OpenDataHackathon でのCKAN日本語班の発表資料です。 http://atnd.org/event/opendatahack

1. CKAN日本語化班

2. 現状の問題
少しずつ行政や民間組織から
オープンなデータが公開されるも
どこにあるのか探すことが難しい

3. そこでCKAN
オープンなデータやAPIのまとめサイトを
簡単に作ることが出来る
オープンソースなソフトウェア
http://ckan.org/

4. 海外での利用実績

5. http://data.gov.uk/blog/datagovuk-releases-open-source-code

6. しかし日本語は非対応
CKANは色々な言語で使えるようになって
いたが、日本語が対応しておらず…
オープンソースなので
自分達で対応しよう！

7. やること
• CKANの日本語対応
• 機能の調査
• ドキュメントの翻訳(利用者、管理者)
• サイトの立ち上げ

8. 成果

9. 課題
• システムのバグ修正
• ドキュメントの翻訳
• サイトの公開とPR

10. 今後の予定
• 作成したサイトの運営を行う
NPO法人団体の設立(現在認可待ち中)
• 公共機関へデータ公開の働きかけ
興味ある方は、Facebookの
「CKAN日本語化」グループまで！