Diari

dimecres, 20 de novembre del 2013 / núm. 2.441 / any 10

NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

andorra Pàgina 6

andorra Pàgina 7

L’Unicef edita un material
pedagògic per difondre la
convenció de drets dels infants

andorra Pàgina 9

Inversió de 3,8
milions d’euros per
atraure un 2% més
de turistes a l’hivern

SIPa I CFPa critiquen
l’elevada despesa en
assessors i que es
retalli als funcionaris
Tati Masià

andorra Pàgina 8

La Fundació Privada Tutelar i
l’EEnSM avaluen el nou projecte
de vida independent
CULTUra Pàgina 14

El museu La Massana Còmic
dedica una exposició a Àngel
nadal amb obres inèdites
CULTUra Pàgina 15

El documental dels 50 anys
del CoEX guanya el 18è premi
Pirene de periodisme
ESPorTS Pàgina 16

Scotty Jordan afirma que se
sent preparat per guanyar-se el
bitllet per als Jocs olímpics
avUI éS noTíCIa Pàgina 3

ESPorTS Pàgina 17

La sub-21 cau amb dinamarca
però torna a demostrar que
està en línia ascendent

els comuns i el Govern inicien les negociacions sobre les
competències i la premissa és
la igualtat dels serveis socials i
que costin el mateix arreu.

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon

ESPECIALISTES
EN SUBCONTRACTACIÓ
OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ
ESTRUCTURES
Disposem de:
Paletes / Encofradors / Ferrallistes
Pedrers / Gruistes / Cap d’equip
Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp
Tel. 333 954 - 815 971
nova.constructora@andorra.ad

FC BARCELONA

GRANADA CF

SORTEIG
DIJOUS
Dissabte,
23 de novembre
a les 16 h.

Vine a passar les vacances de
Nadal amb nosaltres

INSCRIU-TE

Per a més informació, truqueu al

644 104 / 846 321

Tret de sortida a les
negociacions

C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com

ENTRADES

PER AL PARTIT

Envia un SMS al 789*
amb la paraula clau LLIGA
i el teu nom

2

D’INTERÈS

DIMECRES, 20 DE NOVEMBRE DEL 2013

EL TEMPS meteo@bondia.ad
Fred intens
S’acosten noves nevades
-5/-2
-4/-1

-3/0

-5/-1
-3/0

-10/-6

-2/2
-2/3

-1/4
-3/0

dijous

divendres

0/6

El fred intens ens ha tornat a deixar mig glaçats, acostumats fa pocs dies a la màniga curta.
L’entrada d’aire fred farà que avui les màximes
es quedin molt curtes i estiguin sota zero per
damunt dels 1.200 metres. Per tant, tot el nord
d’Andorra i gran part de l’Arièja i la Cerdanya
estaran ben gelats. El vent bufarà del nord al
nord-oest, moderat als cims. El cel estarà cobert
al nord i amb clarianes cap al sud. Això ha de
donar alguna nevada feble a la cara nord pirinenca, sense gaires complicacions. Serà a partir
de dĳous quan la nevada s’ha d’intensiﬁcar a la
cara nord i de retruc a la resta dels Pirineus. Caldrà continuar molt abrigats, perquè les temperatures han de ser molt baixes tota la setmana. Que
tingueu un BONDIA.

07.51 h
17.27 h

Quart minvant

(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)

Menú diari
9,50 €
Gran varietat
de tapes
Cuina casolana
Sopars d’empresa
Carns, peix,
marisc, arrossos...
Cuina permanent
de 7.30 h a 02.00 h

Pneumàtics

A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY

PRIMERES MARQU
ES
AMB LA MILLOR R
ELACIÓ
QUALITAT-PREU
Totes les marques:

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h.

Tel.: 867 000 · www.rodand.com

RESTAURANT TIC-TAPA

DE DILLUNS A DIVENDRES, AMB LA TARGETA TIC-TAPA EN EL PREU DEL MENÚ ESTÀ TOT INCLÒS

C/ MOSSÈN TREMOSA, 6.
ANDORRA LA VELLA
TEL. 818 918

VENIU A CELEBRAR EL VOSTRE
SOPAR D’EMPRESA, NADAL I CAP D’ANY
Preus a convenir

Escaldes-Engordany - Tel.: +376 81 39 69

3

Dimecres, 20 De novembre Del 2013

competències i transferències

El Govern vol que els serveis socials
costin el mateix a totes les parròquies
L’executiu fa un document per revisar les competències i aparca el debat de les transferències
tAti mAsià

Julià rodríguez
AnDorrA lA vellA

La primera reunió entre el Govern i els comuns per abordar
la tan esperada revisió de les
competències i les transferències només va tractar de les primeres i va deixar de banda, de
moment, les segones. El cap de
Govern, Antoni Martí, i el ministre de Presidència, Antoni
Riberaygua, van presentar ahir
als cònsols de les set parròquies
un document de treball que ha
de servir de base per iniciar les
negociacions sobre la modificació de la Llei de competències.
D’aquesta manera, els canvis
que també es preveu introduir
a la llei de transferències es deixen per a una fase posterior, ja
que dependran de com quedi
definit l’àmbit competencial.
Al final d’aquesta primera trobada, que va tenir lloc a
l’edifici administratiu durant
més de dues hores i mitja, Riberaygua va manifestar davant
dels mitjans de comunicació
que el Govern està obert perquè els comuns facin “totes les
aportacions que creguin convenients” amb l’objectiu que
s’arribi a un consens. Una i altra part van refusar entrar en
detalls i es van limitar pràcticament a dir que s’ha posat sobre
la taula un primer document de
treball per abordar una qüestió
pendent ja des de fa anys i que
hi ha una bona predisposició de
totes dues parts per arribar a un
acord. Riberaygua va indicar
que “no hi ha res de concret i
definitiu” i que l’objectiu principal és la coordinació entre el
Govern i els comuns en el sistema competencial “però de cap
manera es farà passar cap document amb força”.
Una de les premisses que inspiren l’avantprojecte ja existent
és que en determinades matèries de caràcter social els serveis,
incloent-hi les escoles bressol,
s’han d’oferir en igualtat de

La reunió del Govern amb els cònsols de les set parròquies es va fer a l’edifici administratiu.

Josep Mandicó

Antoni Riberaygua

“Si hi ha bona voluntat, tal com
s’ha desprès de la reunió d’avui,

“

podria haver-hi un acord al
més aviat possible

No hi ha res de concret i
definitiu en la proposta feta als
cònsols, i de cap manera es farà
passar cap document amb força

condicions i preus per a tots els
ciutadans al marge de la parròquia de residència. Riberaygua
va deixar clar que aquest és un
àmbit que correspon als comuns
perquè són “els que coneixen
millor que ningú la realitat local” i s’ha de seguir “el principi
de proximitat”. Malgrat tot, va
assegurar que “independentment que es facin en una parròquia o en una altra han de ser
amb igualtat de preus”, perquè
s’ha de garantir l’accés equitatiu
de tots els ciutadans i perquè
així ho determina la Constitució. Tot dependrà, però, del que
diguin també els comuns.
En el cas de les escoles bressol, per exemple, Riberaygua va
dir que pertoquen als comuns,
però que això no impedeix que
es puguin mancomunar o hi
hagi col·laboració, i va explicar

que “hi ha multitud de fórmules per fer les coses amb més
agilitat, però amb una igualtat
de prestacions per a tothom”.
D’altra banda, sobre la base
de la cooperació que persegueix
la reforma en marxa, el ministre
va dir que es preveu que persones que treballen en una administració puguin ser destinades
a una altra en projectes “que
poden ser il·lusionants, creatius i que poden donar molt de
si a l’hora d’aprofitar el capital
humà que tenim a Andorra en
aquests moments i que poden
servir per optimitzar els serveis
de cara a la ciutadania”.
El titular de Presidència va
indicar que el ministeri ha elaborat, després de nou mesos de
feina, fins a 25 documents de
treball, però que el que ahir es
va lliurar als cònsols era el re-

”

”

latiu a les competències, “que
té l’objectiu de buscar el millor
benefici per a la nostra ciutadania”. En concret, entre la documentació presentada als cònsols
hi ha la relativa al treball que es
va portar a terme durant l’anterior legislatura en aquest àmbit; el resultat de les reunions
fetes pel mateix Riberaygua en
cadascuna de les parròquies;
les conclusions de la reunió de
cònsols celebrada a la Comella
el passat dia 1 de juny i els resultats dels 24 grups de treball
creats per l’administració central, que han treballat “intensament” amb la participació de
112 persones.
A més, també ja és en mans
dels comuns un esborrany
d’avantprojecte d’una modificació de la Llei de competències
“en la qual es conté un títol III
de la col·laboració i coordinació entre institucions perquè a
Andorra s’ha d’acabar el paradigma d’“això és teu i això és
meu, sinó que això és de tothom
i hem de començar a aprendre
a treballar junts”. “Farem el
possible perquè en surti un do-

cument compartit pels comuns
en benefici de la ciutadania”, va
recalcar Riberaygua.
Segons el ministre, una vegada assolit un acord sobre el nou
marc competencial, la intenció
de l’executiu és estudiar quines
són les necessitats econòmiques
dels comuns perquè les puguin
assumir, una cosa que es farà
també “de comú acord i amb
lleialtat institucional”. “El que
no es pot fer és asseure’s en una
taula a parlar de qüestions econòmiques sense saber l’abast
de la feina que un ha de fer i el
cost que té aquesta feina i per
al ciutadà”, va assenyalar Riberaygua, que va dir que “tant de
bo” la revisió de les competències i transferències estigui enllestida el proper mes de juny.
Per la seva banda, el cònsol
major de Canillo, Josep Mandicó, que va actuar com a portaveu del conjunt de les autoritats
comunals, va indicar que es dedicarà la tarda de la jornada en
què se celebri la propera reunió
de cònsols a estudiar el document lliurat pel Govern. “Simplement el Govern ha fet una
presentació del document sobre
competències, però no s’ha entrat en una discussió”, va indicar Mandicó, que va subratllar
que es tracta d’un text de treball
que els comuns han d’estudiar
a partir d’ara amb deteniment.
“Primer s’ha d’aclarir la qüestió
de les competències i després
hauran d’entrar, en una segona
etapa, en les transferències”, va
dir el cònsol canillenc.
En relació amb la durada
que pot tenir la negociació que
ara tot just s’enceta, Mandicó va manifestar que “si hi ha
una bona voluntat, tal com s’ha
desprès de la reunió d’avui”, es
podria enllestir “al més aviat
possible”. “De dificultats segur
que n’hi haurà perquè és un
document que s’ha de treballar,
però entre tots podem trobar les
solucions”, va dir Mandicó.

4

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Esteu d’acord amb la prohibició
de les bosses de plàstic d’un sol ús?

Arrenca una negociació necessària
Després de mesos d’espera ahir es va donar
el tret de sortida a les negociacions entre els
comuns i el Govern per començar a aclarir les
competències de cadascuna de les parts. Una
de les qüestions que es van posar sobre la taula en aquesta reunió inicial és que els serveis
socials, com les escoles bressol, haurien de ser
competència de les corporacions comunals i
que s’han d’oferir en igualtat de condicions i
preus per a tots els ciutadans. Sembla evident
que els serveis que siguin més propers a la
ciutadania, com poden ser les escoles bressol,
depenguin dels comuns, ja que no en va són
les institucions que es troben més a prop de

la població i, per tant, és més fàcil que puguin donar resposta a les seves necessitats. i
és absolutament necessari que tots els ciutadans, amb independència d’on visquin, puguin gaudir dels mateixos serveis i al mateix
preu. aquesta, per tant, sembla una premissa
evident per a les negociacions i les hauria de
guiar perquè finalment això sigui una realitat. ara cal esperar que aquesta sigui una
negociació que pugui arribar a bon terme i sigui, d’una vegada per totes, la definitiva i que
es deixin clares les competències de
cada administració i com s’han de
sufragar.

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720

T’ho dIC eN CoNFIaNça

Cafè, copa i caliquenyo
aLexaNdRa GRebeNNIkoVa

Des de dissabte passat, cada vegada
que truquen els padrins, la nostra filla de 8 anys agafa el telèfon amb les
paraules: “Aquí Radio Andorra.” I continua –en castellà, per preservar l’ambient–: “Estáis escuchando el vuestro programa favorito ‘Café, copa y caliqueño’.”
La realitat històrica d’aquesta frase és
més aviat relativa: apostaria que Radio
Andorra mai no havia emès un programa que es digués Cafè, copa i caliquenyo
(o Cafè, copa i carquinyoli, com la Laura
el bateja de tant en tant, per amor als
carquinyolis i a la diversitat). Ara bé,
la realitat de la nostra família és que
divendres de la setmana passada vam
veure Un any de la nostra vida al teatre
de Les Fontetes de La Massana. Des
d’aleshores, de tant en tant viatgem 70
anys enrere: a l’any 1943.
Durant les dues hores i escaig que
va durar l’obra (es va acabar quasi a
mitjanit), la Laura va seguir l’espectacle amb atenció singular. Li van agradar les ombres que feia a la paret la
silueta del mossèn Manel (representat
per Joan Sans) quan feia la prèdica, els
intents dels personatges de desxifrar
els missatges secrets (té un record que
li fa molta gràcia, de les “bledes gus-

toses” que amagava un dels codis) i el
fet que al final de l’obra hi aparegués,
al sostre, la corda del penjat. Li va fer
gràcia trobar-hi el Sisquet de Cal Sinquede (en realitat, Xavi Fernández, que
hi vam veure com a Ton): explica que
el Sisquet de Cal Sinquede s’ha tallat
la barba perquè ningú el reconegués a
l’obra, però ella, és clar, el va reconèixer. Opina que la Paquita (representada
per Emma Laurent) és una bona dona,
tot i que sempre es queixa i és una pesada, i que Maria Alaminos (Mlle. Laia)
sembla una francesa portada de França
especialment per a l’espectacle.
No vull que us quedi la impressió
que recomano Un any de la nostra vida
com a espectacle especialment apte per
a nens de 8 anys. No està pensat per a
nens, tot i que (a causa de l’absència de
contingut sexualment explícit i/o violència en viu i en directe) no crec que
els faci cap mal. És un espectacle per a
la gent que vol reflexionar sobre la història d’aquest petit paradís entre muntanyes que tenim el plaer d’habitar, on
els papers estan distribuïts d’una manera que molts espectadors veuran com
a “justa i necessària”: el refugiat republicà és el bo, el polític local estret de

mires és el dolent, la forastera misteriosa és seductora, l’home de la fonda és
un aprofitat (però té bon cor) i la veïna
és una xafardera. I els nens de Sant Julià que saludaven el copríncep Iglesias i
Navarri amb el gest franquista no l’haurien d’haver fet (tot i que, és clar, quan
tens el sistema educatiu d’un altre país
instal·lat dins del teu, no és d’estranyar
que els nens del poble facin el que els
manen els mestres estrangers).

història andorrana del segle XX, un intent més que lloable. Si l’obra es torna
a representar (i no en tinc cap dubte)
i no l’heu vist encara, aneu-la a veure:
us farà pensar. I us inspirarà per descobrir més coses sobre la història de les
nostres muntanyes: car un home que
ignora els fets que van esdevenir abans
del seu naixement (com deia Ciceró,
si mal no recordo) restarà, per sempre,
un nen.

L’univers de Martí Llimois (que té
un pseudònim fantàstic) no admet cap
escala de grisos. No us prometo que us
digui la veritat sobre com era, o com
és, Andorra. Tanmateix –ens deia un
personatge de Primera història d’Esther,
de Salvador Espriu–, “penseu que el
mirall de la veritat s’esmicolà a l’origen
en fragments petitíssims, i cada un dels
trossos recull tanmateix una engruna
d’autèntica llum”. Sí, trobareu engrunes de llum als trossos del mirall de la
història recompost per Martí Llimois.
Però a més a més, crec que no importa si la motivació de l’espectador per
veure l’obra es deu a la llum perduda
o a les ombres terrorífiques. L’essencial
és que es tracta del primer intent d’escriure una obra de teatre basada en la

Per acabar, una petita reflexió. Crec
–tot i que no ho sé del cert– que la
productora no ha pogut recuperar la
totalitat de les seves despeses. Ho dic
mirant la web de l’espectacle, que reflecteix les aportacions recollides: tot i
que hi ha col·laborat molta gent, podria
haver-n’hi més. Si sou aquestes persones que volien ajudar Produccions Kdas-Q a sufragar les despeses d’escenografia, el vestuari i les llums, però no
heu pogut trobar, fins ara, el moment
adequat de posar-vos-hi, recordeu que
la companyia productora (Produccions K-das-Q) té comptes oberts a Crèdit Andorrà i MoraBanc: encara teniu
l’oportunitat de convertir-vos en el seu
mecenes fent-hi un ingrés i indicant-hi
el vostre nom.

Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.


publicitat

COMUNICAT DEL CONSELL DE METGES DEL CHA

El proppassat 6 de novembre de 2013, es va aprovar una modificació del Reglament
General d’Estructura i Funcionament del Centre Hospitalari Andorrà (CHA).
El Consell de Metges del Centre Hospitalari Andorrà, reunit en assemblea el dia 5 de
novembre, s’oposa frontalment a aquesta modificació.
Actualment existeixen dues modalitats de vinculació dels metges amb el CHA: i) règim
laboral, amb remuneració salarial; ii) per autorització d’exercici liberal. En aquest últim
supòsit, l’única remuneració que percep del SAAS el metge és la localització de les guàrdies;
fins ara per poder exercir de metge liberal era necessari el permís de govern i l’acreditació
de l’hospital, que permet al metge liberal utilitzar les infraestructures de l’hospital per
donar atenció als seus pacients.
El nou canvi de reglament limita el nombre de professionals liberals que podran exercir en
cada especialitat, limitació que queda en mans de la Direcció General del SAAS.
Com a òrgan que agrupa tots els facultatius en exercici a l’Hospital Nostra Senyora de
Meritxell, volem fer paleses les següents consideracions respecte a l’esmentada modificació,
tot remarcant que s’ha realitzat de manera urgent, precipitada i sense cap possibilitat de
negociació:

1- Atorga a la Direcció General del SAAS unes atribucions desmesurades, que envaeixen i,
en alguns aspectes ultrapassen, les del mateix Ministeri de Salut i Benestar.
2- Suprimeix qualsevol mena de mecanisme moderador, elimina els òrgans consultius i
prescindeix de la reglamentació de faltes de manera que deixa lliure curs a l’arbitrarietat
en les relacions laborals amb els facultatius.
3- Limita i en la pràctica pot eliminar totalment de l’exercici de la professió mèdica a
l’Hospital tots els nacionals que actualment estan en formació i els que ho puguin estar
en un futur, malgrat que gaudeixin de tots els permisos pertinents. De la mateixa manera,
pot impedir el dret al treball dels professionals en exercici en l’actualitat.
4- No va dirigida en absolut a millorar l’assistència sanitària; al contrari: afectarà
negativament la qualitat assistencial i disminuirà les prestacions de la sanitat pública a
la població, ja que compromet el dret a la lliure elecció de metge per part del pacient, que
només podrà escollir entre els metges que hagin estat autoritzats per a l’exercici al CHA.

5

6


campanya blanca

Inversió de 3,8 milions per atraure
un 2% més de turistes aquest hivern
L’increment de pressupost es destinarà a ampliar la inversió en alguns mercats i obrir-ne de nous
tati masià

m. s. c.
escalDes-engorDany

Andorra Turisme destinarà
3,8 milions d’euros a la campanya d’hivern, 400.000 euros més
que l’any passat. Aquest lleuger
increment del pressupost està
motivat per la creació de nous
mercats i l’augment de la inversió
en d’altres, com el Regne Unit i
Rússia (que gairebé dupliquen
l’import). La novetat serà Bèlgica
i Holanda, on es farà per primer
cop una campanya al consumidor directe. Al mateix temps
també es tindrà una inversió
extra al Brasil a través d’acords
amb operadors turístics. Aquests
3,8 milions es divideixen entre
2,5 milions per al pla de mitjans
i 1,3 milions per al treball amb
operadors de tots els països europeus i el Brasil.
Tot això encaminat a atraure
1.113.976 turistes, xifra que representa, respecte a la temporada passada, un 2% més (21.434
turistes). El ministre de Turisme,
Francesc Camp, va indicar que
els objectius són més ambiciosos
que els de l’any passat ja que les
informacions econòmiques indiquen que el context millorarà i
que països com Espanya podran
començar a remuntar. També
han d’ajudar al seu compliment
les “accions més impactants”
que s’impulsen des del Principat i l’ambient de neu que es viu.
Camp va recordar que el 45%
dels turistes que vénen a Andorra es concentren en quatre o cinc
mesos i per això va indicar que
“cal posar tota la carn a la graella ja que ens hi juguem molt”.
En concret es preveu atraure un
1,1% més de turistes espanyols,
un 2,7% de francesos i un 5,1%
d’altres nacionalitats.
Camp va afegir que el pressupost de Turisme per al 2014
serà de 16 milions i que, per tant,
caldrà fer més amb els mateixos
diners. Reforçaran la comunicació a través de l’acord de patrocini amb l’Stade Toulousain, una

l’acord amb
el cirque du
soleil, abans
de finals d’any
Les negociacions entre Andorra Turisme i el Cirque du
Soleil van “pel bon camí”,
segons va indicar el gerent
de la societat pública. La
intenció és tancar l’acord
abans de finals d’any ja
que això permetrà fer una
comunicació i distribució
important amb el comerç i
els hotels. Budzaku va remarcar que tenir sis mesos
per a la comunicació “pot
ser garantia d’èxit”.
betim budzaku ahir, durant la presentació de la campanya d’hivern.

col·laboració amb disney per promocionar la pel·lícula
‘frozen, el regne del gel’ a espanya i portugal
Andorra Turisme i la companyia Disney realitzaran una campanya conjunta durant gairebé tres
setmanes per promocionar la pel·lícula de Nadal
Frozen, el regne del gel a Espanya i Portugal.
Aquesta “aliança amb una marca de prestigi”, tal
com la va definir Budzaku, ha de permetre donar
més notorietat i presència a la marca Andorra.
Es comunicarà a través d’espots de televisió
i circuits d’opis (que s’han fet conjuntament) i
es faran tres preestrenes (a Andorra, Barcelona i
Madrid). A més, se sortejaran entrades i caps de
setmana al Principat a través del web visitandorra.
com. Andorra Turisme hi destinarà 300.000 euros
(que estan inclosos en els 2,5 milions de comunicació). Aquesta inversió servirà per comprar
mitjans de comunicació. Budzaku va indicar que

acció amb Disney i els esdeveniments esportius que tindran lloc
a Vallnord i Grandvalira.
Quant a la imatge gràfica,
la campanya reprèn la de l’any
passat (Una història que comença
en blanc) i només s’introdueix un
canvi al final de l’espot perquè sigui més adaptable a la comunica-

aquest import és un 10% de tota la inversió que
es fa per la temporada d’hivern, una quantitat que
considera més que coherent. Al mateix temps va
afirmar que “Disney ajuda molt a comunicar” i que
si no s’hagués assolit aquesta col·laboració s’hauria hagut de fer una campanya paral·lela. El fet és
que aquesta acció permet cobrir un mes més en
ser aquesta temporada més llarga que l’anterior.
Per altra banda, el ministre de Turisme va explicar que de cara al primer trimestre del 2014 es
decidirà a què es destinarà el milió d’euros que
hi ha en el pressupost per a una infraestructura
turística. Camp va dir que ara per ara hi ha “dues
o tres, per no dir quatre, propostes sobre la taula
per fer una inversió al país i que “alguna de les
coses la podem fer”.

ció exterior i més modern. Tindrà
presència a la televisió, premsa i
opis, així com en diferents aeroports francesos. A més hi haurà
les accions online. També, per
potenciar que els visitants al web
visitandorra.com planifiquin el seu
viatge al Principat, s’ha previst
un sorteig de sis nits d’hotel per

a quatre persones.
El gerent d’Andorra Turisme,
Betim Budzaku, va assegurar que
estan satisfets amb les campanyes i que no hi ha cap motiu per
deixar de treballar amb Bassat &
Ogilvy en el futur.
Camp, per la seva banda, va
destacar que la inversió al Brasil

és la primera pedra en el mercat
sud-americà i que ara es treballa amb Colòmbia per a futurs
acords. El ministre va explicar
que aquests països solen esquiar
als Estats Units. Andorra es pot
beneficiar del fet que tenen vol directe cap a Barcelona però no cap
als destins estatunidencs. També
va indicar la necessitat d’avançar
en l’oferta cultural. Aquest any ja
s’ha fet el primer pas amb la collaboració amb la Temporada de
música i dansa de la capital.
fer més per naturlàndia
El ministre de Turisme també es
va referir ahir a les queixes que
la cònsol major de Sant Julià ha
exposat per la manca de suport
d’Andorra Turisme a Naturlàndia. Camp va recordar que
l’ecoparc és present a totes les
campanyes, tot i que en una segona categoria ja que cal fixar
prioritats a l’hora de llançar un
missatge. Tot i així, va indicar que
“estem oberts a fer més per Naturlàndia” i que ja ha contactat
amb els cònsols per mantenir una
reunió properament amb l’objectiu de millorar la presència.

andorra


7

dia universal de la infància

L’unicef edita un material pedagògic
per difondre els drets dels infants
Aquest any se centra en la nutrició i es recorda que el 22,8% dels infants tenen excés de pes
tAti mAsià

m. f.
AnDorrA lA vellA

La intenció de l’ONG és
que els menors coneguin
els seus drets per
poder-los defensar

Amb l’objectiu que els infants
coneguin els seus drets i per
difondre la Convenció de les
Nacions Unides sobre els drets
dels infants, l’Unicef ha posat
en marxa el programa Enreda’t,
que arrenca coincidint, avui,
amb la commemoració del Dia
universal de la infància. Es tracta
de materials pedagògics que es
repartiran als centres educatius
i a altres entitats educatives com
les escoles d’idiomes, les escoles
bressol i els hotels col·laboradors
de l’Unicef, tal com va destacar
la directora de l’ONG, Marta Alberch. La temàtica del material
que ara es reparteix està relacionada amb la nutrició però la intenció és tractar un tema diferent
cada any. “Si els infants coneixen
els seus drets són els més ben
posicionats per defensar-los”,
va remarcar Alberch sobre la
importància de difondre la convenció.
D’aquesta manera, la directora de l’Unicef Andorra va destacar que la nutrició no és només
un problema als països en vies
de desenvolupament sinó també als desenvolupats, ja que si
bé als primers el problema és la
desnutrició, als desenvolupats

Es pretén poder publicar
cada any nou material
relacionat amb diferents
temàtiques
que transmetre entre els infants
valors com la solidaritat és molt
important i va encoratjar l’Unicef i el ministeri a continuar amb
aquesta línia ja que pot donar
bons fruits.
Aquest material també estarà disponible a la pàgina web
de l’ONG i a la seu del comitè
d’Andorra.
D’altra banda, qüestionada sobre els tallers que es fan
aquests dies sobre violència de
gènere, la ministra va destacar
que la temàtica de la igualtat de
gènere s’ha de treballar de manera transversal a les escoles i
que des del ministeri es poden
implicar en aquest treball tenint
en compte el rol de prevenció
que té l’escola.

el material es va presentar ahir i es repartirà a les escoles.

es dóna malnutrició. Així, el material recorda que el 22,8% dels
infants entre 3 i 15 anys tenen
excés de pes a Andorra (el 12,5%
sobrepès i el 10,3% obesitat), la
qual cosa suposa un problema
de salut malgrat que el percentatge sigui inferior, per exemple,
al d’Espanya, tal com va destacar Alberch.
S’han elaborat tres quaderns:
un per a maternal, un altre per a

primària i un altre per a secundària i el projecte ha comptat
amb el patrocini de Multisegur
i la col·laboració del ministeri d’Educació. De fet, la titular
de la cartera d’Educació, Roser
Suñé, va posar en relleu que
aquest material “empeny” àmbits de treball que ja s’aborden a
l’escola.
L’Unicef també anima les escoles que organitzin actes per

a la recaptació de diners per al
programa que l’ONG impulsa al
Congo. D’aquesta manera, tots
els centres que col·laborin rebran
el títol d’Enredats i l’Unicef també proposarà que prenguin part
en una cursa atlètica que tindrà
lloc a la primavera.
El president de Multisegur,
Josep Maria Rossell, va assenyalar que van trobar el projecte
“engrescador” ja que consideren

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

Guia de serveis

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Tel.:
+376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

8

andorra


bEnEstar

La fundació tutelar i l’EENSM avaluen
el nou projecte de vida independent
Fenoll reitera que la voluntat de la fundació és que estigui en marxa a principis d’any
agències
anDorra la vella

Representants de la Fundació
Privada Tutelar, encapçalats
per la gerent, Ester Fenoll, van
visitar ahir l’Escola Especialit·
zada Nostra Senyora de Me·
ritxell (EENSM) amb l’objectiu
de parlar del projecte de vida
independent que s’està impul·
sant i que comptarà amb la col·
laboració de l’escola i del minis·
teri de Benestar.
La presidenta de l’EENSM,
Pilar Díez, va agrair la visita i
va assenyalar que en l’objec·
tiu principal del programa de
vida independent “hi estem
molt d’acord”. Així mateix, va
indicar que “és molt important
per a aquestes persones tenir
una vida independent perquè
se sentin millor en un pis que
no en una habitació de l’escola,
perquè poden tenir una vida in·
dependent”.
En aquest sentit, Fenoll va

santa coLoMa

L’associació de
veïns impulsa
una recaptació
de joguines
Redacció
anDorra la vella

agències

agrair la predisposició de l’es·
cola i va considerar que és de
lògica que es faci un conveni de
col·laboració amb aquesta enti·
tat ja que hi ha usuaris en comú.
El proper pas ha de ser es·
tablir les bases d’aquest con·
veni i veure en quina mesura
hi col·labora cada part. Fenoll
va explicar que, per exemple,
el Govern dóna suport a la re·
sidència de l’Albó i una part es
podria orientar al nou projecte,
o també es podria fer que la col·
laboració de l’escola fos cedint
part del seu personal.
Pel que fa al disseny del
projecte, en canvi, ja està molt
avançat. Fenoll va indicar que
s’ha treballat amb la Funda·
ció Catalana de Síndrome de
Down, que ha ofert el seu su·
port, i fins i tot s’està organit·
zant una visita per poder veure
com són els pisos que ells tenen
per a aquestes persones.
La idea de la Fundació Tute·

un moment de la visita a l’Escola Especialitzada nostra senyora de Meritxell.

lar és que el projecte estigui en
marxa al més aviat possible, si
pot ser a principis del 2014, ja
que assegura que “tenim mol·
tes persones que hi estan inte·
ressades i que ens pregunten
com està la iniciativa”.
En una primera fase el pro·

jecte estarà orientat a les per·
sones amb més autonomia que
visquin a la residència però pu·
guin viure soles o que visquin
soles però necessitin més su·
port. Més endavant ja s’inten·
tarà ampliar el projecte perquè
pugui arribar a més persones.

L’Associació de Veïns i Co·
merciants de Santa Coloma
ha posat en marxa una cam·
panya per recaptar joguines.
Segons van assenyalar ahir
a través d’un comunicat, la
intenció és implicar·hi tot el
poble i, si escau, fer exten·
siva la campanya a la resta
de la parròquia, per aconse·
guir que cap infant es quedi
sense regal en les festes de
Nadal.
D’aquesta manera, les
persones que vulguin impli·
car·se en aquesta iniciativa
només hauran de portar, als
diferents punts de recollida
habilitats, joguines que ja no
utilitzin però que estiguin en
bon estat.
Durant la setmana del 16
de desembre, l’Associació de
Veïns té previst repartir els
regals recuperats a les perso·
nes que els hagin comunicat
que en volen gaudir.

fundació crèdit andorrà

Xerrada sobre l’atenció a
persones amb demències
Una vintena de padrins van as·
sistir ahir a la xerrada El repte
del cuidador. L’atenció a les persones amb Alzheimer i altres demències, organitzada en el marc
del programa d’Envelliment
saludable, que promou la Fun·

dació Crèdit Andorrà per als
més grans de 60 anys.
La conferència, que va tenir
lloc a L’Espai, va anar a càrrec
de la neuropsicòloga Sandra
Navarro, que va parlar del pa·
per que tenen els familiars en
l’atenció a les persones amb de·
mències, així com de la presèn·

cia d’un familiar que necessita
atenció 24 hores al dia, el curs de
la malaltia, la dependència i els
possibles trastorns de conducta
que es produeixen, que provo·
quen molts canvis en l’entorn i
un desgast emocional físic i molt
significatiu per a les persones
que estan amb el malalt.

un moment de la conferència d’ahir a L’Espai.

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

agències
anDorra la vella

agències

andorra


sindicats policials

Crítiques a les contractacions
d’assessors amb sous elevats
CFPA i SIPA opinen que la contenció s’aplica només als funcionaris
Julià RodRíguez
anDorra la vella

Els dirigents dels dos sindicats
que hi ha en funcionament al
cos de policia, CFPA i SIPA, han
expressat el malestar que hi ha
entre els seus afiliats per la congelació salarial que el Govern
aplicarà l’any vinent als funcionaris. Tant en un cas com en
l’altre, afirmen que la decisió no
els ha agafat per sorpresa, sinó
que ja l’esperaven perquè no hi
ha cap diferència amb els últims anys, en què els sous s’han
mantingut sense cap augment
o, fins i tot, s’han retallat els de
quantia més elevada, com ha
passat enguany. A banda, tant
els responsables d’un sindicat
com de l’altre han criticat que
mentre s’opta per aquesta política de contenció salarial per als
funcionaris, s’incrementa la despesa destinada a la contractació
d’assessors amb remuneracions
elevades.
El president del Col·lectiu de

Funcionaris de la Policia d’Andorra (CFPA), Salvador Prieto,
va explicar que “aquest any no
hi haurà cap novetat i tampoc
aplicaran l’IPC al salari dels
funcionaris policials, però això
no vol dir que ens conformem,

Els sindicats recorden
que els policies ja fa
diversos anys que tenen
el salari congelat
sinó que no podem fer gaire
cosa més per mostrar la nostra
oposició a una mesura d’aquesta
mena”. Prieto va voler destacar
la “paradoxa” que significa que
mentre un any es demana sacrifici als treballadors de l’administració, “es contracten assessors
i càrrecs de confiança amb un
sou mensual de 14.000 euros”.
D’aquesta manera, el dirigent
del CFPA es referia a la contrac-

tació d’un expert per posar
en marxa l’administració tributària. “Si vols estalviar, ¿quina
contenció és aquesta?”, es preguntava Prieto.
En aquesta mateixa línia es
va pronunciar el vicepresident
del Sindicat de la Policia (SIPA),
Joan Comella, que va assenyalar
que “gaire contents no podem
estar amb aquesta nova congelació salarial”. “El Govern no té
diners per als funcionaris però sí
que en té per contractar càrrecs
de confiança amb sous elevats”,
va recalcar el sindicalista del
SIPA, que es queixa a més que la
majoria de les vegades “es va a
fora a fer les contractacions, com
si al país no hi hagués persones
capacitades”.
Comella va reiterar que en cas
que es rebaixin les condicions
laborals de què gaudeixen fins
ara els policies, com sembla que
passarà finalment, per exemple,
pel que fa a les prejubilacions,
“anirem a la Batllia”.

andorra la vella

Inscripcions per a la sortida
a Guissona de la gent gran
Redacció
anDorra la vella

El dijous 5 de desembre tindrà
lloc la 23a edició de la tradicional sortida pre-Nadal de la gent
gran d’Andorra la Vella, organitzada pel servei de Cases Pairals i
que enguany proposa un viatge
a Guissona i Palouet de Segarra.

Aquesta sortida, que a hores d’ara ja compta amb més de
40 preinscrits, aplegarà unes
55 persones del col·lectiu de la
gent gran, que es desplaçaran a
Guissona i al poble de Palouet
de Segarra en una jornada que
s’encetarà amb la sortida en autocar des d’Andorra la Vella, a

finances
tati masià

dos quarts de vuit del matí, i que
inclou la visita de la Cooperativa
de Guissona. La inscripció es podrà fer fins al 29 de novembre a
les cases pairals del parc Central
i la Casa Quim de Dolsa o bé al
casal Calones. El cost de la inscripció és de 25 euros per persona i inclou el preu del dinar.

Xerrada sobre
la regulació
bancària
Una nova regulació bancària:
¿quina i per què? va ser el títol
de la conferència que ahir va
pronunciar el doctor en ciències econòmiques i empresarials Anton Gasol, convidat per
l’Associació de Comptables
del Principat en col·laboració
amb l’Associació Catalana de
Comptabilitat i Direcció.

9

10

andorra


la massana

Comença la millora de les
voreres a l’avinguda del Través

prevenció de residus
comú De la massana

Es preveu que les obres durin tres setmanes i costaran 24.000 euros
comú De la massana

Redacció
la massana

En el marc de les campanyes
de renovació d’infraestructures públiques i amb la voluntat
de la millora constant de les
voreres de la parròquia per facilitar i fer segur el pas dels vianants, el Comú de la Massana
va iniciar ahir els treballs per
refer les voreres a l’avinguda
del Través, segons va informar
la corporació massanenca en
un comunicat, en què va precisar que les obres afecten un
tram de 107 metres lineals.
Els treballs, que constitueixen la darrera actuació de
renovació de voreres prevista
per aquest exercici 2013, consistiran a refer les vorades amb
granet i canviar el paviment,
que era de panot i ja estava
bastant malmès, així com l’enquitranat de les voreres.
Així mateix, segons va avançar el Comú de la Massana, de
cara al segon trimestre de l’any

Joves del punt 400 en un taller de reducció de residus.

Repte geomètric per
fomentar el reciclatge
Redacció
la massana

els treballs de millora de les voreres a l’avinguda del Través.

vinent s’ha previst completar
el darrer tram de l’avinguda
del Través, a la part esquerra.
Es preveu que aquests treballs tinguin una durada de
tres setmanes i costaran 24.000

euros, segons va destacar la
corporació, que va aprofitar
per demanar per endavant
disculpes als ciutadans per les
molèsties que les obres puguin
causar als veïns.

En el marc dels actes de la Setmana europea de la prevenció
de residus, la sala de la Closeta
de la Massana acollirà aquesta
tarda, a les sis, una sessió especial del cicle Pensa en ciència a
càrrec dels professors del Collegi Internacional del Pirineu.
la iniciativa pretén fomentar el reciclatge i, alhora, treballar un aspecte de les ma-

empreses
becier

temàtiques força peculiar: la
geometria fractal. la idea és
construir un cub d’uns 125 metres cúbics amb brics reciclats.
Aquesta serà la primera fase
del projecte final, que consistirà en la construcció d’una gran
figura de 3.375 metres cúbics.
Tothom que hi vulgui collaborar pot portar brics usats al
Punt 400, l’Oficina de Turisme,
l’Esplai o al departament de
Medi Ambient.

Maridatge
amb vins de
Tomás Postigo
Una cinquantena de persones
van assistir la setmana passada, a la Borda Estevet, al
sopar-maridatge organitzat
pel grup Becier amb vins del
celler Tomás Postigo, fundat
el 2008 per l’enòleg segovià,
que va anar desvelant les característiques dels seus vins.

Av. Consell de la Terra, 14-16
AD700 Escaldes-Engordany
Tel. (+376) 809 130
treposa@grupheracles.com

QUALITAT
EMPRESA CERTIFICADA

MEDI AMBIENT
EMPRESA CERTIFICADA

ISO 9001

ISO 14001

EC-7066/12

MA-2561/12

ACREDITAT PER ENAC

ACREDITAT PER ENAC

PREVENCIÓ
DE RISCOS LABORALS
EMPRESA CERTIFICADA

OSHAS-18001
PRL-0492/12

publicitat


Venda a particulars
i a professionals
Per a encàrrecs:

+376 80 69 03

CASH DE CARNS

Bacallà esqueixat 500 gr. congelat

Llagostí congelat. Caixa 2,0 kg

12,40 €/Kg

12,87 €/Kg

Filet de bou peça sencera congelat

Cuixes de cabrit congelat 500/600 gr.

8,84 €/Kg

7,95 €/Kg

Filet de porc congelat

22,26 €

4,30 €/unitat

9,66 €

Costella de xai importació congelat 1 kg

7,97 €/Kg

Rostit de cuixa xai congelat

Peix espasa rodanxa congelat

Dissabtes i diumenges
Per encàrrec: abans de
divendres a les 20 h
Espatlla de xai a l’ast 15,00 €
Conill a l’ast
8,00 €
Porquet a l’ast
55,00 €
Cuixa de xai a l’ast 29,00 €

Ofertes vàlides
fins a l’1 de desembre

Quinzena del congelat

4,37 €/Kg

Pit de pollastre congelat

11

9,50 €

1 pollastre a l’ast
1 botella de cava
brut nature
500 gr. d’amanida
Promocions vàlides
fins a acabar existències

TOT
C. E. Serradells

HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

12

publicitat


13


copirineo

Els treballadors signen l’acord
per a l’extinció dels contractes
La plantilla rebrà la indemnització mínima de vint dies per any
agències

agències
lleiDa

Els treballadors de Copirineo ja
han firmat l’acord per a l’extin
ció de 42 dels 44 contractes la
borals, tal com preveu l’expedi
ent de regulació d’ocupació per
liquidar l’empresa presentat
per la direcció de la cooperati
va lletera de la Pobla de Segur
(Pallars Jussà), i que afecta la
totalitat de la plantilla. Dos tre
balladors encara continuaran
unes setmanes a Copirineo per
col·laborar amb l’administra
dor concursal en la tramitació
de documentació de l’empresa.
Amb la signatura de l’acord
per a l’extinció dels contractes
laborals, la direcció de Copiri
neo i els treballadors han tancat
definitivament l’ERO per liqui
dar l’empresa, després que no
es va poder firmar la setmana
passada per falta d’acord amb
la representació sindical per
a les antiguitats. L’acord ha

els representants dels treballadors signant l’acord.

comptat amb la conformitat de
tota la plantilla, segons ha ex
plicat l’advocat de la direcció
de Copirineo, Luis Alberto Mir.
La plantilla rebrà la indem
nització mínima prevista en la
normativa laboral de 20 dies
per any treballat amb un mà
xim de 12 mensualitats. Així,

cada treballador rebrà del Fo
gasa un màxim d’indemnitza
ció per l’extinció del seu con
tracte de 18.000 euros, mentre
que la resta que els pertoca per
l’antiguitat anirà en funció del
capital que es pugui recollir de
la venda dels actius de Copiri
neo, que s’iniciarà ara.

espai ermengol

Nova sessió del cicle
Parlem de formatge amb
la formatgeria Baridà
Redacció
la seu D’urgell

L’Espai ErmengolMuseu de la
Ciutat de la Seu d’Urgell acolli
rà demà, a les vuit del vespre,
una nova sessió de tastos de
formatges comentats en el marc
del cicle Parlem de formatge, a
càrrec de Francesc Buscallà de
la formatgeria Baridà, segons va
anunciar ahir l’Ajuntament de
la capital alturgellenca.
En aquest tast comentat de
formatge es presentaran els
productes elaborats en aquesta
formatgeria de Bar: el formatge
curat de pell florida i el tupí.
També s’hi projectarà el curt
metratge Home tranquil, formatge
artesà, d’Albert Galindo i Albert
Cristòfol, documental “antro
pològic i de natura” que mostra
la feina d’aquest artesà pirinenc
durant dotze mesos.
Tot seguit, els participants
en el tast degustaran els dife
rents productes que s’elaboren
en aquesta formatgeria de l’Alt

el cartell de parlem de formatge.

Urgell. Aquesta degustació serà
amenitzada amb l’actuació mu
sical d’Erika Weigan, a l’acordió
diatònic, i d’Elies Porté, al violí.
Els interessats a participar en
aquesta nova sessió de Parlem
de formatge poden adquirir el
tiquet de vuit euros de manera
anticipada a l’Espai Ermengol.

esquí

solidaritat
la caixa

cinema

La nevada permet
que alguna
estació ja obri
aquesta setmana

El Cineclub
projecta ‘¡Tan
lejos, tan cerca!’,
de Wenders

Redacció
puigcerDà

Donatiu de 6.000 euros a Càritas d’Urgell
CaixaBank, a través de l’Obra Social La Caixa,
ha fet un donatiu de 6.000 euros a Càritas d’Ur
gell, que destinarà els diners a donar suport
i fer possible el servei d’ajuts econòmics a la
Seu d’Urgell i la seva àrea d’influència, segons
ha anunciat l’entitat en un comunicat, on s’as

ajuntament De la seu D’urgell

senyala que fins al 30 de setembre s’han atès
156 famílies. En l’acte de lliurament hi han es
tat presents els directors de les sucursals de La
Caixa a la Seu, a més de la directora de l’àrea de
Negocis, Anna Súria. El xec s’ha lliurat al direc
tor de Càritas d’Urgell, Josep Casanova.

Les precipitacions d’aquests
darrers dies, que han permès
acumular gairebé un metre de
neu en cotes altes, permetran
avançar l’inici de la temporada
d’esquí. I és que tot i que moltes
estacions mantenen l’inici en el
mes de desembre, d’altres ja es
posaran en marxa parcialment
aquest cap de setmana mateix.
És el cas de PortéPimo
rent, que té previst obrir part
dels remuntadors aquest diven
dres. Dissabte faran el mateix
Masella, la Molina, VaquèiraBeret, Els Angles, Vall de Núria i
Vallter 2000.

Redacció
la seu D’urgell

El Cineclub de la Seu d’Ur
gell, conjuntament amb la
Filmoteca Terres de Lleida,
projectarà demà a la nit, a les
deu, als cinemes Guiu, la pel
lícula In weiter Ferne, so nah!
(¡Tan lejos, tan cerca!), de Wim
Wenders, en una sessió en
què participarà Jordi Larios,
coordinador de la Filmoteca
Terres de Lleida. El film és
la segona part d’El cielo sobre
Berlín, en què dos àngels ob
serven els ciutadans de Berlín
després de la caiguda del mur
i un d’ells opta per conver
tirse en humà.

14


mostra

Àngel Nadal, jubilació forçosa als 83
anys després d’una vida d’il·lustració
El museu La Massana Còmic dedica una exposició al veterà dibuixant amb obres inèdites
tati masià

e. j. m.
la massana

A Alemanya la jubilació arriba,
forçosament, als 65 anys. Però a
Àngel Nadal (Barcelona, 1930)
no li ha arribat fins als 83 anys.
El dibuixant va començar a treballar als anys 60 per a l’agència
alemanya Kauka Verlaag, on ha
dibuixat fins fa pocs mesos el
personatge infantil Bussi Barr,
un entranyable ósset que va sempre acompanyat del petit gos Bello. Fins que el Govern alemany
va tocar la cresta a la revista i els
va advertir que ja era hora que
Nadal es jubilés.
L’il·lustrador explicava ahir
que la jubilació imposada el va
deixar molt tocat, però animat
per la seva filla va començar a
dibuixar per a ell il·lustracions
infantils, sense Bussi Barr perquè
no en té els drets. El dibuix li ha
servit com a teràpia tots aquests
mesos en què, després de gairebé setanta anys de la seva vida
treballant amb el llapis a la mà,
ho ha hagut de deixar professionalment. Nadal pateix ara tremolors a les dues mans i tem que
la vida de dibuixant expiri en
breu. No obstant això, ahir mateix va dedicar a Pieras un dibuix
d’un dels personatges que va di-

CiNema

El Cineclub avui
projecta ‘La caça’
Redacció
anDorra la vella

El Cineclub de les Valls projecta aquest vespre (Teatre Comunal, 21.30) la pel·lícula danesa
Jagten (“La caça”), dirigida per
Thomas Vinterberg el 2012. Un
film sobre els abusos sexuals a la
infància i com un rumor que es
propaga pot destrossar la vida a
algú. Mads Mikkelsen va guanyar el premi al millor actor al
Festival de Canes 2012.

Àngel Nadal explica les seves últimes il·lustracions, ahir al museu La massana Còmic.

buixar a Pulgarcito, el de Pascual,
criado leal, amb un traç encara
envejable.
En tot cas, el museu La Massana Còmic ha volgut homenatjar
el veterà il·lustrador amb una exposició que es podrà visitar fins
al 3 de gener. En una part hi ha
originals de les historietes gràfiques que va dibuixar als anys 40 i
50 per a l’editorial Bruguera: Maripili, Gustavito y todavía sin pisito;
Marilín, chica moderna; Matildita y
Anacleto, un matrimonio completo;
Tip y Top y su pandilla, i el ja es-

mentat Pascual, criado leal, que va
crear per a Pulgarcito entre 1953 i
1960. De fet, la historieta Pascual,
mayordomo real de la revista El Jueves és un homenatge al Pascual
de Nadal.
El dibuixant recorda l’època a
Bruguera i la desbandada de cinc
dels grans noms per editar les seves pròpies revistes. Nadal s’hi
va quedar i va aguantar el tipus
fins que l’empresa va retornar
els dibuixants a la plantilla amb
sous escandalosos per l’època.
Nadal va reclamar la seva part,

però com que no li’n van fer cas
va decidir plantar Bruguera i
establir-se pel seu compte. Poc
després va començar a treballar
per a Alemanya, reprenent el
personatge de Bussi Barr perquè
havien acomiadat l’il·lustrador
habitual. Era a principis dels 60,
i Nadal tenia cinc fills i casa a
Barcelona. Per tant, no va voler
marxar a viure a Alemanya. Les
condicions laborals se les negociava ell mateix.
Nadal ha estat molt a gust
treballant per a l’editorial alema-

kauka verlaag

Portada de ‘Bussi Barr’, de 1989.

nya i ara se sent fora de lloc en la
seva etapa de jubilat. Els dibuixos que ha portat per a la sala La
Massana Còmic són tots inèdits,
del 2013, i el dinamitzador de
l’espai, Joan Pieras, es pregunta
si no serà “l’última exposició de
Nadal”, ja que pensa a penjar els
pinzells.
L’il·lustrador ja havia passat
per La Massana. L’any 2001, va
ser un dels historietistes convidats del Saló del còmic i va aprofitar per regalar un dibuix també
del servent Pascual.

CoNferèNCia

Literatura
tati masià

El nou viatge
pel Pirineu
Núria Garcia Quera va presentar ahir amb un format
original el llibre Nou viatge al
Pirineu (Sensus, 2012), un relat que recrea, cinquanta anys
després, el periple que van
fer junts els escriptors Camilo
José Cela i Josep Maria Espinàs per descobrir un inhòspit
Pirineu. Garcia Quera explica
el canvi experimentat pel territori en cinc dècades.

L’evolució de
‘L’art a la Xina’
Redacció
escalDes-engorDany

El setè cicle Per amor a l’art ha
programat la xerrada L’art a la
Xina, a càrrec de la historiadora
de l’art Meri Blanco. L’experta
exposarà des de les primeres
manifestacions fins a les expressions més contemporànies de
l’art xinès, i explicarà les arrels
teològiques de les quals neix. A
la biblioteca Fundació Ràdium a
les vuit del vespre.

cultura


15

certamen interpirinenc

El documental dels 50 anys del COEX
guanya el premi Pirene de periodisme
En la categoria de premsa escrita s’ha reconegut el reportatge ‘La salvación eran los Pirineos’
sfgA

e. j. m.
AnDorrA lA vellA

El documental COEX. Tota una
vida vetllant per Andorra, 50 aniversari, de Jorge Cebrián i Roger
Torruella, ha guanyat el 18è premi Pirene de periodisme interpirinenc en l’apartat d’audiovisuals. En premsa escrita, el guardó
se l’ha endut Eduardo Martín de
Pozuelo pel reportatge La salvación eran los Pirineos, publicat al
Magazine de La Vanguardia. Les
dues categories han estat gratificades amb 3.000 euros.
El treball de Cebrián i Torruella ha competit amb quatre
audiovisuals més, però el jurat
del premi (constituït per Marià
Cerqueda, Núria Garcia Quera i
Àlex Terés) l’ha reconegut per la
seva “qualitat”, la feina de “recerca”, “el valor testimonial” i
per la tasca de “valorització” de
la tasca del COEX (Conservació
i Explotació de Carreteres del
Govern d’Andorra).
Cebrián va confessar ahir
que va ser “un repte” rodar el
llargmetratge sobre el COEX
però que quan van començar a
conèixer els detalls de la seva
feina van descobrir-ne “l’interès”. El documental es remunta
als inicis de la construcció de la
xarxa viària andorrana, amb do-

el ministre de cultura conversa amb els premiats: martín de pozuelo (a l’esquerra) i cebrián i torruella (a la dreta).

cumentació del segle XVIII que
constata la dificultat per desplaçar-se pel país, sobretot per la
geografia i les allaus.
El treball premiat, a més,
acaba amb el mite que la primera carretera va ser la del tram
comprès entre la Seu d’Urgell i
Andorra la Vella, inaugurada fa
un segle, el 1913. Gràcies a un
llibre publicat el 1911, en què un
metge francès explica el periple
per traslladar-se d’Acs a Soldeu
l’any 1899, l’equip del documental ha demostrat que la primera

via de comunicació amb vehicle
va ser per la part francesa.
El treball continua amb l’activitat de Fhasa als anys 30, període durant el qual es va construir
el 80% de la xarxa viària actual.
D’altres dades reveladores que
explica COEX. Tota una vida
vetllant per Andorra, 50 aniversari són que la primera carretera
pavimentada és del 1949 i que el
1962 el servei va haver d’ajudar
a Barcelona quan va caure una
forta nevada, amb l’home de les
neus, Andreu Claret, al capda-

audiovisual

Més d’un miler d’alumnes a la
Setmana de cinema espiritual
e. j. m.
escAlDes-engorDAny

Més d’un miler d’estudiants participaran en la segona Setmana
de cinema espiritual d’Andorra,
que organitza la delegació d’ensenyament del bisbat d’Urgell.
Les dues pel·lícules escollides per projectar enguany són
Superbrother (Birger Larsen,
2010), sobre la relació entre dos
germans, el gran dels quals és
autista però un dia descobreix
que té superpoders, i Una aventura extraordinària (Ken Kwapis,
2012), sobre un periodista i una
activista de Greenpeace que
lluiten per salvar unes balenes
grises atrapades al gel del Cercle
Polar Àrtic.

vant. El treball audiovisual també mostra imatges de l’extrem
treball del COEX al port d’Envalira, quan la neu s’acumulava
metres i metres.
Cebrián i Torruella van agrair
el premi als 62 empleats actuals
del COEX i tots els qui hi han
treballat durant cinquanta anys
i van subratllar que “Andorra és
un referent a Europa” en la tasca de conservació i explotació de
carreteres.
El vídeo, emès a RTVA, es pot
veure a Youtube i a Vimeo.

Quant al premi de premsa
escrita, el periodista Eduardo
Martín de Pozuelo va agrair al
cap del Magazine que tingués
l’olfacte per reconèixer un bon
reportatge quan va atendre la
trucada de Vicente Giner, que
volia explicar què havia passat a Les (Vall d’Aran) el 1943.
La història és reconeixible per
als andorrans ja que Les era un
punt de frontera per on van fugir (o intentar-ho) centenars de
jueus perseguits pels nazis durant la Segona Guerra Mundial.
I, a més, parla de 1943, l’any que
Xavier Fernández ha dut a escena a Un any de la nostra vida per
contar la història dels passadors
del país.
El reportatge està amanit de
testimonis en primera persona
i amb fotografies de l’època. El
jurat ha escollit l’article entre els
43 –número fetitxe– que s’hi han
presentat per “la seva càrrega
emotiva”, “la qualitat de la redacció” i “el valor de la recerca
històrica”. La salvación eran los
Pirineos va ser publicat al Magazine del 6 de gener del 2013. Els
protagonistes són els germans
Vicente i Isabel Giner, que recorden com el seu pare, duaner
a Les, va ajudar a passar la frontera tants jueus com va poder.

concert

publicacions

Mordigans i
Moonich actuen
dissabte al cicle
Rockòdrom

‘De l’île Maurice
à l’exile’, el relat
del professor
del Liceu Chung

tAti mAsià

L’objectiu de mostrar els films
als alumnes (Superbrother als estudiants d’entre 11 i 13 anys i
l’altra als majors de 14 anys) és
projectar-los cinema amb valors i després parlar-ne a classe.
L’activitat la segueixen tant els
alumnes de religió com els que
no l’estudien dels sistemes educatius andorrà, espanyol i confessional. L’any que ve probablement s’hi uniran els del sistema
francès. “Trenquem tòpics: la
joventut no està perduda, té
valors, però els hem d’ajudar a
créixer”, ha dit el delegat d’ensenyament Pepe Chisvert.
A més, la Setmana de cinema
espiritual o amb valors programa una pel·lícula per a tothom:

Redacció
lA mAssAnA

les projeccions són als cinemes illa.

Els miserables (Tom Hooper,
2012). La projecció serà divendres que ve, a les nou del vespre, també als cinemes Illa Carlemany. L’entrada és gratuïta.

Nova cita al cicle de concerts
Rockòdrom al Cau d’Arinsal:
dissabte que ve hi actuaran
els andorrans Mordigans i els
madrilenys Moonich. Mordigans interpretaran els temes
el seu últim àlbum, El sabor
de una taza de té. El grup prepara una gira per localitats
espanyoles per a principis
del 2014 i, en breu, té previst
iniciar la composició del nou
disc d’estudi. Moonich, format per membres de l’escena
madrilenya, practica un rock
grunge amb influències de
Pearl Jam o Soundgarden.

Redacció
AnDorrA lA vellA

Després de més de trenta anys fora del seu país, el
professor d’anglès del Liceu
Comte de Foix Guy Ng Tat
Chung ha tornat a l’illa Maurici i ha plasmat en un llibre
els canvis viscuts al país i
els que ha experimentat ell
durant tres dècades allunyat
dels seus orígens. L’Aliança
Andorrano-francesa i l’ambaixada de França organitzen
aquest vespre la presentació
del llibre De l’île Maurice à
l’exile. L’acte tindrà lloc a les
vuit del vespre a la sala de
conferències de MoraBanc.

16


estil lliure

Jordan se sent preparat per guanyar-se
el bitllet per als Jocs Olímpics de Sotxi
Inicia la temporada d’aquí un mes amb la Copa del Món de ‘slopestyle’ de Cooper Mountain
Redacció
AnDorrA lA vellA

La temporada de Scotty Jordan
presenta reptes importants, com
per a la resta de membres de les
diferents disciplines de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE).
La Copa del Món de slopestyle i la
classificació per als Jocs Olímpics
són els objectius. Recuperant-se
encara del seguit de lesions, confia a poder ser a Sotxi. La setmana vinent iniciarà l’última estada
abans de començar la primera
competició.
Després de superar dues operacions de menisc i una hèrnia
discal assegura que “em trobo
bastant bé. Practico una disciplina en què és normal patir alguna
mena de dolor. Ara estic força bé,
però tinc molèsties permanents.
M’acostumo al dolor”, assenyala
Jordan, que remarca que “la pretemporada és per ara positiva i el
treball físic m’ha ajudat molt”.
Però s’ha d’anar amb compte
amb la seva evolució. “No està
recuperat al cent per cent i se l’ha
de vigilar”, indica el tècnic de la
FAE, Guy Díaz, ja que “encara
té algunes molèsties, però porta
una progressió normal. Intentem
entrenar sense molèsties, fent
més un treball de qualitat que de
quantitat. La pretemporada ha

grAnDvAlirA

estat progressiva i per això l’estada als Estats Units arriba ara
per afinar totes les figures. El que
necessita és tornar a competir”.
La possibilitat de ser a Sotxi no
depèn només de l’esquiador andorrà. Necessita sumar dos Top
30 en la Copa del Món i 50 punts
FIS. Un cop assolit hauria d’esperar-se que sortís l’última llista
FIS, just abans dels Jocs, i conèixer els descarts que hi hagi en els
equips, perquè cada delegació
pot enviar com a màxim quatre
competidors en cada disciplina.
La xifra de participants és de
30. Poder guanyar-se el lloc “ho
veig factible”, no dubta a afirmar
Jordan, conscient que alhora que
vagi completant el calendari de
la Copa del Món “hauré d’anar
fent bé les coses. Tinc ganes de
començar a competir i veure com
em va, perquè els trucs m’estan
sortint bé, però també sé que hi
haurà molt nivell, perquè la resta
de participants aniran al màxim
i portaran els trucs al límit”. Per
Díaz, el bitllet olímpic “no serà
fàcil d’aconseguir”, però confia
en el rendiment que demostri
Jordan.
A partir del 28 de desembre
comença la darrera de les estades
de pretemporada de l’equip de la
FAE d’estil lliure, on també hi ha

“Ho veig factible”,
assegura l’esquiador,
que necessita realitzar
dos Top 30

Jordan tornarà a mostrar els seus trucs al total Fight.

Carles Aguareles. Marxen cap als
Estats Units, en diferents estacions prop de Cooper Mountain,
on es disputarà la primera prova del calendari de la Copa del
Món. “Són els millors llocs per
entrenar-se en aquestes dates”,
indica Díaz, per les condicions
meteorològiques i la qualitat de

les instal·lacions. Durant la pretemporada han fet dues estades
a Saas Fee (Suïssa) i una a Hintertux (Àustria). També van estar
fent water jump a Err, a la Cerdanya francesa. L’entrenament el
continuen realitzant al 360o Extrem de Santa Coloma.
La Copa del Món arrenca del

18 al 21 de desembre a Cooper
Mountain (Estats Units). Continuarà del 8 al 10 de gener a
Northstar (Estats Units), a Gstaad (Suïssa) el 17 i 18 de gener, i a
Silvaplana (Suïssa) el 22 de març.
Del 3 al 5 d’abril participarà en el
Total Fight Masters of Freestyle
al Tarter i juntament amb Aguareles farà el calendari de l’SFR
Freestyle Tour: Val Thorens (2225 de gener), Vars (3-5 de març) i
La Clusaz (10-12 de març). Aguareles competirà també als Campionats del Món júnior, a Chiesa
in Valmalenco (Itàlia), el 5 d’abril.
“És molt jove i hem d’anar confirmant el que ha estat fent. Es tracta que continuï agafant experiència i hem d’esperar a veure si pot
entrar en la Copa del Món. Té 15
anys i encara molts anys per endavant. Hem d’anar a poc a poc.
Que faci la mateixa millora que
els últims anys serà complicat
perquè els dos últims ha fet una
progressió molt gran”, comenta
Díaz sobre Aguareles.

rugbi

Martinho està pendent dels
tocats per incloure’ls a la llista
j. j. b.
AnDorrA lA vellA

Dissabte els isards juguen al
camp del Consell amb Dinamarca en partit de la Copa europea
de nacions. El seleccionador, Jeannot Martinho, està a l’espera
de conèixer l’estat físic dels jugadors que arrosseguen molès-

ties per definir la convocatòria
definitiva.
Són diversos els dubtes que
es presenten. Marc Abelló té
una contractura al turmell, Galaktion Gagnidze i Maxime Taurinyà tenen problemes al genoll
i Benjamin Fajol, a l’espatlla.
Després de l’entrenament d’avui

prendrà la decisió per fer la llista. La sessió es portarà a terme
al terreny de joc, que no està en
les millors condicions a causa de
les pluges dels últims dies. Ahir
el combinat nacional va realitzar
una sessió de vídeo i tàctica per
preparar l’enfrontament amb els
danesos.

iñAki rubio

Marc Abelló és un dels dubtes que se li presenten al seleccionador.

esports


17

fase de classificació per a l’europeu sub-21

La sub-21 cau amb el líder però torna a
demostrar que està en línia ascendent
Dinamarca va fer els gols en mitja hora i Rubio va ser expulsat al minut 52

0

2

andorra sub-21
Joel
Moisés
Ferreira
Rebés
Lopes
Álvaro
Bertran
Èric
Triquell
Rubio
Gomes

dinamarca sub-21
Jensen
Remmer
A. Christensen
Jonsson
Durmisi
L. Christensen
Poulsen
Norgaard
Zohore
Hojbjerg
Toutouth

Gols: 0-1 Zohore (m. 14), 0-2 Poulsen
(m. 30).
Canvis: Amankwaa per Norgaard
(m. 61), Madsen per Zohore (m. 61),
Larsen per L. Christensen (m. 73), Pereira per Gomes (m. 80), Triquell per Ferré
(m. 83), Crespo per Bertran (m. 89).
Àrbitre: Aleksandrs Anufrijevs (LET).
Targetes: Toutouth, Moisés, Triquell i
Gomes (groga). Rubio (vermella).
Estadi Comunal: 150 espectadors.
j. j. b.
anDorra la vella

Imatge seriosa la que va presentar la selecció sub-21 davant Dinamarca. Ni el desgast del partit contra Estònia, ni trobar-se
amb el líder i el conjunt de més
qualitat del grup ni la diferència d’envergadura del rival van
acovardir els andorrans, que
van saber jugar-li a un rival que

tati masià

en mitja hora va decidir l’enfrontament.
La impressió que hi havia en
la prèvia que els danesos sortirien a decidir ràpidament el partit
es va complir, perquè en menys
de cinc minuts ja havien tingut
dues ocasions clares per marcar.
Toutouth va enviar una rematada de cap al travesser i Zohore
feia lluir Joel, que desviava l’esfèrica en una gran estirada.
Els visitants tenien el domini
de la pilota i els andorrans es
dedicaven a replegar-se i mantenir les línies i les ajudes. Durmisi enviava un llançament de
falta des de la frontal un pam
per sobre de la porteria. Qui no
va perdonar va ser Zahore, just
abans del quart d’hora. La centrada per banda dreta de Remmer la rematava de cap al segon
pal, de dalt a baix, i Joel no va
encertar a atrapar el cuir, que es
va colar dins la porteria.
Poulsen va agafar a partir de
llavors el protagonisme ofensiu.
Una triangulació seva li permetia quedar-se sol davant el
porter i superar-lo, però massa
escorat va rematar al lateral de
la porteria. No va perdonar a
la mitja hora. Centrada per l’es-

el plantejament andorrà no va permetre que el líder se sentís còmode.

querra de Toutouth i rematava
a plaer, amb la pilota tocant el
pal abans d’entrar. Va tenir a
les seves botes el tercer, amb
una mitja volta dins l’àrea. Joel
va aconseguir rebutjar el xut a
boca de canó.
El matx es va complicar al
minut 52 per l’expulsió amb
vermella directa de Rubio, per
una entrada sobre Jonsson al
mig del camp. Amb un jugador

futbol

“He felicitat els jugadors.”
Va ser el primer que va dir
en la sala de premsa el
seleccionador, Justo Ruiz,
després del matx. Està
satisfet perquè davant
“un equip farcit de futures estrelles” Andorra va
aguantar sense problemes
excessius: “Hem estat encertats davant un equip
de moltíssima qualitat.” El
desgast del matx amb Estònia divendres passat no
es va produir i “físicament
la resposta ha estat extraordinària”, en un partit
que exigia: “Hem acabat
amb un bon to.” La primera
part amb els bàltics va ser
considerada per Ruiz com
els millors 45 minuts de la
sub-21. Era el camí a seguir, i en aquest sentit estan funcionant: “Hem estat
en la línia d’Estònia, amb
la diferència que ha estat
amb el líder i un equip que
és superior a la resta.”

gant i fins al final del matx no va
patir. Els danesos dominaven i
arribaven a l’àrea local, però en
l’última passada no estaven encertats.

bicitrial

automobilisme

Xavi Casas
aconsegueix
el seu sisè
Guinness

L’Enfaf fa un pas endavant
en vèncer al Vic Riuprimer

Agustín Payá
assoleix el
rècord d’un
vehicle elèctric

faf

Redacció
anDorra la vella

Important victòria la que va
aconseguir l’Enfaf al camp d’un
rival directe com és el Vic Riuprimer. Va vèncer per la mínima
(0-1) en un partit igualat i molt
treballat.
Les defenses es van imposar
als atacs i el desgast físic per a les
dues parts va ser alt, en la lluita
per mantenir la possessió de la
pilota. Les andorranes provaven
de desequilibrar el marcador
amb xuts des de fora de l’àrea
i les catalanes, amb passades
llargues. El matx es va decidir
al minut 76. Marina Fernández
va rebre una passada prop de
l’àrea, va desfer-se de diverses
rivals i va etzibar un xut que es
colava per tot l’escaire. Fins al final les locals van buscar l’empat,

menys Andorra va tenir els seus
millors instants. A la sortida
d’un córner Álvaro rematava de
xilena i Poulsen treia la pilota
sobre la línia de gol. La duresa
local va tenir continuació amb
Triquell frenant un contraatac
amb una falta sobre Norgaard, que va haver de ser retirat
del camp amb evidents signes
de dolor.
La selecció es va seguir reple-

“físicament
la resposta
ha estat
extraordinària”

Redacció
anDorra la vella

l’enfaf va obtenir una victòria treballada a Vic.

però les andorranes van estar
encertades en defensa. L’Enfaf
és líder en solitari amb 21 punts,
després de guanyar els set partits que ha disputat.
L’infantil-aleví no va tenir
problemes per superar el cuer,

el Berga. Va imposar-se per 10-2.
Van ser molt superiors i els gols
van estar repartits. Èrica Gonçalves en va fer cinc i la resta
van ser de Lluna Gallego, Thais
Rovira, Cris González, Jessica
Alves i Anna Baró.

Rècord aconseguit. Xavi Casas va assolir amb la seva bicicleta el sisè rècord Guinness
de la seva carrera. Va ser al
centre comercial La Maquinista de Barcelona, en el marc
de l’Experiencing the Taiwan
Excellence. Es tractava de saltar el màxim de persones possibles, una a una i sense posar
el peus a terra, en una hora. El
pilot andorrà va aconseguir
saltar-ne 1.437. “Estic molt
content. Ha estat un èxit, però
els últims vint minuts han estat molt durs. No em recordo
de res. Vaig haver d’anar al
màxim, molt més ràpid, per
alimentar l’adrenalina i no
caure”, indicava Casas.

Redacció
anDorra la vella

El repte era establir un nou
rècord de distància d’un vehicle elèctric sense carregar
les bateries. El va aconseguir
Agustín Payá, que va completar la distància entre Ordino
i Barcelona sense necessitat
d’aturar-se, i va demostrar
així l’autonomia del Mercedes Classe A E-CELL, amb
què participava en la iniciativa. Sortia d’Ordino i l’arribada estava situada a l’Arc del
Triomf de la capital catalana.
Va cobrir els 206,522 quilòmetres en 3.32 hores. La pluja va
fer que el consum d’energia
fos més alt del previst, ja que
es van haver d’utilitzar els
llums i els eixugaparabrises.

18

CLASSIFICATS


Diversos

MOTOR ESPAI
145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17

32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €

I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀ

Vehicles

0
835 80
VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).

Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00

- Confecció de coms.

COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.

- Sacs d’encenalls.

tel : 32 15 89

Vehicles a:
http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Immobles
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA
REF. 2810102 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070201 PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA
INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROS
REF. 9990112 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROS
REF. 9990114 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES,
TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON
PERNIL. PREU: 500 EUROS
REF. 3860101 PIS, 3 HABITACIONS DOBLES, MOBLAT, PÀRQUING, CUINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/
CALLAUETA. PREU: 700 EUROS
TRASTER, CUINA INDEPENDENT AMB SAFAREIG, A
CIUTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROS
CUINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE.
PREU: 470 EUROS
CUINA INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRQUING, CÈNTRIC. PREU: 700 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132 ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS
REF. 4070101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON
DENIS. PREU: 400 EUROS

BUSQUES
PIS?

REF. 9990117 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA
ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROS
REF. 3570101 ÀTIC, 2 HABITACIONS AMB MOBLES I
PÀRQUING. A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 550 EUROS
REF. 9990119 ÀTIC, 3 HABITACIONS, PÀRQUING I
TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA
D’ENGOLASTERS. PREU: 800 EUROS
REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA DEL PESSEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 3260101 ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 250 EUROS
REF. 4060101 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP.
PREU: 300 EUROS
REF. 3410101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU 350 EUROS
REF. 2920203 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB
PÀRQ. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS
REF. 3010101 PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ
DE VILA. PREU: 450 EUROS
REF. 9990118 ÀTIC, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB
PÀRQUING I TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA
TURÓ DE VILA. PREU: 550 EUROS

Immobiliària:

806 260
LA MASSANA
REF. 9990109 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING,
ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROS
REF. 2301601 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE
LA MASSANA. PREU: 350 EUROS
ARINSAL
REF. 4050101 ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, PER LA
ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101 PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ.,
A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110 PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. I TR., ZONA
TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS
REF. 4400101 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER,
PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ. I
TRASTER, DAVANT DEL PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 2220002 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB
PÀRQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

tel.

835 800

www.manteniment-serveis.com
LOCAL EN TRASPÀS A
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte
estat. Marques exclusives a Andorra.
Preu inicial: 90.000 €.
PREU REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb
2
38 m de terrasses, 2 habitacions, 2 banys,
banyera d’hidromassatge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol
tot el dia. PREU: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, electricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.

Es lloguen
apartaments
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador, cuina,
traster i pàrquing.
Gran balcó amb
sol tot l’any.
Preu a partir
de 300 ˆ
Tel.: 362 906
OCASIÓ ÚNICA
ES VEN AL
PAS DE LA CASA
pis cèntric d'1 habitació

Preu: 60.000 €

Abstenir-vos immobiliàries

Tel. 741 111 - 356 930

Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies.

classificats


VENDA

OPORTUNITAT! Urgeix vendre! Pis a Arinsal de 41 m2,
una habitació doble amb armaris encastats, bany complet, saló menjador amb la
cuina oberta i equipada. Moblat i equipat. Plaça d'aparcament i traster. A prop del
telecabina. (Ref. 1636)

19

OPORTUNITAT! Pis al Tarter
d'uns 70 m2 aproximadament, amb 2 habitacions,
1 bany, cuina semioberta,
moblat i equipat completament. Sol i vistes. (Ref. 1628)
Preu: 149.000 €

Preu: 65.000 €
Pis a Escaldes-Engordany
de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló
menjador amb sortida a
terrassa de 6 m2. Gran armari encastat. SOL I VISTES!!
Preu rebaixat!! (Ref. 1380)

Preu: 120.000 €

Pis molt ben ubicat al centre d’Escaldes-Engordany,
amb 1 dormitori, bany, cuina
oberta, saló menjador i terrassa d'uns 5 m2. (Ref. 1631)

Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Andorra la Vella d’uns 50 m2
distribuït en: sala d'estarmenjador, cuina separada,
2 dormitoris, 1 bany complet. Box per a un cotxe amb
porta automatitzada. Sol i
molt bones vistes. (Ref. 1490)

Preu: 99.000 €
Pis a Escaldes-Engordany
reformat, 2 habitacions dobles, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, barbacoa. Una
plaça d'aparcament inclosa
al preu. (Ref. 1629)

Preu: 210.526 €
LLOGUER
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 1670 Pis seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., menj. amb balcó, vistes, sol, pq. ... 550 €
Ref. 1247 Pis seminou ben situat de 49 m2, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, vistes i sol... 450 €
Ref. 1147 Pis, 60 m2 reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol ....... 390 €
Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster ...620 €
Ref. 893 Pis cèntric moblat, 65 m2, 2 h., cuina oberta, balcó, sol, vistes, molt bon estat .... 550 €
Ref. 1608 Cèntric, 74 m2, 2 h., 2 banys, cuina indep., ampli menj., sol, despeses incloses .. 700 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 1632 Pis cèntric, zona Pyrénées, 60 m2, 2 h., bany, cuina oberta, armaris, parquet ..... 400 €
Ref. 157 Pis, zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat, despeses incloses .. 650 €
Ref. 1617 Moblat (Pyrénées), 50 m2, 1 h., bany, cuina equip., menj. amb llar de foc, armari .. 400 €
Ref. 1564 Av. Meritxell, seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., despeses incloses .......... 680 €
Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris, cuina indep., lluminós .......... 700 €
Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses ...................... 400 €
Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig .................... 650 €

Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pàrq. inclòs, reformat ..... 600 €
Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pàrq. i vistes ........... 300 €
Ref. 1448 Pis cèntric, moblat, 50 m2, 1 h., 1 b., menj., cuina, terrassa-pati, molt maco ....... 310 €
SANt JuLià DE LÒRiA
Ref. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses ...... 550 €
Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes............................400 €
Ref. 1555 Pis, 75 m2, 3 h.,1 bany, cuina, menj., calefacció segons consum, vistes ............... 400 €
LA mASSANA
Ref.1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles 350 €
Ref.1505 Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pàrq., traster ...... 575 €
CANiLLO
Ref. 1622 Pis nou moblat i equipat, 2 h., 1 b., cuina oberta, safareig, pàrq. i traster ........... 380 €
Ref. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pq., bons acabats... 550 €
Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol .... 350 €
Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 h., 2 b., menj., balcó, pq., tr., vistes, sol i tranquil·litat 550 €

ENCAmp
Ref. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol ................... 350 € àmpLiA CARtERA DE LLOGuERS pER tEmpORADA

truca’ns

www.finquesmarca.com
a par

tir de

73 20 20

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp

e

rtir d

a pa

troba la teva llar
CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORmitORi
A pARtiR DE 136.000 €

quOtA/mES: 470 A 30 ANYS*

2 DORmitORiS

3-4 hab.

VENDA


3 DORmitORiS

a partir de
175.000 €


3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

100 x 100 DE
fiNANçAmENt

LLOGUER

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

*subjecte a
estudi

REf. 01389 - ESCALDES-ENGORDANY
- pESSEbRE Pis, 3 habitacions dobles,
1 habitació individual, 1 bany complet,
1 bany de cortesia, cuina office amb
safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i
vistes. CALEFACCIÓ INCLOSA. preu: 700 €
REf. 02708 - ENCAmp - miRADOR PIS
AL CENTRE. 2 HABITACIONS DOBLES, CUINA
TANCADA, PÀRQUING. 50 € DE DESPESES.
SOL I VISTES. preu: 475 €
REf. 02715 - ENCAmp - miRADOR
Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina,
bany. Pàrquing i traster. Moblat. TERRASSA. preu: 475 €
REf. 02714 - ENCAmp - bALCÓ SOLA
Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

VENDA

REf. 02069 - ENCAmp - CENtRE
Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. preu:
135.000 €
Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
preu: 100.000 €

bany, pàrquing i traster. Moblat.
preu: 550 €
Pis moblat, 1 habitació doble + 1
habitació oberta, 1 bany complet, cuina
americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior
i assolellat. Totalment moblat i equipat.
preu: 450 €
REf. 04020 - ENCAmp - LES bONS
Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet,
cuina semiequipada, menjador amb llar
de foc, pàrquing, traster. preu: 450 €
REf. 02688 - ENCAmp - CENtRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT. preu: 500 €

REf. 4256 - ENCAmp - CORtALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge.
Exterior. preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i
vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing
i traster. preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA
- CÈNtRiC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
preu: 105.000 €
REf. 02707 - LA mASSANA ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2,
3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA,
SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i
vistes. preu: 650.000 €

REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY
- ROC bLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
preu: 750 €
REf. 02687 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. preu: 550 €
REf. 01775 - CANiLLO - pRAtS Pis,
2 habitacions dobles, 1 bany complet,
cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i
vistes. preu: 400 €
REf. 02635 - CANiLLO - pRAtS Pis,
3 habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina, menjador amb llar de foc i balcó i
pàrquing. Sol i vistes. preu: 550 €

20

CLASSIFICATS


2
I EQ U IPAT D E 40 M ,
PI S M O BL AT
IN A
SA LÓ M EN JA D O R A M B CU
PL ET.
A M ER IC A N A. 1 BA N Y CO M
375 €
40
A N D O RR A LA VE LL A. RE F. 63

DISPOSEM DE
DIFERENTS
LLOGUERS PER A
LA TEMPORADA
D’ESQUÍ
LLOGUER:

LLOGUER:

LLOGUER:

CANILLO REF. 6260

ANDORRA REF. 6182

LA MASSANA REF. 6314

LLOGUER:

LLOGUER:

360 €

900 €

ENCAMP REF. 6532

ENCAMP REF. 6015

ESCALDES REF. 2663

LLOGUER:

LLOGUER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

Pis reformat de 82 m2 amb 2 habitacions
(1 amb vestidor), 1 bany complet, cuina
oberta, saló menjador amb sortida a la
terrassa, amb vistes panoràmiques i sol
tot el dia. Pàrquing i traster.

450 €

ANDORRA REF. 6547

LLOGUER:

Casa adossada seminova de 160 m2 amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló
menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i
traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt
bones vistes i sol. MOBLADA I EQUIPADA.

Plaça d’aparcament
situada al costat
de Caldea.

Pis molt cèntric de 75 m amb
2 habitacions, 1 bany complet, saló
menjador i rebedor.

www.immodernandorra.com

Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. No s’hi admeten animals.

Pis cèntric en bon estat de 40 m2
amb 1 habitació, 1 bany complet.
Moblat i equipat.
Possibilitat de pàrquing.

2

Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

Pis NOU, a estrenar, de 45 m2,
1 habitació, 1 bany complet, safareig
amb rentadora, saló menjador.
Totalment equipat i moblat.
Pàrquing i traster inclòs.

Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MOBLAT I EQUIPAT.

450 €

86 33 00

320 €

450 €


65 €

LLOGUER:

550 €

ESCALDES (ENGOLASTERS)
REF. 6567

1.500 €
LLOGUER:

DÚPLEX NOU de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’HI POT TENIR
ANIMALS. PÀRQUING OPCIONAL.

995 €

ESCALDES REF. 6554
LLOGUER:

Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €

ENCAMP (VILA)

REF. 6568

CANILLO REF. 5894

OPORTUNITAT

ESCALDES REF. 6556

Pis NOU, A ESTRENAR, situat al
centre de Canillo, de 77 m²,
3 habitacions (3 dobles), 1 bany,
cuina (oberta), menjador, traster,
garatge (2 places).

Pis nou, a estrenar, de disseny, amb 89 m2, molt cèntric,
3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig,
cuina en illa equipada amb tots els electrodomèstics integrada al saló
menjador, plaça d’aparcament inclosa.

Pis SEMIREFORMAT de 60 m2
amb 2 dormitoris, 1 bany complet, saló menjador i rebedor.
Pàrquing GRAN.
Sol i vistes espectaculars.

PREU:

PREU:

139.500 €

330.000 €

ANDORRA (PRAT DE LA CREU) REF. 6562

PREU:

125.000 €


ENCAMP REF. 6565

SANT JULIÀ REF. 6492

ESCALDES REF. 6388

Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.

Pis seminou situat al centre
de 70 m2 amb 2 dormitoris,
1 despatx, saló menjador ,
cuina, bany complet.
Balcó. Pàrquing.

Pis cèntric, NOU, de 95 m²,

3 habitacions (2 dobles, 1
individual), 2 banys, cuina,
menjador, terrassa de 20 m2.
Pàrquing.

Pis seminou de 110 m2 amb
3 habitacions, dos banys complets,
cuina equipada, balcó, dues places de
pàrquing i un traster. Té bones comunicacions i està a 5 min caminant de la
zona comercial. Prop de Caldea.

PREU:

PREU:

PREU:

2

125.000 €

126.000 €

190.000 €

PREU:

339.000 €

CLASSIFICATS


21

Pisos de lloguer nous, a estrenar,
a Ordino, amb plaça d’aparcament
i traster, acabats de primera
qualitat i domòtica.

+376 839 900

www.immobiliariatandem.com

LLOGUER
Sispony
Edifici de construcció recent. Pis de 2 dormitoris, 1
bany, cuina separada, amb
pàrquing. 550 + despeses
La Massana - cèntric
Pis de construcció recent
amb 2 dormitoris, 2 banys,
cuina americana, semimoblat.
550 € + despeses
Àtic dúplex nou. Amb 2
dormitoris + despatx, 2
banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster.
800 € + despeses

Andorra la Vella
Pis a la recta de Santa
Coloma de 3 dormitoris
grans, 1 bany, cuina separada, lluminós, calefacció
inclosa, edifici sense
ascensor i sense pàrquing.
450 €
Local comercial a Ciutat
de Valls, al costat dels
col·legis, 40 m2, amb bany i
despatx, 380 €, i traster de
20 m2 per 100 €
Zona Estela, sense ascensor, pis de 3 dormitoris,
cuina separada, 1 bany,

VENDA
gran saló menjador. 510 €
Pis d’1 dormitori, moblat i
equipat, molt maco, sense
ascensor. 420 €
Anyós
Pis de 130 m2, 3 hab., 2
banys, pàrquing i traster,
balcó gran. 600 € + despeses
Escàs
Pis de 2 dormitoris, cuina
americana, safareig, jardí
comunitari, pàrquing i
traster, molt maco. 600 €
(llum inclosa)

Magnífic àtic de 80 m2 amb
2 dormitoris,
1 bany, cuina americana,
terrassa, vistes i sol, pàrquing gran, traster.

Lloguer de trasters privats a Andorra,
la manera més còmoda, fàcil, segura
i accessible de traslladar i emmagatzemar les teves pertinènces.
Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

210.000 Euros
Escaldes-Engordany, molt
cèntric. Pis en molt bon estat,
de 125 m2, amb 4 dormitoris,
2 banys + bany auxiliar, saló
menjador amb terrassa, vistes i assolellat, pàrquing.

Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Preu: 320.000 euros

Immo-tandem@immo-tandem.com

www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
núm. col. 376

No busquis
més, aquesta és

IMMOBILIÀRIA REIG
CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA

80 83 80

la teva immobiliària

Núm. de col·legiat 376

VENDA

Pis per reformar al centre
d’Andorra (Prat de la Creu), 3
dormitoris, 2 banys complets,
cuina tancada amb safareig i
sortida a pati, menjador amb
llar de foc i sortida a terrassa
de 6 m2. Preu: 210.000 €

Pis a Escaldes (Teulades),
3 dormitoris (1 suite), 2 banys
complets, cuina equipada i
menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars.
Preu: 270.000 €

Xalet en venda a Anyós, NOU, A
ESTRENAR, 210 m2 repartits en
4 dormitoris (4 suites), 5 banys,
cuina office, menjador amb llar de
foc, terrassa de 40 m2 i jardí de
60 m2. Box per a 3 cotxes. Sol i vistes.
Preu molt rebaixat: 615.000 €

LLOGUER
ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina
tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses
incloses. Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €
Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de
qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €
Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col·legi
Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

TEL.: 614 234
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris,
3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster
gran. Preu: 1.400 €
Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà,
4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb
llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
ENCAMP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €
Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i
equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana,
pàrquing i traster. Preu: 650 €

www.immoreig.com
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2378
100 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 3 dorm.,
1 bany + lavabo. MOLT
CÈNTRIC. Assolellat. 2
terrasses. A reformar.
PREU: 220.000 €

Ref. 2364
192 m2 + 150 m2
terrassa/jardí.
Gran sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
office, 5 dorm. dobles,
3 banys complets. Suite
amb hidromassatge i
vestidor. Àmplia terrassa/
jardí. Sol i vistes. 3
places d’aparcament i
traster.
PREU: 390.000 €

Pàrquing + traster al centre
d’Andorra (c/ Prat de la Creu).
Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT!! Pis al centre
d’Ordino, 85 m2, 3 dormitoris (2 dobles), bany complet,
cuina equipada i menjador
amb llar de foc. Pàrquing!!!
Preu: 98.000 €!!!

Av. Meritxell, 106

ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2 aprox.
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparcament box. Per reformar.
PREU REBAIXAT!
PREU: 99.000 €

TEL.: 35 36 37
Casa adossada en venda a Ordino,
aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris,
menjador amb llar de foc, cuina office,
sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2
dorm.), 3 banys complets, safareig,
pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns
40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART
DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

col·legiat
núm. 88

ENCAMP
Ref. 2376
73 m2 aprox.
(terrassa de 8 m2).
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany + lavabo. Sol i
vistes. Terrassa. Cèntric.
Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €

OPORTUNITAT

ANDORRA LA VELLA - Ref. X-418
650 m2 aprox. Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menjador, sala d’estar, 5 dormitoris (2 suites), 4 banys, 2 terrasses. Gran
sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor.
Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE!
PREU: 850.000 €

LLOGUERS
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-197. 50 m2 aprox. Sala d’estarmenjador, cuina reformada, 2 dorm. +
despatx/habitació de planxar. En plena
av. Meritxell. PREU: 375 €/mensuals
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. LL-182. 220 m2 aprox. Pis de luxe a
Can Diumenge. Gran sala d’estar-menjador, àmplia cuina, safareig, 4 dormitoris dobles (2 suites), 3 banys complets,

1 lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Seminou. Box per a 4 cotxes + gran traster.
PREU: 1.400 €/mensuals
ENCAMP
Ref. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany
complet. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 475 €/mensuals
Ref. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de

terrassa. Sala d’estar-menjador amb
llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol
i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Plaça
d’aparcament. PREU: 600 €/mensuals
SISPONY
Ref. LL-198. 140 m2 aprox. Fantàstic
àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina
office, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses.
Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 1.500 €/mensuals

22

CLASSIFICATS


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts ﬁnestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris CISA Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/CISA.Andorra
CISA Andorra

Diari

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Diari

Ähnlich wie Diari (20)

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari