EMAG World Class Manufacturing Newsletter No. 21

1. 21
DE
21
REINECKER
KARSTENS
KOPP
NAXOS-UNION
KOEPFER
LASER TEC
ECM
ELDEC
TH

2. ระบบการผลิตสําหรับโลหะที่มีความแม่นยํา
จาํ นวนการผล ต ิ มาก ส ิ ้ นเปล อ ื งพ ื ้ นท ี ่น ้ อย – ค อ ื ส ิ
่งท ี่เคร ื ่องเจาะกล ง ึ แนวตั ้ งระบบอตั โนมตั ิ VL 2 ของ
EMAG ร ับประก ัน.
รวมคุณภาพไว้ในเครื่องเดียว: เครื่องกลึง – CNC ใช้เนื้อที่ติดตั้งน้อย ระบบใช้งานง่าย ป้อนชิ้น
ส่วนเองโดยอัตโนมัติ ผู้ใช้จัดระบบเพีงครั้งเดียว – ไม่จําเป็นต้องใช้หุ่นยนต์หรือพอร์ทัล ชิ้นส่วน
ประกอบมีคุณภาพสูง พร้อมระบบการทํางานแนวตั้งตามแบบฉบับของEMAG ที่ให้ผลงานออกมา
ดีเยี่ยม.
สรุป: เป็นเครื่องกลึงที่สามารถผลิตชิ้นส่วนที่มีคุณภาพสูงได้จํานวนมาก และสามารถใช้งานได้
หลายประเภท.
+ 15 %
+ 30 %
0
20 %
40 %
60 %
80 %
100 %
120 %
140 %
เคร ื่องกล ึงแนว
นอน ระบบป ้ อน
ด ้ วยม ือ
เคร ื่องกล ึง
แนวนอน ระบบ
อัตโนม ัต ิ
EMAG VL 2 EMAG VL 2 P
ระบบการทํางานแนวตั้ ง:
ให้ผลผล ิตท ี่เพ ิ่มข ึ้นอย ่างช ัดเจน
ประหยัดค่าใช้จ่าย
เคร ื่องกล ึง ระบบ ป ิค – อัพVL 2
EMAG VL 2 P: ตัวฆ ่าเวลาส ูญเปลา
เวลาพักที่สั้น: การทํางานของเครื่อง VL 2 P ในแต่ละครั้ง จะมีเวลาพักเครื่อง
(เป็นเวลาสูญเปลาที่ไม่ได้ผลผลิต)อยู่ที่ 1.5วินาที ตัวเครื่องมีเฟืองสองตัว
ทํางานสลับกัน ระหว่างที่เฟืองตัวที่หนึ่งกําลังทํางาน เฟืองตัวที่สองจะ
ทําการโหลดชิ้นงานเข้าเครื่องโดยอัตโนมัติ ด้วยระบบ ปิค – อัพ
สมรรถภาพของเครื่องนี้วัดกันที่ อัตราการทํางานของเครื่องและระยะเวลา
พักเครื่อง โดยจะเห็นได้ชัดจากชิ้นงานที่ใช้เวลาในการผลิตสั้นๆ.
ขนาดช ิ ้ นส ่วนงานท ี่
ใหญ ่ท ี่สุด
VL 2 VL 3 VL 5 VL 7
ระยะทําการ X / Y / Z 650 / 100 / 400 mm 400 / 50 / 200 mm 660 / - / 300 mm 850 / - / 315 mm
ศ ูนย ์ กลางเคร ื ่อง 19.5 kW / 75 Nm 24 kW / 158 Nm 28 kW / 300 Nm 45 kW / 775 Nm
รอบหมุนอย ่างมากท ี่สุด 6,000 min-1
7,500 min-1
4,500 min-1
3,400 min-1
ภาพรวม ชุดเคร ื่อง VL
100 130 250 340
150
145
175
160
ต.ร.ม.5
เคร ื่องจักร
อัตโนม ัต ิขนาด
ก ินเน ื้อท ี่น ้อย
ท ี่สุด
2

3. ข้อได้เปร ียบของ EMAG VL 2
ระบบปฏ ิบัต ิการแนวตั้ง:
ม ีความแม่นยําและประส ิทธ ิภาพส ูง
5
การทํางานท ี่
รวดเร ็ว
การป้อนชิ้นงานและการ
ทํางานที่มีเพียงไม่กี่ขั้นตอน
ทําให้ได้ชิ้นงานที่เสร็จ
สมบูรณ์ในเวลาอันสั้น.
1 2 3 4
ใช ้พื้นท ี่ในการ
ต ิดตั ้ งน ้ อย
เครื่อง VL 2 ใช้พื้นที่ในการ
ติดตั้งเพียง 5ตารางเมตร.
ระบบอัตโนมัต ิ
ทั ้งหมด
การเปลี่ยนชิ้นส่วนของ จัดการ
ได้เองแบบอัตโนมัติ สายพาน
โหลดสามารถรับชิ้นส่วนได้
มากกว่า 40ชิ้น ด้วยหลักการ
ทํางานอัตโนมัติแบบง่ายๆ แต่
ความพร้อมใช้งานอย่างเต็ม
ประสิทธิภาพ.
เสถ ียรภาพทาง
ด้านโครงสร ้ าง
โครงสร้างหลักของตัวเครื่อง
ทําจากพอลิเมอร์คอนกรีต
MINERALIT® มีเสถียรถาพสูง
และระบายความร้อนได้ดี ซึ่ง
กระทบโดยตรงต่อคุณภาพ
งาน.
ง่ายต่อการใช ้
งาน
สามารถเข้าถึงชุดควบคุมได้
ทั้งหมดอย่างง่ายดาย แม้แต่
การเปลี่ยนอุปกรณ์ก็ทําได้
ง่าย โดยมีระยะห่างถึงป้อมมีดื
นเพียง 270 มม.
3
EMAG NEWS 21

4. ระบบการผลิตสําหรับโลหะที่มีความแม่นยํา
VLC 100 G: เหตุและผล
รูปร่างกะทัดรัด
» เปลืองที่น้อย
ใช้แกนหมุนทั้งด้านในด้านนอก
» เพื่อการผลิตอย่างรวดเร็ว
พร้อมระบบอัตโนมัติ ในระยะสั้น
» ระยะเวลาขั้นตอนสั้น
การทํางานแนวตั้งิ
» เศษวัสดุจะหล่นลงสู่ด้านล่าง
ง่ายต่อการควบ
» ใช้เวลาสั้นๆในการติดตั้งและเปลี่ยนแปลง
หัวเซนเซอร์(ใช้งานง่าย)
» มีความแม่นยําสูง
เคร ื่องข ัดเจาะ VLC 100 G ปฏ ิบ ัต ิการได้อย่างม ีประส ิทธ ิภาพ
แม้ ช ิ้นส ่วนท ี่ม ีขนาดเล ็ก.
ล้อเกียร์, ฟันเฟือง, โซ่และครีบล้อ เป็นชิ้นส่วนยานพาหนะที่ถูกนํามาใช้เป็นล้านๆชิ้น เครื่อง VLC 100 G
สามารถจัดสรรการผลิตที่ได้ผล บนพื้นที่ขนาดเล็ก(เพียง5.7ตารางเมตร) นั่นก็เพราะใช้ระบบอัตโนมัติของ
EMAG เครื่องจะทําการป้อนชิ้นส่วนเข้าเครื่องด้วยแกนหมุนปิค-อัพ ผ่านสายพานลําเลียง ระยะเวลาการผลิต
ชิ้นส่วนนั้นสั้นมาก.
สรุป: เครื่องขัดเจาะอัตโนมัติขนาดกะทัดรัดนี้ สามารถทําให้การผลิตเป็นไปได้อย่างรวดเร็ว.
ปริมาณการผลิตมาก
เวลาว่างรอสั้น
เคร ื่องขัดเจาะ VLC 100 G
VLC 100 G
เครื่องป้อน-ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางอย่างมาก: 160 mm
ทําการ-ขนาดเส้นผ้าศูนย์กลางอย่างมาก : 100 mm
ขัดยาวที่สุด: 150 mm
ระยะทําการ X: 650 mm
ระยะทําการ Z: 400 mm
5.7ตารางเมตร
ใช ้เน ื ้ อท ี่เพ ียง
M2
สามารถใช ้
แผ่นขัดได ้ ถ ึง
2 แผ่น ใน
เคร ื่องเด ียว
4

5. ปฏ ิบัต ิการเป ็นช ่วงว ินาท ี – ความส ําเร ็จส ี่ข ้อ
VG 110: ขัด-เจาะ ช ิ้นส่วน
ท ี่ไม่ใช่วงกลม
เช ่น วงป ั ๊ มท ี ่ไม ่กลม
ที่ป้อนเส้นผ่าศูนย์กลาง: 100 – 190 mm
เส้นผ่าศูนย์กลางหมุนรอบ: 125 mm
เส้นผ่าศูนย์กลางทํางานอย่างมาก: 60 mm
เส้นผ่าศูนย์กลางชิ้นส่วน(ปกติ): 100 mm
ระยะวิธีกรรม X: 460 mm
ระยะวิธีกรรม Z: 225 mm
VLC 250 DS:
ม ัลติเทคโนโลย ี่
รวมการข ัด - หมุน ด ้ วยกําล ังแรงส ูง ท ั ้ ง
ด ้ านในและด ้ านนอก ไว ้ ในเคร ื ่องเด ียวกัน
เส้นผ่าศูนย์กลาง-ที่ป้อน อย่างมาก: 250 / 315 mm
เส้นผ่าศูนย์กลางหมุนรอบ: 350 mm
เส้นผ่าศูนย์กลางชิ้นส่วน(ปกติ): 250 mm
ระยะวิธีกรรม X: 1,400 / 1,600 mm
ระยะวิธีกรรม Y: ± 100 mm
ระยะวิธีกรรม Z: 300 mm
ฟ ันเฟ ือง
เครื่องจักร: VLC 100 G
เทคโนโลยี่: เทคนิกขัด
เจาะกลมด้านใน
วัสดุชิ้นส่วน: 20MnCr5
จังหวะทํางาน:
22 วินาที
กระบอก
เครื่องจักร: VLC 100 G
เทคโนโลยี่: เทคนิกขัด
เจาะกลมด้านใน
วัสดุชิ้นส่วน: 27SiMn
จังหวะทํางาน:
20 วินาที
วงแหวนปั ๊ ม
เครื่องจักร: VG 110
เทคโนโลยี่: ขัดฝนที่ไม่
กลมด้านใน
วัสดุชิ้นส่วน: 100Cr6
จังหวะทํางาน:
30 วินาที
ฟ ันเฟ ืองโพล ี
กอนด้านใน
เครื่องจักร: VLC 250 DS
เทคโนโลยี่: หมุน, เจาะ, ตัด
รวดเร็วและขัดรูปไม่กลม
โพลีกอนด้านใน
วัสดุชิ้นส่วน: 16MnCr5
จังหวะทํางาน:
55 วินาที
5
EMAG NEWS 21

6. ระบบการผลิตสําหรับโลหะที่มีความแม่นยํา
สมรรถภาพส ูง: เคร ื่องเจาะกล ึง 4ฐาน
ผนวกกับเคร ื่องมือ 2X11 ให้ผลผล ิตมากท ี่สุด
ทําการรวดเร็วสําหรับการผลิต
ต่อเนื่อง
เคร ื่องกล ึงแนวตั ้งVT 2-4
ทรงเลขาคณ ิต ท ี่ซับซ้อน – ผล ิตมากช ิ้ น:
การทํางานนี้ จะต้องมีการวางแผนล่วงหน้า.
ใช้ เวลาเปล ี่ยนช ิ้ นส ่วนเพ ียง 6 ว ินาท ี ช ่วงเวลาส ั้นๆน ี้
สามารถช ่วยให้ คุณลดค ่าใช้ จ่ายได้เป ็นจํานวนมาก.
ครื่องกลึง 4ฐาน สามารถจัดการได้กับทุกขั้นตอนของการทําเกลียวที่มีความยาวถึง 400 มิลลิเมตร ด้วย
ระบบอัตโนมัติและเพียงไม่กี่ขั้นตอน โดยจะทําเกลียวในแนวตั้งจากทั้งสองด้าน ด้วยความเร็วสูง ระบบ
หมุน 6,000 ต่อนาท.ี
และในขณะที่อุปกรณ์ตัวแรกทําการโหลดชิ้นงานเข้าเครื่อง อุปกรณ์ตัวที่สองจะทําการดึงชิ้นส่วนที่เสร็จ
แล้วออกมา.
6

7. Z1
W
X1
A1
C
A2
Y1
Z2
X2
Y2
รวมประส ิทธ ิภาพ:
» มีช่องเก็บชิ้นส่วนที่รอการผลิตและชิ้นส่วนสําเร็จ ทําให้ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายอื่นเพิ่มเติม
» ประหยัดเนื้อที่เพราะมีขนาดกระทัดรัดด้วยรูปทรงแนวตั้ง
» สามารถเป็นเครื่องที่ใช้งานเฉพาะด้านหรือใช้งานทั้งระบบก็ยังได้
» ขี้โลหะที่หล่นจะไม่เกาะเป็นแผง
» บังคับเครื่องโดยใช้มือน้อยที่สุด(วิธีการเฮดสต็อคและลูเนทท์บังคับโดยCNC ผู้ใช้เครื่องบังคับ
ส่วนปืนเจาะโดยตรง)
1
เวลาทําการ
ส ั ้น
» ด้วยการทํางานสมรรถนะ
สูงของเครื่อง 4ฐาน
2
ระยะเวลาพักรอ
สั ้น
» เพราะการป้อนเข้าและส่ง
ออกทํางานพร้อมกัน
3
ใช้เวลาสั้ นๆในการต ิดตั้ง
และเปล ี่ยนช ิ้นส่วน
» ด้วยการเข้าถึงที่สะดวกและวิธีการใช้
งานที่ง่าย
ช ิ้นส ่วน-VTC ท ั้งหมด
ขนาดใหญ่ท ี่สุดของช ิ ้
นส่วน
VTC 100-2 VTC 100-4 /
VT 2-4
VTC 250 /
VTC 250 DUO
VTC 315 /
VTC 315 DUO
ระยะทําการ X / Z 340 / 625 mm 340 / 625 mm 300 / 740 mm 390 / 950 mm
เคร ื ่องหล ัก 19.5 kW / 75 Nm 34 kW / 144 Nm 38 kW / 250 Nm 38 kW / 650 Nm
รอบหมุนส ูงสุด 6,000 min-1
6,000 min-1
5,000 min-1
4,000 min-1
6ลดเวลาที่ไม่ได้
ผลงานให้น้อย
ลงที่สุด
วินาที.
63
400
400
700
1,000
63 250140
7
EMAG NEWS 21

8. ระบบการผลิตสําหรับโลหะที่มีความแม่นยํา
ผล ิตได้ดี
ด้วยแรงขับเคลื่อนสูงถึง 15 กิโล
วัตต์ ทําให้งานเสร็จภายในเวลาอัน
สั้น นอกจากนั้นแล้วยังสามารถ
ทํางานขัดกลมทุกประเภทได้ในขั้น
ตอนเดียวเมื่อติดแผ่นขัด 2-3แผ่น.
ม ีความแม่นยําสูงกว่า
การทํางานที่มั่นคง ต่อด้วยการขัดและ
ตรวจสอบความผิดพลาดด้วยเครื่องวัด
ภายนอกและความยาว ที่ติดไว้ที่ไหล่
ของตัวเครื่อง.
ละเอ ียดแน ่นอน
มาตรฐานการวัดที่แน่นอน
(มาตรวัดแก้ว) ทําให้การวัด
มีความแม่นยําสูงสุด มีล้อ
เลื่อนขึ้น – ลง พร้อมแกนที่มี
ประสิทธิภาพ.
ความแม่นยํา:
เคร ื่อง HG 2 เหมาะ
ส ําหรับเกล ียวท ี่ม ี
ลักษณะต่างกัน
เครื่อง ขัดทรงกลมที่สมบูรณ์ แบบ – ทํางานแม่นยําด้วยระบบวัดเป็น
ไมโครเมตร เครื่องขัดกลม HG 2 มีใบขัดที่มีประสิทธิภาพความเร็วสูง ทําให้
การทํางานเสร็จได้ในเวลาอันสั้น รวมถึงล้อที่มีความมั่นคง ตัวเครื่องแนวตั้ง
ให้การผลิตเป็นไปได้อย่างใจ.
สรุป: เครื่องขัด HG2 การันตีผลการทํางานด้วยการรวมอุปกรณ์ไฮเทคไว้
มากมาย.
คุณภาพ, ความม ั่นคงและแม ่นยํา ค ือความเหน ือช ั ้ นของเคร ื่องข ัดทรง
กลม HG2 ้ .
รวมคุณภาพสูงสุด
ข้อม ูล HG 2 ส ั้นๆ
» รวดเร็วด้วยใบขัดความเร็วสูง
» ควบคุมและตรวจสอบความผิดพลาด
» เครื่องวัดเส้นผ่าศูนย์กลางที่ติดบนไหล่เครื่อง่
» ล้อเลื่อนที่เคลื่อนไหวอย่างมั่นคง
» แม่นยําด้วยมาตรวัด มาตรฐานแก้ว
» เครื่องเอ็นซี ไรสต็อค เปลี่ยนชิ้นส่วนง่าย
» การทํางานรวดเร็ว เพราะระยะพักสั้น
» มีระบบบังคับการง่ายๆเพื่อแก้ไขชิ้นงาน
» ใช้งานง่าย เพราะมีป้ายบอกวิธีใช้้
» มีช่องประตูใหญ่และระยะสั้นๆถึงอุปกรณ์
ชิ้นทํางาน เส้นผ่าศูนย์กลางกว้างที่สุด: 200 mm
ชิ้นทํางานยาวที่สุด: 400 mm
ระยะดําเนินการ X: 360 mm
ระยะดําเนินการ Z: 1,000 mm
รวมประส ิทธ ิภาพการ
ขัดเจาะ
ไม่ว่าจะเป็นเพลาข้อเหวี่ยงขนาดเล็ก
หรือจะยาว 6 เมตร สําหรับการสร้าง
เรือ – EMAG สามารถจัดการได้.
เคร ื่องขัดทรงกลมแนวนอน HG 2
8

9. CBN TECHNOLOGY ท ี่ทันสมัย
ท ี่สุดทําได้ เสมอ
ทคโนโลยี CBN ถูกนํามาใช้ในการขัดเกลียวที่มีความ
ซับซ้อน(รูปกลาง) และต้องการความเเม่นยําสูง เช่น
เพลาลูกเบี้ยว สําหรับรถจักรยานต์ยนต์, รถยนต์และรถ
บรรทุก เป็นต้น
9
EMAG NEWS 21

10. ระบบการผลิตสําหรับโลหะที่มีความแม่นยํา
เคร ื่องกัดเจาะห ัวฟ ันเฟ ืองต้องสามารถทํางานได้
รอบด ้ าน ม ีอุปกรณ ์ ท ี่ม ีล ักษณ ์ ต ่างกัน เพ ื่อ
เหมาะสมแก ่การทํางานแต ่ละประเภท สะดวก
รวดเร ็ว ในเคร ื่องเด ียว้ .
การผลิตฟันเฟืองขับเคลื่อนและล้อ อุปกรณ์ต้องมีความสามารถใช้งานได้หลากหลาย
และรวดเร็ว ตรงตามความต้องการของของค้า ด้วยเหตุนี้ KOEPPER ซึ่งเป็นบริษัทย่อย
ของEMAG จึงได้นําเสนอเครื่องขัดเจาะK 200 ซึ่งมีเทคโนโลยีที่ล้ําสมัย: มีฐาน CNC
ที่ทําการอย่างน้อยแปดฐาน รวมถึงการป้อนชิ้นส่วนอัตโนมัติ ข้อดีอีกอย่างคือ สามารถ
ขัดเจาะได้ด้วยความเร็วสูงอย่างต่อเนื่อง.
สรุป: เครื่องกัดเจาะหัวฟันเฟือง K 200 ทํางานได้รอบด้านอย่างมีประสิทธิภาพ.
ปฏิบัติการได้รอบด้านสําหรับ
การผลิตฟันเฟือง
เคร ื่องกัด เ จาะหัวฟ ันเฟืองK 200
10

11. เคร ื่องกัดเจาะหัวฟ ันเฟ ือง
โมดัล สูงสุด
เส้นผ่าศูนย์กลาง ชิ้นส่วน mm
ระยะกัดเจาะ mm
ความยาวชิ้นอุปกรณ์ mm
ความกว้างกัดเจาะ mm
ระยะทําการ mm
รอบหมุนของแกนใหญ่ 1/min
รอบหมุนฟันเฟือง 1/min
K 200
3
120 / 180
200
300
130 / 100
100 / 70
450 / 1,000
2,400 / 3,000 / 5,000
หลักสําคัญห้าหลัก
1 สมบ ูรณ์แบบ
เจาะกลึงนิ่ม(กลึงขัดแกน,รอบวง, สัมผัส
วง) และงานกลึงหนักในเครื่องเดียว
2 ละเอ ียดแม่นยํา
หมุนขัดได้ได้คุณภาพระดับ 6 (ตาม
มาตรฐานDIN) และลดแรงสั่นสะเทือน
ด้วยฐานเครื่องจากวัสดุ MINERALIT®
3 ย ืดหยุ่น
สามารถทํางานแบบอัตโนมัติได้ แม้
เป็นท่อที่มีขนาดต่างกัน(หรือจะป้อน
ด้วยมือก็ยังได้)
4 ใช้งานได้รอบด้าน
เหมาะสําหรับกลึงขัดรูปเลขาทุกชนิด
5 ตรงตามความต้องการ
สามารถเปลี่ยนชิ้นอุปกรณ์ได้
6
เคร ื่องกัดเจาะ
หัวฟ ันเฟ ือง ท ี่
ม ีคุณภาพถ ึงขั ้ น
ตามมาตรฐาน
DIN
K 160
2.5
90 / 140
200 / 480
300 / 1,000
250
160
4,000
5,000
K 300
4
140 / 195
300
300 / 800
200
160
800
2,500 / 4,000
ฐานส ่ง KOEPFER
มีมือจับรูบตัววี ซึ่งเป็นมาตรฐานของระบบอัจฉริยะที่หลากหลายนี้ มีท่อส่งและรับชิ้นส่วนที่เสร็จ
แล้วที่มีขนาดที่แตกต่างกัน (ดังภาพ พร้อมสายพานลําเลียง) ที่เก็บระยะยาวสําหรับล้อและชิ้นส่วน
ที่เป็นเกลียว เพื่อให้สามารถทํางานติดต่อกันได้หลายชั่วโมง.
11
EMAG NEWS 21

12. ในการผล ิตช ิ้ นส ่วนต ่างๆของยานพาหนะ ส ิ่งที่ขาดไม ่ได้ เลย ค ือ
การเช ื่อมด้วยเลเซอร์ EMAG ม ีว ิธ ีการที่ม ีประส ิทธ ิภาพพร้อมการลด
ใช้ พลังงาน.
การใช้เลเซอร์ในการเชื่อม หมายถึง การทําให้ชิ้นงานเบาลง แทนการ
เชื่อมด้วยน็อตซึงมีน้ําหนักมาก เพื่อการทํางานที่มีประสิทธิภาพและตรง
จุด EMAG จึงได้พัฒนาเครื่องจักรรุ่น ELC ขึ้นมา เครื่องจะทําการรับชิ้น
งานเองด้วยแกนหมุน ปิค-อัพ จากนั้นจึงกะระยะเลเซอร์เพื่อความแม่นยํา
ข้อดี : ผู้เชี่ยวชาญยังสามารถพัฒนากระบวนการทํางานของเครื่องนี้
ตั้งแต่การฝนกลึงไปจนถึงขั้นการตรวจสอบได้.
สรุป: ELC รับประกันงานเชื่อมที่แม่นยํา รวดเร็วและประหยัดพลังงาน.
การเชื่อมด้วยเลเซอร์ที่
สมบูรณ์แบบ
ชุดเคร ื่องจักร ELC
ELC 200 H:
เกล ียวตามแนวค ิด
» เพลาส่ง, เกลียวข้อต่อ, เกลียวพวงมาลัย และ
เกลียวต่างๆในประเภทนี้
» แกนหมุนแนวนอนและ NC Reistock สําหรับชิ้น
ส่วนที่มีขนาดแตกต่างกัน
» ติดเทคโนโลยี่เลเซอร์ได้ทุกประเภท
ELC 160: หลากหลาย
» โมเดลต้นแบบเครื่องจักร รุ่นกลางไปจนถึงรุ่นใหญ่
» 3 ฐาน ทํางานด้วย NC (พร้อมเลนซส์)
» สามารถติดตั้งเทคโนโลยี่เลเซอร์ได้ทุกชนิด
ELC 250 DUO:
ม ัลต ิฟ ังก์ช ั่น
» ลดระยะลารอ: แบ่งการทํางานออกเป็นออกแห่ง(
ป้อนและส่งออกขณะทํางาน)
» ติดตามผลการทํางานอย่างละเอียด (เช่น ขัด
แปรง, ตรวจสอบ)
» ติดเทคโนโลยี่เลเซอร์ได้ทุกประเภท
50%
ลดการใช้
พลังงานลง
เลเซอร ์แบบ
SOLID-STATE
EMAG คือผู้นําเทคโนโลยีด้านการ
ใช้เลเซอร์ในการส่งกําลังแบบ
solid state สามารถลดการใช้
พลังงานได้ถึง 50% และผลของ
เลเซอร์ชนิดนี้ยังดีกว่าการใช้
เลเซอร์คาร์บอนไดอ็อกไซด์ที่เคย
ใช้กัน์.
– 50%
เลเซอร ์ - CO2
เลเซอร ์ แบบ
solid-state
ประหยัดพลังงาน
0
20
40
60
80
KW
100
90
70
50
30
10
ผลงานสุดท้าย ทําความเย ็นลดความร้อน
12

13. กรรมว ิธ ีท ี่รวดเร ็ว – ตัวอย่างงาน 4 ช ิ้ น ค ิดเป ็นว ินาท ี
หยุดรอระยะส ั้ นมาก
แม้จะเช ื่อมด้ วยค
วามเร ็วส ูง
ล้อเพลา
เชื่อมวงฟันเฟืองด้วยเลเซอร์กับเกียร์.
เวลา : ชิ้น
i2 วินาที
โครงสร้างสมดุล
เชื่อมฟันเฟืองกับหม้อเพลาด้วยเลเซอร์.
เวลา : ชิ้น
35 วินาที
เกล ียวคลัช
เชื่อมวงฟันเฟืองกับคลัช.
เวลา : ชิ้น
I6 วินาที
เกล ียวข้อต่อ
ติดเกลียวข้อต่อจากการทําการสามอย่าง.
เวลา : ชิ้น
I4 วินาที
13
EMAG NEWS 21

14. ระบบการผลิตสําหรับโลหะที่มีความแม่นยํา
หัวฉ ีด: ประส ิทธ ิภาพส ูง
การผลิตรถยนต์ในปัจจุบัน เครื่องยนต์ต้องมีพลังขับเคลื่อน
สูง บวกกับกระบอกสูบที่มีขนาดเล็กลงไปเรื่อยๆ ที่สําคัญต้อง
สิ้นเปลืองน้ํามันน้อย การจะเป็นเช่นนั้นได้ก็ต้องอาศัยหัวฉีด
ที่มีประสิทธิภาพ ความแม่นยํา และแรงส่งสูง.
ผลผล ิตมากท ี่สุด: เคร ื่อง PT 400 ม ีหัวท ี่ฉ ีดทํางานพร้อมกันถ ึง30 หัว
เปล ี่ยนห ัวฉ ีดท ี่ม ีเส้นผ่า
ศ ูนย์ กลางส ี่ม ิลล ิเมตร.
ข ึ ้นอย ู่กับวัสดุ
Ra0.05
Rz0.2 /
14

15. ร ูปแบบพ ิเศษ, วัสดุแข ็งแกร ่ง – เทคโนโลย ี PECM จัดการได้แม้ วัสดุท ี่ม ีร ูปแบบพ ิเศษและแข ็ง
แรงมาก.
กรรมวิธีอิเล็กโทรเคมีด้านโลหะ (PECM) ช่วยให้การผลิตชิ้นส่วนที่มีลักษณะพิเศษเป็นเรื่องง่าย ด้วยระบบ PECM ของ PT 400 ทําให้ได้พื้นผิวตามความต้องการ
ไร้รอยต่อ ไม่สึกหรอและยังคงลักษณะเดิมของวัสดุไว้ นอกจากนี้อุปกรณ์ของ EMAG ยังสามารถเปลี่ยนโมดัลได้ เพื่อการทํางานที่หลากหลาย.
สรุป: แม่นยํา, สึกหรอน้อย, ไม่ต้องกํากับการ เหมาะสําหรับการผลิตหัวฉีดและชิ้นส่วนที่มีลักษณะซับซ้อนต่างๆ.
เคร ื่อง
PT 400ของ
EMAG
เครื่อง PT400 ของ EMAG
สามารถสับเปลี่ยนอุปกรณ์ได้
สําหรับงาน 2D หรือ 3D.
วิธีการนี้จัดการได้กับชิ้นส่วนที่มี
ความซับซ้อนได้เป็นอย่างดี และนี่คือ
ผิวสําเร็จของชิ้นงาน.
แก้ปัญหาอย่างแนบเนียน
สําหรับงานที่ซับซ้อน
PECM-เทคโนโลย ี่
ระบบ PECM :
5 ข้ อด ี
จัดการได้แม้กับโลหะผสมที่แข็งแรง
สึกหรอน้อย
มีความแม่นยําในการทําซ้ําแม้กับพื้นผิวที่มีความหยาบสูง
ใช้งานได้หลากหลาย
ไม่มีรอยต่อ
1
2
3
4
5
ในการสร ้ างตาม
แบบ
<20μm
ความแม่นยํา:
ค ือพ ื ้ นฐานของเทคโนโลย ี PECM ี่
ในการทํางานด้วยระบบอีเล็กโทรเคมี(ECM) โลหะจะถูกขัดฝนด้วย
กระแสไฟฟ้า ทําให้ชิ้นงานและอุปกรณ์มีกระแสไฟฟ้าวิ่งผ่าน ชิ้นงานจะ
เป็นขั้วบวก อุปกรณ์ทํางานจะเป็นขั้วลบ และโลหะจะถูกคัดออกโดย
กระแสไฟฟ้า.
PECM (precise electro chemical machining) ทําให้การฟอร์มชิ้นส่วนมี
ความแม่นยํา การเคลื่อนไหวของเครื่องทํางานควบคู่กับการส่งกระแส
ไฟฟ้าช่วยให้ผิวขัดนอกออกมาตามความต้องการ.
หลัก ECM-Technology
แหล่งกําเน ิดไฟแหล่งกําเน ิดไฟแหล่งกําเน ิดไฟ
ข ั ้ วลบข ั ้ วลบข ั ้ วลบ
ช ิ ้ นงานช ิ ้ นงานช ิ ้ นงาน
อ ิเล ็กโทรไลท ์อ ิเล ็กโทรไลท ์อ ิเล ็กโทรไลท ์อ ิเล ็กโทรไลท ์อ ิเล ็กโทรไลท ์อ ิเล ็กโทรไลท ์อ ิเล ็กโทรไลท ์อ ิเล ็กโทรไลท ์อ ิเล ็กโทรไลท ์
ความแม ่นยํา
15
EMAG NEWS 21

16. ระบบการผลิตสําหรับโลหะที่มีความแม่นยํา
EMAG LEIPZIG กําลังพัฒนาเคร ื่องจักรตามแนวค ิด เพ ื่อ
อุตสาหกรรมการขุดเจาะน้ ํามัน
การส ูบน ้ ําม ันป ิโตเล ียมและก๊ าซธรรมชาต ิ แขนและท ่อต ่อค ือส ่วนท ี่ส ําคัญมาก ผู้เช ี่ยวชาญจากไลพ ์
ซ ิกของEMAG จ ึงได ้ พ ัฒนาการผล ิตส ่วนประกอบน ี้ข ึ้ น.
อุตสาหกรรมน้ํามันปิโตรเลียมกําลังรุ่งในอเมริกาเหนือและใต้, เอเชียและรัสเซีย คาดว่าการขุดหาน้ํามันจะเพิ่มขึ้นในปีต่อๆไป อันมีผลต่อเทคโนโลยี่การผลิตเนื่องจากต้องการใช้
ชิ้นส่วนแขน ท่อขุดต่างๆมากขึ้น ซึ่งจะต้องผลิตออกมาขนาดแน่นอนเท่าๆกัน สําหรับด้านนี้ ผู้ที่รับผิดชอบในด้านนี้คือ ผู้เชียวชาญจาก EMAG ไลพ์ซิก เครื่องจักรกลึง USC / VSC
และVLC ทําการผลิตได้อย่างสมบูรณ์แบบ สิ่งสําคัญคือ : งานที่ออกมามีความแม่นยํา และผลิตด้วยขั้นตอนที่มีคุณภาพทุกขึ้นตอน ซึ่งมีความสําเร็จเป็นข้อพิสูจน์แล้วขณะนี้มี
เครื่องจักรที่ใช้ทําการทั่วโลกกว่า8,000 เครื่อง.
สุรปผล: ผู้เชี่ยวชาญของEMAG แก้ปัญหาทุกอย่างในการผลิตแขน, ท่อและชิ้นส่วนอื่นๆ.
แก้ปัญหาทั้งหมดให้แก่อุตสาหกรรมน
เคร ื่องจักรชุด USC-/ VSC หร ือ VLC
ท่อ
การผลิตเกลียวสําหรับท่อ EMAG เลือกใช้
เครื่องUSC ที่มีความสมบูรณ์แบบ สามารถ
ผลิตท่อและเกลียวขนาดต่างๆกันได้ ทั้ง
เกลียวด้านนอกและด้านในทุกประเภท อีก
ทั้งยังสามารถเชื่อมต่อได้ตามความ
ต้องการ ตามมาตรฐาน API และ GOST.
หัวเจาะ
การทําล้อและหัวขุด ผู้เชี่ยวชาญจากไลพ์
ซิก ได้เตรียมแผนการทํางานอย่าง
รอบคอบ โดยเลือกใช้เครื่อง VSC ในการ
หมุนล้อขุด และการขัดกลึงจะถูกทําโดย
เครื่อง VSC-DS อย่างมีประสิทธิภาพและ
แม่นยํา ทําให้การดําเนินงานเป็นไปอย่าง
รวดเร็ว.
ส ่วนแขน
ส่วนแขนทําหน้าที่ส่งชิ้นส่วนเข้าเครื่อง
EMAG ได้พัฒนาเครื่องจักรแนวตั้งระบบ
หมุนที่มีประสิทธิภาพ มีการเร่งกําลังเครื่อง
ตรงกลาง เพื่อการผลิตเฉพาะประเภทที่
ตรงตามความต้องการ.
16

17. รมน้ํามัน
การต ิดต ั้ งเคร ื่องจ ักรอ ัตโนม ัต ิโดยม ีเคร ื่องกล ึง
หมุนUSC 21 และUSC 27.
17
EMAG NEWS 21

18. ระบบการผลิตสําหรับโลหะที่มีความแม่นยํา
คํานึงเสมอถึงวิธีแก้ปัญหาที่ดี
ที่สุดในการผลิต
เคร ื่องจักรของEMAG
ทําอย ่างไรจ ึงจะเพ ิ่มผลผล ิตท ี่ได้ มาพร้ อมกับคุณภาพ ? คําถามน ี้ เป ็นประเด ็นส ําคัญของเรา.
ด้วยเหตุนี้เราจึงพัฒนากรรมวิธีการผลิตที่ตรงตามความต้องการและเหมาะสมแก่การผลิตแต่ละประเภท ด้วยราคาที่เหมาะสม วิศวกรของเราจะเป็นผู้ควบคุมการผลิตเครื่องจักรทุก
ขั้นตอน การทํางานที่มาพร้อมกับระบบการผลิตที่สมบูรณ์แบบ เช่น การปรับเทคโนโลยี, การตั้งโปรแกรม NC,ระบบอัตโนมัติที่ประหยัดพลังงาน เพื่อให้ได้เครื่องจักรในแบบที่คุณ
ต้องการ.
ตั้งแต่เคร ื่องจักรขั้นพ ื้นฐาน ไปจนถ ึงเคร ื่องท ี่ม ีระบบการผล ิตแบบครบวงจร:
EMAG ได ้พัฒนาการปฏ ิบัต ิงานที่แม ่นยําส ําหร ับใช้งานกับโลหะ(ร ูป: ระบบ การผล ิต
เพลาล ูกเบ ี้ยวแบบเสร ็จสรรพ).
18

19. เคร ื่องจักรกล ึงแนวตั ้ งและเคร ื่องอัตโนม ัต ิง ่ายๆของEMAG
ใช ้ ได ้ ในหลายด ้ านและม ีประส ิทธ ิภาพส ูงมากกว ่าในการผล ิต
เม ื่อเท ียบกับคร ื่องจักรกล ึงแนวนอน:
เป็นระบบอัตโนมัติที่สามารถไว้วางใจได้
วิธีการผลิตที่มั่นคง
เปลี่ยนชิ้นส่วนงานโดยอัตโนมัติ
ชิ้นส่วนเครื่องสึกหรอน้อยลงถึง 10 เปอร์เซ็นต์
เนื่องจากฐานเครื่องจักรทํามาจากวัสดุ MINERALIT®
เศษวัสดุหล่นโดยไม่จับตัวกันเป็นแผง
ใช้งานง่าย
รอบหมุนมีกําลังแรงและเร็ว
หลากหลายด้วยเทคโนโลยี
(หมุน, กัด, ขัด,ทําฟันเฟือง ฯลฯ)
เครื่องจักรแนวตั้ง
ระบบปิค-อัพ ของ
EMAG
ลดค่าใช้จ่ายในการผล ิต
กินเนื้อที่
น้อยลง
30%
ถ ึง
30%
ลดช่วงเวลา
รองาน
ลงถ ึง
30%
เพิ่มผลการ
ผลิต
ถ ึง
ให ้ คําปร ึกษาส ําหรับงาน
โลหะทั ้ งหมด
» จัดการผลิตตามความต้องการ
» ให้คําปรึกษาสําหรับเครื่องจักรได้ทุกรุ่นทุกแบบ
» รับประกันการใช้งานและคุณภาพของอุปกรณ์
» ดูแลการผลิตให้ต่อเนื่อง(จากที่ทําอยู่)
» ช่วยแก้ปัญหาในการผลิต
» „เซอร์วิสพลัส“ ตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมง
» „เซอร์วิส พลัส“ ตลอด 24 ชั่วโมง
» เครื่องจักรมาตรฐานคุณภาพสูงสุด
ลดต้ นทุนการผล ิตได้ อย ่างเห ็นได้ช ัด – เน ื่องจากม ีชิ้นส ่วนประกอบหลากหลาย:
19
EMAG NEWS 21

20. EMAG
Gruppen-Vertriebs- und Service GmbH
Salach
Austraße 24
73084 ซาลัค
เยอรมนี
โทรศัพท์: +49 7162 17-0
แฟกซ์: +49 7162 17-820
อีเมล์: info@salach.emag.com
Frankfurt
Martin-Behaim-Strasse 12
63263 Neu-Isenburg
เยอรมนี
โทรศัพท์: +49 6102 88245-0
แฟกซ์: +49 6102 88245-412
อีเมล์: info@frankfurt.emag.com
Köln
Robert-Perthel-Straße 79
50739 Köln
เยอรมนี
โทรศัพท์: +49 7162 17-0
แฟกซ์: +49 7162 17-820
อีเมล์: info@koeln.emag.com
Leipzig
Pittlerstraße 26
04159 Leipzig
เยอรมนี
โทรศัพท์: +49 341 4666-0
แฟกซ์: +49 341 4666-014
อีเมล์: info@leipzig.emag.com
München
Zamdorferstraße 100
81677 München
เยอรมนี
โทรศัพท์: +49 89 99886-250
แฟกซ์: +49 89 99886-160
อีเมล์: info@muenchen.emag.com
Dänemark
Horsvangen 31
7120 Vejle Ø
Dänemark
โทรศัพท์: +45 75 854854
แฟกซ์: +45 75 816276
อีเมล์: info@daenemark.emag.com
Schweden
Glasgatan 19B
73130 Köping
Schweden
โทรศัพท์: +46 221 40305
อีเมล์: info@sweden.emag.com
Österreich
Glaneckerweg 1
5400 Hallein
Österreich
โทรศัพท์: +43 6245 76023-0
แฟกซ์: +43 6245 76023-20
อีเมล์: info@austria.emag.com
Russland
ul. Akademika Chelomeya 3/2
117630 Moskau
Russland
โทรศัพท์: +7 495 2870960
แฟกซ์: +7 495 2870961
อีเมล์: info@russia.emag.com
Polen
ERALL Polen
ul. Elektoralna 19b/m.11
00-137 Warschau
Polen
โทรศัพท์: +48 22 392 73 22 lub 24
แฟกซ์: +48 601 371 353 / 728 389 989
อีเมล์: j.tomczak@erall.pl
Belarus
ul. Timirjazeva, 65 B, Office 1101
220035 Minsk
Belarus
โทรศัพท์: +375 17 2547730
แฟกซ์: +375 17 2547730
อีเมล์: info@emag.by
NODIER EMAG INDUSTRIE
2, Parc des Fontenelles
78870 Bailly
Frankreich
โทรศัพท์: +33 130 8047-70
แฟกซ์: +33 130 8047-69
อีเมล์: info@nodier.emag.com
EMAG MAQUINAS HERRAMIENTA S.L.
Pasaje Arrahona, no
18
Polígono Industrial Santiga
08210 Barberà del Vallès (Barcelona)
Spanien
โทรศัพท์: +34 93 7195080
แฟกซ์: +34 93 7297107
อีเมล์: info@emh.emag.com
ZETA EMAG SRL
Viale Longarone 41/A
20080 Zibido S.Giacomo (MI)
Italien
โทรศัพท์: +39 02 905942-1
แฟกซ์: +39 02 905942-22
อีเมล์: info@zeta.emag.com
EMAG (UK) LTD.
Chestnut House,
Kingswood Business Park
Holyhead Road
Albrighton
Wolverhampton WV7 3AU
Großbritannien
โทรศัพท์: +44 1902 37609-0
แฟกซ์: +44 1902 37609-1
อีเมล์: info@uk.emag.com
EMAG L.L.C. USA
38800 Grand River Avenue
Farmington Hills, MI 48335
USA
โทรศัพท์: +1 248 477-7440
แฟกซ์: +1 248 477-7784
อีเมล์: info@usa.emag.com
EMAG MEXICO
Colina de la Umbria 10
53140 Boulevares
Naucalpan Edo. de México
México
โทรศัพท์: +52 55 5374266-5
แฟกซ์: +52 55 5374266-4
อีเมล์: info@mexico.emag.com
EMAG MACHINE TOOLS
(TAICANG) CO., LTD.
Building 3, Cang Neng
Europe & American Technology Park
No. 8 Lou Jiang Rd. (N.)
215400 Taicang
P.R. China
โทรศัพท์: +86 512 5357-4098
แฟกซ์: +86 512 5357-5399
อีเมล์: info@china.emag.com
EMAG INDIA PVT. LTD.
Technology Centre,
No17/G/46-3 & 17/G/46-3-1,
Industrial Suburb, II Stage,
Yeshwanthpur,
Bangalore 560022.
Indien
โทรศัพท์: +91 80 42544422
แฟกซ์: +91 80 42544440
อีเมล์: info@india.emag.com
EMAG KOREA LTD.
Rm204, Biz center,
SKn Technopark, 124 Sagimakgol-ro,
Sangdaewon-dong, Joongwon-gu,
Seongnam city,
Gyeonggi-do, 462-721,
Korea
โทรศัพท์: +82 31 776-4415
แฟกซ์: +82 31 776-4419
อีเมล์: info@korea.emag.com
TAKAMAZ EMAG LTD.
1-8 Asahigaoka Hakusan-City
Ishikawa Japan, 924-0004
Japan
โทรศัพท์: +81 76 274-1409
แฟกซ์: +81 76 274-8530
อีเมล์: info@takamaz.emag.com
EMAG DO BRASIL LTDA.
Rua Schilling, 413
Vila Leopoldina
05302-001 São Paulo
SP, Brasilien
โทรศัพท์: +55 11 38370145
แฟกซ์: +55 11 38370145
อีเมล์: info@brasil.emag.com
EMAG SOUTH AFRICA
P.O. Box 2900
Kempton Park 1620
Rep. Südafrika
โทรศัพท์: +27 11 39350-70
แฟกซ์: +27 11 39350-64
อีเมล์: info@southafrica.emag.com
NEWS-TH/05.2013·©CopyrightEMAG·PrintedinThailand
ระบบการผลิตสําหรับ
โลหะที่มีความแม่นยํา