Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)

1. DILLUNS, 7 DE GENER DEL 2013 / NÚM. 2.222 / ANY 9
Per un millor preu
tindrà més
30 min. Gratuïts
1ª hora 0,90 €
+15 min. 0,35 €
ANDORRA Pàgines 6 i 7
“¿Qui millor pot vendre el país
que els que el coneixem?”
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
El president de l’Associació d’Agèn- parapúbliques i privats que comptin
Un total de 202 aturats es cies de Publicitat (AAAP), Toni Cor- amb els seus serveis ja que repre-
nella, demana a les administracions, sentaria un bé per al país.
beneficien del programa del
treball temporal
ANDORRA Pàgina 8 Iñaki Rubio
Lozano demana que es
creïn préstecs per als petits
empresaris i les famílies
ANDORRA Pàgina 9
Vallnord registra uns 8.500
esquiadors diaris de mitjana la
segona setmana de vacances
ANDORRA Pàgina 11
Escaldes i Educació estudien
alternatives davant del
tancament del camí del Falgueró
CULTURA Pàgina 15
1.300 persones han assistit
a les quatre funcions d’‘Els
pastorets’ a Sant Julià
ESPORTS Pàgina 17 ESPORTS Pàgina 16
Despres es perd, acaba dotzè en
la segona etapa i és cinquè a la
Després d’una gran primera
part en què domina, el VPC
s’imposa al Seilh Fenouillet
El VPC inicia l’any
general del Dakar per 9-0 i comença l’any i la
segona volta amb victòria. amb victòria
Participa en el proper sorteig d’un
* COST DEL MISSATGE: 1,50 € + CÀNON
iPad mini
WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888
Envia un SMS al 789*
amb la paraula clau IPAD
espai i el teu nom

2. 2 D’INTERÈS DILLUNS, 7 DE GENER DEL 2013
INFONEU
ORDINO ARCALÍS EL TEMPS meteo@bondia.ad
Cota mínima cm 50
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
130
Pols
Temperatures altíssimes
Accessos Oberts Anticicló per a dies
Instal·lacions obertes 14/15 08.23 h
Pistes obertes 23/27 17.35 h
Telèfon estació 739 600 Aquest cap de setmana els Reis Mags no han tin-
1/12
PAL gut cap problema per arribar a les diferents po-
Cota mínima cm 50
Cota màxima cm 70 0/14 0/13 blacions dels Pirineus gràcies a l’anticicló que ha
Qualitat de la neu Pols donat temperatures molt altes per ser un mes de
Accessos Oberts
Instal·lacions obertes 18/18
1/15 1/15
0/10 gener. Avui no serà diferent i continuarem gau- Minvant
Pistes obertes 20/23 1/17 dint de temperatures molt altes tot el dia, excep-
Telèfon estació 878 000 2/18
te de matinada, quan seran fredes a la Cerdanya
ARINSAL
Cota mínima cm 50 i l’Urgellet i més altes a la resta. Com apunte-
Cota màxima cm 70 -1/19 tem, els valors de les màximes poden arribar als
Qualitat de la neu Pols/Dura
Accessos Oberts -5/16 20 graus, de nou, a les valls mentre que a l’alta
Instal·lacions obertes 11/12 -1/20
muntanaya s’assoliran els 10 graus. El vent del
Pistes obertes 18/19
Telèfon estació 878 000 nord-oest bufarà moderat als cims fet que re-
dimecres
escalfarà l’ambient a les valls. El cel estarà serè.
dimarts
Demà, les temperatures començaran a davallar
PAS DE LA CASA-GRAU ROIG lleugerament. Que tinguin un BONDIA.
Cota mínima cm 40
Cota màxima cm 70
Qualitat de la neu Pols
Accessos Oberts
Instal·lacions obertes 26/29
Pistes obertes 37/50
Telèfon estació 872 900
SOLDEU EL TARTER
Cota mínima cm 30
Cota màxima cm 70
Qualitat de la neu Pols/Dura
Accessos Oberts
Instal·lacions obertes 35/36
Pistes obertes 47/64
Telèfon estació 890 500
Circuit de fons Tancat
Cota mínima cm -
Cota màxima cm -
Qualitat de la neu -
Accessos Oberts
Telèfon estació 741 444
Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les condicions
meteorològiques.
Cuina casolana
amb un toc italià
Menú
diari 16 € Plaça de les Fontetes - La Massana
tot inclòs Tel.: 840 030
CUINA PERMANENT
A PARTIR DE LES 8.30 h Plaça del Poble - Andorra la Vella
Tel.: 863 456
NITS AMB
RESERVA 836 063 Gaudeix dels petits plaers de la vida www.bondiacafe.com
Carretera general · PAL · La Massana bondiacafe@bondiacafe.com

3. DILLUNS, 7 de gener del 2013 3
INTERIOR
Un total de 202 aturats es beneficien
del programa del treball temporal
El 44,23% del centenar de contractats a l’administració general i de justícia són andorrans
TATI MASIÀ
JULIÀ RODRÍGUEZ
Andorra la Vella
Una iniciativa
El nombre de persones que s’han
acollit fins ara al programa de que tindrà
foment del treball temporal en
benefici de la col·lectivitat, que
continuïtat en
el ministeri de Justícia i Interior aquest exercici
va posar en marxa al febrer de
l’any passat, ascendeix ja a 202. El Govern sempre ha ma-
D’aquestes, 104 corresponen a nifestat que la lluita contra
feines ofertes per l’administració l’atur és un dels seus prin-
general i l’administració de jus- cipals objectius. I en aquest
tícia, i 98 als comuns i empreses objectiu global s’inscriu el
parapúbliques, segons les dades programa de foment del
facilitades per l’executiu cor- treball temporal en benefici
responents al departament de de la col·lectivitat, que es
Treball. Els andorrans ocupen la va posar en marxa a final
primera posició entre els benefi- del passat mes de febrer,
ciaris, seguits dels espanyols, els impulsat per l’aleshores mi-
portuguesos i persones d’altres nistre de Justícia i Interior,
nacionalitats. Marc Vila. L’objectiu és do-
Aquesta iniciativa del Govern nar una resposta immediata
per facilitar temporalment una a una problemàtica que ha
feina a persones inscrites al Ser- Els sol·licitants han d’estar inscrits al Servei d’Ocupació per optar a un dels llocs de treball. anat creixent en els últims
ver d’Ocupació, disposava en mesos, ajudant les perso-
un principi d’un pressupost de majoria de contractes formalit- nes que no troben de mo-
poc més d’un milió d’euros per Els treballadors Els beneficiaris zats l’any passat, 7, van finalitzar ment una feina a cobrir les
al conjunt de l’exercici passat, contractats als comuns i amb prestació per entre l’1 i el 30 de novembre; 3 seves necessitats mínimes.
però posteriorment es van apor- entre l’1 i el 31 d’octubre; 3 entre La iniciativa va tenir també
tar 242.000 euros suplementaris
empreses parapúbliques desocupació suspesa l’1 i el 31 de desembre; 2 entre l’1 posteriorment el suport del
en vista de la bona acceptació han estat 98 ascendeixen a 64 i el 30 de setembre i 1 entre l’1 i successor de Vila, Xavier
que va tenir. el 31 d’agost. Pel que fa a l’any Espot, que va incrementar
Pel que fa a l’administració en curs, 36 contractes acabaran la dotació del programa
general i l’administració de jus- de desembre i 7 entre l’ 1 i el 30 Per la seva banda, pel que entre l’1 i el 31 de gener; 26 entre en 242.000 euros per al
tícia s’han presentat un total de de novembre. fa als comuns i parapúbliques, l’1 i el 28 de febrer i 20 entre l’1 2012 perquè arribés a més
105 sol·licituds al servei de Trà- D’altra banda, es van comp- que van poder formar part del i el 31 de maig. Els beneficiaris persones i va incloure una
mits del Govern, de les quals 104 tabilitzar 9 casos en què hi va programa en base a un nou re- que van haver de deixar de per- partida d’un milió al pressu-
van obtenir resolucions favora- haver un desistiment per part glament aprovat a mitjan mes cebre la prestació per desocupa- post d’enguany.
bles, mentre que tan sols una va del treballador de continuar al de juny, s’han comptabilitzat un ció involuntària van ser 22 pel Els beneficiaris del pro-
obtenir una resolució desfavora- programa en haver trobat una total de 102 resolucions favora- que fa a aquest programa. grama, que reben el salari
ble. D’aquesta manera, el total altra feina, i es preveu que en- bles que han donat lloc a 98 con- A més, igual com passava a mínim, no poden percebre
de contractes formalitzats va tre l’1 de gener i el 31 de maig tractacions. Quatre treballadors, l’administració general i l’admi- la prestació econòmica per
ser de 104 i dos treballadors van d’enguany acabin 26 contractes. però, van renunciar a la feina nistració de justícia, la majoria desocupació involuntària o
renunciar a la feina abans que Així mateix, de les dades facili- abans que comencés la relació de contractats són andorrans, acollir-se a altres progra-
s’iniciés la relació laboral i que tades pel Govern destaca també laboral, i es van registrar també tot i que en aquest cas amb mes per al foment de polí-
es donessin d’alta a la CASS. En que a un total de 42 beneficiaris 17 casos en què hi va haver el un percentatge més baix: un tiques actives d’ocupació.
aquests moments hi ha 31 treba- del programa se’ls va suspendre desistiment del treballador una 36,73%. Els segueixen els espa- Dins d’aquest mateix àm-
lladors amb contractes vigents la prestació d’atur per desocu- vegada iniciada la relació labo- nyols (28,57%), els portuguesos bit, s’han creat també dos
que s’estan beneficiant d’aquest pació involuntària que estaven ral. (24,38%) i els d’altres nacionali- nous programes per fo-
programa. rebent en aquell moment. Per Així, mateix hi va haver un tats (14,28%). mentar la contractació en el
La major part dels contractes nacionalitat, un 44,23% del total cas en què no es va superar el Els llocs de treball oferts per sector privat durant aquest
que es van firmar durant el 2012, de les 104 persones que van ser període de prova. D’aquesta ma- comuns i empreses parapúbli- any. En aquest cas, el nom-
en concret 29, van acabar entre contractades eren andorrans; un nera, a data 18 de desembre del ques inclouen àmbits com la ne- bre de treballadors que se’n
l’1 i el 31 d’octubre; mentre que 24,03% espanyols; un 22,11% 2012 hi havia un total de 80 con- teja forestal, el manteniment de podrien beneficiar pot arri-
19 van finalitzar entre el 15 i el portuguesos i 9,61% tenien al- tractes vigents en els comuns i camins o la reparació de mobili- bar als 332.
30 de setembre, 9 entre l’1 i el 31 guna altra nacionalitat. les empreses parapúbliques. La ari urbà.

4. 4 OPINIÓ DILLUNS, 7 DE GENER DEL 2013
EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Considera que el 2013 serà un any
Un esforç que cal que continuï més complicat que el 2012?
202 persones s’han beneficiat del programa sar en relleu que serà un dels temes de treball Envia un SMS al 789 amb la teva
d’ocupació temporal que el Govern va posar prioritari. Cal que a banda d’aquest tipus de
en marxa el mes de febrer de l’any passat. Es solucions es tirin endavant projectes ambicio-
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
tracta d’una xifra gens menyspreable i que cal sos pel que fa a la formació de persones que es Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
destacar, ja que tot i que no es tracta d’una troben desocupades. Des de l’executiu ja es va en aquest espai i entre els participants se sortejaran
solució definitiva per a aquestes persones, sí anunciar que aquest any es posarà en marxa tres lots de productes
que és una solució temporal que els serveix per un programa que fomentarà la formació per per al bany.
tenir durant uns mesos uns ingressos i alho- als treballadors que es trobin a l’atur. És un
ra adquirir uns coneixements que potser en primer pas i caldrà veure quina és l’acollida
un futur els podran ser d’utilitat. El proble- que té aquesta proposta. És cert, però, que no
ma de l’atur ha estat un dels més preocupants caldrà quedar-se aquí i que seran necessàries
del passat any i sembla que aquest any tam- altres mesures per poder fer possi-
bé serà, malauradament, un tema rellevant. ble que cada vegada siguin menys
És per això que des del Govern ja es va po- les persones inscrites a Ocupació.
TRIBUNA CARTA AL DIRECTOR
JOSEP ARACIL I XARRIÉ
Infants feliços QUEDAR BÉ
L’expressió quedar bé té dos significats: un
LOURDES TEBÉ, FORMADORA DE RELACIONS HUMANES d’ells suposa un acte de cortesia i és recomana-
ble; l’altre, quan ser cortès s’utilitza per pido-
La felicitat, com totes les emocions, no és un es- tir-hi per aconseguir-les. Si des de ben petit aprenc lar alguna cosa, és criticable perquè suposa un
tat permanent. La felicitat, com el disgust, l’enyor, o que les coses vénen a mi sense que jo hagi de fer res servilisme que denigra la dignitat humana. La
l’esperança, va a ratxes, és cosa de moments. I consi- per anar a cercar-les... què voleu que us digui. Quina societat actual, en els països avançats, cada ve-
derant que cada sentiment i emoció té el seu contra- mena d’aprenentatge es pot despendre d’això? Com gada més aposta per unes relacions més igua-
ri, hem d’entendre que per saber el que és realment que no sabré com aconseguir-les m’enfadaré, i molt, litàries en què cadascú cerca rendibilitats com
això de sentir-nos feliços, abans ens haurem hagut cada vegada que se’m resisteixin i no vinguin a mi. més altes millor en les seves relacions amb els
de sentir una mica desgraciats o infeliços. N’he vist M’acostumaré a exigir, fins i tot cridant si fa falta, altres d’acord amb la valoració de les pròpies
molts, d’infants feliços. Els he vist i conegut per perquè no em falti res de tot el que desitjo i, com que capacitats. En general, les persones que accep-
molts indrets, de diverses procedències, races i es- no em sento mai satisfet ni feliç, no paro d’exigir al ten mostres de servilisme és perquè elles ma-
tatus socioculturals i econòmics. La felicitat no té res meu voltant atenció, capricis, dolços, el meu progra- teixes són servils. La gent gran d’avui, a causa
a veure amb el fet de tenir béns materials. La feli- ma preferit, el meu menjar preferit, i tot allò que em del seu baix nivell d’escolaritat i pel fet d’haver
citat és una emoció que ens neix només quan hem passa pel cap. patit una dictadura, té tendència al servilisme,
hagut de superar alguna prova i té més a veure amb a voler quedar bé. Aquest comportament és re-
la satisfacció interna i la intensitat del moment. Els Els infants feliços toleren la frustració perquè han criminable i propi de persones que no es valo-
infants que aconsegueixen tots els seus capricis no après que no sempre és possible obtenir allò que ren i accepten una situació d’inferioritat i de-
són feliços perquè no saben què és no tenir, no co- volem, accepten el ‘no’ (encara que els disgusti) i cadència en lloc de sentir-se orgulloses de ser
neixen el gust de la decepció, de la frustració, de la s’adapten a la nova situació. “No podré aconseguir grans, de tenir l’edat que tenen, edat a la qual
renúncia, no se’ls ha donat la possibilitat d’aprendre un caramel, val més que m’espavili i pensi en una molts no han arribat.
el significat d’un ‘no’ i de les emocions que genera. I altra cosa, perquè no em servirà de res posar-me pe-
si no han passat per aquesta experiència no els serà sat, la mare no cedeix”. Els infants que passen més El respecte mai no es pidola, sempre es
possible experimentar l’experiència contrària. He co- hores amb els pares no són més feliços. La quantitat guanya, es conquereix. Hauríem d’acabar amb
negut moltes persones afeblides per la comoditat de de temps que passem amb ells no té tant a veure amb la xocolata del lloro que ens ofereix la classe
les seves vides. la seva felicitat com la qualitat del temps que hi pas- política, a qui hauríem d’exigir l’acompliment
sem, si les estones que compartim són moments en dels nostres drets constitucionals, però no fent
Els problemes, els entrebancs i haver de lluitar per què exercim de pares o no. Si tenen el nostre suport servilisme sinó parlant de tu a tu, cercant una
les coses ens enforteix, ens fa hàbils, experimentats autèntic o la nostra confiança. Si els estimem prou bona rendibilitat a la nostra capacitat intel-
i resolutius. Els nens que tenen la vida fàcil són in- com per no cedir a la mínima i educar-los en l’accep- lectual infrautilitzada i infravalorada. És de-
fants febles i seran persones amb més inseguretat i tació del ‘no’ i en l’autodisciplina. Els infants feliços nigrant i una veritable vergonya estar a la cua
més pors de les habituals i raonables. Viure envoltat són infants que ploren, que han passat per frustraci- d’Europa en serveis sociosanitaris públics per
de coixins ens fa fràgils. Les persones, en el seu des- ons, per disgustos, però que també han assaborit ins- a la gent gran. Hem de lluitar per fer possible
envolupament, han de conèixer el valor de les coses, tants de glòria quan aconsegueixen allò pel qual han una vellesa digna i respectada i ho hem de co-
tant materials com immaterials, i el valor de les coses lluitat, pel qual s’han esforçat i perquè saben que, en mençar a fer ja.
ens ve donat per l’esforç que estem disposats a inver- el fons, s’ho mereixen.
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Dipòsit Legal AND. 114-2004
DIRECTORI
LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

5. DILLUNS, 7 DE GENER DEL 2013 PUBLICITAT 5
LIURE
B UFET L
CAD A DIA
D IA I NIT
PREU: 1
1,50 €
)
(ISI INCLÒS
Tast i
aperitiu
gratis
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817

6. 6 Dilluns, 7 de gener del 2013
toni cornella, president de l’Associació d’agències de publicitat
“¿Qui millor pot vendre el Principat
que els que el coneixem?”
El president de l’Associació d’Agències de Publicitat (AAAP), Toni Cornella, perjudicant greument les empreses d’aquest àmbit, de les quals depenen uns
parla en aquesta entrevista sobre els principals problemes amb què es troba 200 professionals. Demana a les administracions, parapúbliques i privats que
el sector. Lamenta que l’intrusisme, la crisi i la revolució tecnològica estan comptin amb els seus serveis ja que representaria un bé per al país.
bondia
mireia suero comellas
Andorra la Vella coneixen? A més, ens perjudica-
ria molt no fer-ho bé.
L’AAAP s’ha queixat en diver-
ses ocasions de l’intrusisme ¿Com valoren el cost de la cam-
amb què es troba el sector. El panya de Bassat & Ogilvy?
darrer episodi ha estat l’adjudi- L’únic comentari que puc fer
cació de la campanya turística és que hauria estat molt bé que
d’hivern a Bassat & Ogilvy. aquests diners haguessin anat
No és només això el que estem a les empreses del país. També
explicant. Vull ser conciliador i cal tenir en compte que a la cam-
dialogant. A tots ens interessa panya d’hivern s’hi destinen 3,2
parlar i resoldre els problemes milions d’euros, incloent-hi els
que tenim. Però sí que hi ha un mitjans que s’han de contractar.
seguit de fets que desanimen. Es- Això, si es gestiona des d’An-
tem desanimats en veure que qui dorra, també té una petita inci-
pot donar un cop de mà al sector, dència en el país. I si calen im-
a més amb diners de tots, no ho pressions o altres tasques es fa
fa, i això ens preocupa. A més, treballar els perifèrics del país.
coincideix amb una campanya Però en aquest cas no sabem
del Govern perquè regalem país. com anirà, tot i que volem creu-
Davant d’això, nosaltres el que re que també s’està fent treballar
fem és tornar a encendre el llum al màxim les empreses del país.
d’alarma. Dir “vigilem i estiguem
atents perquè no pot ser”. ¿Per què creu que s’adjudiquen
treballs a empreses de fora?
¿Hi ha hagut passos per soluci- La pregunta li hauria de fer
onar aquest problema? al director d’Andorra Turisme.
Ja hi ha una oficina creada pel Deuen pensar que una empresa
Govern per evitar l’intrusisme i de renom aportarà un valor afe-
la competència deslleial. No git a la campanya. Vull creure
hem volgut fer cap pas ni cap que és això.
denúncia perquè no creiem que
sigui l’objectiu de l’associació, més diners es gasta. tat. Som un col·lectiu d’uns 200 ¿El fet que Ogilvy tingui seus
però no descartem res. Abans, “Per la xarxa entren empleats a l’associació i l’Asso- arreu del món és un plus per la
però, volem dialogar. Suposo feines de centenars de Després de l’adjudicació a Bas- ciació de dissenyadors té 50 pro- campanya?
que ara hi haurà contactes i nos- sat & Ogilvy, des d’Andorra fessionals, ¿entre tots no podem Si els de casa no creuen en els
altres estem oberts a dialogar
milers d’euros que no Turisme s’ha informat que es muntar un equip per fer la feina de casa i no ens donen l’opor-
amb qui calgui. De fet, ja ho hem tributen” convocarà un concurs per adap- que demani el Govern? No s’ho tunitat de créixer mai podrem
fet moltes vegades. tar el treball d’aquesta agència. creu ningú. Només és qüestió ser internacionals. Entenc que
¿No els satisfà la resposta? de provar-ho. La convocatòria per contractar mitjans a segons
Aquesta és ja una revindicació “Desanima veure que Ens donaran les restes de de concursos nacionals resol- quins països s’ha de col·laborar
antiga de l’associació. qui pot donar un cop de sèrie (riu). Tota la feina que es dria tots els problemes. Això no amb empreses d’altres països.
Hem tingut reunions amb els pugui donar al sector, per pe- vol dir que vulguem un protec- Això no ho discuteix ningú. De
cònsols. Hi ha hagut bona sin-
mà al sector, amb diners tita que sigui, anirà molt bé en cionisme, ni molt menys. Si una fet, el tema de les UTE som nos-
tonia amb els comuns, s’han fet de tots, no ho fa” els moments que corren. Però empresa de fora es vol presentar altres que el proposem.
progressos, però no tant amb les no ens fa gens ni mica de gràcia a un concurs nacional ha de fer el
empreses participades per diner ser el segon plat, o el tercer. mateix que si jo em presento a un ¿Després de tants anys de rei-
públic. Aquestes són les més pro- “No hem volgut fer concurs nacional d’Espanya, que vindicacions, no s’ha assolit
blemàtiques. També està resolt cap denúncia però no Defensen que aquí hi ha sufi- és aliar-me amb algú d’allà, fer cap millora?
amb els diferents departaments cient potencial per fer campa- una UTE. També des de l’associ- Hem registrat millores. Falta
del Govern però continuem te-
descartem res. Abans, nyes d’aquesta envergadura. ació estem preparats per muntar només sensibilitzar les empreses
nint l’espina clavada d’Andorra però, volem dialogar” Només hi ha una forma de projectes conjunts. ¿Qui millor privades, tot i que legítimament
Turisme, que finalment és qui saber-ho. És donant l’oportuni- pot vendre el país que els que el tenen tot el dret de contractar a

7. Dilluns, 7 de gener del 2013 andorra 7
bondia
fora, però també haurien de pen- i pel valor afegit que et pot arri- Properament ens reunirem
sar que farien un gran bé al país bar a proposar. A partir d’aquí, amb el director d’Andorra Tele-
donant una part de la feina a em- deixa-li fer les dues o tres opci- com. Hem detectat bona volun-
preses del país. En relació amb les ons fins a trobar la que t’agrada. tat, predisposició a parlar-ne i a
parapúbliques, Feda i Andorra Ara, però, ens fan fer feines quan llimar totes les diferències.
Telecom ho està fent correcta- sabem que només la guanyarà
ment però a algunes encara els un. I si ens presentem sis, n’hi ¿Quantes empreses té en aquest
costa. Si comptéssim els milions haurà cinc que hauran treballat moment el sector?
d’euros que se’n van cada any. .. per res. Demanem que l’empresa D’associades en som 17, això
Si passa una furgoneta de cons- que guanyi desenvolupi la cre- suposa un 70% de les agències
trucció amb quatre tubs a dins, ativitat després de ser elegida. de publicitat. A més, hi ha l’As-
la persegueixen els policies i els Per triar poden valorar el book sociació de Dissenyadors que
urbans gairebé com a terroristes. de cada empresa. disposa d’uns 45 professionals
En canvi per la xarxa entren i sur- i que fan moltes feines. Es trac-
ten feines de centenars de milers ¿També han detectat deficiènci- ta de més de 250 persones que
d’euros i no tributen res. es en els concursos? viuen directament d’aquesta ac-
Veiem coses que podrien mi- tivitat. A part hi ha tots els pe-
I les agències d’aquí per exercir llorar-se. Estem a disposició del rifèrics.
a fora estan penalitzades. Govern i els comuns per assesso-
Tenim un recàrrec del 25%. rar-los. De fet, ja hem assessorat ¿Com els ha afectat la crisi?
Això és un greuge i fins que els uns tres comuns. Els ajudem a Patim dos canvis: la revolu-
convenis de doble imposició no adaptar lleis de publicitat exteri- ció tecnològica i la crisi. Ara cal
estiguin en vigor no podrem or, a adaptar normatives que són adaptar-se a les noves tecnologi-
exercir a l’estranger. molt velles i obsoletes, i els hem es i estem fent aquest esforç. Afe-
assessorat per compaginar els gint-hi la crisi i l’intrusisme, el
¿L’AAAP també ha criticat el interessos dels indrets on va la còctel és explosiu. En els darrers
cost que suposa presentar-se a publicitat amb els de les empre- dos anys han tancat tres o quatre
un concurs? ses que venen publicitat i els del empreses. A més hi ha hagut re-
A les empreses del país se’ns Comú per deixar-ho tot endre- ducció de personal a totes.
demana que presentem tot el çat. Tampoc és normal que et fa-
projecte ja fet. I només guanya cin pagar per retirar els plecs de ¿Com afronten l’obertura eco-
una empresa. En canvi, en el cas bases. En aquestes qüestions les nòmica?
de Bassat, contracten una em- parts implicades són receptives. membre del jurat. ¿Troben a faltar transparència Si algú es pensa que el que
presa que segurament no ha pre- en algunes licitacions? busquem és proteccionisme no
sentat cap projecte fins després ¿També demanen participar en ¿Què comportaria? Alguns associats es queixen. és veritat. Ara com ara no sabem
d’haver-la contractat. Bassat tre- els jurats? Garantiria més transparència, de cap empresa que vulgui venir.
balla d’una altra manera. Creiem Això no ha passat mai i ens objectivitat i descarregar una Recentment hi ha hagut críti- Cal dir que el pastís aquí és el que
que s’ha de triar una empresa agradaria que poguéssim te- part dels problemes que pugui ques per un concurs d’Andorra és. També és interessant per a
pel seu currículum, l’experiència nir un associat que pogués ser tenir l’entitat contractant. Telecom. nosaltres poder treballar a fora.
VOLS QUEDAR BÉ AMB EL TEU REGAL?
PENSA EN
ixes
Reba un fins a
ABANS 70,75
ARA 38,38
50
ABANS 64,50
ARA 32,25
També disposem de xecs regal.
Andorra la Vella: Av. Riberaygua, 12 · Av. Príncep Benlloch, 12
Escaldes-Engordany: Prat de les Oques. (Disposem d’un racó OUTLET)

8. 8 ANDORRA DILLUNS, 7 DE GENER DEL 2013
POLÍTICA
Lozano demana que es creïn préstecs
per als petits empresaris i les famílies
La portaveu dels Verds creu que el suport a aquests col·lectius ajudaria a reactivar l’economia
TATI MASIÀ
JULIÀ RODRÍGUEZ
ANDORRA LA VELLA dels Verds. Lozano troba que de treballar molt més el francès,
aquesta és una de les vies que que ens l’havíem deixat perdre,
La portaveu dels Verds d’An- s’hauria de seguir per afavorir i el d’altres països que estan
dorra, Isabel Lozano, considera la recuperació econòmica i que aportant molts turistes com, per
que una de les mancances que hi hagi noves iniciatives empre- exemple, Rússia”, va indicar Lo-
hi ha actualment, en un moment sarials, no es perdin més llocs de zano, que creu que el futur pas-
de greu crisi econòmica com la treball, ni tanquin més botigues. sa “per donar molt més servei i
que viu el país, és que les famí- I és que, segons la seva opinió, qualitat”.
lies i els petits empresaris no “els bancs han restringit els crè-
disposen de suport per al seu dits, tant a les petites empreses CONGRÉS PER ELEGIR PRESIDENT
finançament. En aquest sentit, com als ciutadans del carrer, Els Verds d’Andorra tenen pre-
afirma que una de les iniciati- cosa que és perjudicial” i no vist celebrar un congrés, en
ves que s’haurien de posar en s’han creat models alternatius principi aquesta primavera, per
marxa aquest any que tot just de finançament. “Si els diners elegir el nou president, una ve-
ha començat, és una línia de es mouen tothom se’n benefici- gada la que ha estat la darrera
crèdit que estigui pensada per a aria”, argumenta Lozano. presidenta, Antònia Escoda, va
aquests col·lectius, cosa que aju- Tot i això, pel que fa a la re- presentar la dimissió a mitjans
daria a activar l’economia. activació econòmica, Lozano del passat mes de juny en con-
“El Govern hauria de donar Isabel Lozano recorda que els bancs han restringit els crèdits. recorda la gran dependència siderar que el partit ha iniciat
suport al petit empresari i a les d’Andorra dels dos estats veïns, “una nova etapa” pel fet de dis-
famílies en un moment difícil un programa de crèdits pre- està adequada a la realitat del cosa que farà que fins que no hi posar d’un conseller a la Massa-
com aquest, cosa que no s’ha fet ferents des de l’administració, país. D’entrada, aquests crèdits hagi una recuperació a Espanya na. Escoda ostentava el càrrec de
fins ara i que seria important”, Lozano recorda que “és poca haurien de ser més coneguts i França no es noti una millora presidenta des del juny del 2009.
va opinar l’expresidenta dels la gent que se n’ha beneficiat”. i també s’haurien de facilitar de la situació al país. “El pro- A hores d’ara no s’ha avançat el
Verds. Sobre el fet que ja hi hagi “Crec que el que passa és que hi les condicions pel que fa al seu blema és que depenem molt del nom de cap persona per encap-
en funcionament, per exemple, ha una mala informació i que no atorgament”, afegeix la dirigent mercat turístic espanyol i hem çalar la formació.
GUIA DE SERVEIS
GUIA DE SERVEIS
El Didal d’Or Placeres.
Us desitja un
bon any nou
Monedes, joies usades, trencades,
rellotges, peces d’ortodòncia...
24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata
Av. Bonaventura Riberaygua, 6
Arranjament de tot tipus de roba Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)
C/ Joan Maragall – Edifici Rebés, B – 4. Andorra la Vella
Tel. 86 09 81 - Mòbil 35 35 61 !!
Forn del barri Cuina manxúria imperial
满族宫廷菜 Hon cuina
Pastisseria - Granja - Fleca - Restaurant
Telèfon: 826260
ERT
JA HEM OB
C/ Ciutat de Consuegra, 10 C/: Av. Fener, 3.
Andorra la Vella Facebook: cuina manxuria imperial
NCIA
NOVA GERÈ
Al costat de la papereria Carlin E-mail: cuinahon@hotmail.com
Telèfon: 860 520

9. DiLLUNS, 7 de gener del 2013 andorra 9
turisme
Vallnord registra uns 8.500
vallnord
esquiadors diaris de mitjana
El domini constata que es contracten més activitats complementàries
Redacció
Andorra la Vella el Family Park, ubicat al bosc al 31 de gener al sector Arcalís.
d’Arcalís o la zona de trineus de Durant el mes de febrer tindran
Vallnord ha fet un balanç positiu Pal. lloc dues grans proves també a
d’aquestes festes nadalenques i, Aquest mes de gener comen- Arcalís. Del 21 al 24 de febrer,
segons ha informat en un co- çaran les proves esportives a Va- el Dorado Freeride, la prova de
municat, durant aquesta prime- llnord. El Trofeu Borrufa és una fora pista més destacada de la
ra setmana de l’any han passat de les grans competicions de la Península i, del 28 al 2 de març,
8.500 esquiadors de mitjana per temporada i es disputarà del 28 el Vallnord Speed Contest. Aspecte que oferia aquests dies el sector de Pal de Vallnord.
les pistes del domini. Els dies de
més afluència han estat el 2, 3 i
4 de gener i s’han arribat a pun-
tes de 10.000 esquiadors en un
dia. Malgrat tot, la primera fase
de les festes va ser millor, ja que
l’afluència va arribar als 9.000
usuaris diaris de mitjana.
Per origen, els clients han es-
tat majoritàriament de l’anome-
nat mercat de proximitat: Cata-
lunya, País Valencià i Madrid,
malgrat que també cal destacar
la presència de francesos, brità-
nics i russos.
Segons ha informat Vallnord,
“durant aquest període de va-
cances s’ha registrat un incre-
ment en la contractació d’acti-
vitats complementàries a l’esquí
com ara les excursions en motos
de neu o el múixing”. El domini
també ha destacat l’acollida dels
nous espais familiars, com ara
sindicats
Joan Torra és
el nou president
de l’Associació
de Bombers
AGÈNCIES
Andorra la Vella
Joan Torra és el nou president
de l’Associació de Bombers
d’Andorra (ABA), després de
les eleccions celebrades el pas-
sat 21 de desembre, en substitu-
ció d’Israel Amigó, que ha pas-
sat a ser-ne el secretari. Com a
tresorer repeteix Jaume Crespo
i s’incorporen Jordi March com
a vocal i Jordi Blat com a vice-
president. La Junta sorgeix de
l’única candidatura que es va
presentar a les eleccions i que
va ser escollida sense cap vot
en contra. Entre les prioritats de
la nova junta hi ha la d’insistir
en la demanda d’execució de la
sentència del Tribunal Consti-
tucional sobre els escorcolls a
la caserna de Canillo l’agost del
2008. Així, es plantegen fer un
recurs al TC perquè hi hagi una
execució de la sentència.

10. 10 publicitat DiLLUNS, 7 de gener del 2013

11. DILLUNS, 7 DE GENER DEL 2013 ANDORRA 11
ESCALDES-ENGORDANY PAS DE LA CASA
Anàlisi de les alternatives 1.200 persones passen
al tancament del Falgueró pel Saló de la infància
AGÈNCIES
El Comú busca amb les parts implicades solucions al tall temporal
AGÈNCIES
AGÈNCIES
ESCALDES-ENGORDANY
El Comú d’Escaldes-Engordany
i el ministeri d’Educació estudi-
en alternatives davant del tan-
cament del camí del Falgueró,
un dels accessos al col·legi Sant
Ermengol, a causa dels treballs
per l’obertura d’un nou vial a
la zona. El cònsol menor d’Es-
caldes-Engordany, Marc Calvet,
ha explicat que han mantingut
reunions amb Educació, el di-
rector del centre i l’associació de
pares, per tal d’estudiar quina
alternativa es pot tirar endavant Una monitora pinta una nena.
durant el temps que el camí
AGÈNCIES
estigui tancat, ja que hi ha un ANDORRA LA VELLA els assistents eren fonamen-
centenar d’alumnes que l’utilit- talment nens i joves del Pas de
zen habitualment per accedir al Un total de 1.200 persones han la Casa.
col·legi. Una de les opcions seria Una imatge del camí del Falgueró. passat pel Saló de la infància “Fem un balanç molt posi-
habilitar un autobús llançadora del Pas de la Casa, que ha es- tiu des l’organització perquè
des de l’avinguda Fiter i Rossell obrir l’accés durant unes hores vinent està prevista una reunió tat al Centre Esportiu entre els han vingut unes 1.200 per-
fins al centre, però cal veure qui puntuals, tot i que aquesta pos- amb la propietat i els construc- dies 2 i 6 de gener. Així ho van sones aproximadament”, va
n’assumeix el cost. sibilitat es veu difícil. tors per tal que els informin de indicar des de l’organització, comentar Núria Campamà,
El desenvolupament urbanís- Una altra opció possible se- quan està previst el tancament que va destacar també que de l’empresa organitzadora
tic de la zona del Falgueró, que ria obrir un altre camí, tot i que del camí i quina durada tindrà. l’afluència ha estat força im- Studio Eventia. El dia de més
de moment s’ha iniciat amb els Calvet reconeix que el Comú portant tenint en compte que afluència va ser el 4 de gener.
treballs de construcció d’un nou no està disposat a assumir-ne el NOU APARCAMENT
carrer, obligarà a tancar tempo- cost. Una de les possibilitats més D’altra banda, pel que fa a la
ralment el camí del Falgueró, factibles, que s’ha parlat amb el cessió de terreny de 2.500 me-
que uneix Fiter i Rossell amb la ministeri d’Educació, és habili- tres quadrats que obtindrà el
zona del col·legi Sant Ermengol, tar un autobús llançadora des Comú pel fet que es desenvolu-
ja que s’han de dur a terme uns de l’inici del camí, a l’avinguda pi aquest pla parcial, el cònsol
treballs per estabilitzar un talús Fiter i Rossell, fins a l’escola, menor ha explicat que per poder
rocós que hi ha en un tram del però cal establir qui hauria d’as- habilitar un nou aparcament es-
camí. sumir-ne el cost. tan estudiant el cost que tindria
Calvet ha explicat que estan Tot i això, cal acabar d’estu- fer l’excavació de la parcel·la i
estudiant les opcions que tenen diar, del centenar d’alumnes si es podria fer en paral·lel a les
per tal de perjudicar el mínim usuaris del camí, quins viuen obres de desmunt que s’estan
possible el centenar d’alumnes a Escaldes-Engordany i quins portant a terme actualment. Cal-
del Sant Ermengol que accedei- són d’altres parròquies i els dei- vet confia que l’aparcament es
xen al centre per aquest camí. xen els pares a l’avinguda Fiter pugui habilitar durant aquest
En aquest sentit, estan valorant i Rossell de camí cap a la feina. mandat, i ha apuntat que també
si el tancament del camí pot co- En aquests darrers casos els pa- hi ha l’opció que part del terreny
incidir en període de vacances res podrien optar per acompa- es pugui cedir a l’hospital si
escolars, o si durant el temps nyar-los fins al centre en cotxe. aquest necessités construir nous
que duren els treballs es pogués Calvet ha indicat que la setmana equipaments.
COMENÇA AMB BON PEU EL
2013 I VINE A BALLAR!!!
NOUS CURSOS DE BALL DE SALÓ I SALSA
!!!
Classes per adults e infants També classes de: Informa-teʼn
às bé!!!
Tʼho passar
Sevillanes, Flamenc, Ball
Classes en grup i particulars
esportiu, Hip-Hop, Ball en línea.
INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS:
www.escolaballxavisusana.com · www.escolaballxavisusana@gmail.com · tel.: 378 009

12. 12 DiLLUNS, 7 de gener del 2013
turisme
L’ocupació al Pirineu de Lleida se situa
al 85% durant les festes nadalenques
Les estacions d’esquí venen fins a 200.000 forfets, un 20% més del que havien previst
agències
agències
lleida setmana que “estan molt per afluència d’entre 6.000 i 8.000
sota del que és habitual”. esquiadors diaris de mitjana. La
Els establiments hotelers llei- Molina també està al 100%, amb
datans han complert les seves Un 20% més de forfets 4.000 esquiadors diaris.
expectatives d’ocupació durant Tot i que les estacions d’esquí es- La vall de Núria ha registrat
les festes de Nadal. Els situats a peraran uns dies per fer balanç una mitjana d’ocupació del 70%
peu de pistes d’esquí van assolir de l’ocupació durant les festes amb un repunt de l’activitat per
una ocupació del 85% entre Sant de Nadal, segons el Patronat de Cap d’Any que va ser del 95%.
Esteve i Cap d’Any, tot i que a Turisme de Lleida aquestes fes- Han registrat un total de 9.000
la Val d’Aran es va enfilar fins tes s’han venut 200.000 forfets, viatgers que han agafat el tren
al 92% durant aquella setmana. fet que suposa un 20% més del cremallera aquests dies de fes-
Entre els dies 1 i 6 de gener, la previst (170.000 forfets). El sec- tes i han venut 2.700 forfets. “La
Federació d’Hostaleria de Llei- tor valora molt positivament valoració és bona perquè de les
da ha constatat que l’ocupació una temporada en què s’han vist onze pistes esquiables sis estan
mitjana ha baixat una mica, i complertes les seves expectati- obertes i esperem obrir-ne més
això situa una mitjana d’ocupa- ves inicials i en algun cas s’han si el temps ho permet”, explica
ció del 80% durant els 12 dies de superat en bona part. la directora comercial de l’esta-
les festes de Nadal. El calendari de dies festius ció Masella, Maite Martí.
Tenint en compte l’actual d’enguany, que ha propiciat un Esquiadors a Vaquèira-Beret. L’altra cara de la moneda és
context econòmic, el president pont per Cap d’Any, la bona l’estació de Vallter2000 que es
de la Federació d’Hostaleria de qualitat de la neu i la climato- aquests dies ja que s’han com- troba al 30% de la seva activi-
Lleida, Juan Antonio Serrano, logia favorable de tots aquests Satisfacció també plert les previsions que s’havien tat per la falta de neu. Només
ha fet una valoració positiva de dies han afavorit la nombrosa entre les pistes del fixat abans de les festes nada- ha pogut obrir dues pistes de
les dades i ha destacat el fet que afluència d’esquiadors a les es- lenques gràcies al fet que el bon les catorze que té en total. Des
les estacions d’esquí lleidatanes tacions del Pirineu de Lleida,
Pirineu gironí excepte temps hi ha contribuït, segons de Nadal fins a Cap d’Any han
estiguin obertes des de principis que han superat les previsions Vallter2000 Josep Lluís Farrero, president registrat uns 2.000 esquiadors,
de desembre. Des d’aleshores fetes abans de l’inici del període de la Federació de Turisme Ru- “una xifra petita però que no és
l’afluència de públic s’ha man- de vacances. Aquesta quantitat ral de les Terres de Lleida. dolenta si es té en compte el poc
tingut, i s’ha incrementat durant de forfets venuts representa el Taüll ha venut uns 12.000 for- Al conjunt de la demarcació que tenim”, assenyala el seu di-
les festes nadalenques. 16 % de l’objectiu de venda per fets, i s’han complert també les de Lleida, l’ocupació mitjana en rector Enric Serra.
Segons el Patronat de Turis- a aquesta temporada a les esta- previsions inicials dels seus res- aquests establiments s’ha situat Des de la Federació d’Hos-
me de la Diputació de Lleida cions d’esquí del Pirineu de Llei- ponsables. Quant al Resort, han entorn del 85%, tot i que s’ha taleria de les comarques giro-
s’han fet unes 250.000 pernoc- da, fixat en 1.250.000. L’aspecte obert 4 dels sis hotels del com- incrementat per Cap d’Any i els nines, l’ocupació hotelera ha
tacions en els diferents establi- negatiu de tot aquest llarg pe- plex amb una ocupació mitjana dies previs a aquesta celebra- estat molt variada en funció de
ments de turisme reglat de la ríode vacacional de Nadal, Cap del 65% i que va arribar fins el ció, en què alguns allotjaments la zona. Així, les que han tin-
demarcació, a més de les sego- d’Any i Reis han estat les estaci- 72% per Cap d’Any i el cap de han penjat el cartell de complet. gut millors resultats han estat
nes residències a les zones tu- ons d’esquí nòrdic, les quals per setmana previ. Amb vista al cap de setmana de les de muntanya, concretament
rístiques, que també han estat segon any consecutiu no han Les estacions d’Skipallars Reis, Farrero preveu que sigui a la Cerdanya i el Ripollès,
ocupades en un percentatge alt pogut obrir per aquestes dates i (Espot Esquí, Port Ainé i Ta- “més fluix”, amb una ocupació amb un 80% i un 70% respec-
durant aquest període de va- només han pogut oferir els ser- vascan), gestionades per FGC, per sota de la dels darrers dies. tivament, seguit de la Costa
cances nadalenques. A la plana, veis per a usos turístics i també han venut fins aquest dimecres Altrament, també han funcionat Brava i la Selva marítima amb
però, l’ocupació ha estat menor per a la pràctica de raquetes. uns 15.000 forfets i mantenen la bé els càmpings, especialment una ocupació del 60%. Els es-
en aquestes dates. Des de Vaquèira consideren previsió d’arribar als 25.000 fins els bungalous, sobretot entre tabliments de l’Alt Empordà i
Tot i això, ha mostrat la seva que ha estat “un dels millors aquest diumenge. Finalment, el cap de setmana passat i Cap la Selva interior s’han quedat
preocupació per com evoluci- Nadals dels darrers anys”, tant Port del Compte ha millorat d’Any. per sota de la meitat, amb un
onarà la resta de la temporada pel que fa a visitants, la clima- les seves expectatives ja que ha 40% i un 45%, mentre que a
d’hivern “perquè el volum de tologia i per la presència i qua- rebut unes 1.200 visites diàries pirineu de Girona la zona de Girona i voltants i
reserves del 6 de gener en enda- litat de la neu. El dia de més durant aquestes festes, fet que La majoria de les estacions a la Garrotxa l’ocupació ha es-
vant està molt per sota del que afluència a l’estació aranesa va suposa més del doble dels 4.000 d’esquí gironines fan un balanç tat del 50%. Els visitants han
és habitual”, segons Serrano. ser el dissabte 29 de desembre forfets que s’havien fixat inicial- positiu d’aquestes festes nada- començat a arribar a partir del
Així, ha alertat que durant el quan van passar per les seves ment els seus responsables. lenques i ho atribueixen al bon 29 de novembre, i la nit de Cap
gener les reserves podrien caure pistes uns 15.500 esquiadors, estat de la neu i a unes condici- d’Any ha estat el dia amb més
entre un 35% i un 40% respec- dels 24.000 que dissabte van es- turisme rural ons climatològiques favorables. entrades. Es calcula que l’ocu-
te de l’any passat, sobretot per quiar a les estacions d’esquí alpí Els establiments de turisme És el cas de l’estació la Masella, pació als restaurants gironins
la disminució del escolars que lleidatanes. Des de Nadal i fins rural s’han mostrat satisfets que té una mitjana d’ocupació que oferien sopar aquella nit
vénen a fer cursos d’esquí entre aquest dimecres l’estació de Boí per l’ocupació que han tingut del 100% a peu de pista i una va ser d’un 70%.

13. DiLLUNS, 7 de gener del 2013 PIRINEUS 13
la cerdanya pallars sobirà fiscalitat
Gay de Montellà cedeix un Acord entre
Condes del
Hisenda alerta
de l’enviament
llibre del 1600 a l’arxiu històric Pallars i els
treballadors
de falsos
correus
El text narra la història dels comtes catalans durant la conquesta
agències Redacció
consell comarcal de la cerdanya rialp madrid
Redacció
puigcerdà
Els representants dels treba- El ministeri d’Hisenda i Ad-
El Consell Comarcal de la Cer- lladors i els propietaris de ministracions Públiques ha
danya ha signat un contracte de l’hotel Condes del Pallars tingut coneixement, gràcies a
cessió pel qual el president de la de Rialp (Pallars Sobirà) la col·laboració ciutadana, de
patronal Foment del Treball, Jo- han arribat a un acord ar- la circulació de correus elec-
aquim Gay de Montellà, cedeix ran de l’ERO que l’empresa trònics fraudulents en què es
a l’Arxiu Històric Comarcal, a va presentar i que preveu el notifica que els receptors han
títol personal, un llibre datat de tancament de l’hotel uns me- estat “escollits per al reem-
l’any 1600, segons ha informat sos l’any. Així, l’acord assolit borsament d’una quantitat
l’ens comarcal. entre totes dues parts inclou de diners per impostos”. Hi-
L’obra es titula Centuria o his- el compromís de l’empresa senda ha alertat que aquests
toria de los famosos hechos del Gran propietària de mantenir tots correus són falsos i pretenen
Conde de Barcelona. L’autor del els llocs de treball i de man- obtenir dades bancàries per
llibre, el frare franciscà Estevan tenir l’hotel obert entre se- sostreure’n diners. Per al su-
Barellas, hi explica la història tembre i desembre, si l’ocu- posat pagament, les víctimes
dels primers comtes catalans, pació ho permet, segons ha han d’omplir un formulari,
entre ells el de la Cerdanya, du- explicat la responsable de la aparentment molt similar als
rant la conquesta musulmana de secció d’Hostaleria i Comerç utilitzats a la pàgina web del
la Península. En aquell moment, El llibre cedit a l’Arxiu Històric Comarcal de la Cerdanya. de la UGT-Terres de Lleida, ministeri, amb el seu logotip i
als segles VII i IX, Catalunya era Carme Valls. imatge institucional, en què se
encara una marca –terra de fron- s’anomenà “pobles Líbics i Ceri- mí, que va ser imprès al taller del L’empresa també ha accep- sol·liciten les dades bancàries.
tera– del regne dels francs. tanis”, s’organitzaren i iniciaren barceloní Sebastián Cormellas tat pagar el 100% de les ho- Hisenda recorda que tota de-
Segons hi relatava l’autor, els la reconquesta cristiana. l’any 1600. Aquest ingrés passa res extres i fer efectiu abans volució d’ingressos es realitza
nobles del territori, comandats El volum, que es troba en un a formar part de la biblioteca an- del 28 de març el pagament pels procediments legalment
pel noble Bernardo Barcino, es perfecte estat de conservació, és tiquària de l’Arxiu Comarcal de de les tres mensualitats que establerts per l’Agència Tribu-
van replegar als Pirineus i des una peça de bibliòfil, d’unes 400 Cerdanya, que té llibres entre els deu als treballadors, tal com tària, de manera individual i
de Llívia, amb el suport dels que pàgines, enquadernat en perga- segles XV i XIX. aquests reclamaven. personalitzada.
la seu d’urgell
successos
ràdioseu Ensurt al centre Tall elèctric a la torre
de la Seu
Un incendi va afectar dissab-
del Pla de les Forques
te a la tarda un habitatge del
Redacció
carrer del Bisbe Guitart, a la la seu d’urgell gut donar a conèixer la mesura,
cantonada amb Mare Janer que forma part de les que fa
de la Seu d’Urgell, segons La companyia Peusa ha infor- habitualment, ja que, en aquest
van informar els bombers de mat que el proper dijous dia 10, cas, el lloc on es fa el tall farà que
la capital alturgellenca que es de les 3 a les 5 de la tarda, es ta- en resultin afectades, entre d’al-
van desplaçar al lloc dels fets. llarà el subministrament elèctric tres, les connexions de les com-
El foc va afectar el menjador a la torre de telecomunicacions panyies de telefonia. Per això, es
de l’immoble però no va cau- del Pla de les Forques per tal de recorda que durant les dues ho-
sar danys personals. portar-hi a terme operacions de res de l’operació és probable que
manteniment. L’empresa ha vol- no es pugui trucar pel mòbil.

14. 14 publicitat DiLLUNS, 7 de gener del 2013