WordPress 多言語化プラグインqTranslateの紹介
•
5 likes•8,259 views
WordPressの多言語化プラグインqTranslateの紹介です。導入のポイントと、苦労したところを紹介します。
Recommended
More Related Content
What's hot
What's hot (20)
Viewers also liked
Viewers also liked (12)
Similar to WordPress 多言語化プラグインqTranslateの紹介
Similar to WordPress 多言語化プラグインqTranslateの紹介 (20)
More from Takashi Uemura
More from Takashi Uemura (20)
WordPress 多言語化プラグインqTranslateの紹介
- 9. <?php echo esc_url( qtrans_convertURL(home_url('/'), qtrans_getLanguage()) ); ?> qtrans_getLanguage() → ‘ja’か ‘en’を返します。 qtrans_convertURL( $url, $lang ) → $lang用のURLを生成します。 例: qtrans_convertURL( ‘http://example.com’, ‘ja’ ) → ‘http://example.com’を返す qtrans_convertURL( ‘http://example.com’, ‘en’ ) → ‘http://example.com/en’を返す URLは言語によって変わります。例えばHOMEのURLはこうなります。 ・日本語のサイト(デフォルト) http://example.com/ ・英語のサイト(第2外国語) http://example.com/en/ 現在、日本語モードで表示しているか、英語モードで表示しているかでHOMEへのリンク 先URLを変えなければいけません。 そのための関数があります。 多言語対応にした場合、URLはどうなる？
- 10. ロゴ画像の切替の例 <?php if( qtrans_getLanguage() == 'ja' ){ ?> <img src="/logo.png"/> <?php } else { ?> <img src="/logo_en.png" /> <?php } ?> 日本語ページの場合は、logo.pngを使い、 英語ページの場合はlogo_en.pngを使うコードです。
- 13. トラブったところ1 カスタムメニューでの不具合 カスタムメニューとの相性が良くない感じでした。 (qTranslate Ver.2.5.34) HOME MENU1 MENU1-‐1 MENU2 MENU3 MENU3-‐1 MENU4 英語ページ表示のとき、メニューの各itemはすべて英語のページに リンクして欲しいのだが、HOME、MENU3、MENU3-1は日本語の ページにリンクされてしまう問題が起きた。 MENU1、MENU2、MENU4は固定ページ MENU3、MENU3-1はカスタム投稿タイプ。 → どうやらTOPページへのリンクと、カスタム投稿タイプへのリン クで不具合が起こるらしい。
- 14. 調べてみると、リンク先URLに en が入ってませんでした。 HOME MENU1 MENU1-‐1 MENU2 MENU3 MENU3-‐1 MENU4 HOMEへのリンク: http://example.com/ MENU1へのリンク: http://example.com/en/menu1 MENU3-1へのリンク: http://example.com/menu3-1 ←NG en が抜けている ←OK en がちゃんと入ってる ←NG en が抜けている トラブったところ1 カスタムメニューでの不具合
- 15. 1. カスタムメニュー処理に割り込みして、独自処理を入れたいため、カスタ ムメニューのフックを探しました。 <参考> カスタムメニューの「カスタムリンク」に target 属性を追記 ¦ 鉄王 http://www.tecking.org/archives/2651 2. functions.phpにフィルターフック処理を書きました。 TOPページへのリンクURLと、カスタム投稿タイプへのURLに en を入れる処理 トラブったところ1 カスタムメニューでの不具合
- 16. 追加したフィルターフックの処理 add_filter('walker_nav_menu_start_el', 'qtrans_in_nav_el', 10, 4); function qtrans_in_nav_el($item_output, $item, $depth, $args){ if( $item-‐>menu_order == 1 ){ // top contents のとき if (function_exists('qtrans_getLanguage')) { if( qtrans_getLanguage() == 'en' ){ $item_output = preg_replace( "/(href=".+?)"/", "$1en/"", $item_output ); } } } else if( $item-‐>object == 'custom1' ){ // post_type: custom1のとき if (function_exists('qtrans_getLanguage')) { if( qtrans_getLanguage() == 'en' ){ $item_output = str_replace( '/cunstom1/', '/en/custom1/', $item_output ); } } } return $item_output; }
- 17. トラブったところ2 他プラグインとの相性 パンくずプラグイン Prime Strategy Bread Crumb を導入していましたが、 qTranslateとの組み合わせでうまく動かないところがありました。 英語ページ表示のとき、HOMEへのリンクは英語のトップページに リンクして欲しいのだが、日本語のページにリンクされてしまって いる。 HOME > REPORT
- 18. トラブったところ2 他プラグインとの相性 Prime Strategy Bread Crumbプラグインに bread_crumb_after というフック があったので、これを使って追加処理をfunctions.phpに入れました。 add_filter('bread_crumb_after', 'primestrategy_bread_crumb_after', 10, 2); function primestrategy_bread_crumb_after($output, $args){ if (function_exists('qtrans_getLanguage')) { if( qtrans_getLanguage() == "en" ){ $homeurlstr = 'href="' . get_bloginfo( 'url' ) . '/"'; $replacestr = 'href="' . get_bloginfo( 'url' ) . '/en/"'; $output = str_replace( $homeurlstr, $replacestr, $output ); } } return $output; }