet, els
dos pilots van rodar ahir gran
part de l’etapa junts, la qual
cosa els va permetre rodar ràpid, segons va manifestar el
pilot de Yamaha, que va afegir
que això li va anar molt bé per
escalar posicions. Despres va
manifestar que “no sap fins a
on arribarà”, però que malgrat
tot “continua intentant-ho”.
Albert Llovera continuava
ahir endavant després d’una
dura novena etapa en què va
tenir un problema mecànic
que el va obligar fins i tot a
dormir al mateix vehicle. Tot
i així va arribar a temps per
poder prendre, altra vegada,
la sortida. Isabelle Patissier va
ser 32a en la novena etapa, fet
que la situava en la 29a posició
a la general.
En l’etapa d’ahir es va imposar Nasser al-Attiyah, per davant de Stéphane Peterhansel i
Nani Roma, que continua líder
tot i que té molt a prop Peterhansel. Carlos Sainz va abandonar després d’un accident
sense conseqüències.
AQUEST DISSABTE HI HA CURSA
T’esperem dissabte al matí al Grandvalira Circuit.
Amb la participació de:
ENTRADA LLIURE
Marc Márquez
Germans Espargaró
Tito Rabat
Bradley Smith
www.gseriesbpa.com
Curs de conversa sobre cultura anglesa
tot prenent un cafè de bon matí o el te de mitja tarda.
Durada: 10 hores. (1 hora/setmana)
Dos horaris a escollir: matí o tarda.
Preu: 42 €/mes
A partir del nivell B1
Inici: 21 de gener de 2014
Places limitades
Consulta’ns horaris al 80 70 60
17

18. 18
ClassifiCats
Dijous, 16 De gener Del 2014
Diversos
Immobles
0
835 80
806 260
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad www.acg.ad
- Sacs d’encenalls.
El primer diari digital d’Andorra
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al costat
del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
Immobles
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
núm. col. 376
no busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
núm. de col·legiat 376
VENDa
tEl.: 35 36 37
Casa adossada en venda a Ordino,
aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris,
menjador amb llar de foc, cuina office,
sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2
dorm.), 3 banys complets, safareig,
pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns
40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART
DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €
Pàrquing + traster al centre
d’Andorra (c/ Prat de la Creu).
Preu: 29.000 €
OPORTUNITAT, àtic dúplex al centre
d’Ordino, 103 m2, sol i vistes, totalment moblat i equipat, menjador
amb llar de foc i terrassa, 2 hab. dobles, pàrquing, moltes possibilitats.
Preu: 135.000 €
Pis per reformar al centre
d’Andorra (Prat de la Creu), 3
dormitoris, 2 banys complets,
cuina tancada amb safareig i
sortida a pati, menjador amb
llar de foc i sortida a terrassa
de 6 m2. Preu: 195.000 €
Pis a Escaldes (Teulades),
3 dormitoris (1 suite), 2 banys
complets, cuina equipada i
menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars.
Preu: 270.000 €
andorra la vella
Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina
tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses
incloses. Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €
Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de
qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €
Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer),
185 m2. Preu: 1.900 €
tEl.: 614 234
escaldes-enGordanY
Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris,
3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster
gran. Preu: 1.400 €
sant Julià de lòria
Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà,
4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb
llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
encamP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €
Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i
equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana,
pàrquing i traster. Preu: 650 €
821644 - 344828
Administració de finques. Venda i lloguer
VENDES - OPORTUNITAT
ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC
4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,
sol, balcó, aparcament i traster.
280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA
Seminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.
165.000 €
Pis al centre de Sant Julià
de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets,
cuina office amb sortida a
pati, i menjador amb balcó
Preu: 175.000 €
lloguEr
Es ven planta d’edifici
d’una superfície de 1.437 m2
amb accés directe des
del carrer. Molt cèntrica,
zona c/ Esteve Dolsa.
ENCAMP, a prop de les escoles
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)
CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.
250.000 €
EL TARTER, SEMINOU
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ANDORRA LA VELLA
Despatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €
ANDORRA LA VELLA CENTRE
Baixada del Molí.
2 habitacions i pàrquing.
165.000 €
ANDORRA LA VELLA CENTRE
Baixada del Molí.
1 habitació i pàrquing.
130.000 €
LA MASSANA CENTRE
1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.
150.000 €
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
col·legiada
núm. 76
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES
incles - reF. 3738
Pis de 44 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet amb plat
de dutxa, saló menjador i cuina oberta equipada. Exterior,
amb sol i vistes. Pàrquing.
Preu: 95.000 €
la massana - reF. 3826
Pis nou, a estrenar, d’uns
50 m2 aprox. amb 1 habitació
doble amb vestidor, 1 bany
complet, saló menjador amb
la cuina oberta moblada i
balconet. Pàrquing i traster.
Preu: 115.000 €
LLOGUERS
santa coloma - reF. 3822:
Pis seminou al centre de Santa
Coloma, 70 m2, 2 habitacions (1
doble i 1 individual), 1 bany complet, cuina oberta moblada, saló
menjador. Pàrquing. Preu: 610 €
escaldes - reF. 3824: Pis
reformat de 45 m2, 1 habitació
doble, 1 bany complet, cuina
oberta moblada, saló menjador
i terrassa. Pàrquing opcional.
Preu: 425 €
ordino - reF. 3836: Pis seminou amb acabats de luxe,
126 m2, 3 habitacions (1 suite),
2 banys complets, cuina office
separada moblada, ampli saló
menjador. Vistes. 2 places d’apar-
cament i 1 traster. Preu: 940 €
canillo - reF. 3745: Apartament de 66 m2, 1 habitació doble,
1 bany complet, saló menjador,
cuina moblada, pàrquing i traster.
Sol i vistes. Preu: 500 €
sant Julià - reF. 3798: Pis seminou de 50 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina semioberta moblada, saló menjador.
Pàrquing i traster. Preu: 400 €
la massana - reF. 3835:
Pis cèntric de 80 m2 amb 2 habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina americana moblada i saló
menjador. Exterior i assolellat.
Pàrquing opcional. Preu: 550 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

19. classificats
Dijous, 16 De gener Del 2014
IMMOBILIÀRIA REIG
cOn suLtInG I G Es tIó IMMOBILIÀRIA
80 83 80
col·legiat
núm. 88
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparcament box. Per reformar.
PREU REBAIXAT!
PREU: 99.000 €
ENCAMP
Ref. 2374
Superfície: 62 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador
amb sortida a la terrassa
(8 m2), 2 dorm. dobles,
1 bany complet, cuina
oberta. Pàrquing i traster.
Cèntric.
PREU: 80.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2375
50 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany complet. Sol i
vistes. Reformat. LLOGAT.
PREU: 85.000 €
ENCAMP
Ref. 2376
73 m2 aprox.
(terrassa de 8 m2).
Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany + lavabo. Sol i
vistes. Terrassa. Cèntric.
Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €
OPORTUNITAT
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 2379
95 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.
Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.
LLOGUERS
ENCAMP
Ref. LL-150. 60 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina amb safareig, 2 dormitoris,
1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/
mensuals
Ref. LL-191. 120 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina, 4 dorm., 3 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat.
Sol i vistes. Plaça d’aparcament.
PREU: 600 €/mensuals
Ref. LL-199. 58 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador, cuina oberta, 1
dorm., 1 bany complet, vestidor.
Plaça d’aparcament i traster. Nou,
a estrenar. Moblat i equipat. Sol
i vistes. PREU: 450 €/mensuals
Ref. LL-200. 64 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador, cuina oberta,
2 dormitoris, 2 banys complets.
Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 350 €/mensuals
Attic
AFem dels seus somnis una realitatA
gfrfp
Preu
Servei
fad
Qualitat
Amake your dreams realityA
OFERTESULLOGUERS gg
Pis EncampC Zona Funicampf €gDormitoris, Àtic AndorraC Zona CaldeaC €gdormitoris,
1gBanygcomplet,gCuinagtancada,gsalógmenjador, 1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gterrassa,salógmenjadorf
Sol i vistes tot el diaf
Ref3 ààààà safareig.
Ref3 ààààà
Pàrking i traste Inclòsf
xàà €
Pàrking i traster inclòsf
4àà €
Àtic Sant JuliàC Zona AixovallCg2gdormitoris,g Pis AndorraC MarginetsCg4gdormitorisgambgarmarisgg
1gbanygcomplet,gcuinagtancada,salógmenjadorg encastats,g2gbanygcomplet,gcuinagoberta,gsalóg
ambgvistesgagradables.
Ref3 5€74à menjador. Sol tot el diaf
Ref3 5€x€4
Sol tot el diaf
x5à €
Totalment reformatf
45à €
Pis EncampC Zona ChocolatiCg1gdormitori, Casa AdossadaC SisponyC Jgdormitorisgdobles,gcapgdeg
1gbanygcomplet,gcuinagoberta,gsalógmenjadorg casa,2gbanysgcomplets,gcuinagamericana,salógmenjadorg
ambgterrassaf
Ref3 xh66x ambgllargdegfoc,gterrassa,ggaratgegbox.gggggRef3 6Jx16
Sol tot el diaf
x45 €
Reformatf
hàà €
Pis AndorraC MarginetsC 2gdormitorisg
Pis AndorraC Plaça les ArcadesC xgdormitorisgdoblesg
Dobles,g1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gsalóg gig1gindividual,2gbanysgcomplets,gcuinagtancada,salóg
menjador.gg
Ref3 x51€6 menjadorggrangambgterrassa.ggggggggggggggggRef3 6hxJ7
Totalment Reformatf
5àà €
Despeses inclosesf
h5à €
Pis EscaldesC La PlanaCg3gdormitorisgdoblesgig1gsuite,
Pis AndorraC Avf MeritxellC 7gdormitorigdoble,
1gBanygcomplet,gCuinagoberta,gsalógmenjador,g 2gbanysgcomplets,gcuinagtancada,gsafarei,gsalóg
terrassaggrangg
Ref3 6hxJà menjadorgambgaccésgaglagterrassa. Ref3 51h15
Totalment reformat
5àà €
Pàrking i traster inclòsf
h5à €
346g6àh
(Ref. 1745)
Preu: 70.000 €
Dúplex molt acollidor a Ordino,
en planta baixa: petit distribuïdor amb lavabo, saló menjador
molt quadrat amb llar de foc,
cuina tancada amb safareig.
Planta primera: 3 habitacions
(1 suite, 1 doble i 1 individual). Dues places d’aparcament
(amb possibilitat de fer-hi
box) i un traster. (Ref. 1744)
Preu: 270.000 €
OPORTUNITAT! Pis al Tarter
d’uns 70 m2 aproximadament amb 2 habitacions,
1 bany, cuina semioberta,
moblat i equipat completament. Sol i vistes.
(Ref. 1675)
Preu: 149.000 €
OPORTUNITAT, DÚPLEX! Pis
d’uns 121 m2 amb 3 dormitoris (1 suite amb banyera d’hidromassatge), 2 banys, lavabo, saló menjador amb llar
de foc, terrassa, jardí d’uns
56 m2, aparcament i traster.
(Ref. 1750)
Preu: 245.000 €
PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMITORI
A PARTIR DE 136.000 €
qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*
2 DORMITORIS
A PARTIR DE 172.000 €
qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*
LLOGUER
ANDORRA LA VELLA
Ref. 761 Pis/apart., 65 m², 2 habitacions, 1 bany, calefacció de gasoil, cuina tancada, lluminós,
safareig ....................................................................................................................................500 €
Ref. 157 Pis/apart., 73 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, armaris encastats, cèntric,
despeses incloses ................................................................................................................... 650 €
Ref. 113 Pis/apart., 60 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, calefacció de gasoil, vistes .............. 416 €
Ref. 596 Pis/apart., 55 m², 2 habitacions, 1 bany, s’hi accepten animals, armaris encastats, cuina
tancada, despeses incloses ..................................................................................................... 425 €
Ref. 727 Pis/apart., 81 m², 2 habitacions, 2 banys, despeses incloses, terrassa, vistes ........ 575 €
CANILLO
Ref. 1599 Pis/apart., 55 m², 1 habitació, 1 bany, pq., calefacció elèctrica, moblat, safareig 300 €
ENCAMP
Ref. 1324 Pis/apart., 40 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, lluminós, moblat, parquet, vistes ... 390 €
Ref. 1728 Pis/apart., 2 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció elèctrica, lluminós ..................... 600 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 1665 Pis/apart., 55 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, lluminós, safareig......................... 450 €
Ref. 1146 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., calefacció elèctrica, cuina tancada ......390 €
Ref. 1758 Pis/apart., 60 m², 1 habitacions, 1 bany, pàrquing, balcó, cèntric, llar de foc, parquet,
safareig ....................................................................................................................................450 €
Ref. 1742 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, calefacció de gasoil, cuina oberta, lluminós...................................................................................................................................... 550 €
troba la teva llar
(Ref. 1287)
(Ref. 1738)
Preu: 145.000 €
LA MASSANA
Ref. 927 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció de gasoil, cuina equipada, moblat,
traster ..................................................................................................................................... 445 €
Ref. 515 Pis/apart., 70 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig, terra de parquet ......550 €
Ref. 944 Pis/apart., 147 m², 4 hab., 2 banys, cuina tancada, parquet, safareig ................... 695 €
Ref. 1733 Dúplex, 126 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina tancada, llar de foc, traster, vistes .... 750 €
Ref. 1159 Pis/apart., 54 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, traster, vistes ................ 450 €
ORDINO
Ref. 532 Pis/apart., 75 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig..................................600 €
Ref. 1470 Pis/apart., 110 m², 3 hab., pq., sol, calefacció de gasoil, llar de foc, lluminós ..... 700 €
Ref. 1624 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 2 banys, pq., sol, cuina tancada, lluminós, terrassa ...700 €
Ref. 1720 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 1 bany, sol, balcó, cuina tancada, llar de foc, lluminós 700 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 1294 Pis/apart., 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pq, sol, calefacció de gas, llar de foc, terrassa,
vistes ........................................................................................................................................450 €
Ref. 504 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, cuina americana ................................................ 400 €
Ref. 1571 Pis/apart., 75 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, sol, calefacció de gasoil,
cuina tancada, terrassa........................................................................................................... 420 €
LI TROBAREM EL MILLOR PREU
73 20 20
qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*
Pis a Andorra la Vella d’uns
60 metres quadrats, 2 habitacions dobles, saló menjador
amb sortida a terrassa, cuina
oberta amb petit safareig.
PropietatsgdegLloguer a Totes les Parròquies
DemaneugperglesgNostresgPropietats de Alt Estanding
truca’ns
Pis cèntric de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada
amb safareig, ampli saló
menjador. Plaça d’aparcament. El pis és totalment
exterior.
Preu: 250.000 €
346g908
BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper
UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
OPORTUNITAT! Pis a Incles de
dues habitacions (1 doble, 1
individual), un bany amb
safareig, un aparcament i un
traster.
Attic
Un equip professional al seu abast col·legiat 345
www.finquesmarca.com
VENDA
19
3 DORMITORIS
A PARTIR DE 228.000 €
100 x 100 DE
fINANçAMENT
LLOGUER
*subjecte a
estudi
REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS
Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina
americana, menjador, pàrquing, traster.
Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 €
REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx
comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 €
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta,
1 bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing,
traster, exterior i assolellat. TOTALMENT
MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 €
REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY
- CRUïLLA VILARS PIS, 3 HABITACIONS, 2
BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀRQUING
I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDES-ENGORDANY. Preu: 780 €
REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys,
cuina office, menjador amb llar
de foc, pàrquing, traster, exterior i
assolellat. Gran jardí. ACABATS DE
QUALITAT. Preu: 350.000 €
REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany
complet. Balcó, pàrquing. VISTES.
Preu: 135.000 €
REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster.
CÈNTRIC. Preu: 100.000 €
REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina.
Menjador. Calefacció elèctrica.
REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions,
1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge,
1 bany de cortesia, cuina office amb safareig,
menjador, pàrquing. Preu: 550 €
REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA - ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m²
situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la
Vella. Preu: 600 €
REf. 01775 - CANILLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 600 €
REf. 04025 - ENCAMP - fUNICAMP
2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany
complert. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 €
VENDA
Garatge. Exterior. Preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANILLO - INCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc.
Sol i vistes. Terrassa, 2 places
de pàrquing i traster.
Preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA
VELLA - CÈNTRIC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
Preu: 105.000 €
REf. 04024 - ENCAMP fUNICAMP 2 dormitoris, saló
menjador, cuina, bany complet.
Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 126.000 €
REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador,
cuina, bany, 1 dormitori en altell,traster,
garatge. Moblat. Preu: 325 €
REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY VILARS PIS EN LLOGUER, TERRA VELLA, 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, PÀRQUING
OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 €
REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis,
2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina
semiequipada, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, sol i vistes. Preu: 450 €
REf. 01975 - ENCAMP VALIRA NOVA
Àtic dúplex, 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, dues terrasses, pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Preu: 550 €

20. 20
ClassifiCats
Dijous, 16 De gener Del 2014
160 m2 amb 4 habitacions,
Casa adossada seminova de
xiliar, cuina equipada,
2 banys complets, 1 bany au
dor amb llar de foc, hort,
2 terrasses grans, saló menja
molt tranquil·la amb
pàrquing i traster inclòs. Zona
AdA i EQuiPAdA.
molt bones vistes i sol. MoBL
6314
LA MASSAnA (Aldosa). Ref.
1.500 €
LLoGuER:
LLoGuER:
LLoGuER:
Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.
Pis cèntric de 40 m amb
1 habitació doble, un bany
complet. MoBLAT i EQuiPAT.
LA MASSAnA REF. 6589
AndoRRA REF. 6596
650 €
LLoGuER:
Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MoBLAT i EQuiPAT.
450 €
EnCAMP REF. 6532
LLoGuER:
Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.
600 €
ESCALdES REF. 5464
2
480 €
LLoGuER:
Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de
40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinàries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc,
cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2
banys complets, safareig. Pàrquing opcional.
650 €
LA SEu d’uRGELL
(arFa)
REF. 2201
LLoGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.
450 €
LA MASSAnA REF. 5927
86 33 00
Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
LLoGuER:
Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.
Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3
habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT
i EQuiPAT.
AndoRRA REF. 6182
ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590
900 €
LLoGuER:
850 €
LLoGuER:
Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.
dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR
AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.
CAniLLo REF. 5899
ESCALdES REF. 6554
450 €
LLoGuER:
Pis cèntric de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany complet.
Saló menjador.
És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.
450 €
ESCALdES
REF. 6550
995 €
LLoGuER:
Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.
2.800 €
EnCAMP (ViLa)
REF. 6568
ESCALdES REF. 6574
oPoRTuniTAT
AndoRRA REF. 4649
Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.
Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.
Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.
PREu:
PREu:
298.000 €
158.250 €
CAniLLo REF. 5605
PREu:
137.000 €
LA MASSAnA REF. 6555
AndoRRA REF. 6562
(C. PraT dE La CrEu)
EnCAMP REF. 6591
AndoRRA REF. 6494
Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.
Pis nou, a estrenar de 89 m , molt
cèntric, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada
integrada al saló menjador, plaça
d’aparcament inclosa.
Pis seminou de 95 m amb 3 habitacions (1 suite), saló menjador, cuina
independent moblada i equipada,
terrassa de 22 m2, 2 banys complets,
safareig, 1 plaça d’aparcament i 1
traster.
Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual), 2 banys
complets, safareig, terrassa gran, saló
menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.
2
PREu:
125.000 €
2
PREu:
330.000 €
2
PREu:
188.500 €
PREu:
195.000 €

21. classificats
Dijous, 16 De gener Del 2014
21
La teva casa a Andorra
Venda
Venda
Lloguer
Lloguer
LA MAssAnA. Ref. 00021
80 m², 2 habitacions, 1 bany, plaça
d’aparcament i traster. Tots els electrodomèstics.
Preu: 545 €
LA MAssAnA. Ref. 00042
Àtic dúplex de 110 m², 3 habitacions,
2 banys, 2 places de pàrquing i traster.
Preu: 695 €
LA MAssAnA. Ref. 00113
Anyós, obra nova, adossada de
330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab.
més planta diàfana. Box per a 5 cotxes.
Preu: 845.000 €
LA MArgInedA. Ref 00660
Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran
saló menjador. Cuina office amb llar
de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes.
Preu a consultar
Certers. Ref. 00787
Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia
i vistes espectaculars, 3 suites, gran
saló menjador, cuina.
Preu a consultar
AndorrA LA VeLLA. Ref. 00229
Pis molt cèntric amb 2 habitacions
amb armaris encastats, cuina oberta, bany complet. Pàrquing inclòs.
Preu: 525 €
AndorrA LA VeLLA. Ref. 00805
Reformat de nou, cèntric, 3 habitacions, 2 banys, ampli balcó.
1r MES DE LLOGUER GRATIS!!!
Preu: 650 €
LA MAssAnA. Ref. 00941
Anyós. Magnífiques vistes. Casa
adossada, 270 m², 4 suites, moblada i
equipada. Garatge per a 2 cotxes.
Preu: 675.000 €
LA MArgInedA. Ref. 00942
Casa adossada cantonera de 450 m².
Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions.
Terrassa, jardí amb barbacoa.
Preu: 850.000 €
LA MAssAnA. Ref. 00952
Anyós. Sol i vistes. Casa adossada
cantonera amb un ampli jardí i
terrassa. 4 habitacions, celler.
Preu: 789.000 €
LA MAssAnA. Ref. 00837
Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m²,
ampli saló menjador, cuina, habitació
amb vestidor, 1 bany.
Preu: 595 €
AndorrA LA VeLLA. Ref. 00872
Exclusiu àtic al centre d’Andorra,
140 m², 4 habitacions, 2 banys, ampli
saló amb llar de foc, pàrquing i traster.
Preu: 1.700 €
Bordes d’enVALIrA. Ref. 00080
Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats
de qualitat. Electrodomèstics, hidromassatge, 2 habitacions.
Preu: a partir de 135.000 €
CAnILLo. Ref. 00492
Àtic nou de 51 m², totalment moblat
i equipat. 1 habitació, plaça d’aparcament.
Preu: 90.000 €
CAnILLo. Ref. 00442
Àtic de 43 m2, vistes magnífiques,
moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 79.000 €
CAnILLo. Ref. 00598
Planta baixa, 40 m² + terrassa de
50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça
d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 70.000 €
LA MAssAnA. Ref. 00063
Construcció 2008, prop del centre,
sense ocupar. 80 m², 2 habitacions,
electrodomèstics. Pàrquing i traster.
Preu: 180.000 €
VALL d’InCLes. Ref. 00670
OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes,
terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló
menjador, cuina amb xemeneia. Pàrquing. Preu: 89.000 €
( L L O G U E R S )
ESCALDES
2 hab., cuina independent (Ref. 3466). 560 €
ANDORRA LA VELLA
3 hab., cuina office
(Ref. 3436). 700 €
ENCAMP
1 hab., impecable, pàrquing i guardaesquís
(Ref. 2236). 550 €
LA MASSANA
3 hab. dobles, ampli
menjador, llar de foc, cuina independent, pàrq. i
traster (Ref. 3482). 750 €
SANT JULIÀ
1 hab., nou, 73 m2, sol i
vistes (Ref. 2654). 500 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, terrassa (Ref.
2556). 650 €
CANILLO
1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàrquing
(Ref. 2999). 400 €
ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1
bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
1 hab. (cèntric), nou,
equipat, pàrquing i traster
(Ref. 3490). 450 €
LLOGUEM
ràpidament el seu pis
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
O P O R T U N I T A T S
1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MOBLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €
ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MOBLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €
ESCALDES (Can Noguer)
M O B L AT S
ENCAMP
1 habitació (Funicamp), semimoblat
(Ref. 1918). 380 €
2 hab. (Pleta de Vila), llar de foc, pàrquing, traster (Ref. 3477). 575 €
2 habitacions, jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €
2 habitacions, calefacció inclosa,
pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €
3 habitacions, reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing
i traster (Ref. 2169). 600 €
3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2,
pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
CANILLO (Pleta d’Incles)
(Ref. 3348). 650 €
4 habitacions, 140 m2, exterior, 2
pàrquings, traster (Ref. 2978). 900 €
4 habitacions, 220 m2, ampli menjador, terrassa, 2 pàrquings, traster
(Ref. 3314). 1.900 €
LA MASSANA
1 habitació, ampli menj., exterior,
pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
Estudi, cèntric, cuina, 1 bany
(Ref. 2235). 250 €
ÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 350 €
2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina.
Pàrquing i traster (Ref. 2152). 450 €
www.eurofinques.com
CANILLO (el Tarter)
L L O G U E R S
ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. (rotonda Engolasters), nou,
1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €
3 habitacions, sense ascensor, cuina independent (Ref. 3013). 525 €
2 habitacions, cèntric, bon estat
(Ref. 3251). 680 €
4 habitacions. Molt cèntric, 2 banys
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou,
cèntric, cuina tancada, qualitat
(Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble (Santa Coloma),
tot exterior (Ref. 2241). 380 €
2 habitacions (Santa Coloma), cuina independent, calefacció inclosa
(Ref. 2738). 425 €
3 habitacions, calefacció inclosa
801 065
CANILLO (Sant Pere del Tarter)
ALdosA. REF. 00631 Xalet de 500 m². PLANTA BAIXA: cuina equipada,
bany auxiliar, safareig, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa i jardí.
PLANTA 1a: 3 habitacions grans, 1 suite, 2 banys. PLANTA SOTA TEULADA: estudi amb vestidor i bany, traster. Garatge per a 5 cotxes. Ascensor a
totes les plantes. Terrassa amb vistes panoràmiques. Preu: 2.000 €/mes
2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2,
pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €
1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing
(wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €