SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 31
[object Object],[object Object]
 
VMA Hà Nội– Gi ới  thiệu chung ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Chúng tôi là ai?
VMA HN– Tầm nhìn và sứ mệnh ,[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],VMA – Vision and Mission VMA HN– Tầm nhìn và sứ mệnh
Qúa trình phát triển ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Tạp chí Marketing 2008 – Ra  đời  VMA Hà Nội Đẩy mạnh các hoạt  động  của VMA HN V ươ n tới hợp tác quốc tế
Các hoạt  động  của VMA Hà Nội ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
 
Những  đ iểm chú ý ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
TS Vũ Tiến Lộc, Chủ tịch VCCI  TS Trần Xuân Giá, Cựu bộ tr ưởn g bộ Kế hoạc và Đầu t ư Phó GS. Tiến sỹ Nguyễn Xuân Quế, Tổng th ư  ký Hội Marketing Hà Nội
Hầu hết người tham dự là các CEO, CIO, giám đốc và chuyên viên Marketing
Các báo  đư a tin ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Thông tin  được  lan truyền trên nhiều website và diễn  đàn ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Các diễn giả Ms Alison Dexter, Director, TNS   Mr. Aryeh Sternberg, Innovative Director, MSS Digital Ms Thanh Tu, Managing Director, MSS Digital   Mr. Danny Ong, BMO, Microsoft
Outstanding points    -  215 khách tham d ự  - Các báo cáo và thảo luận sâu sắc - Nhận nhiều quan tâm từ các doanh nghiệp, truyền thông và báo chí - Nghị định chống thư rác được giới thiệu - Các sản phẩm thực về marketing KTS: Bức tường tuơng tác, Blue Spot & Lightbox, demo chiến dịch Marketing qua SMS
Các nhân vật quan trọng ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Các chủ  đề  của Hội thảo ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
 
HR Workshop Tuyển dụng nhân sự cấp cao ,[object Object],[object Object],[object Object]
Hội thảo: Bí quyết tung một sản phẩm thành công ,[object Object]
Kết hợp với CTC Group và AlphaBooks xuất bản bộ sách về Marketing How to Author: Jeffrey J. Fox - How to Get to the Top - How to Become a Great Boss - How to Become CEO - How to Land Your Dream Job - How to Become a Marketing Superstar - How to Make Big Money in Your Own Business - Secrets of Great Rainmakers
Hội thảo bí quyết tổ chức live show quốc tế và sự kiện lớn ,[object Object]
Nhà bảo trợ cho CLB Cashflow Hội thảo: Làm giàu – Cơ hội trong tầm tay Thời gian: 23 tháng 8, 2008 Địa điểm: Khách sạn Sofitel Plaza
Các khóa  đào  tạo Kỹ n ă ng bán hàng cao cấp Giám  đốc  Marketing
Hội thảo Luật pháp,  đạo   đức  nghề PR
Sự kiện tháng 10, tháng 11 ,[object Object],[object Object],[object Object]
Sự phát triển trong t ươ ng lai ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Networking Khoang xanh
 
Liên hệ ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
 

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Tổng quan về internet marketing
Tổng quan về internet marketingTổng quan về internet marketing
Tổng quan về internet marketingiNET
 
Bài 1 E-marketing
Bài 1 E-marketingBài 1 E-marketing
Bài 1 E-marketingLong Nguyen
 
Marketing du kích là gì? - 100 ý tưởng bá đạo dễ làm tại VN - Guerrilla Marke...
Marketing du kích là gì? - 100 ý tưởng bá đạo dễ làm tại VN - Guerrilla Marke...Marketing du kích là gì? - 100 ý tưởng bá đạo dễ làm tại VN - Guerrilla Marke...
Marketing du kích là gì? - 100 ý tưởng bá đạo dễ làm tại VN - Guerrilla Marke...Vinalink Media JSC
 
Lập Kế hoạch Marketing Online, Lập Kế Hoạch Marketing
Lập Kế hoạch Marketing Online, Lập Kế Hoạch MarketingLập Kế hoạch Marketing Online, Lập Kế Hoạch Marketing
Lập Kế hoạch Marketing Online, Lập Kế Hoạch Marketingdinhtrung88
 
Giới thiệu dịch vụ Chăm sóc website toàn diện, và xây dựng website cao cấp
Giới thiệu dịch vụ Chăm sóc website toàn diện, và xây dựng website cao cấpGiới thiệu dịch vụ Chăm sóc website toàn diện, và xây dựng website cao cấp
Giới thiệu dịch vụ Chăm sóc website toàn diện, và xây dựng website cao cấppioneerbni
 
Bài giảng Digital Marketing (DRD)
Bài giảng Digital Marketing (DRD)Bài giảng Digital Marketing (DRD)
Bài giảng Digital Marketing (DRD)Quang PM
 
Cask offline event #1 slide
Cask offline event #1 slideCask offline event #1 slide
Cask offline event #1 slideAn Nhien
 
Cask offline event #1 slide
Cask offline event #1 slideCask offline event #1 slide
Cask offline event #1 slideAn Nhien
 
Marketing là gì? Truyền thông là gì? Thương hiệu là gì?
Marketing là gì? Truyền thông là gì? Thương hiệu là gì?Marketing là gì? Truyền thông là gì? Thương hiệu là gì?
Marketing là gì? Truyền thông là gì? Thương hiệu là gì?Vinalink Media JSC
 
Giới thiệu tổng quan về Internet Marketing
Giới thiệu tổng quan về Internet MarketingGiới thiệu tổng quan về Internet Marketing
Giới thiệu tổng quan về Internet Marketinghoangnguyen_edu_vn
 
Xu hướng Digital marketing 2016 -2017 - 2018 - bản đầy đủ nhất Thế giới
Xu hướng Digital marketing 2016 -2017 - 2018 - bản đầy đủ nhất Thế giớiXu hướng Digital marketing 2016 -2017 - 2018 - bản đầy đủ nhất Thế giới
Xu hướng Digital marketing 2016 -2017 - 2018 - bản đầy đủ nhất Thế giớiVinalink Media JSC
 
IM 2015 - Chuong 1: Tổng quan Internet Marketing
IM 2015 - Chuong 1: Tổng quan Internet MarketingIM 2015 - Chuong 1: Tổng quan Internet Marketing
IM 2015 - Chuong 1: Tổng quan Internet MarketingThe Marketing Corner
 
Quy trình Digital Marketing hiệu quả
Quy trình Digital Marketing hiệu quảQuy trình Digital Marketing hiệu quả
Quy trình Digital Marketing hiệu quảHuy Võ Minh
 
IM 2015 - Chương 4: Social media marketing
IM 2015 - Chương 4: Social  media marketingIM 2015 - Chương 4: Social  media marketing
IM 2015 - Chương 4: Social media marketingThe Marketing Corner
 
Vinalink Media Portfolio - Giới thiệu về Vinalink Marketing Agency
Vinalink Media Portfolio - Giới thiệu về Vinalink Marketing AgencyVinalink Media Portfolio - Giới thiệu về Vinalink Marketing Agency
Vinalink Media Portfolio - Giới thiệu về Vinalink Marketing AgencyVinalink Media JSC
 
Marketing Plan template - Kế hoạch marketing mẫu
Marketing Plan template - Kế hoạch marketing mẫuMarketing Plan template - Kế hoạch marketing mẫu
Marketing Plan template - Kế hoạch marketing mẫuLê Sơn
 

Was ist angesagt? (19)

Tổng quan về internet marketing
Tổng quan về internet marketingTổng quan về internet marketing
Tổng quan về internet marketing
 
Bài 1 E-marketing
Bài 1 E-marketingBài 1 E-marketing
Bài 1 E-marketing
 
Marketing du kích là gì? - 100 ý tưởng bá đạo dễ làm tại VN - Guerrilla Marke...
Marketing du kích là gì? - 100 ý tưởng bá đạo dễ làm tại VN - Guerrilla Marke...Marketing du kích là gì? - 100 ý tưởng bá đạo dễ làm tại VN - Guerrilla Marke...
Marketing du kích là gì? - 100 ý tưởng bá đạo dễ làm tại VN - Guerrilla Marke...
 
Lập Kế hoạch Marketing Online, Lập Kế Hoạch Marketing
Lập Kế hoạch Marketing Online, Lập Kế Hoạch MarketingLập Kế hoạch Marketing Online, Lập Kế Hoạch Marketing
Lập Kế hoạch Marketing Online, Lập Kế Hoạch Marketing
 
Giới thiệu dịch vụ Chăm sóc website toàn diện, và xây dựng website cao cấp
Giới thiệu dịch vụ Chăm sóc website toàn diện, và xây dựng website cao cấpGiới thiệu dịch vụ Chăm sóc website toàn diện, và xây dựng website cao cấp
Giới thiệu dịch vụ Chăm sóc website toàn diện, và xây dựng website cao cấp
 
Bài giảng Digital Marketing (DRD)
Bài giảng Digital Marketing (DRD)Bài giảng Digital Marketing (DRD)
Bài giảng Digital Marketing (DRD)
 
Cask offline event #1 slide
Cask offline event #1 slideCask offline event #1 slide
Cask offline event #1 slide
 
Cask offline event #1 slide
Cask offline event #1 slideCask offline event #1 slide
Cask offline event #1 slide
 
Marketing là gì? Truyền thông là gì? Thương hiệu là gì?
Marketing là gì? Truyền thông là gì? Thương hiệu là gì?Marketing là gì? Truyền thông là gì? Thương hiệu là gì?
Marketing là gì? Truyền thông là gì? Thương hiệu là gì?
 
Giới thiệu tổng quan về Internet Marketing
Giới thiệu tổng quan về Internet MarketingGiới thiệu tổng quan về Internet Marketing
Giới thiệu tổng quan về Internet Marketing
 
Xu hướng Digital marketing 2016 -2017 - 2018 - bản đầy đủ nhất Thế giới
Xu hướng Digital marketing 2016 -2017 - 2018 - bản đầy đủ nhất Thế giớiXu hướng Digital marketing 2016 -2017 - 2018 - bản đầy đủ nhất Thế giới
Xu hướng Digital marketing 2016 -2017 - 2018 - bản đầy đủ nhất Thế giới
 
IM 2015 - Chuong 1: Tổng quan Internet Marketing
IM 2015 - Chuong 1: Tổng quan Internet MarketingIM 2015 - Chuong 1: Tổng quan Internet Marketing
IM 2015 - Chuong 1: Tổng quan Internet Marketing
 
Quy trình Digital Marketing hiệu quả
Quy trình Digital Marketing hiệu quảQuy trình Digital Marketing hiệu quả
Quy trình Digital Marketing hiệu quả
 
IM 2015 - Chương 4: Social media marketing
IM 2015 - Chương 4: Social  media marketingIM 2015 - Chương 4: Social  media marketing
IM 2015 - Chương 4: Social media marketing
 
Module-1-digital-marketing
Module-1-digital-marketingModule-1-digital-marketing
Module-1-digital-marketing
 
CV - Trần Thiên Trang
CV - Trần Thiên TrangCV - Trần Thiên Trang
CV - Trần Thiên Trang
 
Thầy quí
Thầy quíThầy quí
Thầy quí
 
Vinalink Media Portfolio - Giới thiệu về Vinalink Marketing Agency
Vinalink Media Portfolio - Giới thiệu về Vinalink Marketing AgencyVinalink Media Portfolio - Giới thiệu về Vinalink Marketing Agency
Vinalink Media Portfolio - Giới thiệu về Vinalink Marketing Agency
 
Marketing Plan template - Kế hoạch marketing mẫu
Marketing Plan template - Kế hoạch marketing mẫuMarketing Plan template - Kế hoạch marketing mẫu
Marketing Plan template - Kế hoạch marketing mẫu
 

Ähnlich wie V M A

Luận văn: Vấn đề nhượng quyền thương mại tại Việt Nam, 9 ĐIỂM!
Luận văn: Vấn đề nhượng quyền thương mại tại Việt Nam, 9 ĐIỂM!Luận văn: Vấn đề nhượng quyền thương mại tại Việt Nam, 9 ĐIỂM!
Luận văn: Vấn đề nhượng quyền thương mại tại Việt Nam, 9 ĐIỂM!Viết thuê trọn gói ZALO 0934573149
 
Bài báo cáo thực tập marketing (Thúy an).
Bài báo cáo thực tập marketing (Thúy an).Bài báo cáo thực tập marketing (Thúy an).
Bài báo cáo thực tập marketing (Thúy an).baibaocao
 
Bài báo cáo thực tập marketing (Thúy an).
Bài báo cáo thực tập marketing (Thúy an).Bài báo cáo thực tập marketing (Thúy an).
Bài báo cáo thực tập marketing (Thúy an).baibaocao
 
Slide bc tinh hinh hoat dong hpe
Slide bc tinh hinh hoat dong hpeSlide bc tinh hinh hoat dong hpe
Slide bc tinh hinh hoat dong hpedongcam
 
Gỗ & Nội thất - Vol 88
Gỗ & Nội thất - Vol 88Gỗ & Nội thất - Vol 88
Gỗ & Nội thất - Vol 88HAWA Viet Nam
 
Winter Internet Marketing 2010 Profile
Winter Internet Marketing 2010 Profile Winter Internet Marketing 2010 Profile
Winter Internet Marketing 2010 Profile -Richdad Loc-
 
Hoạt động marketing hỗn hợp của Tổng công ty dịch vụ viễn thông Vinaphone đối...
Hoạt động marketing hỗn hợp của Tổng công ty dịch vụ viễn thông Vinaphone đối...Hoạt động marketing hỗn hợp của Tổng công ty dịch vụ viễn thông Vinaphone đối...
Hoạt động marketing hỗn hợp của Tổng công ty dịch vụ viễn thông Vinaphone đối...luanvantrust
 
Phát triển chiến lược marketing xuất khẩu hàng may vào thị trường Mỹ của các ...
Phát triển chiến lược marketing xuất khẩu hàng may vào thị trường Mỹ của các ...Phát triển chiến lược marketing xuất khẩu hàng may vào thị trường Mỹ của các ...
Phát triển chiến lược marketing xuất khẩu hàng may vào thị trường Mỹ của các ...luanvantrust
 
E commerce
E commerceE commerce
E commerceDan Pham
 
Khóa huấn luyện CEO SUCCESS COACHING
Khóa huấn luyện CEO SUCCESS COACHINGKhóa huấn luyện CEO SUCCESS COACHING
Khóa huấn luyện CEO SUCCESS COACHINGONNET MASTERY
 
Marketing trong con mắt của nhiều doanh nghiệp việt nam
Marketing trong con mắt của nhiều doanh nghiệp việt namMarketing trong con mắt của nhiều doanh nghiệp việt nam
Marketing trong con mắt của nhiều doanh nghiệp việt namNham Ngo
 
Slide Khai Giang
Slide Khai GiangSlide Khai Giang
Slide Khai Giangchao2003vn
 
Mega Internet Marketing 2013 - Đào tạo Internet Marketing
Mega Internet Marketing 2013 - Đào tạo Internet MarketingMega Internet Marketing 2013 - Đào tạo Internet Marketing
Mega Internet Marketing 2013 - Đào tạo Internet MarketingONNET MASTERY
 
Mega internet marketing 2013- Đào tạo Internet Marketing
Mega internet marketing 2013- Đào tạo Internet MarketingMega internet marketing 2013- Đào tạo Internet Marketing
Mega internet marketing 2013- Đào tạo Internet MarketingLê Đình Truyền
 
Đồ án tốt nghiệp_ Xây dựng website bán hàng trực tuyến_964063.docx
Đồ án tốt nghiệp_ Xây dựng website bán hàng trực tuyến_964063.docxĐồ án tốt nghiệp_ Xây dựng website bán hàng trực tuyến_964063.docx
Đồ án tốt nghiệp_ Xây dựng website bán hàng trực tuyến_964063.docxhongmai178731
 

Ähnlich wie V M A (20)

Thực Trạng Hoạt Động Tổ Chức Sự Kiện Của Công Ty Quảng Cáo
Thực Trạng Hoạt Động Tổ Chức Sự Kiện Của Công Ty Quảng CáoThực Trạng Hoạt Động Tổ Chức Sự Kiện Của Công Ty Quảng Cáo
Thực Trạng Hoạt Động Tổ Chức Sự Kiện Của Công Ty Quảng Cáo
 
Luận văn: Nhượng quyền thương mại tại Việt Nam, HAY
Luận văn: Nhượng quyền thương mại tại Việt Nam, HAYLuận văn: Nhượng quyền thương mại tại Việt Nam, HAY
Luận văn: Nhượng quyền thương mại tại Việt Nam, HAY
 
Luận văn: Vấn đề nhượng quyền thương mại tại Việt Nam, 9 ĐIỂM!
Luận văn: Vấn đề nhượng quyền thương mại tại Việt Nam, 9 ĐIỂM!Luận văn: Vấn đề nhượng quyền thương mại tại Việt Nam, 9 ĐIỂM!
Luận văn: Vấn đề nhượng quyền thương mại tại Việt Nam, 9 ĐIỂM!
 
Bài báo cáo thực tập marketing (Thúy an).
Bài báo cáo thực tập marketing (Thúy an).Bài báo cáo thực tập marketing (Thúy an).
Bài báo cáo thực tập marketing (Thúy an).
 
Bài báo cáo thực tập marketing (Thúy an).
Bài báo cáo thực tập marketing (Thúy an).Bài báo cáo thực tập marketing (Thúy an).
Bài báo cáo thực tập marketing (Thúy an).
 
Slide bc tinh hinh hoat dong hpe
Slide bc tinh hinh hoat dong hpeSlide bc tinh hinh hoat dong hpe
Slide bc tinh hinh hoat dong hpe
 
Hoàn Thiện Quy Trình Dịch Vụ Tổ Chức Sự Kiện Của Công Ty Đầu Tư
Hoàn Thiện Quy Trình Dịch Vụ Tổ Chức Sự Kiện Của Công Ty Đầu TưHoàn Thiện Quy Trình Dịch Vụ Tổ Chức Sự Kiện Của Công Ty Đầu Tư
Hoàn Thiện Quy Trình Dịch Vụ Tổ Chức Sự Kiện Của Công Ty Đầu Tư
 
Gỗ & Nội thất - Vol 88
Gỗ & Nội thất - Vol 88Gỗ & Nội thất - Vol 88
Gỗ & Nội thất - Vol 88
 
Winter Internet Marketing 2010 Profile
Winter Internet Marketing 2010 Profile Winter Internet Marketing 2010 Profile
Winter Internet Marketing 2010 Profile
 
Hoạt động marketing hỗn hợp của Tổng công ty dịch vụ viễn thông Vinaphone đối...
Hoạt động marketing hỗn hợp của Tổng công ty dịch vụ viễn thông Vinaphone đối...Hoạt động marketing hỗn hợp của Tổng công ty dịch vụ viễn thông Vinaphone đối...
Hoạt động marketing hỗn hợp của Tổng công ty dịch vụ viễn thông Vinaphone đối...
 
Quản lý marketing online cho các thương hiệu đặc sản Việt nam
Quản lý marketing online cho các thương hiệu đặc sản Việt namQuản lý marketing online cho các thương hiệu đặc sản Việt nam
Quản lý marketing online cho các thương hiệu đặc sản Việt nam
 
Quản lý marketing online cho các thương hiệu đặc sản của Việt nam
Quản lý marketing online cho các thương hiệu đặc sản của Việt namQuản lý marketing online cho các thương hiệu đặc sản của Việt nam
Quản lý marketing online cho các thương hiệu đặc sản của Việt nam
 
Phát triển chiến lược marketing xuất khẩu hàng may vào thị trường Mỹ của các ...
Phát triển chiến lược marketing xuất khẩu hàng may vào thị trường Mỹ của các ...Phát triển chiến lược marketing xuất khẩu hàng may vào thị trường Mỹ của các ...
Phát triển chiến lược marketing xuất khẩu hàng may vào thị trường Mỹ của các ...
 
E commerce
E commerceE commerce
E commerce
 
Khóa huấn luyện CEO SUCCESS COACHING
Khóa huấn luyện CEO SUCCESS COACHINGKhóa huấn luyện CEO SUCCESS COACHING
Khóa huấn luyện CEO SUCCESS COACHING
 
Marketing trong con mắt của nhiều doanh nghiệp việt nam
Marketing trong con mắt của nhiều doanh nghiệp việt namMarketing trong con mắt của nhiều doanh nghiệp việt nam
Marketing trong con mắt của nhiều doanh nghiệp việt nam
 
Slide Khai Giang
Slide Khai GiangSlide Khai Giang
Slide Khai Giang
 
Mega Internet Marketing 2013 - Đào tạo Internet Marketing
Mega Internet Marketing 2013 - Đào tạo Internet MarketingMega Internet Marketing 2013 - Đào tạo Internet Marketing
Mega Internet Marketing 2013 - Đào tạo Internet Marketing
 
Mega internet marketing 2013- Đào tạo Internet Marketing
Mega internet marketing 2013- Đào tạo Internet MarketingMega internet marketing 2013- Đào tạo Internet Marketing
Mega internet marketing 2013- Đào tạo Internet Marketing
 
Đồ án tốt nghiệp_ Xây dựng website bán hàng trực tuyến_964063.docx
Đồ án tốt nghiệp_ Xây dựng website bán hàng trực tuyến_964063.docxĐồ án tốt nghiệp_ Xây dựng website bán hàng trực tuyến_964063.docx
Đồ án tốt nghiệp_ Xây dựng website bán hàng trực tuyến_964063.docx
 

V M A

  • 1.
  • 2.  
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.  
  • 9.
  • 10. TS Vũ Tiến Lộc, Chủ tịch VCCI TS Trần Xuân Giá, Cựu bộ tr ưởn g bộ Kế hoạc và Đầu t ư Phó GS. Tiến sỹ Nguyễn Xuân Quế, Tổng th ư ký Hội Marketing Hà Nội
  • 11. Hầu hết người tham dự là các CEO, CIO, giám đốc và chuyên viên Marketing
  • 12.
  • 13.
  • 14. Các diễn giả Ms Alison Dexter, Director, TNS Mr. Aryeh Sternberg, Innovative Director, MSS Digital Ms Thanh Tu, Managing Director, MSS Digital Mr. Danny Ong, BMO, Microsoft
  • 15. Outstanding points - 215 khách tham d ự - Các báo cáo và thảo luận sâu sắc - Nhận nhiều quan tâm từ các doanh nghiệp, truyền thông và báo chí - Nghị định chống thư rác được giới thiệu - Các sản phẩm thực về marketing KTS: Bức tường tuơng tác, Blue Spot & Lightbox, demo chiến dịch Marketing qua SMS
  • 16.
  • 17.
  • 18.  
  • 19.
  • 20.
  • 21. Kết hợp với CTC Group và AlphaBooks xuất bản bộ sách về Marketing How to Author: Jeffrey J. Fox - How to Get to the Top - How to Become a Great Boss - How to Become CEO - How to Land Your Dream Job - How to Become a Marketing Superstar - How to Make Big Money in Your Own Business - Secrets of Great Rainmakers
  • 22.
  • 23. Nhà bảo trợ cho CLB Cashflow Hội thảo: Làm giàu – Cơ hội trong tầm tay Thời gian: 23 tháng 8, 2008 Địa điểm: Khách sạn Sofitel Plaza
  • 24. Các khóa đào tạo Kỹ n ă ng bán hàng cao cấp Giám đốc Marketing
  • 25. Hội thảo Luật pháp, đạo đức nghề PR
  • 26.
  • 27.
  • 29.  
  • 30.
  • 31.