1. PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE.
Viaje a Oporto
udLapuerta / etsam2010
2. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE.
“Mi arquitectura no tiene un idioma preestablecido ni establece un idioma. Es una
respuesta a un problema concreto, una situación en la transformación en los que
participo... En la arquitectura, ya hemos pasado la fase en la que pensamos que la
unidad de la lengua resolvería todo. Un lenguaje pre-establecido, puro, hermoso, no
me interesa.”
SIZA, ALVARO (1978)
3. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE.
Itinerario
4. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. ITINERARIO. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -4-
Sábado 13
MADRID
Salida 00:00h
OPORTO
Llegada 7:00h
Puentes sobre
Oporto
(Ingenieros)
Facultat de
Arquitectura
(Alvaro Siza)
Casa das Artes
(Souto de Moura)
Casa da Musica
(O.M.A.)
Domingo 14
OPORTO
LEÇA DE PALMEIRA
Piscinas Leça de
Palmeiras
(Alvaro Siza)
Restaurante Da Boa
Nova (Alvaro Siza)
OPORTO
Fundación Serralvés
(Alvaro Siza)
Lunes 15
OPORTO
Salida 09:00h
ÓBIDOS
Llegada 11:15h
Bom Sucesso
(Varios Arquitectos)
LISBOA
Llegada 15:30h
Pabellón Portugal.
Expo Lisboa 98
(Alvaro Siza)
Martes 16
LISBOA
Salida 06:30h
MERIDA
Museo Nacional de
Arte Romano
(Rafael Moneo)
Palacio de Congresos
(Nieto y Sobejano)
MADRID
Llegada 15:00h
5. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE.
MADRID
OPORTO
Puentes sobre Oporto – Ingenieros
Facultat de arquitectura – Álvaro Siza
Casa das Artes – Souto de Moura
Casa da Música – O.M.A.
[Sábado 13]
6. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Sábado 13. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -6-
PUENTES SOBRE OPORTO – INGENIEROS (AÑO 1806-1995)
Ponte das Barcas
El Ponte das Barcas fue
el primer puente que se
construyó sobre el
Duero. Fue proyectado
por Carlos Amarante e
inaugurado el 15 de
agosto de 1806. En su
diseño original se
componía de 20 barcas
amarradas por cabos de
acero que se podía abrir
en dos partes para
facilitar el tráfico
fluvial.
Ponte Pênsil
(Ponte D. Maria II)
Fue un proyecto de los
ingenieros Mellet y
Bigot. El Ponte Pênsil
estaba constituido por
dos obeliscos de 18
metros de altura,
situados en cada margen
del río. De ellos
pendían los cabos de
suspensión del tablero,
que tenía 6 metros de
ancho. El vano central
era de 150 metros. El
Ponte Pênsil abrió al
público el 17 de febrero
de 1843.
Ponte Maria Pia
Proyectado por el
ingeniero Théophile
Seyrig y construida
entre enero de 1876 y el
4 de noviembre de 1877
por la empresa de
Gustave Eiffel. Fue el
primer puente
ferroviario en unir las
dos márgenes del río
Duero.
Se encuentra en desuso
desde la apertura del
puente São João, en
1991.
7. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Sábado 13. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -7-
PUENTES SOBRE OPORTO – INGENIEROS (AÑO 1806-1995)
Ponte da Arrábida
El Ponte da Arrábida,
proyectada por el
ingeniero de puentes
Edgar Cardoso, a la
fecha de su
construcción, en 1963,
era el puente con el
mayor arco de hormigón
del mundo. Tiene 615m de
largo, y una anchura de
27m. Es el más
occidental de todos los
puentes que conectan
Oporto con Vila Nova de
Gaia, estando a corta
distancia de la foz del
Rio Duero.
Ponte do Infante
El Ponte do Infante así
llamado en honor de
Enrique el Navegante,
que nació en Oporto en
el siglo XIV, es la de
más reciente
construcción de los
puentes entre Oporto y
Vila Nova de Gaia.
Sustituye el tablero
superior del Ponde Dom
Luiz I desde la
construcción del Metro
de Oporto.
Ponte Luiz I
El Ponte Luiz I,
sustituye el antiguo
Ponte Pênsil, y fue
proyectado por el
ingeniero Teófilo
Seyrig, el mismo que
había ya proyectado el
Ponte Maria Pia. Su
característica más
destacable, es el hecho
de tener dos tableros.
Actualmente por el
tablero superior cruza
la línea amarilla del
Metro de Oporto, y el
inferior está abierto al
tráfico rodado
8. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Sábado 13. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -8-
PUENTES SOBRE OPORTO – INGENIEROS (AÑO 1806-1995)
Ponte do Freixo
De los puentes que
conectan Oporto con Vila
Nova de Gaia, el puente
es que está más aguas
arriba del río Duero.
Proyecto por el Prof.
Antonio Reis. Estos son
en realidad dos puentes
construidos al lado del
otro y 10 m de distancia
el uno del otro. El
puente tiene ocho vanos,
el principal es de 150
m. El Puente do Freixo
se inauguró en
septiembre 1995.
Ponte do Sao Joao
Diseñado por el profesor
Edgar Cardoso, fue
inaugurado en 1991 en el
día de San Juan El pilar
central con 250m y los
laterales con 125m
apoyada por dos pilares
fondeados en el río a lo
largo de los bancos.
9. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Sábado 13. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -9-
FACULTAT DE ARQUITECTURA DE OPORTO – ALVARO SIZA (AÑO 1987/1994)
Son tres los condicionantes que Siza utiliza a su favor para
generar este conjunto: al norte la autopista que da acceso a
la ciudad, al sur el curso del río Duero y el carácter
aterrazado del solar. Es por ello que podemos distinguir el
ala norte, continua como barrera de la autopista, y el ala
sur, discontinua para la conexión del río.
10. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Sábado 13. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -10-
FACULTAT DE ARQUITECTURA DE OPORTO – ALVARO SIZA (AÑO 1987/1994)
11. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Sábado 13. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -11-
FACULTAT DE ARQUITECTURA DE OPORTO – ALVARO SIZA (AÑO 1987/1994)
12. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Sábado 13. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -12-
CASA DAS ARTES – SOUTO DE MOURA (AÑO 1981-1988)
Cualquier tipo de intervención en aquel lugar, no debía
interferir en el jardín existente. Omitir era más importante
que proponer, salvar era más importante que diseñar y la
simplicidad más importante que la composición.
13. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Sábado 13. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -13-
CASA DAS ARTES – SOUTO DE MOURA (AÑO 1981-1988)
14. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Sábado 13. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -14-
CASA DA MUSICA – O.M.A. (AÑO 2005)
Con motivo del nombramiento de la ciudad de Oporto como
capital europea de la cultura se convoca de forma acelerada
este concurso. Koolhaas adapta el programa de un edificio
multiusos a una idea con anterioridad para un proyecto de
vivienda.
15. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Sábado 13. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -15-
CASA DA MUSICA – O.M.A. (AÑO 2005)
16. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Sábado 13. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -16-
CASA DA MUSICA – O.M.A. (AÑO 2005)
17. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE.
OPORTO
LEÇA DE PALMEIRA
Piscinas Leça Palmeira – Álvaro Siza
Restaurante Da Boa Nova – Álvaro Siza
OPORTO
Fundación Serralves – Álvaro Siza
[Domingo 14]
18. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Domingo 14. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -18-
PISCINAS LEÇA PALMEIRA – ALVARO SIZA (AÑO 1966)
“(…) Debido a la necesidad de limitar los costes de
construcción y de conservación del paisaje, el proyecto tuvo
que hacer una mínima intrusión en el terreno existente.
Desde un levantamiento topográfico no estaba disponible en
ese momento, el arquitecto pasó días marcando la ubicación
de las formaciones rocosas existentes, para llegar a un
diseño que requieren la menor intervención (…)”.
alvarosizavieira.com
19. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Domingo 14. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -19-
PISCINAS LEÇA PALMEIRA – ALVARO SIZA (AÑO 1966)
20. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Domingo 14. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -20-
PISCINAS LEÇA PALMEIRA – ALVARO SIZA (AÑO 1966)
21. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Domingo 14. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -21-
RESTAURANTE DA BOA NOVA – ALVARO SIZA (AÑO 1965)
“La Casa de Té de Boa Nova fue diseñada después de un
concurso realizado en 1956 por el Ayuntamiento y ganado por
el arquitecto portugués Fernando Távora. Después de elegir
un sitio en los acantilados de la playa de Matosinhos,
Távora volvió el proyecto a su colaborador, Álvaro Siza. Uno
de los primeros proyectos de construcción de Siza, es
significativo que el restaurante no está lejos de la ciudad
de Matosinhos, donde el arquitecto se crió, y en un paisaje
que estaba íntimamente familiarizado. Todavía era posible en
Portugal de la década de 1960 para hacer arquitectura,
trabajando en estrecho contacto con el sitio, y este
trabajo, al igual que las piscinas de Leça de Natación de
1966, se trata de "la construcción del paisaje" de esta zona
marginal en el Atlántico - a través de un análisis cuidadoso
de las condiciones meteorológicas y las mareas, la vida de
las instalaciones existentes y formaciones rocosas, y la
relación de la avenida y la ciudad detrás.”
alvarosizavieira.com
22. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Domingo 14. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -22-
RESTAURANTE DA BOA NOVA – ALVARO SIZA (AÑO 1965)
23. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Domingo 14. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -23-
FUNDACIÓN SERRALVÉS – ALVARO SIZA (AÑO 1991-1999)
Espacio expositivo vanguardista, integrado en unos quinta de
la época Art Decó, convertido en el punto de acceso.
24. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Domingo 14. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -24-
FUNDACIÓN SERRALVÉS – ALVARO SIZA (AÑO 1991-1999)
25. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE.
OPORTO
ÓBIDOS
Visita Bom Sucesso – Varios Arquitectos
LISBOA
Pabellón Portugal. Expo Lisboa ’98 – Álvaro Siza
[Lunes 15]
26. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Lunes 15. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -26-
BOM SUCESSO. ÓBIDOS – VARIOS ARQUITECTOS (AÑO 1995-1997)
Álvaro Siza Viera
Eduardo Souto Moura
Luísa Penha
Rogério Cavaca
Joao Pedro Falcao
Nuno Brandao da Costa
Alcino Soutinho
Gonçalo Byrne
Manuel Aires Mateus
Álvaro Leite Siza
Luís Pessanha Moreira
Nuno Graça Moura
Carlos Prata
Joao Luís Carrilho
Manuel Graça Dias
Gonçalo Cardoso
Madalena Cardoso
Rui Passos
David Chipperfield
Josep Llinás
Egas José Viera
Inés Lobo
Francisco Teixera Bastos
“Cerca de la villa medieval de Óbidos, a orillas de la
Laguna, Bom Sucesso – Design Resort, Leisure & Golf
representa el proyecto más ambicioso jamás concebido en
conjuntos turísticos de referencia en Europa.
(…) Una nómina de los más reputados arquitectos, nacionales
e internacionales, unida a un equipo de paisajistas y
técnicos, han desarrollado un concepto innovador:
arquitectura contemporánea integrada en el paisaje.”
www.bomsucesso.com.es
27. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Lunes 15. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -27-
BOM SUCESSO. ÓBIDOS – VARIOS ARQUITECTOS (AÑO 1995-1997)
28. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Lunes 15. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -28-
PABELLÓN DE PORTUGAL. EXPO LISBOA’98 – ALVARO SIZA (AÑO 1995-1997)
“(…) El proyecto se basó en la articulación de dos sectores
en los que se divide el programa: un área cubierta de 3.900
m2
, que mira hacia la Plaza Ceremonial, y un edificio de
14.000 m2
que comprende la zona de exposiciones (2.600 m2
),
la zona de recepción de visitantes y los restaurantes
(11.200 m2
); y en planta sótano, la zona de servicios (4.500
m2
). (…).”
El Croquis nº 95. Álvaro Siza 1995-1999.
29. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Lunes 15. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -29-
PABELLÓN DE PORTUGAL. EXPO LISBOA’98 – ALVARO SIZA (AÑO 1995-1997)
30. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Lunes 15. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -30-
PABELLÓN DE PORTUGAL. EXPO LISBOA’98 – ALVARO SIZA (AÑO 1995-1997)
31. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE.
LISBOA
MÉRIDA
Museo Nacional de Arte Romano – Rafael Moneo
Palacio de Congresos – Fuensanta Nieto y Enrique Sobejano
MADRID
[Martes 16]
32. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Martes 16. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -32-
MUSEO NACIONAL DE ARTE ROMANO – RAFAEL MONEO (AÑO 1980-1986)
“El edificio proyectado por Moneo en 1980 y construido entre
1981 y 1985, atrajo rápidamente el reconocimiento
internacional, no sólo como una de las primeras obras
maestras del arquitecto navarro (…). El principal objetivo
del arquitecto, en este proyecto, fue que el museo tuviera
el carácter y la presencia de un edificio romano, toda la
arquitectura se encuentra fuertemente ligada, en su
materialidad, al contenido que expone y a la cultura que
referencia. (…) El complejo consiste de dos volúmenes
conectados por un puente, con un interior a base de arcos,
diafragmas e iluminación cenital.”
33. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Martes 16. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -33-
MUSEO NACIONAL DE ARTE ROMANO – RAFAEL MONEO (AÑO 1980-1986)
34. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Martes 16. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -34-
MUSEO NACIONAL DE ARTE ROMANO – RAFAEL MONEO (AÑO 1980-1986)
35. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Martes 16. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -35-
PALACIO DE CONGRESOS – FUENSANTA NIETO Y ENRIQUE SOBEJANO (AÑO 2000-2004)
“El edificio ha sido concebido como una pieza unitaria,
masiva, plegada en continuidad sobre sí misma para definir
los llenos y vacíos que conforman un nuevo espacio público:
una gran terraza o balcón sobre elevado que se asoma hacia
la ciudad y el río Guadiana. Esta plataforma actúa como nexo
de unión entre los dos auditorios, que constituyen los
espacios más característicos del edificio, y permite su
funcionamiento independiente de las áreas de congresos y
exposiciones que se sitúan en las plantas inferiores.”
www.nietosobejano.com
36. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Martes 16. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -36-
PALACIO DE CONGRESOS – FUENSANTA NIETO Y ENRIQUE SOBEJANO (AÑO 2000-2004)
“A partir de un único bajorrelieve de la escultora Esther
Pizarro se desarrollan cinco moldes de goma, que a su vez se
disponen en cuatro agrupaciones básicas. Ello genera un
sistema combinatorio que hace posible el paso de la
singularidad de una obra plástica a la industrialización de
su proceso constructivo. (…).”
www.nietosobejano.com
37. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE.
Textos
38. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. TEXTOS. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -38-
ÁLVARO SIZA
“Nunca he sido capaz de construir una
casa, una casa auténtica. No me refiero
a proyectar y construir casas, cosa
menor que todavía consigo hacer, no sé
si acertadamente.
La idea que tengo de una casa es la de
una máquina complicada en la que cada
día se avería alguna cosa: bombilla,
grifo, desagüe o la cerradura de
seguridad.
Los cajones se atascan, se rompen las
alfombras y la tapicería del sofá del
salón. Todas las camisas, calcetines,
sábanas y paños de cocina yacen rotos
junto a la tabla de planchar, cuya tela
de protección presenta un aspecto
lamentable.
Si hay jardín, la hierba crece
amenazadora, todo el tiempo libre del
mundo es insuficiente para dominar la
ira de la naturaleza; pétalos caídos y
legiones de hormigas invaden los
umbrales de las puertas, hay siempre
cadáveres de pajaritos, de ratones y de
gatos. Se acaba el cloro de la piscina,
se avería la depuradora; ningún
39. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. TEXTOS. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -39-
aspirador restituye la transparencia
del agua o absorbe las patas de los
insectos, finas como cabellos…
¡Y si sólo fuera eso!
Vivir en una casa, es una ocupación a
tiempo completo. El dueño de la casa
es, al mismo tiempo, bombero de
guardia, es un enfermero y un
socorrista. Domina todas las artes y
profesiones, es especialista en física,
en química, es abogado o, de lo
contrario, no sobrevive…
Sin embargo nada supera la tortura de
los libros que se mueven misteriosa y
automáticamente desordenándose a
propósito, atrayendo el polvo en sus
cantos superiores y su grosor
magnético. El polvo penetra por el
borde superior de las páginas,
pequeñísimos ruidos se las comen con un
ruido indescriptible…
40. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. TEXTOS. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -40-
Por eso considero heroico poseer,
mantener y renovar una casa. En mi
opinión, debería existir la Asociación
de Cuidadores de Casas, y todos los
años se adjudicaría la correspondiente
mención honorífica y un elevado primero
pecuniario.
Pero cuando ese esfuerzo de
mantenimiento no se hace aparente,
cuando el saludable olor a cera de la
casa, por otro lado bien ventilada, se
mezcla con el perfume de las flores del
jardín y cuando en ella nosotros –
visitantes irresponsablemente poco
atentos a los instantes de felicidad –
nos sentimos felices, olvidando
nuestras angustias de nómadas bárbaros,
entonces la única medalla posible es la
gratitud, el silencioso aplauso,
mirando a nuestro alrededor,
sumergiéndonos en las atmósfera dorada
de un interior de otoño, al final del
día.”
Oporto, marzo de 1994.
“Casas 1954-2004”
SIZA, ÁLVARO. Editorial Gustavo Gili
41. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE.
Notas
42. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. NOTAS. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -42-
43. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. NOTAS. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -43-
44. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. NOTAS. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -44-
45. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. NOTAS. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -45-
46. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. NOTAS. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -46-
47. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE.
Información
48. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. INFORMACIÓN. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE. -48-
HOTELES
OPORTO:
Hotel San José ***
Rua da Alegria 172.
4000-034 Oporto, Portugal
www.saojosehotelporto.com
LISBOA:
Hotel Fénix ****
Praça Marquês de Pombal, 8
1269-133 Lisboa
www.hfhotels.com/es
49. u d La pu er ta /e ts am2 0 10
VIAJE A OPORTO. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE.
50. VIAJE A OPORTO. Noviembre 2010 PROYECTOS 2 Y 3. TIERRA, FUEGO, AGUA, AIRE.