1. /D*XHUUDGHODVSODQWDV$/(/23$7,$
2WWR:HLQHUW6HIDUWK
3URIHVRU(PpULWR
8QLYHUVLGDGGHRQFHSFLyQ
,QWURGXFFLyQ
(O HFRVLVWHPD HV XQ 72'2 JHQHUiQGRVH HQ pO LQQXPHUDEOHV UHDFFLRQHV TXtPLFDV ItVLFDV
ELROyJLFDV /RV PHFDQLVPRV VRQ D~Q GHVFRQRFLGRV TXH HQ IRUPD LWHUDWLYD ORV FLHQWtILFRV
WUDWDQ GH LQWHUSUHWDU /D HYROXFLyQ GH HVSHFLHV HVWi H[SXHVWD D IDFWRUHV ELyWLFRV DELyWLFRV
ORV FXDOHV FRHYROXFLRQDQ HQ SURFHVRV HVFDORQDGRV TXH KDQ FRQGXFLGR DO GHVDUUROOR GH XQ
PDJLVWUDO PHGLR DPELHQWH /D ELRVtQWHVLV KD IRUPDGR XQD JUDQ YDULHGDG GH RUJDQLVPRV
VLPSOHV FRPSOHMRV FDSDFHV GH DFXPXODU XQ XQLYHUVR TXtPLFR GH FLHQWRV GH PLOHV GH
VXVWDQFLDV RUJiQLFDV DGD FRPSRQHQWH MXHJD XQ LPSRUWDQWH URO HQ ODV UHDFFLRQHV TXH
DFRQWHFHQ HQWUH ORV RUJDQLVPRV YLYRV HO HQWRUQR FUHiQGRVH XQ DPELHQWH TXtPLFR (VWH
DPELHQWHTXtPLFRHVWiIRUPDGRSRUVXVWDQFLDVSURGXFLGDVSRUGLYHUVDVHVSHFLHVTXHSXHGHQ
FDXVDUHIHFWRVEHQHILFLRVRVRGHOHWpUHRVDRWUDHVSHFLHSODQWDRDQLPDOTXHVHGHVDUUROODHQVX
YHFLQGDG
8QDVLPSOHLQVSHFFLyQGHiUHDVYHUGHVSHUPLWHREVHUYDUODSUHVHQFLDGH VXHORV³OLPSLRV´ GH
LQYDVRUHVELROyJLFRVFRQXQDPELHQWHSURWHJLGRHQ HOFXDOH[LVWHXQGHVDUUROORDUPyQLFR
GHXQDHVSHFLHFHQWUDO$VtHQFRPXQLGDGHVELyWLFDVH[LVWHQHVSHFLHVTXHUHJXODQRFRQWURODQ
D RWUDV PHGLDQWH OD SURGXFFLyQ OLEHUDFLyQ GH UHSHOHQWHV HVWLPXODQWHV R LQKLELGRUHV
TXtPLFRV
(VWD VLWXDFLyQ KD VLGR REVHUYDGD GXUDQWH VLJORV OR TXH KD OOHYDGR D GLYHUVDV SHUVRQDV HQ
IRUPXODU HO WpUPLQR GH DOHORSDWtD (O FRQFHSWR IXH SURSXHVWR SRU 0ROLVFK

2. HQ HO
VHQWLGR GH HVWXGLDUODVUHODFLRQHVHQWUHSODQWDVDILQHVODVTXHVHUHFKD]DQSHUWXUEDQGRVX
GHVDUUROOR 3DUD HYLWDU HO DWDTXH GH GLYHUVDV SODJDV R HQIHUPHGDGHV LQWHUYLHQHQ ³KRUPRQDV´
TXHVHUHJLVWUDQFRPRDOHORTXtPLFRVDORPyQLFRV GHOJULHJRDOOHORQTXHVLJQLILFD³HOXQRDO
RWUR´ 6H WUDWD GH VXVWDQFLDV PROHFXODUHV TXH DFW~DQ FRPR HVSHFLHV PHQVDMHUDV GLVXDVLYDV
FDSDFHV GH FDXVDU HIHFWRV QHJDWLYRV HQ HO GHVDUUROOR GH XQ KXpVSHG TXH DVLPLVPR SXHGH
DOWHUDUHOFRPSRUWDPLHQWRODILVLRORJtDVH[XDOGHLQVHFWRVRPLFURRUJDQLVPRVDJUHVLYRV
/D DOHORSDWtD HV OD FLHQFLD TXH HVWXGLD ODV UHODFLRQHV HQWUH SODQWDV DILQHV ODV TXH VH
UHFKD]DQ FRQ HIHFWRV TXH SXHGHQ VHU SHUMXGLFLDOHV R EHQpILFRV FRQ FRQWUROHV GH
HQIHUPHGDGHV R GLIHUHQWHV SODJDV $ PHGLGD TXH ODV SODQWDV HQYHMHFHQ YDQ VLQWHWL]DQGR
SULQFLSLRV DFWLYRV HVHQFLDV UHVLQDV FRQ DURPDV FDUDFWHUtVWLFRV JHQHUDQGR HIHFWRV D~Q
GHVFRQRFLGRV
3URFHGHQWHDOWHPDDSDUHFHODDOHORTXtPLFD XQDUDPDGHOFRQRFLPLHQWRTXHVHLQWHUHVDHQ
GHWHUPLQDU ODVLQWHUDFFLRQHVGHODVVXVWDQFLDVTXtPLFDVORVPHFDQLVPRVGHUHDFFLRQHVGH
SODQWD SODQWDSODQWDVRUJDQLVPRVRUJDQLVPRV± SODQWDV

3. $QWHFHGHQWHVKLVWyULFRV
(OKLVWRULDGRU3OLQLRHO9LHMR3OLQLXV6HFXQGXV

4. HQHOVLJOR,DREVHUYyTXHHO*DUEDQ]R
LFHU DUHWLXP

5. FRQ OD FHEDGD +RUGHXP YXOJDUH

6. OD DUYHMD DPDUJD VL VH FXOWLYDQ MXQWRV
SUHVHQWDQ SUREOHPDV HQ ODV FRVHFKDV (O DXWRU HVWDEOHFH TXH OD VRPEUD GHO 1RJDO -XJODQV
UHJLD

7. FDXVDGRORUGHFDEH]DDOKRPEUHPDWDFXDOTXLHUHVSHFLHYLYDGHVXYHFLQGDG
RXQJ

8. GHVFULELy TXH HO 7UpERO 7ULIROLXP SUDWHQVH

9. SUHVHQWD FRQIOLFWRV HQ VX
GHVDUUROOR DO FXOWLYDUVH HQ WHUUHQRV FRQ FXOWLYR SHUPDQHQWH GH OD PLVPD HVSHFLH (O VXHOR
DGTXLHUH XQD HQIHUPHGDG GHO 7UHERO SRU OD SUHVHQFLD GH DOHORTXtPLFRV SURYHQLHQWHV GH OD
HVSHFLHFXOWLYDGDHQHOWHUUHQR
XOSHSHU

10. GHWDOOD TXH OD $OEDKDFD 2FLPXP

11. OD 5XGD 5XWD FKDODSHQVLV 5XGD
JUDYHROHXV

12. QR VH GHVDUUROODQ MXQWDV R FHUFD XQD GH RWUD 7DPELpQ HVWDEOHFLy TXH H[LVWH
DQWLSDWtDHQWUHHOUHSROORODYLG
'H DQGROOH HQ REVHUYy TXH ODV MXGtDV OHJXPLQRVD FRQ IUXWR FRPHVWLEOH PXHUHQ R
UHWUDVDQVXFUHFLPLHQWRDOVHUWUDWDGDVFRQDJXDVHGiILFDVSURYHQLHQWHV GHOHJXPLQRVDVGHOD
PLVPDHVSHFLH3RURWUDSDUWHHOWULJRVHGHVDUUROODELHQDOVHUWUDWDGRFRQHVWDVDJXDV
0XFKRV VRQ ORV GHWDOOHV GH DQWHFHGHQWHV TXH IXQGDPHQWDQ OD DORSDWtD SHUR UHFLpQ D
FRPLHQ]R GHO VLJOR ;; VH LQLFLD OD LQYHVWLJDFLyQ GHO IHQyPHQR VH GHVDUUROOD OD
H[SHULPHQWDFLyQFRQSODQWDVLQFOXHQGRSODQWDVPHGLFLQDOHV
6FKUHLQHUHWDOHQWUHGHVFXEUHQHQVXHORVDJRWDGRVODH[LVWHQFLDGH SURGXFWRV
TXtPLFRV SURYHQLHQWHV GH SODQWDV GH FXOWLYR FRQ PDQLIHVWDFLyQ GH HIHFWRV DORSiWLFRV VREUH
RWUDVSODQWDV
(OILVLyORJRDOHPiQ+DQV0ROLVFKGHPXHVWUDHOHIHFWRQHJDWLYRGHOFUHFLPLHQWRGHYHJHWDOHV
HQ DPELHQWH GH JDV HWLOHQR JHQHUDGR SRU PDQ]DQDV (VWH DXWRU DFXxy OD SDODEUD GH
$OHORSDWtD SDUD GHVFULELU ODV DFFLRQHV QHJDWLYDV R SRVLWLYDV HQWUH ODV SODQWDV FDXVDGDV HQ
IRUPDLQGLUHFWDFRQFRPSXHVWRVTXtPLFRV
/D ELyORJD QRUWHDPHULFDQD (OUR / 5LFH DPSOLy OD GHILQLFLyQ D ³ 7RGR HIHFWR GLUHFWR R
LQGLUHFWR SRVLWLYR R QHJDWLYR GH XQD SODQWD VREUH RWUD LQFOXLGRV ORV PLFURRUJDQLVPRV

13. HMHUFLGR LQGLUHFWDPHQWH SRU FRPSXHVWRV ELRTXtPLFRV OLEHUDGRV HQ HO DPELHQWH´ (V
LPSRUWDQWHQRFRQIXQGLUODDOHORSDWtDFRQSDUDVLWLVPR
(Q WRGR IHQyPHQR DORSiWLFR H[LVWH XQD SODQWD GRQDQWH TXH OLEHUD DO HQWRUQR FRPSXHVWRV
TXtPLFRV TXH DO VHU LQFRUSRUDGRV D RWUD SODQWD DFWXDQGR FRPR UHFHSWRUD SURYRFD HIHFWRV
SRVLWLYRVRQHJDWLYRV HQODJHUPLQDFLyQHOFUHFLPLHQWRGHVDUUROORLQWHJUDO
)UHFXHQWHPHQWH HO WHUPLQR DOHORSDWtD VH UHODFLRQD FRQ ORV HIHFWRV QRFLYRV GH XQR R PiV
FRPSXHVWRVTXtPLFRVSURGXFLGRVSRUXQDSODQWDDFWXDQGRVREUHRWUDSODQWD

14. 0HFDQLVPRVGHDFFLyQ
8QDSODQWDVLQWHWL]DXQDRPiVVXVWDQFLDVWy[LFDV RDWy[LFDVFRQODVTXHVHDXWRSURWHJHGH
HIHFWRVH[WHUQRVQRFLYRV/DVVXVWDQFLDVVHDOPDFHQDQHQODVSODQWDVHQYDFXRODVGHUHVHUYD
GH DJXD R PROpFXODV VROXEOHV SURYHQLHQWHV GH GLIHUHQWHV yUJDQRV 2FDVLRQDOPHQWH ODV
PROpFXODV GHQWUR GH ORV WHMLGRV VH PDQWLHQHQ LQDFWLYDV SHUR TXH DO LQJUHVDU DO PHGLR
DPELHQWH VXIUHQ WUDQVIRUPDFLRQHV FRQYLUWLpQGRVH HQ XQ DOHORTXtPLFR DJUHVLYR /RV
PHFDQLVPRVODVJUDGLHQWHVPROHFXODUHVVRQSRFRFRQRFLGRV
/RVWHMLGRVGHYHJHWDOHVYHUGHVVLQWHWL]DQSURGXFHQLQQXPHUDEOHVPROpFXODV GLIHUHQWHVTXH
LQWHUYLHQHQHQORVSURFHVRVDOHORSiWLFRV
6H KDQ IRUPXODGR GRV JUXSRV IXQFLRQDOHV VLHQGR HO SULPHU JUXSR ORV PHWDEROLWRV
SULPDULRV TXHLQFOXHQWRGDVODVPROpFXODVFRPSURPHWLGDVHQODHVWUXFWXUDIXQFLRQDOLGDGGH
XQDFpOXODDVDEHUJO~FLGRVOtSLGRVDPLQRiFLGRViFLGRVQXFOHLFRV
/DV PROpFXODV GHO WLSR DFHWDWR PHYDORQDWR VKLNLPDWRV VRQ FRQVLGHUDGDV ³PROpFXODV
ELVDJUDV´/DVGLIHUHQFLDVGHIRUPDFLyQGHQXHYDVHVSHFLHVDVRFLDGDVDPpWRGRVGHVtQWHVLV
TXtPLFDV FRPSOHMRV JHQHUDQ LQQXPHUDEOHV PROpFXODV GHILQLGDV FRPR ³XVXDULRV´ $ SHVDU
GHVHUFRPSXHVWRVSDUDGyMLFRVSUHVHQWDQIXQFLRQHVPXSUHFLVDVGHOWLSRGH SUHFXUVRUHVGH
VtQWHVLV FRPRHVHOFDVRGHODVILWRKRUPRQDV
(O VHJXQGR JUXSR HVWi FRPSXHVWR SRU LVRSUHQROHV HQWUH ORV FXDOHV ODV HVWUXFWXUDV PiV
VLPSOHV JHQHUDQ PROpFXODV YROiWLOHV FRQ SURSLHGDGHV DOHORSiWLFDV 6REUHVDOHQ UHVLQDV GH
FRQtIHUDVVDOYLDHXFDOLSWR6HKDQLGHQWLILFDGRPiVGHFRPSXHVWRVQLWURJHQDGRVWLSR
DOFDORLGHVFRPRFDIHtQDTXLQLQDFRGHtQDPRUILQD
1DWXUDOH]DTXtPLFDGHVXVWDQFLDVDORSiWLFDV
/DHVWUXFWXUDGHDJHQWHVDORSiWLFRVHVPXFRPSOHMD/DVLQYHVWLJDFLRQHVKDQHVWDEOHFLGRORV
VLJXLHQWHVJUXSRV
RPSXHVWRVDOLIiWLFRV
([LVWHQHQIRUPDDEXQGDQWHHQODQDWXUDOH]DJHQHUDGRVHQHOHSLSOyQ GHODVSODQWDFLRQHV6H
WLHQHQiFLGRVDVDEHUiFLGRR[iOLFR IyUPLFRFURWyQLFREXWtULFRDFpWLFROiFWLFR VXFFtQLFRV
$GHPiV VH IRUPDQ DOFRKROHV FRPR PHWDQRO HWDQRO QSURSDQRO EXWDQRO6RQ FRPSXHVWRV
IiFLOPHQWHR[LGDEOHVVXHOHQFRQVWLWXLUXQDIRUPDSULPDULDGHVtQWHVLVGHDOHORSiWLFRV
/DFWRQDVQRVDWXUDGDV
(O3VLORWXPQXGXP 7ZHVLSHULVWDQQHQVLVVRQSURGXFLGRVSRU 3VLORWXPQXGXP7ZHVLSHULV
WDQQHQVLV /D SURWRDQHPRQLQD HV JHQHUDGD SRU GLYHUVDV UDQXQFXOiFHDV FRQVWLWXHQGR
SRGHURVRVLQKLELGRUHVGHFUHFLPLHQWRFRQXQ PHFDQLVPRVTXtPLFRVHVFDVDPHQWHFRQRFLGRV

15. /tSLGRViFLGRVJUDVRV
0XFKRV iFLGRV JUDVRV WDQWR GH SODQWDV WHUUHVWUHV FRPR ODV DFXiWLFDV DFW~DQ FRPR
LQKLELGRUHV GH FUHFLPLHQWR 6H FLWD HQWUH HOORV ORV iFLGRV OLQROHLFR PLUtVWLFR SDOPtWLFR
ODXULFRHKLGUR[LHVWHiULFR
7HUSHQRV
/DVSODQWDVVXSHULRUHVTXHVHGHVDUUROODQHQ]RQDViULGDVVHPLiULGDVVLQWHWL]DQWHUSHQRLGHV
/RV PRQRWHUSHQRV VRQ FRPSRQHQWHV SULPDULRV GH DFHLWHV HVHQFLDOHV GH ORV YHJHWDOHV
QRWDEOHVDORSiWLFRVLQKLELGRUHVGHFUHFLPLHQWRGHSODQWDVVXSHULRUHVPDOH]DV (QWUHORVPiV
LGHQWLILFDGRVHVWiQ DESLQHQR DOFDQIRUHOFLQHROGLWHUSHQRVJHQHUDGRVSRU6DOYLD
VSS$PDUDQWKXV(XFDSSWXV$UWHPLVLD3LQXV
(O iFLGR DEVFLVLFR HV XQD KRUPRQD YHJHWDO DFW~D DOHORSiWLFDPHQWH /D YRODWLOL]DFLyQ GH
DJHQWHVDOHORSiWLFRVHVPXIUHFXHQWHHQSODQWDVTXHOLEHUDQWHUSHQRV
*OXFyVLGRVFLDQRJpQLFRV
/D DPLJGDOLQDVXIRUPDUHGXFLGDODSUXVLQD SUHVHQWDQQRWDEOHVDFWLYLGDGHVDORSiWLFDV3RU
KLGUyOLVLV VH OLEHUDQ ORV iFLGR FLDQKtGULFR H KLGUR[LEHQ]DOGHKLGR TXH SRU R[LGDFLyQ VH
FRQYLHUWHHQiFLGRSKLGUR[LEHQ]RLFR FRQDFWLYLGDGDORSiWLFD
/RVLQWHJUDQWHVGHODIDPLOLD%UDVVLFDFHDHVRQSURGXFWRUHVGHJOXFyVLGRVTXHSRUKLGUyOLVLV
SURGXFHQLVRWLRFLDQDWRVFRQQRWDEOHVHIHFWRVDOHORSiWLFRV
RPSXHVWRVDURPiWLFRV
([LVWHQ LQFRQWDEOHV DJHQWHV DOHORSiWLFRV LQFOXHQGR IHQROHV iFLGR EHQ]RLFR TXLQRQDV
FXPDULQDV IODYRQRLGHV WDQLQRV (O iFLGR EHQ]RLFR GHULYDGRV FRPR KLGUR[LEHQ]RLFR
YDLQtOLFR VRQ HVSHFLHV DOHOHSiWLFDV 6H HQFXHQWUD HQ ORV SHSLQRV OD DYHQD HO VRUJR
IUHFXHQWHPHQWHHQVXHORVHPSOHDGRVSDUDVXVFXOWLYRV
(Q WRGDV ODV SODQWDV YHUGHV VH HQFXHQWUD HO JOXFRVLGR WULKLGUR[LQDIWDOHQR DWy[LFR
TXHVHKLGUROL]DD-XJORQDKLGUR[LQDIWRTXLQRQD2ULJLQDODPDQFKDGHFRORUSDUGRGHTXLHQHV
PDQLSXODQQXHFHVYHUGHVXQSRGHURVRDOHORWy[LFR
$OFDORLGHV
$~QVRQSRFRVORVDOFDORLGHVFXDDFWLYLGDGDOHORSiWLFDVHDFRQRFLGD/DFHEDGDH[XGDSRUODV
UDtFHV OD JUDPLQD XQ LQKLELGRU GH JHUPLQDFLyQ /D FDIHtQD PDWD FLHUWDV HVSHFLHV VLHQGR
LQRFXDSDUDPXFKDVSODQWDV
/L[LYLDFLyQ
(OJUDGRGHVROXELOL]DFLyQGHFRPSRQHQWHVSRUOL[LYLDFLyQHVGHSHQGLHQWHGHODHVWUXFWXUDGHO
YHJHWDOODHGDGGHODSODQWDODVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDV(VWRVHVWDGRVSHUPLWHQODSUHVHQFLD

16. GH XQD HQRUPH FDQWLGDG GH DOHORSiWLFRV HQ HO DPELHQWH HQ ORV VXVWUDWRV HGiILFRV /RV
H[XGDGRV UDGLFXODUHV WLHQHQ XQD QRWDEOH LQIOXHQFLD HQ OD SUHVHQFLD GH ORV DOHORSDWLFRV HQ HO
HQWRUQR
(IHFWRV$OHORSiWLFRV
6HKDQFDUDFWHUL]DGRORVVLJXLHQWHVJUXSRV
D

17. $ORPRQDV 6RQ VXVWDQFLDV DORTXtPLFDV TXH SUHVHQWDQ YHQWDMDV D ODV SODQWDV TXH ODV
SURGXFHQ 6H GHQRPLQDQ $ORPRQDV DTXHOORV DOHORTXtPLFRV TXH WLHQHQ HIHFWR QHJDWLYR HQ HO
UHFHSWRU
E

18. .DLURPRQDV6RQVXVWDQFLDVDOHORTXtPLFDV TXHSHUPLWHQXQDDGDSWDFLyQDO RUJDQLVPRTXH
ODVUHFLEHHM,QVHFWRVILWyIDJRV FRQILHUHQYHQWDMDVIDYRUDEOHVGHDGDSWDFLyQHQHOUHFHSWRU
%LEOLRJUDItD
/D SUHVHQWDFLyQ HV XQ UHVXPHQ PX HVSHFLDO GH XQ WHPD GH JUDQ LPSRUWDQFLD HQ OD
DJURLQGXVWULD
5RJDPRVDOOHFWRULQWHUHVDGRUHYLVDUODH[WHQVDELEOLRJUDItD
'LHJR $ 6DPSLHWUR )DFXOWDG GH %LRTXtPLFD 4XtPLFD )DUPDFLD 8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGH7XFXPiQ$UJHQWLQD$/(/23$7,$+LSHUWH[WRVGHOÈUHDGHOD%LRORJtD
KWWSZZZELRORJLDHGXDUSODQWDVDOHORSDWLDKWP
0XQGRFLHQWtILFR1žS
,(1,$$/'Ë$$83(DUORV(VFREDU³+RUPRQDVQDWXUDOHVSDUDFRQWUROGH
SODJDV´KWWSDXSHFXQLYDOOHHGXFRLQIRUPHVVHSWLHPEUHEROHWLQKRUPRQDVKWPO
KWWSZZZDQJHOILUHFRPLDLQJHQLHULDDJULFRODDORSDWLDKWP
3ODQWDV$OHORSDWLFDVWWSZZZZHEFRORPELDFRPDOHORSDWtDSODQWDVBDOHORSDWLFDVKWP
$JRVWR GH