1. Glosario Técnico.
Adobe
Adobe Systems Incorporated es una empresa de software, fundada en 1982 por John
Warnock y Charles Geschke cuando salieron de Xerox Parc. Son los creadores de PDF,
y de programas como Photoshop, Illustrator, Acrobat, entre otros. Sitio Web:
www.adobe.com
AdSense
Es el sistema de Google de publicidad en red. Cualquier sitio Web aprobado por
Google, puede colocar un "código" proporcionado por Google y unirse a la red de
anuncios publicitarios. Google a su vez, le paga una parte de sus ganancias al dueño del
website que tenga AdSense.
ADSL
Línea de Subscripción Asimétrica Digital. Tecnología que mejora el ancho de banda de
los hilos del cableado telefónico convencional que transporta hasta 16 Mbps (megabits
por segundo) gracias a una serie de métodos de compresión.
AdWords
Sistema de Google de anuncios publicitarios de texto o gráficos, que usualmente
aparecen en el lado derecho de la pantalla de los resultados de búsqueda. También
pueden aparecer en la red de sitios Web que están afiliados a AdSense de Google.
AGP
Accelerated Graphics Port. Es una especificación de bus que proporciona una conexión
directa entre el adaptador de gráficos y la memoria.
AIFF
(Audio Interchange File Format) formato de archivos de audio desarrollado por Apple
Computer. Se utiliza para almacenar sampleos de alta calidad de audio.
Bing
Buscador (motor de búsqueda, search engine) de la empresa Microsoft. www.Bing.com
BinHex
Binario Hexadecimal. Método utilizado para convertir archivos no ASCII o binarios al
formato de 7 bits ASCII. Este método es utilizado principalmente por computadoras
Macintosch y es necesario porque el correo en Internet solo pueden utilizarse archivos
ASCII.

2. Biometria
La biometría es una tecnología basada en el reconocimiento de una característica de
seguridad y en una física e intransferible de las personas, como por ejemplo la huella
dactilar.
Buffer
El buffer contiene data que es almacenada por un corto periodo de tiempo, generalmente
en el RAM de la computadora. El propósito del buffer es guardar data un poco antes que
sea usada.
Bug
Término aplicado a los errores descubiertos al ejecutar cualquier programa informático.
Fue usado por primera vez en el año 1945 por Grace Murray Hooper, una de las
pioneras de la programación moderna, al descubrir cómo un insecto (bug en inglés)
había dañado un circuito de la computadora "Mark".
Cableado
Columna vertebral de una red la cual utiliza un medio físico de cable, casi siempre del
tipo de red de área local (LAN), de forma que la información se transmite de un nodo a
otro.
Cache
Copia que mantiene una computadora de las páginas Web visitadas últimamente, de
forma que si el usuario vuelve a solicitarlas, las mismas son leídas desde el disco duro
sin necesidad de tener que conectarse de nuevo a la red; consiguiéndose así una mejora
muy apreciable en la velocidad.
Captcha
Siglas en inglés de Completely Automated Public Turing, o Turing Publico
Completamente Automatizado. Es una pequeña prueba que ayuda a determinar si un
usuario es una computadora o un humano.
Ciber
Ciber o Cyber. Prefijo utilizado ampliamente en la comunidad Internet para denominar
conceptos relacionados con las redes (cibercultura, ciberespacio, cibernauta, etc.). Su
origen proviene del griego "cibernao" que significa "pilotar una nave".
Cibercafé
Local desde el cual se alquila una computadora la cual puede acceder a Internet. El
primero se creó en California en 1994 y hoy día son abundantes en la mayoría de los
países.

3. Ciberespacio
El conjunto de información digital y a la comunicación que se realiza a través de las
redes, un espacio en el cual casi todo lo que contiene es información.
Cibermarketing
Mercadeo a través de la red.
Directorio Activo
El Directorio Activo, es un servicio de directorio patentado por Microsoft, que se
encuentra integrado en la arquitectura de Windows 2000 Server y posterior.
Download
Descarga. Proceso en el cual información es transferida desde un servidor a una
computadora personal.
Driver
Un utilitario de software diseñado para decirle a la computadora como operar los
aparatos externos o periféricos.
Duplex
En comunicaciones se refiere normalmente a la capacidad de un dispositivo para recibir
y transmitir cualquier tipo de información. Existen dos modalidades, HALF-DUPLEX
cuando puede recibir y transmitir alternativamente y FULL-DUPLEX cuando puede
hacer ambas cosas a la misma vez.
DVD
Digital Versatile Disc (Disco Versátil Digital), es un soporte para el almacenamiento de
datos binarios de igual funcionamiento y tamaño que el CD-ROM, aunque con pistas
más finas, lo cual aumenta la densidad de la información grabable en la superficie y por
tanto le da una mayor capacidad de almacenamiento que un CD.
DVR
Siglas del inglés Digital Video Recorder (Grabadora Digital de Video). Es un aparato
que graba video o TV en formato digital. Con un DVR se puede poner pausa y
retroceder a un programa de televisión en vivo por ejemplo, ya que se graba
directamente a un disco duro en tiempo real.

4. Eniac
Eniac, acrónimo del inglés, Electronic Numerical Integrator And Computer, fue la
primera computadora electrónica de uso general (1946).
Ethernet
Tipo de red de área local desarrollada en forma conjunta por Xerox, Intel y Digital
Equipment. Se apoya en la topología de bus; tiene ancho de banda de 10 Mbps, por lo
tanto tiene una elevada velocidad de transmisión y se ha convertido en un estándar de
red.
Exabyte
Unidad de almacenamiento de información cuyo símbolo es el EB, y equivale a 1024
Petabytes, o 1,152,921,504,606,846,976 bytes. Hay 1024 Exabytes en un Zettabyte.
Exbibyte
Un exbibyte es una unidad de almacenaje de data que equivale a 2 a la 60ava potencia, o
1,152,921,504,606,846,976 bytes.
Favicon
Corto en inglés para Favorite Icon (Icono Favorito). Es un mini grafico que puede ser
una marca o logo. Cuando un sitio web lo utiliza, aparece a los usuarios en la barra de
direcciones del navegador.
Fibra óptica
Tipo de cable que se basa en la transmisión de información por técnicas optoeléctricas
mediante una combinación de vidrio y materiales plásticos.
Filtro
En referencia a emails, los filtros son creados por los usuarios y contienen reglas para
distribuir emails dentro de carpetas, reenviarlos o eliminarlos, entre otras. Por ejemplo,
una regla de un filtro puede ser que todos los emails que vienen De:
info@panamacom.com se vayan a la carpeta o etiqueta "importante", por ejemplo.
Flash
Creado por Macromedia, esta tecnología permite la creación de animaciones, entre otras
cosas, utilizando menos ancho de banda que otros formatos, como AVI o MPEG.

5. FTP
File Transfer Protocol. Protocolo de transferencia de archivos. Por medio de programas
que usan este protocolo, se permite la conección entre dos computadoras y se pueden
cargar y descargar archivos entre el cliente y el host (servidor).
Gigabit
No debe ser confundido con Gigabyte. Un gigabit es igual a 10^9 (1,000,000,000) bits,
que equivalen a 125 megabytes decimales.
Gigabyte
El gigabyte (GB) equivale a 1.024 millones de bytes, o 1024 Megabytes. Se usa
comúnmente para describir el espacio disponible en un medio de almacenamiento. Hay
1024 Gigabytes en un Terabyte.
Gigahertz
Un gigahertz equivale a 1,000 megahertz (MHz) o 1,000,000,000 Hz. Es comúnmente
usado para medir las velocidades de los procesadores de las computadoras.
GPS
Global Positioning System. Sistema de localización geográfica vía satélite capaz de dar
la localización de una persona u objeto dotado de un transmisor-receptor GPS con una
precisión mínima de 10 metros.
GSM
Sistema Global para Comunicaciones Móviles. Sistema compatible de telefonía móvil
digital desarrollado en Europa con la colaboración de operadores, Administraciones
Públicas y empresas.
Header
Parte inicial de un paquete que precede a los datos propiamente dichos y que contiene
las direcciones del remitente y del destinatario, control de errores y otros campos.
Porción de un mensaje de correo electrónico que precede al mensaje propiamente dicho
y contiene, entre otras cosas, el remitente del mensaje, la fecha y la hora.
Hipertexto
Cualquier documento que contiene vínculos con otros documentos de forma que al
seleccionar un vinculo se despliega automáticamente el segundo documento.

6. Hipervínculo
Vínculo existente en un documento hipertexto que apunta o enlaza a otro documento
que puede ser o no otro documento hipertexto.
Hosting
El servicio de Web Hosting consiste en el almacenamiento de datos, aplicaciones o
información dentro de servidores diseñados para llevar a cabo esta tarea. Los servidores
a su vez se deben colocar en edificios o estructuras denominadas data centers, con su
debida planta electrica, seguridad y conectividad con los mayores proveedores de
telecomunicaciones (backbones) del mundo, para poder ofrecer buen ancho de banda.
Ver más sobre hosting.
HTML
Siglas del inglés Hypertext Markup Language (Lenguaje de Marcado Hipertexto). Es un
lenguaje para crear documentos de hypertexto para uso en el www o intranets, por
ejemplo.
Inkjet
Los printers con tecnología Inkjet son los más comunes en el mercado. Funcionan
rociando gotas diminutas en una hoja de papel. Estas gotas son "ionizadas", lo que
permite que sean dirigidas por placas magnéticas, que están en el camino de la tinta. A
medida que el papel va entrando por el printer, la cabeza de la impresora se mueve hacia
adelante y atrás, rociando miles de estas gotas de tinta en la página.
Interface
Interfaz o interface es el punto de conexión ya sea dos componentes de hardware, dos
programas o entre un usuario y un programa.
Interfaz Gráfica de Usuario
En inglés Graphic User Interface, corto como GUI. Componente de una aplicación
informática que el usuario visualiza y a través de la cual opera con ella. Está formada
por ventanas, botones, menús e iconos, entre otros elementos. Ejemplos, Mac OS,
Windows y X window.
ISO
International Standards Organization es una red de institutos nacionales de estándares
constituido por 157 países, un miembro por país, con un secretariado central en Geneva,
Suiza, en donde se coordina todo el sistema. Es el desarrollador y publicador de
Estándares Internacionales más grande del mundo.

7. ISP
Internet Service Provider. Proveedor de Servicio Internet. Empresa que provee la
conexión de computadoras a Internet, ya sea por líneas dedicadas broadband o dial-up.
Java
Lenguaje de programación que permite ejecutar programas escritos en un lenguaje muy
parecido al C++. Se diferencia de un CGI ya que la ejecución es completamente
realizada en la computadora cliente, en lugar del servidor.
JavaScript
Lenguaje desarrollado por Sun Microsystems en conjunto con Netscape; aunque es
parecido a Java se diferencia de él en que los programas están incorporados en el
archivo HTML.
JSP
Siglas de Java Server Pages o Páginas de servidor de Java, es la tecnología para generar
páginas web de forma dinámica en el servidor, desarrollado por Sun Microsystems,
basado en scripts que utilizan una variante del lenguaje java para construir páginas
HTML en servidores.
Jumper
Es un pequeño conector de metal que actúa como un switch de apagado y encendido,
para alterar las configuraciones del hardware.
Kermit
Programa que ofrece un ambiente interactivo donde se transfieren archivos de un
servidor a una computadora conectada vía acceso conmutado y utilizado principalmente
para extraer archivos de un BBS.
Kernel
El kernel (en ingles) es el centro esencial de un sistema operativo, el nucleo que
proporciona servicios basicos para todas las partes del sistema operativo. El kernel
contrasta con el "shell", la parte exterior del sistema operativo que interactúa con el
usuario por medio de comandos.
Kilobit
Su abreviatura es Kb. Aproximadamente mil bits (exactamente 1024). Se usa
generalmente para referirse a velocidades de transmisión de datos.

8. Kilobyte
Unidad de medida equivalente a 1024 (dos elevado a la 10) bytes. Se usa
frecuentemente para referirse a la capacidad de almacenamiento o tamaño de un
archivo. Su unidad símbolo es kB.
Kindle
Lector de libros electrónicos de Amazon.com.
Lag
Lag, en inglés "quedarse atrás". Se usa en tecnologá para referirse a un atraso de
comunicaciones producidos por atrasos satelitales. Se da en la telefonía y en el internet
comúnmente.
LAN
Local Area Network. Red de área local. Red de computadoras personales ubicadas
dentro de un área geográfica limitada que se compone de servidores, estaciones de
trabajo, sistemas operativos de redes y un enlace encargado de distribuir las
comunicaciones.
Laptop
Computadora portátil que pesa desde 1 a 3 libras, que pueden ser cargadas en el regazo
(lap en inglés). Muchas personas prefieren usar "notebook" (cuaderno), aunque es lo
mismo. Es cuestión de gustos.
Lorem ipsum
Texto en latin que se empezó a usar para hacer "demos" en las imprentas desde los años
1500, por tener una buena distribución de las letras y parecer un texto "real".
Lossless
Lossless es un tipo de compresión que reduce el tamaño de un archivo pero sin perdida
de calidad. Este método de reducir el tamaño de los archivos por medio de compresión
puede ser aplicado tanto a imágenes como archivos de audio.
Mbone
Una red virtual "encima" del internet que soporta el ruteo de paquetes IP multicast, que
son usados para transmisiones multimedia y es de acceso público.

9. Mbps
Megabits por Segundo. Unidad de medida de la capacidad de transmisión por una línea
de telecomunicación donde cada megabit está formado por 1.048.576 bits.
MHz
Unidad de frecuencia que equivale a un millón de ciclos por segundo.
MS-DOS
Sistema operativo DOS, de Microsoft. Su entorno es de texto, tipo consola, y no gráfico.
Sigue siendo parte importante de los sistemas operativos gráficos de Windows.
MTA
Message Transport Agent. Programas que se encargan de distribuir los mensajes
generados en el sistema, como por ejemplo sendmail y qmail, popularmente usados en
Unix / Linux.
MUD
Multi-user Dimension. Dimensión Multi-Usuario. Entorno de realidad virtual, basado
en texto o gráficos, en el cual los usuarios pueden conversar o interpretar diferentes
roles como diversión.
Networking
Término utilizado para referirse a las redes de telecomunicaciones en general.
Nook
Lector de libros electrónicos de la librería norteamericana, Barnes and Noble.
http://www.barnesandnoble.com/
OEM
Siglas del inglés Original Equipment Manufacturer que se traduce en español como
Fabricante de Equipo Original. Se refiere a empresas que fabrican y empacan productos
para otros, y también a empresas que adquieren un producto o componente y lo re-usan
o incorporan a otro nuevo producto con su propia marca.
Offline
No estar conectado a la red.

10. Ogg
Formato de codigo fuente abierto, gratuito, mantenido por la fundación Xiph.Org, hecho
para manejar de forma eficiente multimedia de alta calidad (video, audio), sin temas de
patentes y licencias.
Opt in
Es la aceptación explícita a participar. Típicamente, se utiliza en los programas de
mercadeo y ofertas, en donde una acción (como el uso de información personal mas allá
del propósito original y primario para el cual fue obtenida) no se lleva a cabo a menos
de que un individuo exprese su consentimiento. Es un elemento de elección.
Opt out
Es declinar explícitamente la participación. Típicamente, se utiliza en programas de
mercadeo y ofertas, en donde una acción (como el uso de información personal mas allá
del propósito original y primario para el cual fue obtenida) se lleva a cabo a menos de
que un individuo decline explícitamente.
Podcast
La unión de iPod con "Broadcast". Básicamente es una transmisión, por ejemplo de
noticias, que puede ser vista y escuchada cuando el usuario desee en su iPod, y
dependiendo del modelo de iPod, puede mostrar video.
POP
Post Office Protocol (Protocolo de Oficina de Correos). Programa cliente que se
comunica con el servidor de forma que identifica la presencia de nuevos mensajes,
solicita la entre de los mismos y utiliza al servidor como oficina despachadora de correo
electrónico cuando el usuario envía una carta.
Pop-Up
Formato publicitario el cual consiste en una ventana flotante desplegada en pantalla,
sobre la página visitada, al cual se debe hacer click en alguna parte de la misma.
PPP
Protocolo Punto a Punto. Es un protocolo que puede ser usado para enviar data por
lineas seriales. PPP tiene revisión de error, control de enlace, autenticación, y puede ser
usado para transportar IP, IPX y otros protocolos. PPP esta reemplazando a SLIP.
Proxy
Servidor especial encargado, entre otras cosas, de centralizar el tráfico entre Internet y
una red privada, de forma que evita que cada una de las máquinas de la red interior
tenga que disponer necesariamente de una conexión directa a la red.

11. Queue
Es "una fila" de paquetes en espera de ser procesados.
Quickcam
Es la primera webcam comercializada masivamente, producida por Connectix en la
mitad de los años 90s, empresa que fue comprada por Logitech en 1998.
Quicktime
Formato popular de video el cual puede desplegar películas, sonido y panoramas
envolventes de forma que los objetos pueden girar en la pantalla.
RAM Disk
Se refiere a memoria RAM que ha sido configurada para simular un disco duro.
RBL
Realtime Blackhole List (Listado agujero negro en tiempo real). Listados de IPs que son
detectados como posibles amenazas de spam, o que han sido detectados enviando spam.
Real Audio
Programa desarrollado por la empresa norteamericana RealNetworks el cual permite a
los usuarios de la WWW escuchar archivos multimedia (audio y video, o solamente
audio) en tiempo real (o casi real dependiendo del tiempo de respuesta).
Realidad Virtual
Término futurista el cual pretende describir la interacción de los seres humanos en
mundos virtuales o simulados creados por programas como el VMRL.
Ruta absoluta
Una ruta absoluta es aquella que parte del directorio raíz (es decir, parte de la carpeta
que contiene a cualquier otra, y que normalmente se designa simplemente por el
carácter /). Ejemplo: /usr/local/
SMS
Short Message System, Sistema de Mensajes Cortos, es el servicio de envío y recepción
de mensajes escritos de pequeño tamaño usualmente a través de celulares.

12. SMTP
Protocolo Simple de Transferencia de Correo. Es definido en STD 10, RFC 821, y se
usa para la transferencia de correo electrónico entre computadoras. Es un protocolo de
servidor a servidor, de forma que para poder leer los mensajes se deben utilizar otros
protocolos.
Sniffer
Programa que busca palabras claves que se le hayan impartido en los paquetes que
atraviesan un nodo con el objetivo de conseguir información y normalmente se usa para
fines ilegales.
SNMP
Acrónimo de Simple Network Management Protocol. Protocolo estándar para la
administración de red en Internet. Prácticamente todos los sistemas operativos, routers,
switches, módems cable o ADSL módem, firewalls, etc. se ofrecen con este servicio.
Sysop
System Operator. Operador del sistema es la persona responsable del funcionamiento de
un sistema o de una red.
TCP/IP
El nombre TCP/IP proviene de dos protocolos importantes de la familia, el
Transmission Control Protocol (TCP) y el Internet Protocol (IP). En español es
Protocolo de Control de Transmisión y Protocolo de Internet. Forma de comunicación
básica que usa el Internet, la cual hace posible que cualquier tipo de información
(mensajes, gráficos o audio) viaje en forma de paquetes sin que estos se pierdan y
siguiendo cualquier ruta posible.
Tráfico de un sitio web
Generalmente el número de personas que visitan un website. Se puede medir de
distintas formas, siendo las "visitas únicas" las más cercanas a la realidad. Los "hits"
son englobados y no proporcionan información útil.
Transferencia de Archivos
Copia de un archivo desde un ordenador a otro a través de una red de computadoras.
Trojan Horse
Programa informático que lleva en su interior la lógica necesaria para que el creador del
programa pueda acceder al interior del sistema en el que se introduce de manera
subrepticia (de ahí su nombre).

13. URL
Acrónimo de Uniform Resource Locator. Localizador Uniforme de Recurso. Es el
sistema de direcciones en Internet. El modo estándar de escribir la dirección de un sitio
especifico o parte de una información en el Web.
Usabilidad
En informática, usabilidad se refiere a la elegancia y claridad con la cual la interfase de
usuario de un programa o website es diseñado. Por ejemplo, un experto en usabilidad
puede observar y conversar con los usuarios del programa o website para mejorar fallas
en el diseño que no hayan sido anticipadas. También ver arquitectura de información.
User ID
Identificación de usuario. Conjunto de caracteres alfanuméricos los cuales sirven para
identificar a un usuario para su acceso a algún sistema, por ejemplo web sites, banca
electrónica, emails, etc.
Utilitario
Programa diseñado para realizar una función particular, problemas muy enfocados o
relacionados con el manejo de sistema de computadora.
VGA
Video Graphics Array. Norma de visualización de gráficos para computadoras creada en
1987 por IBM.
Visual Basic
Lenguaje de programación de Microsoft orientado a eventos y utilizado principalmente
para realizar consultas a bases de datos de Microsoft como Fox Pro, SQL, etc. que
funcionan en servidores Windows.
Vlog
Lo mismo que un blog pero las publicaciones son videos y muy poco texto para leer. Es
más visual.
VRML
Lenguaje de Modelación de Realidad Virtual. Lenguaje de programación utilizado para
hacer presentaciones de realidad virtual en el WWW. Puede ser un navegador propio o
integrado a través de un Plugin. En agosto de 1995 se anunció la especificación 2.0
como un nuevo estándar. VRML 1.0 permite crear mundo estático en tercera dimensión
los cuales contienen objetos que pueden girar libremente alrededor de su eje, pero sin
ningún movimiento interactivo real. VRML 2.0 por su parte permite manipular los
objetos y cuenta con censores de proximidad y sonido.

14. WAP
Wireless Application Protocol. Protocolo de Aplicación Inalámbrica. Permite a los
usuarios de celulares el acceso a servidores web especializados, visualizando la
información en el visor del teléfono.
Wav
Extensión de tipo de formato de sonido. Tamaño variable que depende de si es de 8 o 16
bits, si es sonido estéreo o mono, etc.
Wavelet
Función matemática usada en la compresión de imágenes y procesamiento de señal
digital.
Win.ini
Windows INItialization. Archivo leído por Windows al iniciarse la computadora, que
contiene datos acerca del entorno actual, escritorio, fuentes, sonidos y aplicaciones
individuales.
WML
Wireless Markup Language. Lenguaje en el que se escriben las páginas que aparecen en
las pantallas de los teléfonos móviles y los asistentes personales digitales (PDAs)
dotados de tecnología WAP. Es una versión reducida del lenguaje HTML que facilita la
conexión a Internet de dichos dispositivos.
XML
eXtensible Markup Language. Lenguaje Extensible de Marcado. Lenguaje desarrollado
por el W3 Consortium para permitir la descripción de información contenida en el
WWW a través de estándares y formatos comunes, de manera que tanto los usuarios de
Internet como programas específicos (agentes) puedan buscar, comparar y compartir
información en la red.
Xmodem
Protocolo utilizado para transferir archivos de un servidor a una computadora conectada
vía modem, el cual es principalmente usado para extraer archivos de un BBS.
XSLT
Acrónimo del ingles "Extensible Style Sheet Language Transformation". Aunque XML
es un lenguaje de estándares, no todos los documentos XML usan el mismo tipo de
formato. Por lo tanto, estos documentos a veces necesitan ser "transformados" o
modificados para que otro programa pueda leerlos. XSLT hace esta transición posible.

15. XUL
eXtensible User-interface Language. Un lenguaje de marcación similar a HTML y
basado en XML. XUL se usa para definir como aparecerá la interfaz para los usuarios
de un software.
Yottabyte
Unidad de información que equivale a 1000 zettabytes o 10^24 bytes
(1,208,925,819,614,629,174,706,176 bytes). Símbolo YB.
Ytalk
Programa en ambiente UNIX similar a IRC que permite la comunicación en tiempo real
entre varios usuarios.
YUV
Método que define a una señal de video que separa los componentes de luminancia (Y)
y crominancia (UV).
Zettabyte
Un zettabyte es 2 a la 70 potencia, o 1,180, 591, 620, 717, 411, 303, 424 bytes. Un
zettabyte son 1,024 exabytes y precede al yottabyte. Ya que un zettabyte es un tamaño
tan enorme, esta unidad de medida se usa muy poco. Su símbolo es ZB.
ZIF
Un ZIF (Zero Insertion Force) es la forma fisica como los microprocesadores Intel 486
y Pentium hasta el Pentium II conectan la tarjeta madre (motherboard) de la
computadora con el Bus de Data. Un socket de ZIF contiene una "palanca" que se abre
y se cierra, asegurando que el microprocesador se mantenga en su lugar.
Zipear
Se refiere a la acción de comprimir en un solo archivo a un grupo de archivos que por lo
general se comprimen también para que ocupen el menor espacio posible en la
computadora y aminore el tiempo en que se transmiten a través de Internet.