Péter Urbán: Regionálne centrá podpory pre učiteľov
Kubisova - dramatizacia rozpravky
1. Svetový festival kreativity
– naša skúsenosť
Názov príspevku:
AKO SA DEVIATACI HRALI
NA TRPASLÍKOV
Autor: Mgr. Jolana Kubišová
Typ príspevku: Burza Nápadov
Pôsobisko autora: ZŠ Nábrežná, Kys. Nové Mesto
2. December 2008
• Všetko vzniklo náhodou, keď som počas
jedného školenia natrafila na webovú stránku
www.gef.it. Ponuka ma zaujala, a tak som
informovala kolegyňu, slovenčinárku a
hudobníčku a zároveň triednu učiteľku v
triede, ktorú som ja učila AJ...
Názov príspevku: Svetový festival kreativity - AKO SA DEVIATACI HRALI NA TRPASLÍKOV
Autor: Mgr. Jolana Kubišová
3. Názov príspevku: Svetový festival kreativity - AKO SA DEVIATACI HRALI NA TRPASLÍKOV
Autor: Mgr. Jolana Kubišová
4. ...Niekoľko rokov predtým...
• Žiaci už v siedmom ročníku mali, vďaka
aktivite svojej triednej Mgr. Anny Vlčkovej,
nacvičenú krátku divadelnú hru. Najskôr
sa oboznámili s učivom tradičnej
rozprávky, potom si nejednu čítali, a keď
preberali učivo o dramatizácii textu, vybrali
si Snehuľku a 7 trpaslíkov a každý zo
žiakov si napísal text pre svoju osobu.
Názov príspevku: Svetový festival kreativity - AKO SA DEVIATACI HRALI NA TRPASLÍKOV
Autor: Mgr. Jolana Kubišová
5. Január 2009
• Rozhodli sme sa oprášiť Snehuľku a pridať
ďalšie repliky a doplnili sme hru o parodické
prvky, pretože paródia sa preberá v deviatom
ročníku.
• Stretávali sme sa (žiaci a dve učiteľky) počas
jarných prázdnin. Mgr. A. Vlčková bola
režisérom a ja som bola jazykovou korektorkou.
Žiaci si sami prekladali vety do AJ...
Názov príspevku: Svetový festival kreativity - AKO SA DEVIATACI HRALI NA TRPASLÍKOV
Autor: Mgr. Jolana Kubišová
6. Názov príspevku: Svetový festival kreativity - AKO SA DEVIATACI HRALI NA TRPASLÍKOV
Autor: Mgr. Jolana Kubišová
7. • Okrem hry sme si my učiteľky rozdelili úlohy:
- zháňanie sponzorov a peňazí,
- komunikácia s talianskou stranou,
- zaslanie všetkých potrebných dokumentov,
- zabezpečenie a vyplatenie ubytovania
- ai.
Názov príspevku: Svetový festival kreativity - AKO SA DEVIATACI HRALI NA TRPASLÍKOV
Autor: Mgr. Jolana Kubišová
8. Marec 2009
ČO VŠETKO SME ZAŽILI:
• odohrali sme divadlo
(žiaci sa snažili zo všetkých síl),
• zúčastnili sme sa niekoľkých workshopov (v AJ),
• inštalovali sme Expostánok o krajine, meste a
našej škole s našimi prácami – žiaci sa v ňom
menili a s veľkým nadšením nám pomohli zohnať
veci do stánku aj rodičia...
Názov príspevku: Svetový festival kreativity - AKO SA DEVIATACI HRALI NA TRPASLÍKOV
Autor: Mgr. Jolana Kubišová
9. • absolvovali sme slávnostný sprievod v uliciach
mesta,
• spoznali sme nové mesto – poobedňajšia
prehliadka mesta + mohli sme zistiť, akí sú
Taliani a porovnať sa navzájom,
• museli sme po anglicky komunikovať v
obchodoch, v pizzérií, s účastníkmi festivalu na
worskshopoch a iných stretnutiach...
• videli sme Monako, tam sme navštívili Múzeum
podmorského sveta a samozrejme videli sme
more... viezli sme sa loďkou...
Názov príspevku: Svetový festival kreativity - AKO SA DEVIATACI HRALI NA TRPASLÍKOV
Autor: Mgr. Jolana Kubišová
10. Názov príspevku: Svetový festival kreativity - AKO SA DEVIATACI HRALI NA TRPASLÍKOV
Autor: Mgr. Jolana Kubišová
11. Prínos
• prezentácia práce žiakov vo forme divadla,
• zviditeľnenie školy, mesta a aj krajiny,
• motivácia učiť sa cudzí jazyk a zodpovedanie
otázky „Prečo sa učíme cudzí jazyk?“,
• prelomenie bariéry komunikovať v cudzom
jazyku,
• priblíženie života v cudzej krajine a pestovanie
národnej hrdosti,
Názov príspevku: Svetový festival kreativity - AKO SA DEVIATACI HRALI NA TRPASLÍKOV
Autor: Mgr. Jolana Kubišová
12. • rozvoj samostatnosti žiakov, zodpovednosti za
seba aj za ostatných,
• pestovanie kolektívneho ducha - práca v
skupine, súdržnosť skupiny,
• budovanie emocionálneho sveta detí.
niektoré deti ešte nemali možnosť vycestovať
a vidieť more, bolo úžasné pozorovať ich...
Názov príspevku: Svetový festival kreativity - AKO SA DEVIATACI HRALI NA TRPASLÍKOV
Autor: Mgr. Jolana Kubišová
13. Silné momenty
• Príchod do mesta (more • Striedanie stráži v
– palmy - budovy) Monaku
• Areál bungalovov – • Taliani v kožuchoch a my
ubytovanie v krátkych rukávoch
• Pocit samostatnosti • Formulová dráha
• Stretnutie s porotkyňou • Citróny na stromoch
• Hra pred porotcami • Lode v prístave
• Posedenie v pizzérii • Odchod od rodičov a
• Welcome party v príchod naspäť na
ozajstnej diskotéke Slovensko
Názov príspevku: Svetový festival kreativity - AKO SA DEVIATACI HRALI NA TRPASLÍKOV
Autor: Mgr. Jolana Kubišová
14. • Ďalšie informácie a fotografie:
• http://www.snowwhiteinsanremo.blogspot.com/
• jolana.kubisova@gmail.com
Názov príspevku: Svetový festival kreativity - AKO SA DEVIATACI HRALI NA TRPASLÍKOV
Autor: Mgr. Jolana Kubišová