Diari del 11 d'octubre de 2013

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
divendres,11d’octubredel2013/núm.2.414/any10
OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ
ESTRUCTURES
ESPECIALISTES
EN SUBCONTRACTACIÓ
Disposem de:
Paletes / Encofradors / Ferrallistes
Pedrers / Gruistes / Cap d’equip
Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp
Tel. 333 954 - 815 971
nova.constructora@andorra.ad
Centre Comercial Illa
Carlemany. 2a planta
Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:
hamburgueses, salsitxes alemanyes, entrepans...
Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:
col·laboradors:
IV OKTOBERFEST KRUNCH
2x1 en cervesa de barril de 18 h a 21 h de dilluns
a divendres. Dilluns, DJ en directe. De dimarts
a divendres, música en viu. Esports en directe.
Del 26 de setembre al 27 d’octubre
La CEA lamenta que només
les rendes més elevades
tributaran amb l’IRPF
AndoRRA Pàgina 6
La UE reconeix la carn
d’Andorra com a Indicació
Geogràfica Protegida
AndoRRA Pàgina 7
Moreno destaca les bones
relacions i el repte que té el
sistema educatiu espanyol
AndoRRA Pàgina 8
El pla de viabilitat preveu reduir
el deute d’EMAP i el Comú de la
Massana a la meitat en 8 anys
AndoRRA Pàgina 10
Rosario: “Faig discos per
pujar a l’escenari, que és
on es veu qui és Rosario”
CULtURA Pàgina 15
Andorra s’enfronta a Romania
en el penúltim partit de la fase
de classificació per al Mundial
EsPoRts Pàgina 17
AndoRRA Pàgina 7
Andorra, preparada
per negociar
la revisió de la
directiva de fiscalitat
AvUI és notíCIA Pàgina 3
El Consell ratifica per
assentiment el
conveni dels drets
dels discapacitats
CULtURA Pàgina 16
E. J.
Tret de sortida amb
‘La flauta màgica’
la companyia dei furbi inau-
gura la 43a temporada de tea-
tre amb una sorprenent adap-
tació de ‘la flauta màgica’ de
mozart.

DivenDres, 11 D’octubre Del 2013d’interès2
Pneumàtics
Totes les marques:
A un minut de l’illA CArlemAny
PrimereS mArQueS
AmB lA millOr relACiÓ
QuAlitAt-Preu
Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h.
tel.: 867 000 · www.rodand.com
Primer plat
Segon plat
Postre i ‘xupito’
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
MENú DIARI
MENú CARTA
MENú DEl XEf
MENú DE TAPES X 2
MENú MARISCADA X 2
MENú GRAEllADA DE CARN X 2
Escaldes-Engordany
Tel.: +376 81 39 69
DE DIllUNS A DIVENDRES AMB lA TARGETA TIC-TAPA EN El PREU DEl MENú ESTÀ TOT INClÒS
fem tot tipus de
celebracions10,90 €+ IGI
ELS PETITS
PLAERS
DELICATESSEN
Tel. i Fax: 845 626
FACEBOOK
(elspetitsplaers@yahoo.com)
AV. CARLEMANY, 35
ESCALDES-ENGORDANY
proveïdors
de cervesa
russa, txeca i
països bàltics
FACEBOOK
EL TEMPS
dissabte
diumenge
-4/5
-1/9
0/12
3/13
4/14
5/15
1/11
0/10
-1/9
0/10
5/16
meteo@bondia.ad
Fred ben viu
Alguns ruixats de tarda
Ens ha arribat el fred de cop i avui el més des-
tacat del dia han de ser les baixes temperatures
a l’alta muntanya i també a les valls. Els valors
de les màximes no aniran més enllà dels 15 o 16
graus. El cel ha d’estar variable amb més núvols
al matí al nord. En el transcurs de la tarda crei-
xeran nuvolades cap al sud i est que poden dei-
xar algun ruixat amb una cota de neu de 1.600 a
1.500 metres. El vent bufarà entre moderat i fort
als cims del nord al nord-oest. El cap de setmana
es presenta més estable amb fred intens matinal,
però amb màximes que es recuperen una mica.
Tot i algunes nuvolades serà difícil que acabin
amb precipitacions. Que tinguin un BONDIA.
Creixent
08.01 h
19.21 h

3DivenDres, 11 D’octubre Del 2013
El Consell General va aprovar
ahir per assentiment la ratifica-
ció del Conveni relatiu als drets
de les persones discapacitades i
del Protocol opcional a aquest
conveni de les Nacions Unides
de l’any 2006. Es complia així
una vella reivindicació de les
associacions que apleguen els
diferents col·lectius de discapa-
citats, els representants de les
quals van assistir com a públic
a la sessió d’ahir per expressar la
seva satisfacció pel fet que final-
ment s’hagi ratificat aquest text.
Es calcula que al voltant del 10%
de la població mundial pateix
alguna discapacitat física o intel·
lectual, un percentatge que tam-
bé es pot extrapolar a Andorra.
L’adopció d’aquest conveni,
després de la seva signatura
l’abril del 2007, ha de permetre
que el país es vagi dotant dels
mitjans necessaris per tal que
les persones amb algun tipus
de discapacitat gaudeixin dels
mateixos drets que la resta de
la població i també per promou-
re, en igualtat de condicions, la
seva participació a la vida so-
cial, política i cultural. Tal com
va explicar la ministra de Salut i
Benestar, Cristina Rodríguez, el
conveni és un “instrument jurí-
dic” per “garantir i promoure”
els drets humans de les perso-
nes que formen part d’aquest
col·lectiu. “Es tracta d’un pas
més en un camí iniciat a Andor-
ra fa molts anys”, va manifestar
la ministra, al temps que es com-
prometia a “revisar les políti-
ques d’inclusió periòdicament”
en un treball que es farà con-
juntament amb les entitats so-
cials, que formen part del Con-
sell Nacional de la Discapacitat
(Conadis). I és que, tal com va
recordar Rodríguez, hi ha tota
una sèrie de mecanismes de se-
guiment del conveni que s’utilit-
zaran per conèixer en cada mo-
ment el grau d’aplicació assolit.
En aquest sentit, es preveu, per
exemple, la recollida de dades
estadístiques per determinar la
situació en què es troben els dis-
capacitats.
El president de la Federa-
ció d’Associacions de Persones
amb Discapacitat (FAAD), Lluís
Sàmper, es va mostrar satisfet
per la ratificació del conveni,
que inclou la figura de l’assis-
tent per a totes les persones que
no es poden valdre per elles
mateixes. Sàmper va posar l’ac-
cent, així, en la importància que
atorga el conveni al concepte de
vida independent, al qual tenen
dret totes les persones. Tant la
consellera del grup mixt Sílvia
Bonet com la socialdemòcrata
Mariona González van ressaltar
que el text significa un pas en-
davant important. En aquesta
mateixa línia, el síndic general,
Vicenç Mateu, va destacar que
amb acords com el d’ahir queda
patent que “Andorra és un país
d’acollida i de solidaritat”.
El Consell ratifica per assentiment el
conveni dels drets dels discapacitats
sessió ordinària
JULIÀ RODRÍGUEZ
AnDorrA lA vellA
El Govern es compromet a promoure la inclusió social de les persones que formen el col·lectiu
Agències
Les associacions van celebrar amb aplaudiments l’aprovació del conveni.
Jordi alcobé xifra en 12 milions el
possible impacte de la rehabilitació
El ministre d’Economia, Jordi Alcobé, va anunciar ahir que el
pressupost per a l’any vinent inclourà una partida d’un milió
d’euros destinats a ajudes a la rehabilitació d’edificis. Això sig-
nifica, segons va dir, que es multiplica per 2,5 la quantitat que
hi havia enguany dedicada a aquesta finalitat, amb la qual cosa
es preveu que la inversió nova associada se situaria en 12 mili-
ons d’euros. Alcobé ho va explicar durant el debat del projecte
de llei per al foment de la rehabilitació del parc immobiliari, la
millora de l’eficiència energètica dels edificis i l’ús de les ener-
gies renovables, que finalment es va aprovar amb el suport dels
grups demòcrata i mixt, i l’abstenció del grup socialdemòcrata.
El ministre va insistir que es tracta “d’una mesura de reactivació
de l’economia” que ha de permetre “donar oxigen a la construc-
ció”. A més, va destacar el fet que es tracta d’una llei marc que
permetrà modular en cada moment les ajudes que es vulguin
atorgar. La consellera socialdemòcrata Rosa Gili va mostrar la
disconformitat del seu grup perquè no es tinguin en compte cri-
teris socioeconòmics en l’atorgament de les ajudes. “Les ajudes
han d’estar dirigides a qui més les necessita”, va dir Gili.
aprovació de diversos textos
per complir l’acord Monetari
El Consell va aprovar ahir per assentiment diversos canvis le-
gislatius per donar compliment als compromisos adquirits amb
l’Acord Monetari, entre ells el projecte de llei sobre la introducció
de l’euro. El ministre de Finances, Jordi Cinca, va ressaltar “la
gran força simbòlica” que suposa el fet que Andorra pugui encu-
nyar euros, i el reforç que significa en el procés d’internacionalit-
zació dels bancs l’adopció de la normativa comunitària. També
es va aprovar el projecte de llei qualificada de modificació del
Codi de procediment penal, que preveu la creació d’una oficina
de recuperació d’actius criminals (ORA) i d’una oficina de gestió
d’aquests actius (AGA). En el marc de la transposició de la direc-
tiva europea derivada de l’Acord Monetari, la cambra va donar
també el vistiplau a una modificació de la Llei de cooperació pe-
nal internacional i de lluita contra el blanqueig de diners o valors
producte de la delinqüència internacional i contra el finançament
del terrorisme. També es va aprovar la modificació del Codi penal
per adaptar-se a les demandes del Moneyval en aspectes de
blanqueig de capital i a les recomanacions del Consell d’Europa
i d’altres convenis internacionals en matèria de drets humans.
andorra signa
21 acords
d’informació
fiscal
L’acord amb la república
txeca per a l’intercanvi d’in-
formació en matèria fiscal
va rebre el vistiplau dels
tres grups parlamentaris.
De nou es posava així de
manifest el consens que
s’ha assolit en aquest àm-
bit. El ministre d’Exteriors,
Gilbert Saboya, va destacar
que són ja 21 els acords fir-
mats fins el moment. El pre-
sident del grup parlamenta-
ri mixt, Jaume Bartumeu, va
dir que aquest “és un camí
de no retorn”.
Canvis a la Llei
d’immigració
per afavorir les
inversions
La proposició de llei de mo-
dificació de la Llei d’immi-
gració va rebre el vot favo-
rable dels grups demòcrata
i mixt, mentre que el soci-
aldemòcrata es va abstenir.
L’objectiu del text, tal com
va dir el ministre de Justícia
i Interior, Xavier Espot, és
facilitar la inversió estran-
gera i la internacionalització
de les empreses andor-
ranes. Així, es facilita que
puguin venir treballadors
per compte propi i també
persones que vulguin se-
guir cures mèdiques a An-
dorra, i que les empreses
puguin destinar empleats
a treballar temporalment a
l’exterior.

opinió4 DivenDres, 11 D’octubre Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Creu que els comuns retallaran serveis
arran de la congelació de les transferències?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
edIToRIaL
L’ambaixador espanyol, alberto Moreno, va
destacar ahir les excel·lents relacions entre
andorra i Espanya i va refermar la voluntat
de l’Estat espanyol de signar un conveni per
evitar la doble imposició. a més va remarcar
la intenció d’Espanya d’ajudar andorra en
tot allò que sigui possible. andorra es troba
immersa en un procés de canvis profunds i
tal com va afegir Moreno sembla que “l’úni-
ca alternativa viable” és la que s’ha escollit.
És evident que això comporta molts esforços
i que, com va exposar el president del grup
parlamentari mixt, Jaume Bartumeu, sembla
un camí “de no retorn”. L’economia mundial
i els països avancen en un sentit i el país, si
vol assegurar el seu futur, ha de seguir uns
determinats passos. Les nostres relacions eco-
nòmiques es basen, fonamentalment, en els
països del nostre entorn i, per tant, cal que
hi hagi una entesa amb aquest estats. això
suposa tot un seguit d’acords en què andorra
ha d’adaptar-se a les regles de joc d’aquests
països. Tot això, però, i tal com va recordar
ahir també Moreno, s’ha de fer assegurant el
benestar de les persones menys afavorides i
afavorint que la societat sigui cada
vegada més justa i estigui total-
ment cohesionada.
Seguir uns determinats passos
Durant molt temps he parlat de les coses bones per
tenir millor salut, però avui vull parlar d’allò que no
és bo: el cafè. L’ús del cafè està molt generalitzat. Als
Estats Units nou de cada deu persones són addictes
al cafè, un producte que conté cafeïna, una droga
psicotròpica que estimula la ment i modifica el com-
portament psíquic. El diccionari ens diu que la cafe-
ïna és un alcaloide, un estimulant del sistema nervi-
ós, que es troba al cafè, al te, a la cola, al cacau, etc.
L’alcaloide es una substància orgànica molt verinosa.
Les begudes amb cafeïna poden causar irritació a
l’estómac, l’estimulen i el fan excretar excés d’àcid.
Això produeix úlceres i altres problemes. S’ha des-
cobert que la cafeïna destorba l’absorció del calci i
del ferro. Això es un factor a tenir en compte en vis-
ta del perill de l’osteoporosi.
La cafeïna augmenta el nivell de sucre a la sang,
irrita els ronyons i provoca excés d’orina. També
s’ha demostrat que la cafeïna precipita atacs as-
màtics i provoca al·lèrgies. El te, el cafè i el tabac
són estimulants i porten verins. No solament són
innecessaris, sinó perjudicials. El cafè és excitant.
Molts diuen: “No sóc res fins que prenc una tassa
de cafè.” Van començar prenent una tassa al dia,
després tres i ara en prenen cinc, perquè el cafè és
una substància que causa addicció, com tota droga.
Tots els productes irritants dels nervis esgoten
les forces vitals, perjudiquen els nervis i produeix
impaciència i inestabilitat. En alguns cassos és tan
difícil deixar l’hàbit del cafè, com deixar les begu-
des alcohòliques. Els que recorren al cafè com un
estímul per a la feina, sentiran els mals efectes amb
nervis alterats i esgotament general.
Per l’ús dels estimulants com el cafè tot el orga-
nisme pateix, no solament mentalment i físicament,
sinó també moralment. El primer efecte del cafè és
agradable. S’exciten els nervis de l’estómac i aques-
ta excitació es transmet al cervell, que a la vegada
accelera l’activitat del cor i dóna a l’organisme certa
energia passatgera, la força sembla haver augmen-
tat, de manera que molts interpreten que el cafè els
fa bé, però és un error, amb el temps els portarà
problemes de salut.
El cafè no nodreix l’organisme. El seu efecte es
produeix abans de la digestió i l’assimilació, i allò
que sembla força no és més que excitació nerviosa.
Passada l’acció estimulant, la força artificial desa-
pareix i deixa la persona en un estat de desànim i
manca de força.
La salut no millora en cap sentit per l’ús de les
coses que estimulen per un temps, sinó que després
causa una reacció negativa i deixa l’organisme més
deprimit que abans. Aquesta beguda no té cap ali-
ment en si. Solament és un estimulant verinós que
no solament roba la vitalitat, sinó que produeix dei-
xament i depressió, a part d’enverinar la sang.
Per als qui els agrada el cafè i no poden deixar-lo
els proposo que facin a casa seva el cafè de cereals.
Aquest és bo, és suau, és un bon aliment, és molt
aromàtic, no intoxica i quan t’hi acostumes és més
agradable que qualsevol altre cafè. La fórmula és la
següent. Compreu cinc cereals integrals i biològics
a la casa de règim –blat, ordi, civada, sègol i arròs
integral–, tots en gra. Podeu comprar-ne 250 grams
de cada, barrejar-los tots i posar-los en una llauna al
forn, i durant dues hores torrar-los, remenant amb
una cullera de fusta, fins que es torri bé, sense cre-
mar-se. No cal moldre’l. En un litre d’aigua poseu
tres cullerades de gra i feu-ho bullir durant 15 mi-
nuts, així extreu totes les vitamines i les propietats
alimentàries dels cereals. Es pot prendre amb una
mica de mel i és deliciós. Això és més bo que tot el
que es ven.
L’any 2013 passarà a la història cultural d’Andor-
ra per haver vist com es destruïa una joia del patri-
moni arquitectònic: l’editorial Casal i Vall. Obra de
Domènec Escorsa, per encàrrec dels germans Casal i
del monestir de Montserrat. Compartia amb la casa
Farràs el privilegi de ser els únics exemples del mo-
viment modern al país. Escorsa va ser membre del
GATCPAC i va treballar a l’estudi de Josep Lluís
Sert i Josep Torres-Clavé, amb qui va participar en
el projecte del Pavelló de la República espanyola a
l’Exposició Universal de París el 1937. En el recinte
espanyol va ajudar a dissenyar l’exposició artística
que albergà obres emblemàtiques de Joan Miró, Ale-
xander Calder, Pablo Gargallo i el Guernica de Pablo
Picasso. El 1939 es va exiliar a la ciutat de Bèziers on
es va associar amb Charles Edouard Jeanneret, cosí i
antic soci de Le Corbusier. Ambdós col·laborant amb
el famós arquitecte suís en el projecte de Chandi-
garh, i concretament Escorsa, el va assessorar en la
construcció de les voltes a la catalana.
Des de Bèziers va projectar l’editorial Casal i Vall
amb un racionalisme pur que introduí l’avantguarda
en un país on la màxim expressió moderna la cons-
tituïa l’arquitectura del granit. El seu frontal amb
brise-soleils o la seva xemeneia trevolada recorden
la catalana editorial Gustavo Gili –primer premi
FAD de la història- o l’Unité d’Habitation de Le Cor-
busier. El complex editorial va ser un dels primers
edificis íntegrament pensat en formigó armat al país
alhora que mostrava la màxima cura en resoldre tant
la implantació urbana com el funcionament interior.
No debades s’allunya del carrer per salvar el frondós
massís vegetal existent o utilitzar els pilotis, el doble
espai i el dent de serra, per crear un espai unitari,
diàfan i lluminós.
Desgraciadament res de tot el comentat ha estat
prou per salvar una obra arquitectònica cabdal, de
les poques al país amb verdader valor artístic. La
seva pèrdua provoca un empobriment cultural i his-
tòric irreparable del que qualsevol persona sensible
no pot menys que plànyer. R.I.P.
TRIbuNa oPINIÓ
JoaN aMIGÓ, NATURISTA
El cafè CoL·LeGI oFICIaL d’aRQuITeCTeS d’aNdoRRa
Necrològica

publicitat 5DivenDres, 11 D’octubre Del 2013
Segueix-nos al i
iNightShopping
T’esperem a una nit especial de compres ﬁns a les 12 de la nit, amb descomptes, promocions, sortejos,
degustacions, espectacles i música. Entra a www.illa.ad i informa’t de tot el que hem preparat.
Demostració de l’ Escola d’ Atletisme organitzada per Outlet Sportech / Ambientació musical amb Dj ﬁns a les 24 h.
Exposició de dibuixos i aquarel·les d’ Aleix Llussà / Actuacions de mim i presentació de l’espectacle d’equilibrisme Voltearte,
i de l’espectacle itinerant Element’s / Degustació de xampany al MUMM Village amb els teus tiquets de compra.
Programa en directe de RNA conduït per Òscar Royo / Cocktails i degustacions a Farmàcia Galeno, Dehesa Sta. Maria,
Quars, Swarovski, Adidas, Geox, Franck Provost i Pizza Roma / Menú especial sota reserva al restaurant El Rebost Ibèric.
Activitats d’ animació a Farmàcia Galeno, Rip Curl, Quicksilver, Franck Provost i Outlet Sportech.
Sortejos, regals, descomptes o promocions a Caprabo, L’ Occitane en Provence, Bikkembergs, Farmàcia Galeno, G-Star Raw,
Pepe Jeans, Boss, Quars, Swarovski, Safari, Di Milano, Tango, Alex Boutiques, Júlia, Múnich, Timberland, Vero Moda,
Jack & Jones, Everyday, Rip Curl, Quicksilver, Superdry, Peak Performance, Chantelle, Levi’s, Adidas, Alcott, Benetton,
Carpisa, Geox, Canadà House, Lacoste, Yamamay, Napapijri, Franck Provost, Casa Viva i Llibre Idees.
iNightShopping

6 DivenDres, 11 D’octubre Del 2013
La Confederació Empresarial
Andorrana (CEA) ha lliurat al
Govern i als grups parlamentaris
un document de cinc fulls en els
quals detallen les seves propos-
tes de modificació a l’actual text
de l’IRPF, a tràmit parlamentari.
Les modificacions “responen al
criteri de simplicitat i eficiència
administrativa”. Consideren
que la Llei de l’IRPF “s’ha dis-
senyat des d’un prisma teòric i
allunyat de la realitat empresa-
rial” i amb la proposta aporten
“un punt de vista pràctic i re-
alista”. La CEA considera que
l’actual text de l’IRPF “produirà
situacions complexes i injustes
que castigaran el contribuent,
les empreses i els mateixos orga-
nismes gestors de l’impost”.
Així, la patronal demana que
s’elimini l’impost sobre rendi-
ments arrendataris, de compe-
tència comunal, ja que el consi-
dera “obsolet i injust” des del
moment que ja hi ha l’impost
de societats i, a partir del 2015,
l’IRPF.
“Les rendes”, afirmen en el
document, “obtingudes tant per
persones físiques com per perso-
nes jurídiques objecte de rendi-
ments arrendataris estan subjec-
tes o bé a l’IRPF o bé a l’impost
de societats i tributen sobre una
base imposable en funció del be-
nefici”.
D’altra banda, la CEAproposa
que s’integri a l’IRPF l’impost de
plusvàlues patrimonials immo-
biliàries. Ho argumenten des de
la simplicitat administrativa i per
la desigualtat en la pressió fiscal
segons el termini en què es pro-
dueixi la venda.
Una de les qüestions sobre la
qual fan especial èmfasi és que
consideren que el nou impost
“afecta un segment de la pobla-
ció molt reduït” i “minva la com-
petitivitat de les empreses”. Així,
el document afirma que “no es
compleix el principi de generali-
tat” i consideren “inadequat” po-
sar un mínim exempt, situat en
els 24.000 euros, perquè exclou
un elevat percentatge de la po-
blació activa i a més no estableix
una tarifa progressiva.
Tot plegat els porta a afirmar
que “una minoria de la pobla-
ció que aglutina les rendes més
elevades” contribuirà a recaptar
els deu milions que preveu el
Govern mitjançant l’IRPF. Així
doncs, la CEA considera que
“una persona amb 24.000 euros
anuals disposa de capacitat con-
tributiva” i que “entre el 0% i el
10% hi ha possibilitat d’establir
tarifa progressiva”.
Pel que fa a la minva de la
competitivitat ho justifiquen di-
ent que aquelles empreses que
contracten professionals qualifi-
cats acaben assumint el cost final
de l’impost que correspon al tre-
ballador pel sou que cobra.
També demanen modificar el
sistema de pagament que consi-
deren “poc clarificador” perquè
parteix d’una previsió del sou
anual enfront d’un sistema de
retribució variable, cosa que obli-
garà les empreses a anar ajustant
el coeficient de forma mensual.
Segons la CEA això pot portar
a una ineficiència administrativa,
una saturació de la CASS, majors
costos per a l’empresa i un aug-
ment de l’economia submergida
per la complexitat del sistema.
També demana que les in-
demnitzacions per acomiada-
ment quedin exemptes i que els
residents no lucratius, si són re-
sidents fiscals, no tributin per les
rendes obtingudes fora.
La CEA lamenta que només les rendes
més elevades tributaran amb l’IRPF
impostos
agències
AnDorrA lA vellA
Han lliurat al Govern i als grups parlamentaris un document amb les seves propostes
tAti mAsià
El president de la CEA, Xavier Altimir.
La variació anual de l’IPC el mes
de setembre ha estat del 0,6% (a
l’agost es va situar al 0,9%). En
termes anuals, els grups que
han tingut una tendència infla-
cionista són els materials peda-
gògics i l’ensenyament, la salut,
i el vestit i calçat.
Han registrat una baixada de
la variació anual la restauració,
l’habitatge (serveis per a la re-
paració de l’habitatge i combus-
tibles per a la llar), el transport
(carburants i lubricants i recan-
vis i accessoris), mobles i estris
domèstics (aparells per a la llar
i mobles), esbarjo (viatges tot
inclòs, jardineria i animals de
companyia, i ordinadors) i els
aliments (llegums i verdures,
altres begudes no alcohòliques,
sal i espècies, i peix), tot i que
pugen les variacions de preus
del subgrup cafè, te i cacau.
Quant a la variació de l’IPC
mensual és del 0,1%. Pugen més
que l’any anterior l’ensenya-
ment, la salut, i el vestit i calçat.
Mantenen un efecte moderador
sobre l’IPC els grups que tenen
variacions mensuals que baixen
quan l’any anterior pujaven,
(com són l’alimentació, les begu-
des i tabac, l’esbarjo i els mobles)
i que pugen menys que l’any
anterior (hoteleria i restauració,
habitatge i transport). Mantenen
la mateixa variació els béns i ser-
veis diversos.
Quant a l’IPC acumulat
d’aquest 2013 fins el mes de
setembre, registra una variació
del 0,2% i l’IPC subjacent anual
del 0,9%.
La variació anual de l’IPC és
del 0,6% el mes de setembre
EConomiA
Redacció
AnDorrA lA vellA
L’IPC mensual del mes
passat se situa al 0,1%
mentre que l’acumulat
al 0,2%
Durant el mes de setembre
van entrar al Principat 342.855
vehicles, xifra que suposa una
variació percentual negativa
respecte al mes de setembre
de l’any anterior del -3,5%. El
departament d’Estadística va
indicar que el comportament
no ha estat igual per les dues
fronteres. Així, els turismes
provinents d’Espanya han tin-
gut una variació percentual
negativa del -2,3% i els provi-
nents de França del -6,3%. Pel
que fa a l’acumulat d’aquest
any, l’entrada de vehicles ha
estat de 3.044.832, que suposa
una variació percentual nega-
tiva respecte a l’acumulat du-
rant el mateix període de l’any
anterior del -2,0%. Quant a
l’acumulat dels darrers 12 me-
sos, l’entrada de cotxes ha estat
de 4.047.926, que suposa una
variació percentual negativa
respecte a l’acumulat de vehi-
cles entrats durant el mateix
període de l’any anterior del
-1,7%. Si es tenen en compte
les dades ajustades, la variació
respecte als darrers sis mesos
presenta unes variacions per-
centuals positives durant els
mesos d’abril a agost, tot esta-
bilitzant-se aquest darrer mes
de setembre (+0,0%).
L’entrada de vehicles
cau un 3,5% al setembre
Redacció
AnDorrA lA vellA
EstAdístiCA

andorra 7DivenDres, 11 D’octubre Del 2013
L’ambaixadora d’Andorra a la
Unió Europea (UE), Eva Des-
carrega, va lliurar ahir la carta a
la Comissió Europea en què es
comunica que el Govern acorda
el seu mandat per negociar la
revisió de l’Acord entre el Prin-
cipat d’Andorra i la Comunitat
Europea relatiu a l’establiment
de mesures equivalents a les
previstes a la Directiva 2003/48/
CE del Consell, en matèria de
fiscalitat dels rendiments de
l’estalvi en forma de pagament
d’interessos, en vigor a Andorra
des de l’1 de juny del 2005.
Cinca va indicar que les ne-
gociacions aniran en paral·lel a
la redacció de la nova directiva
en què treballa la UE, ja que la
intenció de l’organisme europeu
és tancar la redacció i les negoci-
acions amb els països tercers de
manera simultània. El ministre
va recordar que la nova directi-
va vol ampliar els productes als
quals està sotmesa la fiscalitat.
En aquest sentit, el ministre va
mostrar la bona predisposició
que té Andorra a negociar, però
també va voler deixar clar que
els termes de l’acord han de ser
iguals per a tots els països i va
assenyalar que “si Andorra va
adquirint compromisos amb
la UE que dilueixen el nostre
diferencial, hem de tenir con-
trapartides”. En aquesta línia,
Cinca va indicar que el sector
financer, que seria un dels més
afectats, haurà de poder seguir
sent operatiu i per això s’hau-
ria de permetre que les entitats
andorranes puguin operar en
igualtat de condicions a la UE
i que els productes emesos des
d’Andorra també s’hi puguin
comercialitzar.
Pel que fa a l’intercanvi auto-
màtic, Cinca va manifestar que
a la carta no se’ls demanava ini-
ciar negociacions sobre aquest
punt, tot i que va reconèixer
que durant la seva visita el co-
missari europeu també va fer
referència al tema. En aquest
sentit, va defensar que Andorra
s’ha d’anar adaptant als estàn-
dards que vagin adoptant els
països integrants de l’OCDE en
aquesta matèria, un organisme
que té un abast més gran, i que
“emmotllant-se”al que demana
aquest organisme, també s’esta-
rà complint el que vol la UE.
Andorra, llesta per negociar
la revisió de l’acord amb la UE
fiscalitat de l’estalvi
t. M.
Jordi cinca.
Les converses aniran en paral·lel a l’elaboració d’una nova directiva
Redacció
AnDorrA lA vellA
La Comissió Europea (CE) va
anunciar ahir el registre de
la carn d’Andorra com una
Indicació Geogràfica Prote-
gida (IGP), amb la qual cosa
aquest tipus de carn de vede-
lla produïda al Principat es
converteix en el quinzè pro-
ducte extracomunitari que
rep protecció.
Per obtenir l’etiqueta, la
carn ha de procedir de la raça
bruna d’Andorra o d’un en-
creuament d’aquesta amb to-
ros de les varietats Charolais,
Limusina o Gascon, segons
va indicar la CE en un comu-
nicat. A més, els animals han
d’haver nascut i estat criats i
sacrificats al Principat.
La carn d’Andorra s’uneix,
doncs, al reduït grup de pro-
ductes de fora de la Unió Eu-
ropea (UE) que compten amb
un reconeixement d’aquest ti-
pus i en el qual figuren, entre
d’altres, el cafè de Colòmbia,
el te Darjeeling indi i una de-
sena de productes xinesos.
El ministre d’Economia i
Territori, Jordi Alcobé, va de-
clarar ahir que amb aquest
últim tràmit, Andorra obté la
IGP de manera definitiva, un
cop ha acabat el termini per
tal que els països de la Unió
Europea fessin esmenes, i sen-
se que se’n presentés cap. En
aquest sentit, Alcobé va desta-
car que des d’ahir Andorra ja
disposa d’una de les cent IGP
de carn de qualitat, i que per
tant la carn andorrana té un
reconeixement europeu “dig-
ne del seu nom”.
El Govern treballava des
del 2010 per obtenir aquest se-
gell de qualitat.
La UE reconeix la carn
del país com a Indicació
Geogràfica Protegida
agències
AnDorrA lA vellA
ramaderia
Ha de procedir de la
raça bruna i els animals
han d’haver nascut i
sacrificat al Principat

andorra8 DivenDres, 11 D’octubre Del 2013
Guiadeserveis
Plaça del Poble de Pal.
PAL, LA MASSANA.
Tel.: +376 83 64 00
www.restauranteularidepal.com
Plaça del Poble de Pal.
Una trentena de persones
afectades per participaci-
ons preferents, préstecs su-
bordinats i altres productes
bancaris es van reunir ahir
en la reunió convocada per
AD800. En la trobada, els as-
sistents van rebre l’assessora-
ment d’advocats i la intenció
ara és formar una plataforma
d’afectats i d’emprendre acci-
ons legals.
afectats per
les preferents
formaran una
plataforma
agències
acció ciutadana
El cap de Govern, Antoni Martí
i la ministra d’Educació i Joven-
tut, Roser Suñé, van visitar ahir
l’Escola Andorrana de segona
ensenyança d’Encamp. La vi-
sita es va centrar especialment
en les classes de primer curs, on
els alumnes utilitzen, per pri-
mer cop, tauletes electròniques
com a eina de treball a les aules.
Tant la ministra d’Educació com
els professors van destacat que
el Pla estratègic de renovació i
millora del sistema educatiu an-
dorrà (Permsea) “s’ha implantat
sense cap incidència i amb total
normalitat” a les aules.
Suñé va voler destacar la
tasca dels “equips d’autors i
els centres docents, que han
treballat molt perquè el pla
s’hagi pogut tirar endavant”.
Va destacar, a més, que “qual-
sevol canvi d’eina implica un
procés d’adaptació al principi”,
però que els centres tenen “to-
tes les eines per fer-lo sense cap
dificultat” i que el pla s’ha im-
plantat de manera esglaonada
perquè l’impacte sigui menor.
A més, la ministra va remarcar
que els mestres seguiran tenint
“formació continuada”.
Pel que fa a les beques
d’ajuda econòmica, la minis-
tra d’Educació va reconèixer
que “el nombre de demandes
ha augmentat lleugerament”,
però que “aquest augment no
es deu només al material esco-
lar”, i en aquest sentit “no hi
ha hagut cap problema en cap
dels tres centres que apliquen
el Permsea”.
Tant els alumnes com els
professors s’han mostrat satis-
fets amb la introducció de les
tauletes electròniques a classe.
prada de moles
D’altra banda, el cap de Go-
vern va aprofitar la visita al
centre escolar per anunciar
que el pressupost del 2014 in-
clourà una partida per poder
fer front a l’adequació d’una
zona esportiva als terrenys
de Prada de Moles. En aquest
sentit, Martí va informar que
es treballa amb el Comú d’En-
camp, propietari dels terrenys,
per poder fer possible aquest
equipament, que donaria ser-
vei tant a l’escola de segona
ensenyança com al futur col-
legi d’Encamp.
suñé i Martí comproven la
implantació de la tauleta
sfga
un moment de la visita, ahir, al centre encampadà.
Tant la ministra com els professors constaten total normalitat
Redacció / agències
anDorra la vella
visita als centres escolars
El futur del sistema educatiu es-
panyol al país i el bon moment
pelqualpassenlesrelacionsentre
Andorra i Espanya van centrar
el discurs de l’ambaixador espa-
nyol, Alberto Moreno, durant la
recepció en motiu de la festa na-
cional d’Espanya. D’aquesta ma-
nera, Moreno va assenyalar que
el Govern espanyol “reconeix els
esforços” que està fent el país per
canviar el seu model econòmic i
va mostrar, amb diferents fets, la
“bona predisposició” de l’execu-
tiu de l’Estat veí envers Andorra.
Sobre l’educació, va demanar
als professors presents a l’acte la
seva “ajuda” ja que en els dos o
tres propers anys hauran de fer
front a un repte molt important
com és passar del model actual a
un model integrat i públic.
El fet que s’hagi acabat la car-
reteraentrelaSeuiAndorraquan
en altres casos s’estan aturant
obres i que s’hagin admès per a
aquest any noves matriculacions
als centres d’Encamp i Sant Julià
de Lòria exemplifiquen, segons
Moreno, el bon moment pel qual
passen les relacions entre Andor-
ra i Espanya. També va mostrar
la voluntat del Govern espanyol
de signar un conveni per evitar la
doble imposició, que ara arriba a
la fase més complexa.
Pel que fa a les reformes que
s’estan duent a terme va mani-
festar que “nosaltres pensem que
és l’única alternativa viable” i va
destacar que l’executiu espanyol
és “conscient” de l’esforç que
està fentAndorra, més important
encara per la crisi econòmica i va
concloure que des d’Espanya es-
tan disposats a ajudar en el que
sigui possible. A més, va recor-
dar que el procés de canvi ha de
fer que hi hagi una societat més
“justa i cohesionada”.
Quant a l’educació, va desta-
car que “per primera vegada”
hi ha un projecte de futur per al
sistema educatiu espanyol, que
assegura la presència a Andorra
i que a més vol potenciar, a tra-
vés del centre unificat, “la mi-
llor educació possible”. I aquest
projecte arriba, va afegir, després
que durant molts anys disminu-
ïssin els alumnes i no se sabés
respondre.
Després del discurs el cap de
Govern, Antoni Martí, va des-
tacar les “excel·lents relacions”
d’Andorra no només amb Espa-
nya sinó també amb França i va
remarcar que la voluntat de l’exe-
cutiu és acabar la legislatura te-
nint els acords per evitar la doble
imposició amb França, Espanya i
Portugal, ja que va recordar que
per diversificar l’economia són
claus.
De la seva banda, el president
del grup mixt, Jaume Bartumeu,
va manifestar que li havia “agra-
dat” escoltar el discurs de More-
no ja que reafirma que el país es
troba en un “camí de no retorn”.
agències
un moment de la recepció, ahir.
m. f.
anDorra la vella
festa nacional d’espanya
Moreno destaca les
bones relacions i el repte
del sistema educatiu

= 1h
P
Cr. de la Sardana
Cr. Pere d’Urg
Cr.Callaueta
Cr.Callaueta
Cr.BonaventuraRiberaygua
Av.deTarragona
Av.deTarragona
Cr.BonaventuraRiberaiguy
P
Ctra.delObac
Caixa
Central

andorra10 DivenDres, 11 D’octubre Del 2013
NOU MAVERICK 1000 X rs
Pura adrenalina
GARATGE COSMOS, SL Avinguda de Les Escoles, 6-10 · Escaldes-Engordany · Tel.: 802 266 · Fax: 864 844 · garatgecosmos@andorra.ad
1 TAST: 2 €
2 TASTS: 3 €
3 TASTS: 4 €
BEGUDA INCLOSA
(CERVESA, COPA DE VI,
AIGUA O REFRESC)
Fes un ( )
a la teva nit de compres
i apropa’t al restaurant la
tapadera de l’hotel Delfos
DISSABTE 12 ET PROPOSEM ORIGINALS TASTS DE LES 19 h A LES 01 h
TAST ROSE POUDRE (torradeta de salmó, mango i formatge fresc)
TAST ESTAMPAT FLORAL (tigres o raholes amb flors de muntanya)
TAST CAMUFLATGE (enfilat de xampinyó i llagostí)
TAST BLANC I NEGRE (enfilat de botifarres, bolets i padrons)
TAST QUADRE ESCOCÈS (torradeta de poma i mouse de foie)
... I molts més
ENTREGANT AQUESTA BUTLLETA ENTRARÀS EN EL SORTEIG D’UN SOPAR O UN DINAR
PER A DUES PERSONES AL RESTAURANT LA TAPADERA
El pla de viabilitat del Comú
de la Massana i EMAP preveu
reduir l’endeutament global a
la meitat d’aquí al 2021. Així ho
va explicar el cònsol major de la
Massana, David Baró, en la reu-
nió informativa que va tenir lloc
ahir al teatre de les Fontetes. La
intenció és, doncs, passar dels 38
milions d’euros amb què es pre-
veu tancar l’actual exercici als 19
milions que s’estimen per finals
del 2021. Tot això augmentant
de forma progressiva la inversió
i mantenint la qualitat dels ser-
veis i prestacions.
En aquest sentit va indicar
que la projecció és que durant
aquest període es puguin rea-
litzar inversions per valor de
14.261.636 euros mentre que la
disminució global de les des-
peses corrents seria d’1.457.253
euros. Per elaborar les previsi-
ons s’ha partit de les xifres reals
dels darrers anys, sense tenir
en compte que es pugui produ-
ir una recuperació econòmica
o un augment important dels
ingressos. Des del Comú de
la Massana es destaca l’extre-
mada prudència ja que només
s’han projectat uns ingressos de
635.051 euros de més per al 2021
respecte als obtinguts el 2013.
La corporació preveu assolir
aquests objectius amb una reduc-
ció progressiva de la despesa cor-
rent, unes mesures que tal com va
recordar Baró ja s’han anat efec-
tuant en els darrers exercicis. “Es
tracta d’un rigorós treball intern,
en què ens imposem diverses fór-
mules d’estalvi: des de la conces-
sió d’alguns serveis fins a reduir
el cost d’alguns esdeveniments,
assumint directament l’organit-
zació, i amb la idea de fer més
amb menys”, va dir el cònsol.
Tot i que aquest pla conclou
que el Comú i EMAP poden fer
front als seus compromisos, a fi-
nals d’aquest any la corporació
seguirà superant el límit legal
d’endeutament. Per això s’està
treballant amb el sector bancari
per refinançar el deute a través
d’una emissió, per part d’EMAP,
de bons de 20 milions d’euros
convertibles a 15 anys. El pla de
viabilitat era el punt de partida
per tirar endavant aquesta me-
sura, i ja ha estat acceptat per la
banca.
El Comú no descarta, però,
l’entrada de capital privat a l’es-
tació, una possibilitat que es veu
per a mig i llarg termini. Ara es
professionalitzarà el consell d’ad-
ministració d’EMAP per avançar
en l’entrada d’aquests socis. Baró
va explicar que això es faria a
través d’un plec de bases i con-
curs públic. El cònsol va exposar,
però, que “a hores d’ara, estem
mantenint alguns contactes amb
possibles inversors forans que
estan en fase embrionària”.
En el transcurs de l’acte, Baró
va recordar que en els darrers
quatre anys s’ha reduït el deute
en 11 milions. També va indicar
que EMAP genera un flux de
caixa positiu i que les pèrdues
vénen donades per les elevades
amortitzacions fruit de les in-
versions fetes en els darrers 31
anys. Tot i així va remarcar que
la reducció de les pèrdues ha es-
tat significativa aquesta tempo-
rada, i s’ha obtingut un flux de
caixa positiu d’1,7 milions.
El pla de viabilitat preveu reduir el deute
d’EMAP i el Comú a la meitat en 8 anys
la massana
Redacció
AnDorrA lA vellA
Es planteja una emissió de bons de 20 milions convertibles a 15 anys i buscar capital privat
comú lA mAssAnA
Baró va exposar l’estat financer d’EmaP i el Comú davant dels ciutadans.

andorra 11DivenDres, 11 D’octubre Del 2013
La 35a Fira d’Andorra la Vella
tornarà del 25 al 27 d’octubre
amb importants novetats. D’una
banda, aquest any la trobada
s’unirà amb l’avinguda Merit-
xell, creant un circuit on la gent
pugui passejar i que permeti
atraure visitants al recinte. L’ini-
ci serà a la plaça de la Rotonda,
on s’ha ubicat la fira d’artesans,
que es perllongarà pel passeig
del Riu fins a l’envelat situat a
l’aparcament del parc Central.
Aquí s’hi instal·larà la fira co-
mercial amb els estands relacio-
nats amb activitats d’oci, esports,
benestar i també el sector de l’au-
tomoció. Al costat hi haurà un
envelat amb productes d’Andor-
ra i a la vela del parc Central, la
fira d’associacions (que reunirà
48 entitats). A més, el Prat Espor-
tiu i un espai entre el passeig del
Riu i Prat de la Creu acolliran les
activitats exteriors, on la novetat
serà el kàrting. També hi haurà
un punt de restauració.
La fira tindrà 179 expositors,
41 més que l’any passat, xifra que
suposa un increment del 25%. El
cònsol menor, Jordi Minguillón,
va destacar aquest “creixement
important” tenint en compte
el context. Des del Comú es va
atribuir el creixement a la tasca
realitzada per Promoció Econò-
mica durant el darrer any i mig,
amb accions com ara la presència
en fires “recordant que Andorra
existeix”, va dir Minguillón. En
aquest sentit va destacar que per
créixer en expositors cal generar
interès comercial, fent que les
empreses vegin la trobada com
un lloc interessant per fer nego-
cis.Així mateix va assenyalar que
la temàtica de la fira, que gira en-
torn a l’esport, l’oci, el lleure i el
benestar, també atrau. De fet, al
febrer es van començar a vendre
els estands i en aquests moments
hi ha llista d’espera.
Des del Comú d’Andorra la
Vella també es treballa amb l’ob-
jectiu d’internacionalitzar més la
trobada. Per aquest motiu es farà
promoció a l’Alt Urgell, la Cer-
danya, l’Arieja i també a Barce-
lona, on s’instal·laran opis infor-
matius. També es fixaran cartells
a la rotonda de Ponts. “L’objectiu
és ser la fira de referència als Piri-
neus”, va dir Minguillón. També
els restauradors de la parròquia
oferiran el menú de la fira.
El Comú destinarà a l’esdeve-
niment 198.000 euros, dels quals
es recuperarà la meitat. Es tracta
de la mateixa aportació de l’any
passat, un fet que significa que
“amb els mateixos recursos fem
més”, va dir la cònsol major, Rosa
Ferrer. L’objectiu és superar els
60.000 visitants de l’any passat.
La fira s’unirà amb Meritxell i
tindrà un 25% més d’estands
andorra la vella
agències
el Comú de la capital va presentar ahir l’edició de la fira d’aquest any.
Tot i que s’ha incrementat notablement la superfície, hi ha llista d’espera
m. s. c.
anDorra la vella
El Palau de Gel preveu fer una
inversió d’1,5 milions d’euros
per renovar el sistema energè-
tic ja que suposa gran part de la
despesa anual, segons el cònsol
menor de Canillo, David Pal-
mitjavila. El plec de bases de
l’estudi energètic ja s’està elabo-
rant i la intenció és poder treure
el concurs el 2014 i que les obres
estiguin enllestides per a la tem-
porada 2014-2015. Amb l’estalvi
que s’aconseguirà, es calcula
que en uns sis o set anys s’haurà
recuperat la inversió. Per aquest
motiu, la intenció és pagar les
obres en aquest mateix termini.
Els canvis a fer contemplen
la generació de fred i de calor
per als compressors, la pista,
el sistema de climatització i, “si
els pressupostos ho permeten,
també l’aïllament”. Es calcula
que la despesa energètica anu-
al de la instal·lació és d’uns
400.000 euros, i que amb els
canvis es podria reduir prop del
50 o 60%. Palmitjavila va indi-
car que el plec de bases perme-
trà que s’hi presentin propostes
molt àmplies per triar la que
s’adapti millor a les necessitats.
El cònsol menor va fer aques-
tes declaracions en el marc de
la presentació de la nova tem-
porada del Palau de Gel, que
es presenta amb més activitats.
La comercial del centre, Meri
Pastor, va indicar que el nou
eslògan, Welcome to the non stop,
juntament al símbol d’una pila
carregada, vol transmetre que
“tornem amb les piles carrega-
des, amb noves activitats, nous
productes i serveis i més hores”.
Així, l’encarregat del departa-
ment d’Esports, Francesc Ori-
ol, va indicar que s’ha incidit a
ampliar l’oferta d’oci a la pista,
més enllà del patinatge. Aquest
anirà adreçada a les famílies i
als més petits, i per això hi hau-
rà una zona infantil amb els cars
i inflables. D’altra banda, s’han
canviat els abonaments per sim-
plificar les opcions als usuaris,
però mantenint els avantatges.
Amés, es potenciarà l’oferta junt
amb la sala polivalent de l’edifi-
ci Perecaus per fer celebracions
d’aniversaris o altres trobades.
El punt fort, però, són les es-
tades esportives, que en els úl-
tims anys han guanyat força i
que atrauen esportistes de més
lluny. De fet, per a la propera
temporada ja hi ha sis setma-
nes bloquejades.
Quant a l’externalització del
restaurant i el gimnàs, Palmit-
javila va indicar que estan molt
satisfets. Amb aquest canvi, i
també el fet de prescindir de
director, s’ha aconseguit “tallar
el descens econòmic”. Ara l’ob-
jectiu és recuperar l’equilibri.
El Palau de Gel invertirà
1,5 milions per renovar
el sistema energètic
agències
canillo
Canillo

12 DivenDres, 11 D’octubre Del 2013
Guiadeserveis
MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLESTel. +376 33 26 71
Informació:
Tel.: 80 81 38
Fax: 86 21 74
af@andorra.ad
www.auladeformacio.ad
MATRÍCULA OBERTA
CURS 2013/2014
aula de formació
Comptabilitat Finances Fiscalitat
N.P CONSULTORA COMPTABLE
Tel.: + 376 326 332 - npcomptabilitats@gmail.com - www.npcomptabilitats.com
¿Necessita ajuda amb la seva comptabilitat,
presentació de comptes anuals o els impostos?
Us podem atendre en català, castellà, francès i anglès
COMPTABiLiTAT PER hORES
FORFETS MENSUALS
GESTiONS AdMiNiSTRATivES, CASS, TRàMiTS, ETC...
Tal com ja van anunciar que fa-
rien el passat mes de juny, els
treballadors del Sant Hospital
de la Seu d’Urgell, a través del
comitè d’empresa, ja han pre-
sentat a l’Oficina Antifrau de
Catalunya la petició perquè
s’investigui si hi ha hagut ir-
regularitats en els comptes per
part de la direcció del centre
des de l’any 2007. La denúncia
és la resposta a l’actual pla de
viabilitat, que planteja la re-
ducció de sous i llocs de treball
a causa de l’elevat deute.
Els representants dels tre-
balladors, en manifestacions
a RàdioSeu, lamenten les difi-
cultats econòmiques actuals i
rebutgen que sigui la plantilla
la que hagi d’assumir el pes
d’una presumpta malversació
de fons, “vinculada a conces-
sions, obres i assessories dutes
a terme en aquest període de
temps”.
En canvi, l’alcalde de la ca-
pital alturgellenca i president
de la Fundació Sant Hospital,
Albert Batalla, ha defensat la
gestió del centre durant els
darrers anys i s’ha mostrat par-
tidari que els comptes siguin
auditats cada any.
De la seva part, l’actual ge-
rent, Joan Altimiras, ha deta-
llat que des del 2007 el deute
ha ascendit dels 15 als 20 mili-
ons d’euros i que ara s’intenta
reduir.
El CatSalut ha condicionat
l’ajut econòmic al centre al-
turgellenc al fet que s’equipari
a l’hospital de Tremp, fet que
suposaria passar de més de
210 treballadors a poc més de
160. El comitè d’empresa aler-
ta, però, de les diferències i
característiques pròpies de la
Seu d’Urgell i la dificultat per
oferir serveis conjunts a causa
de la distància.
En aquest sentit, els treballa-
dors han rebutjat que les dades
sobre llistes d’espera siguin
positives i han assegurat, en
declaracions al diari Segre, que
hi ha en llista prop de 3.000
pacients, entre consultes, di-
agnosi o bé intervencions. Una
xifra que consideren elevada
per una població de poc més
de 22.000 habitants. En canvi,
la direcció del centre assegura
que el percentatge i el temps
d’espera està per sota de la
mitjana catalana.
els treballadors de l’hospital
porten els comptes a antifrau
la seu d’urgel
agències
el sant Hospital de la capital alturgellenca.
El comitè d’empresa vol que s’investigui si hi ha hagut irregularitats
Redacció
la seu D’urgell
Seguint amb l’aposta per la
participació ciutadana a l’hora
d’organitzar i participar en ac-
tes i esdeveniments a la ciutat,
l’Ajuntament de la Seu d’Ur-
gell ha convocat recentment
els ciutadans, tant a títol per-
sonal com a través d’entitats,
associacions i clubs, a prendre
part en la campanya de civis-
me La Seu és casa teva. Cuida-la!,
La Marató de TV3 i el progra-
ma nadalenc del Món Màgic
de les Muntanyes, a més de la
festa major de l’any vinent.
En una trobada amb la ti-
nent d’alcalde Anna Vives,
el regidor de Promoció de la
Ciutat, Jordi Pallarès, i la re-
gidora de Festes i Tradicions,
Meritxell Planes, es van expli-
car les iniciatives en què es fa
necessària la participació de la
població.
Així, pel que fa a la caval-
cada dels Reis Mags i a la pro-
gramació nadalenca, dilluns
vinent s’obriran ja les inscripci-
ons per a entitats, associacions
i clubs de la Seu que hi vulguin
prendre part.
D’altra banda, ja s’ha ac-
tivitat la pàgina web www.
fmlaseu.cat/enquesta perquè
els ciutadans puguin valorar la
festa major i fer propostes d’ac-
tes i activitats per a l’edició de
l’any vinent.
Crida a la participació
en l’organització d’actes
Redacció
la seu D’urgell
la seu d’urgell
El Centre d’Art i Natura de
Farrera acollirà dissabte al
matí el primer aplec Saó d’art
ambiental, que comptarà amb
la participació de la ballarina
i coreògrafa barcelonina Anna
Rubio, l’artista visual i escultor
d’Alaior Pau Garriga i l’artista
en instal·lacions a l’aire lliure
de la Seu d’Urgell Vicens Ca-
sassas. Els artistes convidats
han estat dues setmanes resi-
dint al CAN de Farrera i cre-
ant les seves intervencions en
plena natura. L’aplec consistirà
en una passejada que recorrerà
els tres hàbitats on s’han con-
cebut les intervencions.
el CaN de Farrera acull
un aplec d’art ambiental
Redacció
farrera
pallars sobirà

CASH DE CARNS
HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H
DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H
CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA
LOT DE CARN N. 4: 500 gr. carn picada mixta,
500 gr. costella porc, 500 gr. de quart de cuixa
de pollastre, 4 hamburgueses pollastre
Bistec de bou extra
Escalopa de porc
Aletes de pollastre adobades Pernil cuit extra 220 gr.
PROMOCIONS VÀLIDES FINS
A ACABAR EXISTÈNCIES
PREUS VÀLIDS DEL 7 AL 20
D’OCTUBRE DEL 2013
3,90 €/kg
TOT 9,90 €
1,20 €
5,53 €/kg8,77 €/kg
Botifarra crua 400 gr.
2,90 €5,69 €/kg
10,90 €/kgRostit de cuixa de xai
Espatlla de xai
Telèfon per a
encàrrecs:
80 69 03
Carn picada de vedella del país
P GRATUïT
Ctra. de la Comella
Av. Salou
Av. Tarragona
C.E. Serradells
DISSABTES I
DIUMENGES
1 POLLASTRE A L’AST
1 BOTELLA DE CAVA
BRUT NATURE
500 GR. AMANIDA
9,50 €
TOT
VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS
PER ENCÀRREC:
ABANS DE DIVENDRES
A LES 20 H
ESPATLLA DE XAI
A L’AST
CONILL A L’AST
PORQUET A L’AST
CUIXA DE XAI
A L’AST
15,00 €
8,00 €
55,00 €
29,00 €
9,90 €/kg

publicitat14 DivenDres, 11 D’octubre Del 2013

La d’avui és la quarta actuació
a Andorra. L’última vegada va
ser el 2009 al Prat del Roure.
La veritat és que sempre que
he vingut la gent m’ha rebut
cantant totes les meves cançons,
amb moltes ganes de veure’m.
Així que hi torno amb moltes
ganes d’expressar tot el que tinc.
Hi vinc encantada, de veritat.
¡I fa temps que no vinc a visi-
tar-vos!
Avui actua en un auditori, en
un ambient més íntim. ¿Canvia
el concepte de concert?
Jo vaig amb la mateixa ener-
gia que sempre. Toco igual en
llocs petits que grans, ens adap-
tem on s’hagi d’anar. Jo canto
igual per a molta que per a poca.
¿Què podrem sentir al concert?
¿Els grans èxits?
Sempre dic que si no em ve-
uen en directe no em coneixen,
és on es veu Rosario. Ofereixo
un xou de molta energia i por-
to una banda meravellosa de sis
músics i fem una mica de tot,
un repàs per tots els grans èxits
de la meva carrera, amb molt
funky, rumba, blues… Fem un
repàs per tots els pals que toco
musicalment.
¿Accepta peticions?
Sempre me’n deixo alguna
que la gent vol escoltar perquè
ja són moltes cançons i no les
puc cantar totes en un concert.
Quasi sempre escullo les de més
èxit, les que han arribat molt a
la gent, però sempre en queda
alguna...
¿I algun tema que ja no voldria
cantar més?
Cada cançó t’ha donat algu-
na cosa i, la veritat, jo gaudeixo
molt de totes i no em costa gens
cantar-les. I, a més, com que sóc
cantant de directes, d’escenaris,
jo faig els meus discos per pujar
a l’escenari, que és el que més
m’agrada.
A finals d’any publicarà nou
disc. ¿N’avançarà un tastet?
No en puc dir massa, només
que és un disc ple de cançons
meves, inèdites, i que hi han col-
laborat compositors molt bons.
¡Espero que les cançons us agra-
din tant com a mi!
¿Com es titula?
Tu libertad.
Fa un parell de temporades que
treballa al programa La voz, on
la veiem patir molt.
Sí, perquè és una mica cruel…
Són setze i només en pot quedar
un, se’n van anant a poc a poc i
et fa mal perquè ells tenen molta
il·lusió i ganes de fer coses en el
món de la música. Però està sent
una experiència molt maca.
¿Quins consells dóna als con-
cursants?
¡Que cantin! En els bars, que
agafin un guitarrista, músics, i
que cantin en directe, com sigui.
Mitja hora en un bar, i que vagi
de boca en boca. En directe sem-
pre que puguin.
¿I què els espera fora del con-
curs? La indústria musical no
és fàcil. ¿Hi ha lloc?
¡Mai se sap! És cert que la
música passa per un moment…
Bé, fins que no s’assentin els
canvis que hi ha a la indús-
tria… Han sortit molts artistes
meravellosos, però jo sempre
dic que la música no en sap, de
lleis, i quan una música arriba,
arriba. I és la il·lusió que tu has
de tenir, que la teva música ar-
ribi, perquè aquesta és la màgia
de la música: que no saps per
què una cançó es fa un èxit i
una altra no.
Vostè ha aconseguit molts èxits.
¡Jo dono gràcies a la vida! Mai
saps quina cançó arribarà al cor
de la gent, i de vegades tu tens
molta il·lusió però no arriba... Jo
els dic que el que és bonic és la
seva veritat, i que cantin amb la
seva veritat i a algú li arribarà.
Com deia abans, ¿el disc és
l’excusa per oferir concerts?
Jo ho dic sempre… Per a mi,
la meva carrera són els meus
directes, jo visc per als meus
directes. El disc és una eina per
vendre la meva música però,
sobretot, perquè em vinguin a
veure.
El programa La voz haurà ar-
rossegat públic nou als seus
concerts, sobretot jove.
M’imagino que sí. He entrat
en totes les llars d’Espanya i hi
deu haver gent que no em co-
neixia. I molta gent jove que no
sabia gaire de mi i ara té l’opor-
tunitat de conèixer-me.
Però, ¿l’ha convertida en un
personatge més mediàtic? Tot i
que fa molts anys que es dedica
a la música.
Sí, veig la diferència. La gent
m’atura pel carrer. La televisió et
fa ser molt popular.
També li agrada el cinema.
L’última vegada la vam veure
a Hable con ella (2002), d’Al-
modóvar. ¿Té ganes de tornar a
la gran pantalla?
Ara tinc l’energia centrada en
la música i el cinema, si cau del
cel perquè algú pensa en mi i em
dóna un paper petit, doncs, per-
fecte. Fer una pel·lícula és una
experiència molt maca, n’aprens
molt i em diverteix. Però ningú
m’ha ofert res, però tampoc em
preocupa massa perquè la meva
vida és la música i jo em sento
100% cantant.
Les seves nebodes, Elena Furia-
se i Alba Flores, s’han decantat
més per l’actuació que no per
la música. La saga artística se-
gueix però al cinema.
Sí, ¡això sembla! Però encara
són molt joves, poden canviar
en qualsevol moment.
El mes que ve compleix 50 anys,
però per a vostè sembla que no
passin els anys.
¡La veritat és que no tinc molt
concepte de què són 50 anys! Jo
em sento molt jove i tinc molta
vida per davant. Vaig tenir una
mare que era molt abstracta en
el tema de l’edat i jo també. No
tinc 50 anys per enlloc, el con-
cepte dels 50 anys que tenim
adquirits, ¿no? Tinc uns 50 anys
més joves. Jo no dic que tinc 50
anys, sinó 360 llunes, ¡així no te-
nim concepte de res!
“Faig discos per pujar a l’escenari,
que és on es veu qui és Rosario”
entrevista a rosario, cantant
e. j. m.
AnDorrA lA vellA
bondia
Rosario Flores (Madrid, 1963) actua aquesta nit al 31è Festival Narciso Yepes
Ordino i Fundació Crèdit Andorrà. La cantant repassarà els èxits de la seva
llarga trajectòria musical. Les entrades per al recital de la petita del clan Flo-
res es van esgotar ràpidament. Serà la quarta vegada que Rosario actua al
Principat (la primera al Yepes) i cada vegada demostra la seva premissa:“Fins
que no em veus en directe no saps qui és Rosario.”
“Als concursants de
‘La voz’ els aconsello
que cantin en directe
sempre que puguin.”
“No tinc per enlloc el
concepte dels 50 anys
que hem adquirit. Tinc
50 anys més joves.”

cultura16 DivenDres, 11 D’octubre Del 2013
Vidre, ceràmica, dibuix… Tot al
servei de l’escriptura. La galeria
Desig(n) mostra Murmuris, una
exposició col·lectiva en què par-
ticipen cinc artistes que treba-
llen diferents materials però que
juguen, tots, amb les lletres.
Alguns dels creadors convi-
dats per la galerista Alix Sharp
ja són habituals de Desig(n)
però d’altres s’hi estrenen. És el
cas de la francesa Kitty Sabatier,
de Tolosa. Sabatier és cal·lígrafa
i Sharp ha escollit alguns dels
seus dibuixos per presentar-la.
De Sabatier ha triat dibuixos
d’una sèrie de nus, una línia
molt nova engegada per l’artis-
ta, i també dibuixos abstractes
en què juga amb la tinta. Sharp
en destaca, sobretot, “el traç”,
amb què fa les llums i les om-
bres de les seves obres.
També debuten a la galeria
la parella artística formada per
Jordi Marcet (Barcelona, 1949)
i Rosa Vila d’Abadal (Barcelo-
na, 1950), un tàndem de mestres
artesans ceramistes amb una
llarga trajectòria i prestigi in-
ternacional. El duet de creadors
ha exposat a Europa, els Estats
Units, Japó i Sud-Amèrica. Les
seves peces de porcellana i gres
són sorprenents. Sharp ha selec-
cionat obres relacionades amb
l’escriptura, en què predominen
les lletres. Dels autors, la gale-
rista en destaca la seva feina tan
“precisa” i, sobretot, que “d’un
element sòlid com és la ceràmi-
ca aconsegueixen donar-hi mo-
viment”.
Murmuris també mostra les
escultures de vidre d’un altre
equip artístic, el format per Me-
ritxell Tembleque (Barcelona,
1970) i Joaquim Falcó (Ripoll,
1966). La parella considera l’es-
cultura de vidre com el mitjà
per a la recerca i l’expressió
plàstica. Segueixen l’anome-
nat moviment new glass (“vidre
nou”). Per crear les seves peces
utilitzen la tècnica del termofor-
mat, és a dir, que les creacions
són úniques perquè de cada
motlle només en pot sortir una
peça. A més, les seves propos-
tes mostren escrits atrapats dins
de capes de vidre. “És una tèc-
nica molt complexa”, subratlla
Sharp, perquè fonen el vidre
però les lletres queden intactes.
De vegades, el missatge atrapat
es pot llegir. De cada peça, Tem-
bleque i Falcó n’escriuen un dia-
ri personal.
Una altra ceramista coneguda
de la galeria és la suïssa Daniela
Tagda-Schlagenhauf (1957), que
en els seus treballs mescla gres,
argila i porcellana, materials
que li agrada superposar. L’ar-
tista s’inspira en la cal·ligrafia
antiga, com els escrits hebreus,
orientals, llatins…
Finalment, l’exposició es com-
pleta amb una peça d’artesania:
Ian Sharp, que treballa la fusta,
porta a Murmuris una llibreria
de fusta de sicòmor (blanca) en
què les lletres (dibuixades) sem-
bla que es precipitin al buit dels
llibres ordenats als prestatges.
Murmuris es podrà visitar
fins el 23 de novembre. Sharp ja
té preparada la temporada a la
galeria fins l’estiu que ve.
Desig(n) exposa el joc d’artistes del
vidre i de la ceràmica amb l’escriptura
art
e. j. m.
AnDorrA lA vellA
La galeria també convida la cal·lígrafa Kitty Sabatier, que mostra dibuixos de traç abstracte
bondia
algunes de les peces de ceràmica i de vidre exposades a la galeria Desig(n).
La companyia de teatre Dei
Furbi va inaugurar anit la
43a Temporada de teatre amb
una sorprenent adaptació de
La flauta màgica. L’elenc de
sis actors va utilitzar dansa,
teatre, mim, clown i veus a
capella per recrear una de
les òperes més famoses de
Mozart. Sobre un escenari
minimalista, el repartiment
va demostrar que amb la veu
i el cos es pot donar vida a
una òpera sense orquestra ni
escenografia. La direcció de
l’obra és de Gemma Beltran.
Teatre, dansa i
veu ‘a capella’
per recrear ‘La
flauta màgica’
bondia
arts escèniques
Els joves d’entre 14 i 29 anys es-
tan convocats a participar a la
tercera edició de Talentejant, la
mostra de creadors que aglutina
les obres d’arts escèniques, mu-
sicals o plàstiques. El certamen
l’organitza el departament de
Joventut del Comú d’Escaldes-
Engordany. Les sol·licituds per
participar-hi es poden presentar
fins el 8 de novembre a l’Espai
Jovent.
El Talentejant escènic tindrà
lloc el 30 novembre a la sala del
Prat del Roure. Hi poden con-
córrer joves, grups i companyies
que treballin les arts escèniques
i/o musicals. Les obres de tea-
tre han de ser en català i d’una
durada d’entre 5 i 10 minuts. La
música ha de ser preferentment
en català, però també s’accepten
altres idiomes.
L’exposició del Talentejant
plàstic es podrà veure del 25 de
novembre a l’11 de desembre al
vestíbul del Prat del Roure. A la
categoria plàstica s’hi podran
presentar un màxim de tres pe-
ces en la modalitat de pintura i
escultura i tres col·leccions fo-
togràfiques d’un màxim de sis
imatges cadascuna.
Talentejant promou l’art i
la creació juvenil com a forma
d’expressió.
Els creadors més joves,
convocats al Talentejant
Redacció
escAlDes-engorDAny
certamen

Diferents aspectes marquen el
partit d’avui a l’estadi Comunal
(20.30 hores). És el penúltim de
la fase per al Mundial de Brasil
i el darrer que s’hi disputa com
a local. I també serà el comiat
de l’absoluta a la instal·lació, ja
que de cara a la classificatòria
de l’Eurocopa podrà jugar a l’es-
tadi Nacional, si no es produeix
cap tipus de retard en les obres.
També serà el partit en què s’es-
treni a la llotja Victor Santos
com a president de la Federació
Andorrana de Futbol.
Romania, que ve a totes, és el
rival. Necessita sumar els punts
per ser segona de grup i entrar a
la repesca, i per tant sortirà amb
la màxima intensitat des del pri-
mer minut. I, a més, perquè té
la intenció de sumar força gols,
cosa que els andorrans prova-
ran de frenar. “Hem de tenir
més responsabilitat i saber amb
quina actitud entrar al partit”,
avisa el seleccionador, Koldo
Álvarez, que remarca que “no
hem d’equivocar-nos en com
afrontar-lo”. Demana als seus
jugadors que s’ha de “donar la
nostra millor versió”. El tècnic
és conscient que els romanesos
no especularan i es conformaran
amb una simple victòria. Sorti-
ran a mossegar des del principi:
“Segur que ho faran. Amb això
ja hi comptem”.
Espera un rival no massa di-
ferent del de la primera volta a
Bucarest. “Serà molt semblant.
Ha millorat en el temps, sobre-
tot en les accions ofensives i és
la selecció que millor funciona
com a equip del grup”. I això
tenint “també grans individuali-
tats”. En el seu plantejament hi
ha que “totes les diferències que
existeixen siguin les menys pos-
sibles al camp”.
La convocatòria de 18 juga-
dors està formada per Ferran
Pol, Iván Periánez, Òscar Sone-
jee, Marc Vales, Cristian Martí-
nez, Emili Garcia, Marc Garcia,
Jordi Rubio, Adrián Rodrigues,
Josep Manel Ayala, Marc Pujol,
Marcio Vieira, Iván Lorenzo,
Edu Peppe, Ludovic Clemente,
Victor Hugo Moreira, Sergio
Moreno i Gabi Riera. Dos juga-
dors han caigut per lesió. José
Antonio Gomes no està recupe-
rat del dit petit de la mà esquer-
ra i les últimes proves confirmen
que no estarà disponible davant
Romania ni tampoc contra
Hongria dimarts vinent. Sebas
Gómez és baixa per les molèsti-
es que manté al turmell. Cauen
de la llista per decisió tècnica
Josep Rivas, Oriol Fité, Xavi An-
dorrà, Luis Pinto, Xavier Vieira,
i Juli Sànchez. Ildefons Lima i
Moisés San Nicolás no jugaran
per sanció.
Màxima atenció de sortida per poder
aturar una Romania que no perdonarà
fase de classificació pel mundial del 2014
joan josep blasco
AnDorrA lA vellA
José Antonio i Sebas són baixa per no haver-se recuperat de les seves respectives lesions
Queden dos partits per conclou-
re la fase i Romania busca im-
periosament la segona plaça del
grup per entrar en la repesca.
Necessita guanyar-los i obtenir
la major diferència possible en
cadascun d’ells. Davant Andor-
ra ho intentarà.
“El nostre desig és guanyar de
més de quatre gols”, assenyala
el seleccionador, Victor Piturca,
que valora que “sobretot el que
volem és guanyar i la diferència
de gols ja veurem quina és”. S’es-
pera un rival tancat al darrere,
per això “hem de tenir una circu-
lació ràpida de la pilota i marcar
com abans millor”, per encarar el
matx. Ha estudiat els andorrans i
“sabem com juguen, basen el seu
joc en la forma de defensar”.
En el mateix sentit es va pro-
nunciar el capità, Vlad Chiriches.
“Si podem marcar de seguida
potser pot arribar la golejada”,
indica el defensa, que mostra
quin és el camí que ha de seguir
el seu equip: “Sabem que es tan-
carà molt bé, i per això el més im-
portant serà saber obrir el joc per
tenir més espais”.
Propòsit de golejar pensant en
classificar-se per la repesca
j. j. b.
AnDorrA lA vellA
sílviA cAsAls / fAf
Torje, en la sessió preparatòria de Romania a l’estadi comunal.
sílviA cAsAls / fAf
Koldo Álvarez observa com s’exerciten els seus jugadors durant l’entrenament.
la sub-19 perd
amb suïssa en
l’estrena a la
fase
La selecció sub-19 inicia
amb una derrota la seva
singladura en la fase de
classificació de l’Europeu,
que s’està disputant a Eslo-
vènia. Va caure davant Suïs-
sa per 4-0. Ben aviat es van
posar per davant els helvè-
tics, amb un gol d’Elvedi als
cinc minuts d’haver-se inici-
at el matx. Al 26’ Tarashaj va
fer el segon. El partit no es
va decidir fins el tram final
amb dos gols més. Custo-
dio marcava al 75’ i Tarashaj
de nou al 79’. En l’altre en-
frontament del grup, Angla-
terra i Eslovènia van empa-
tar (1-1). Andorra es trobarà
demà els britànics.

esports18 DivenDres, 11 D’octubre Del 2013
Debut del BC River Andorra
MoraBanc com a local. Després
de la victòria a la pista de l’Ou-
rense la setmana passada en la
primera jornada, espera brindar
el mateix premi a la seva afició i
mantenir una dinàmica positiva
en forma de resultats. Ho farà
davant el Peñas Huesca aquest
vespre (21.00 hores) al polies-
portiu d’Andorra.
El conjunt aragonès és dels
que costa guanyar, com va de-
mostrar la campanya anterior. El
seu entrenador, Quim Costa, és
dels que imposa segell personal
als seus jugadors. Fa que a la pis-
ta no baixin la intensitat. “Amb
la seva defensa intenten que no
juguis còmode, que t’equivoquis
i t’acceleris”, avisa el tècnic del
River MoraBanc, Joan Peñarro-
ya. Els agrada la velocitat i “fan
transicions ràpides”, i per això
confia que “no ens esverin en
excés”. Això no voldrà dir que el
conjunt andorrà renunciï al seu
joc: “Volem ser sòlids al darrere
i dominar el nostre rebot. Tenim
un equip en què, si som capaços
de córrer, serem molt més feli-
ços tots. Els primers els jugadors
i després la graderia, que gaudi-
rà d’un millor joc”
El rival “a través de la seva
defensa aconsegueix moltes si-
tuacions de joc ràpid de contraa-
tac, t’arriba en velocitat, situaci-
ons que l’oxigenen i fan possible
que aconsegueixi una anotació”.
Són les seves grans virtuts. En
canvi, “si ha de jugar en estàtic,
en el cinc per cinc com la majo-
ria d’equips, té més dificultat”.
És el primer matx com a local
i es vol causar una bona imatge.
“Hi ha ganes de començar aquí
i veure la resposta del públic en
aquest nou projecte”, assegura
Peñarroya, que vol “convertir
casa nostra en un lloc molt di-
fícil per treure coses positives
per part del rival”. De la matei-
xa manera es pronuncia Marc
Blanch. L’aler català recorda
“l’ambient fantàstic” del darrer
partit de la temporada passada
i els play-off en general, tot i que
al final no es pogués assolir l’ob-
jectiu de l’ascens.
Després de la seva actuació a
Ourense demostra que segueix
endollat igual que la campanya
anterior. Però més que en esta-
dístiques particulars valora que
“l’important és ajudar l’equip
i que guanyi” Davant els ara-
gonesos, “si fem les coses bé
hem d’aconseguir la victòria”.
Dos companys seus amb pas-
sat al Huesca estan tocats, però
s’espera que puguin jugar. Éric
Sánchez no ha pogut entrenar
durant la setmana pel cop a la
zona abdominal que va rebre en
el primer partit. Asier Zengoti-
tabengoa té una sobrecàrrega al
tendó d’Aqui·les.
El River MoraBanc posarà fre a la
velocitat que imprimeix el Huesca
bàsquet
tati masià
els andorrans van jugar al poliesportiu en les semifinals de la Lliga Catalana.
L’equip debuta avui al poliesportiu d’Andorra, que espera convertir en un fortí
j. j. b.
anDorra la vella
Peñarroya:“Amb la seva
defensa intenten que
no juguis còmode, que
t’equivoquis i t’acceleris”
Diumenge el CV Andorra inicia
una temporada més a la Super-
lliga. El debut el fa en una pista
complicada, com és la del Fun-
dundación Cajasol Juvasa Voley,
que la temporada passada va
concloure en la quarta posició.
Tot i així no renuncia a res.
El desplaçament a Sevilla és
complicat per diferents factors.
“Mantenen el gruix principal
de jugadors i a més el sostre
del pavelló és baix i costa acos-
tumar-s’hi”, indica el tècnic del
CV Andorra, Lluís Hillaire, que
afronta aquesta primera jornada
sense que l’equip estigui en el
millor moment: “Ens falten un
parell de partits”.
Després de guanyar la Lliga
Catalana, l’objectiu en el cam-
pionat és fer un pas endavant,
lluitar per alguna cosa més que
la simple permanència. Han
arribat reforços importants de
la categoria i es vol anar més
enllà. “Ho veurem setmana a
setmana. Veurem què som capa-
ços de fer al final de la primera
volta”. Hillaire està satisfet amb
la plantilla que té. “Som millors
tècnicament”, exposa, i el satisfà
la barreja de jugadors joves i ve-
terans. Abel Bernal i José García
estan tocats físicament però po-
dran jugar a Sevilla.
Debut en lliga a Sevilla amb la
intenció de donar la sorpresa
vòLei
j. j. b.
anDorra la vella
cv anDorra
els andorrans van guanyar en pretemporada la Lliga Catalana.
En la quarta jornada el Grup
Heracles Andorra HC buscarà
la primera victòria a domicili.
Com a local ha guanyat els dos
enfrontaments que ha disputat
fins el moment, i a fora bus-
ca obtenir el mateix resultat.
Demà tindrà l’oportunitat de
fer-ho a la pista del Ribes de
Freser-HC Ripoll.
Un dels objectius de la tem-
porada s’està complint, que és
el de no deixar escapar punts
al pavelló Comunal. El repte
ara és seguir la mateixa línia
també lluny del Principat. “De
moment ens estem mantenint
forts a casa. No hem perdut
cap punt i ens mantenim regu-
lars, que és el que volem. Però
també necessitem a fora sumar
el màxim que puguem”, asse-
nyala l’entrenador, Juan Sebas-
tián, que podria tenir disponi-
ble per al matx el nou fitxatge,
Pep Pomé, si se li pot tramitar
la fitxa a temps.
El Ribes de Freser suma una
victòria i dues derrotes en els
tres partits disputats. És el mà-
xim golejador del grup, amb
18 dianes, però ha encaixat el
mateix nombre de gols. “Hau-
rem d’anar amb compte i que
no ens enganxin a la contra”,
assenyala el tècnic, que està
satisfet de com està treballant
el seu equip: “Estem fent un
bon nivell de joc. Entrenem bé
i això es nota en els partits”.
El Grup Heracles busca
el primer triomf a fora
j. j. b.
anDorra la vella
hoquei
Pep Pomé podria
fer el seu debut
amb els andorrans
a Ribes de Freser
rugbi
Redacció
anDorra la vella
El VPC vol seguir
mostrant-se fort
Les dues primeres jornades
el VPC les ha jugat a domi-
cili. I els dos partits han aca-
bat amb victòria andorrana.
Diumenge debuta al camp
del Consell (15.00 hores) i ho
farà amb el Lavelanet, contra
el qual espera seguir amb la
dinàmica i sumar el tercer tri-
omf consecutiu, aquest cop,
davant el seu públic. El segon
equip jugarà a les 13.30 h. Els
partits es jugaran en memò-
ria de Patrick François.
muntanyisme
Redacció
anDorra la vella
Final de la
Copa del Món
Ferran i Xavier Teixidó i Òs-
car Casal participaran en l’úl-
tima cita de la Copa del Món,
que es desenvolupa a Limo-
ne Sul Garda (Itàlia). Aquest
vespre Ferran participarà en
la cursa vertical, de 3,08 qui-
lòmetres i 1.080 metres de
desnivell. En aquesta disci-
plina ocupa el segon lloc de
la general. Diumenge el seu
germà Xavier i Casal pren-
dran part en l’skyrace.

CLASSIFICATS 19DIVENDRES, 11 D’OCTUBRE DEL 2013
Vehicles Immobles
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDA DE LLENYA
Diversos
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
Vols vendre
el teu cotxe
o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88
Es lloga apart. 1 hab. cèntric
(Barcelona). Equipat per entrar-hi a
viure. A 5 min. del Passeig de Gràcia.
Metro Girona (línia groga). Estades de
llarga o curta durada (mínin 1 mes)
Tels. 835 797 – 348 531
PISOS A SANT JULIÀ DE LÒRIA
3 habitacions, amb calefacció.
Preu: 500 ˆ
2 habitacions, amb calefacció.
Preu: 450 ˆ
Interessats, truqueu al tel. 74 17 17
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer

ClassifiCats20 DivenDres, 11 D’octubre Del 2013
ESCALDES-ENGORDANY
Ref1332Piscèntric95m2,3hdobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador....................690€
Ref1419Cèntric,70m2,2h,2b,despesesincloses,sol,vistes,bonsacabats,seminou .............660€
Ref1331Cèntre80m2,2h,bany,cuina,safareig,balcó,terrasseta,sol,vistes ...........................550€
Ref1001Pis65m2,2hdobles,bany,cuinatancada,amplisalóambterrassa............................400€
Ref561Pis90m2,3h,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster ......620€
Ref1539 Pis65m2,2h,b,cuinasemioberta,safareig,pkopcional,despesesincloses.............580€
Ref260 Piscèntric50m2amb2h,bany,cuinaindep,totreformat,despesesincloses...............400€
ANDORRA LAVELLA
Ref1329PiszonaPyrenees,1h,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol .....................450€
Ref157PiszonaEscale,73m2,2h,1b,cuinaindependent,reformat,despesesincloses ..........650€
Ref1466Pyrenees,102m2,3h,2b,reformat,terrassa,cuinaequipada,llardefoc ...................695€
Ref1465 Centre,114m2,4h,2b,armaris,cuinaind,gransaló,terrassa,vistes,sol,pk..............790€
Ref1414Centre(zonaE.Leclerc),91m2,3h,2b,armaris,cuinaindep,lluminó.........................700€
Ref1207Estudialcentre(cascantic),moblatiequipatidespesesincloses...............................400€
Ref1554:Pis65m2cascantic,2h,1b,cuinaoberta,bensituat,amplisaló,lluminós ...............500€
Ref1551ZonaHospital,pis100m2,moblat,3dormitoris,cuinaindep,safareig,pk..................675€
Ref1045Pisde75m2,2h,2banys,cuinatancada, amplisaló,sol,vistesipkinclòs ..................650€
ENCAmp
Ref1317Pis50m2,1hab,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol..........................350€
Ref1023Pis90m2,3h,2b,cuinaindep,safareig,vistes,sol,pkinclòs,reformat .......................600€
Ref958Atic80m2,2hab,2banys,cuina,amplisaló,armaris,aparcament,solivistes...............600€
SANt JuLià DE LÒRiA
Ref1280Pis70m2,2h,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses ................550€
Ref1204Pis cèntric75m2,3h,bany,cuinaindep,terrassa,solivistes.......................................400€
Ref504Pis50m2,1h,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing ........................400€
Ref1478Studide40m2totalmentmoblatiequipatsituatalcentre .........................................275€
LA mASSANA
Ref1315Pis65m2,terrassa20m2,1h,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles ..............350€
Ref1550:Piscèntric65m2,2h,bany,cuinaoberta,terrassa,sol,vistes,pk,traster...................575€
CANiLLO
Ref1361PisaRansol,45m2+6m2terrassa,1h,1b,cuina,saló,pk,tr,vistesisol ...................350€
Ref1368PisaRansolseminou,90m2,2h,2b,saló,balcó,pk,tr,vistes,solitranquilitat..........550€
àmpLiACARtERADELLOGuERSpERtEmpORADA
Pis de 90 m2
amb 3 habita-
cions, 1 bany complet, cui-
na tancada i safareig. Saló
menjador amb sortida a
terrassa de 6 m2
. Gran armari
encastat. SOL I VISTES!! Preu
rebaixat!! (Ref. 1380)
Preu: 120.000 €
OPORTUNITAT!! Sota àtic de
95 m2
al centre d’Andorra
la Vella, 3 habitacions (2
dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tan-
cada i moblada, aparca-
ment. (Ref. 1184)
Preu: 235.000 €
OPORTUNITAT! Pis al centre
de Sant Julià, al costat de les
Escoles, 3 habitacions dobles
(2 habitacions donen al pati
de llums), cuina tancada, 1
bany, 1 lavabo. Plaça d’apar-
cament inclosa al preu. (Ref.
1265) Preu:220.000 €
OPORTUNITAT!! Àtic si-
tuat al centre d’Escaldes-
Engordany d’uns 60 m2
, 2
habitacions, 1 bany complet.
(Ref. 1450).
Preu: 115.000 €
Pis de 65 m2
, de 2 habitaci-
ons (1 doble, 1 individual),
amb terrassa de 30 m2
, tras-
ter d’uns 12 m2
, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. Dret d’ús d’aparcament
i 1 traster. Preu negociable.
(Ref. 1047)
Preu: 150.000 €
OPORTUNITAT! Casa adossada a
AndorralaVellade143m2
distribu-
ïda en: Planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a la
cuina i menjador; planta primera: 1
suite amb bany complet, 2 dormi-
toris dobles, bany complet.
Preu: 370.000 €
LLOGUER
VENDA
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
73 20 20
truca’nswww.finquesmarca.com
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp
troba la teva llar
VENDA
REf.02699- ANDORRA LAVELLA
PIS,3HABITACIONS,2BANYS,SOLI
VISTES.CÈNTRIC.preu:315.000€
REf.04000- ENCAmp - CENtRE
1dormitoriambarmarisencastats,
salómenjador,cuinaamericana,1
bany,pàrquing,terresdeparquet.
preu:115.000€
REf.02696- ENCAmp - LES BONS
4habitacions(1suite,2dobles,1
individual),2banys,cuinaoffice,
safareig,menjador,exterior,balcó,
pàrquing,traster,exterioriassolellat.
preu:232.000€
REf.01628- ENCAmp -ViLAÀtic
dúplex,2habitacionssuites,2banys
complets,cuina,menjadoramb
balcó,pàrquing,traster,solivistes.
D’ESTILRÚSTIC.preu:183.750€
REf.02698- ENCAmp - miRA-
DORPis,2dormitoris,1despatx,
salómenjador,cuina,banycomplet.
Balcó,pàrquing.VISTES.preu:
160.000,00€
Pis,2dormitoris,salómenjador,
cuina.Pàrquingitraster.CÈNTRIC.
preu:100.000€
1dormitori,salómenjador,cuina
americana,banycomplet,pàrquingi
traster.CÈNTRIC.preu:82.000,00€
REf.04004- SANt JuLià DE
LÒRiA - CENtREPisdenova
construcció,2habitacions,1bany,
cuina,menjador,terrassa,garatge,
ascensor,armaris,exterior.
preu:190.000€
*subjecte a
estudi
1 DORmitORi
A pARtiR DE 136.000 €
quOtA/mES: 470 A 30 ANYS*
2 DORmitORiS
3 DORmitORiS
LLOGUER
REf. 00094 - ENCAmp - LES BONS
4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1
individual), 2 banys, cuina office, safareig,
menjador exterior, balcó, pàrquing, tras-
ter, exterior i assolellat. preu: 700 €
REf. 02244 - ENCAmp - LES pARDiNES
Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina,
menjador, garatge, celler, llar de foc.
preu: 1.300 €
REf. 02023 - ENCAmp - Saló menjador,
cuina, bany, 1 dormitori en altell,traster,
garatge. Moblat. preu: 350 €
REf. 02688 - ENCAmp - CENtRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT.
preu: 500 €
REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY
- ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
preu: 750 €
REf. 01773 - ENCAmp - ELS CORtALS
Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1
bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb pàrquing i traster.TERRASSA.
preu: 320 €
REf. 00656 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA
Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina
office, safareig, menjador, balcó, pàrquing,
sol i vistes. preu: 600 €
REf. 02687 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. preu: 550 €
REf. 01819 - CANiLLO - pRAtS
Pis, 2 habitacions, cuina americana, men-
jador amb terrassa, pàrquing, sol i vistes.
preu: 650 €
REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANY
3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran
vitrina. preu: 2.400 €
REf. 01775 - CANiLLO - pRAtS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
preu: 400 €
REf. 02635 - CANiLLO - pRAtS Pis, 3
habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina, menjador amb llar de foc i balcó i
pàrquing. Sol i vistes. preu: 550 €
PISOS NOUS, A ESTRENAR -
ENCAMP - CENTRE
100 x 100 DE
fiNANçAmENt

CLASSIFICATS 21DIVENDRES, 11 D’OCTUBRE DEL 2013
OPORTUNITATS
CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA
EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLO-
GUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS
REF. 00015.
Pis seminou de
80 m², de 2 ha-
bitacions amb ar-
maris encastats,
1 bany, cuina TO-
TALMENT EQUI-
PADA, safareig,
vidres dobles amb
garatge i traster
inclosos.
Preu: 545 €/mes
REF. 00061. Pis se-
minou de 50 m²,
1 habitació doble
amb armaris en-
castats, 1 bany,
cuina equipada,
menjador, garat-
ge i traster. Preu:
395 €/mes
* només per a residents andorrans, amb estància mínima d’un any
CASA NOVA COLAT
AL CENTRE DE LA MASSANA
¡¡¡ÚLTIM PIS EN LLOGUER!!!
A estrenar, 150m², 4 habitacions,
2 banys, safareig, balcó, terres de parquet,
ascensor, només 5 veïns. Pàrquing al Comú.
Preu: 695 €/mes
REF. 00842
EXCLUSIU ÀTIC DE 70M² NOU
1 habitació, vestidor,
saló obert a la cuina.
Preu: 595 €/mes
REF. 00837
CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ
Lloguer Venda
REF. 00942
Sol tot el dia i vistes immillorables. Casa
adossada de 5 habitacions (2 suites), gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa
amb barbacoa i porxo. Cuina office totalment
moblada, garatge per a 6 cotxes i celler.
PREU: 850.000 €
VALL D’INCLES REF. 00670
Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.
2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja-
dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada.
1 plaça d’aparcament.
PREU: 95.000 €
SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS
REF. 000787
XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques.
270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida
a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat-
ge. Acabats d’alta gamma.
PREU A CONSULTAR
REF. 00038
Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb
armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig,
menjador amb sortida a balcó, terres de
parquet, garatge i traster inclosos.
Preu: 550 €/mes
REF. 00042
Àtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitaci-
ons amb armaris encastats, 1 bany, altell:
1 estudi amb bany complet, cuina equipada,
safareig, menjador, terres de parquet.
2 places de garatge, 1 traster inclòs.
Preu: 695 €/mes
ANYÓS REF. 00113
Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m².
acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ-
TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de
casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a
la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.
PREU: 845.000 €
LA MARGINEDA REF. 00660
VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní-
fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar
de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar-
bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets.
Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes,
pràctic de golf i celler. PREU: A CONSULTAR
CANILLO REF. 00442
Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot
el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,
armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 79.000 €
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
801 065www.eurofinques.com
Ref. 3457
Santa Coloma.
2 hab. dobles,
70 m2 (cèntric)
1 bany, terra
parquet,
110.000 €
Ref. 3443
3 hab.dobles,
115 m2, 2 bany,
Pàrking.
275.000 €
Ref. 3055
2 hab.dobles,
80 m2 moblat,
terrassa,2
banys,pàrking i
traster
215.000 €
Ref. 2881
1 hab.dobles,
64 m2 + 24
m2 terrassa,1
bany,pàrking i
traster, (Ref 2881)
125.000 €
ANDORRA LA VELLA
ORDINO
ENCAMP
LA MASSANA
L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )
ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. doble, nou, cui-
na equipada, (Ref 3277)
480 €
2 hab. doble, nou, cuina
equipada, pàrking, (Ref
3466) 650 €
ANDORRA LA VELLA
3 hab., cuina officce, (Ref
3436) 700 €
3 hab., Luxe, cuina officce
independent, pàrking (Ref
3271) 850 €
ENCAMP
1 hab. doble, prop Funi-
camp, (Ref 1918) 400 €
2 hab. dobles, impeca-
ble, terrassa, pàrking (Ref
2802) 450 €
ATIC, 2 hab. dobles, im-
pecable, sol vistes, pàrking
(Ref 1851) 600 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat,
cuina equipada,(Ref 2971)
350 €
2 hab. dobles, totalment
equipat (Ref 2454) 400 €
SANT JULIA
Estudi. Molt cèntric (Ref
3209) 275 €
1 hab., nou, 73 m2, sol i
vistes (Ref 2654) 500 €
CANILLO
1 hab., (Pleta Incles) equi-
pat, pàrking (Ref 2999)
400 €
ATIC 2 hab., (l’Aldossa), 1
bany, terrassa, sol, pàrking
(Ref. 2940) 500 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. (nou), 1 bany, pàrking (Ref
3365) 350 €
2 hab., cuina independent, calefac-
ció inclosa (Ref. 3270) 660 €
3 hab.,zona hospital,cuina tancada,
pàrking (Ref 3465) 675 €
4 hab., exterior, terrassa, calefacció
inclosa (Ref. 3448) 700 €
ÀTIC, 3 hab. dobles, nou, cèntric,
cuina tancada, qualitat (Ref 3302)
850 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab.doble,cuina equipada,exteri-
or (Ref. 2098) 400 €
2 hab., cuina independent, calefac-
ció inclosa (Ref. 2991) 520 €
3 hab., 140 m2, cuina independent,
(Ref. 3435) 700 €
4 hab., ampli saló, cuina office, pàr-
king i traster (Ref. 2505) 825 €
LA MASSANA
1 hab., ampli salo, exterior, jardi,
pàrking i traster (Ref 1602) 400 €
3 hab., (Arinsal), cuina office, pàr-
king i 2 trasters (Ref. 3360) 650 €
CANILLO
ATIC,1 hab.(Entre Soldeu i ElTarter)
nou,amb altell,pàrking i traster (Ref.
1792) 400 €
1 hab., 1 bany, cuina. (Ref. 2904)
400 €
2 hab., 1 bany hidromassatge,cuina.
Pàrking i traster (Ref.2152) 500 €
ENCAMP
1 hab., nou,pàrking i guarda esqu-
ís (Ref 1852) 450 €
2 hab.,nou,pàrking i guarda esquís
(Ref 1857) 600 €
SANT JULIA
1 hab., ampli saló, 1 bany, cuina
tancada, pàrking (Ref 3033) 450 €
2 hab., ampli saló, 1 bany, pàrking i
traster (Ref 3203) 550 €
3 hab., ampli saló, 2 banys, cuina
tancada, parking (Ref 3191) 565 €
3 hab., ampli saló, 2 banys, pàrking
i traster, (Ref 3121) 650 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrking
i traster (Ref 2169) 600 €
3 hab., 2 banys, cuina tancada, pàr-
king i traster (Ref 3443) 750 €

CLASSIFICATS22 DIVENDRES, 11 D’OCTUBRE DEL 2013
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
LA MASSANA REF. 6226
Pis de 117 m2
amb
3 dormitoris, 2 banys complets,
saló menjador amb llar de foc,
cuina oberta, terrassa gran.
Pàrquing i traster.
PREU: 244.000 €
OPORTUNITAT
Pis cèntric totalment reformat de nou,
100 m2
amb 3 habitacions dobles (1 en suite), 2 banys complets,
cuina tancada equipada i safareig, armaris encastats i parquet.
Pàrquing i traster inclosos. Bons acabats.
PREU: 293.000 €
ANDORRA REF. 6039 ESCALDES REF. 6163
ESCALDES REF. 6282
Pis de 42 m2
, 1 habitació doble,
bany complet, cuina oberta
moblada i equipada, pàrquing,
sol i vistes.
PREU: 75.000 €
Pis de 61 m2
+ 12 m2
de terrassa,
2 habitacions dobles, 1 bany,
saló menjador.
Totalment reformat de disseny.
Possibilitat de pàrquing de lloguer
o compra.
PREU: 137.000 €
Pis de 90 m2
amb 2 habitacions, 1
bany complet, cuina tancada i safareig.
Saló menjador amb sortida a la terras-
sa de 6 m2
. SOL I VISTES!!
En procés de reforma,
totalment acabat, per:
PREU: 170.000 €
ENCAMP REF. 6205 ANDORRA REF. 4649 ESCALDES REF. 6379
LLOGUER:
Pis de 100 m2 amb 3 habitacions, 1 bany
complet, 1 lavabo, safareig, cuina equipada
tancada. Gran saló menjador amb llar de
foc i accés al jardí de 100 m2.
TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.
600 €
ORDINO REF. 6483
LLOGUER:
Pis seminou de 100 m2
amb
3 habitacions, 2 banys, safareig,
terrassa. TOT EXTERIOR.
750 €
ORDINO REF. 6377
LLOGUER:
Pis cèntric de 55 m2
(costat
hospital), saló menjador, 1 hab.,
1 bany, calefacció de gasoil, acabats
de qualitat. Pàrquing inclòs.
550 €
ESCALDES REF. 6432
LLOGUER:
Apartament d’obra nova situat al centre
d’Andorra la Vella, 80 m2
, 2 dormitoris
dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i
1 banyera), cuina independent, vistes i
sol de matí. Plaça d’aparcament i traster.
680 €
ANDORRA REF. 6087
LLOGUER:
Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidro-massatge, 1 aseo, armaris
encastats, calefacció central gasoil,
cuina independent, Safareig. Acabats
de qualitat, possibilitat de pàrquing. No
admeten animals.
900 €
ANDORRA REF. 6182
LLOGUER:
Pis NOU moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
pàrquing i traster.
470 €
ORDINO (Llorts) REF. 5057
LLOGUER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet , cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.
450 €
LA MASSANA REF. 5927
LLOGUER:
Pis nou moblat de 74 m2
, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2
, pàrquing i traster.
500 €
CANILLO REF. 5899
LLOGUER:
Pis de 40 m2
amb una habitació,
moblat i equipat, bany complet,
cuina americana.
400 €
ANDORRA REF. 6340
LLOGUER:
Pis reformat de 65 m2
, cuina semi
oberta, ampli menjador, 2 habita-
cions, 2 banys, pàrquing opcional,
no gossos. Despeses incloses.
580 €
ESCALDESREF. 6142
LLOGUER:
Pis seminou de 145 m2
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig. Gran terras-
sa. Pàrquing doble i traster.
1.200 €
ANDORRA REF. 6345
DISPOSEM DE
DIFERENTS
LLOGUERS PER A
LA TEMPORADA
D’ESQUÍ
www.immodernandorra.com
OPORTUNITAT:
Magníﬁca casa adossada seminova de 160 m2
amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt
tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 €
Àtic dúplex de 200 m2
seminou amb
4 habitacions, 1 bany complet i 1
lavabo. Saló menjador amb llar de foc,
terrassa de 25 m2
i jardí de 70 m2
. Sol i
vistes. Box amb 2 places de pàrquing.
Jacuzzi a la terrassa.
PREU: 600.000 €
Àtic situat al centre d’Escaldes
de 60 m2
amb 2 habitacions,
1 bany complet.
Pàrquing opcional.
PREU: 115.000 €

Diari del 11 d'octubre de 2013

Diari del 11 d'octubre de 2013

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (19)

Ähnlich wie Diari del 11 d'octubre de 2013

Ähnlich wie Diari del 11 d'octubre de 2013 (20)

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 11 d'octubre de 2013