Microsoft DreamSpark priručnik/vodič

1. Microsoft
DreamSpark™
Tomislav Stanković (MSP, Microsoft Hrvatska) - 21.02.2014. – v3.01

2. Sadržaj
Uvod..................................................................................................................................................................... 5

Popis dostupnog softvera ................................................................................................................... 6
Općenito .............................................................................................................................................................. 8

Što je DreamSpark?............................................................................................................................... 8

Što je DreamSpark Premium? ............................................................................................................. 8

Zašto se ne mogu prijaviti koristeći stari Windows Live ID? ......................................................... 8

Je li DreamSpark dostupan na drugim jezicima osim engleskog? ............................................... 9

Koje institucije mogu sudjelovati u programu? ............................................................................... 9

Kako ću znati da sam prijavljen/a na DreamSpark? ........................................................................ 9

Što znači "provjereni korisnik"?.......................................................................................................... 9

Zaboravio/la sam lozinku za pristup DreamSparku. Što trebam učiniti?................................. 10

Gdje se nalaze DreamSpark pravila o privatnosti? ........................................................................ 10

Prikuplja li Microsoft moje osobne podatke? ................................................................................ 10

Koji softver ova web stranica nudi? ................................................................................................. 10

Gdje je DreamSpark dostupan? ........................................................................................................ 10

Hoće li mi DreamSpark poslati obavijest o eventualnim promjenama ili će mi Microsoft
javiti kada novi softver bude dostupan? ................................................................................................. 10

Koja je razlika između softvera dostupnog na DreamSparku od onog koji se kupuje na
licenciranim Microsoft prodajnim mjestima? ........................................................................................ 11

Kako mogu dobiti tehničke podatke za softver tvrtke Microsoft? ............................................ 11

Postoje li kakva ograničenja za načine korištenja Microsoftovog softvera na DreamSparku?
11

Jesu li Microsoftovi proizvodi dostupni na drugim jezicima osim engleskog? ....................... 11

Mogu li dati povratnu informaciju ili zatražiti pomoć? ................................................................ 12

Što sve trebam kako bih pristupio/la, pregledao/la i koristio/la Microsoftov softver
dostupan na DreamSparku? ...................................................................................................................... 12
Učenici i studenti .............................................................................................................................................. 13

Kako mogu potvrditi (verificirati) svoj status studenta? .............................................................. 13

Koliko često mora biti provjeren (verificiran) moj studentski status? ....................................... 13

Što ako moja obrazovna institucija nije navedena na popisu za provjeru (verifikaciju)? ...... 13

Što znači proces provjere (verifikacije)?.......................................................................................... 13

Moram li imati 18 godina da bi koristio/la DreamSpark? ............................................................ 14

Kako mogu dati povratne informacije ili zatražiti tehničku podršku? ...................................... 14

Hoću li moći preuzeti sav softver dostupan na DreamSpark web stranicama? ....................... 14

3. 
Koliko primjeraka pojedinih Microsoft proizvoda je moguće preuzeti? ................................... 14

Je li moguće instalirati softver na dva računala istovremeno? ................................................... 14

Imam novo računalo. Kako ponovno instalirati softver? ............................................................. 14

Ako za vrijeme preuzimanja pukne veza s Internetom postoji li mogućnost nastavka
preuzimanja? ................................................................................................................................................ 14

Ako imam problema s preuzimanjem ili pristupanjem softveru na DreamSparku, što da
radim? Koga mogu kontaktirati? .............................................................................................................. 15

Može li se vidjeti povijest preuzimanja s DreamSparka? ............................................................. 15

Imaju li samo studenti iz većih škola ili gradova pristup softveru na DreamSparku? ............ 15

Postoji li kakvo ograničenje za korištenje Microsoftovog softvera dostupnog na
DreamSparku? ............................................................................................................................................. 15
Djelatnici obrazovnih institucija ..................................................................................................................... 16

Što je DreamSpark program? ............................................................................................................ 16

Koji proizvodi su uključeni u DreamSpark pretplatu? ........................................................................ 16

Koje su prednosti ulaska u DreamSpark program?....................................................................... 16

Tko sve može sudjelovati u programu? .......................................................................................... 17

Kako prijaviti našu instituciju za sudjelovanje u programu? ....................................................... 17

Jesu li samo djelatnici većih institucija ili gradova u mogućnosti pristupiti Microsoftovom
softveru na DreamSparku? ........................................................................................................................ 17

Prodaju li se pretplate direktno od strane Microsofta ili putem preprodavača? .................... 17

Naša računala koriste studenti različitih odjela. Smijemo li im svima dopustiti da koriste
DreamSpark Premium softver na tim računalima? ............................................................................... 17

Mogu li se druge nastavne discipline osim STEM disciplina priključiti DreamSparku? ......... 18

Ako pretplatimo samo jedan odjel na DreamSpark, hoće li pretplata obuhvatiti sve
studente naše institucije? .......................................................................................................................... 18

Imaju li studenti pravo neograničeno koristiti softver koji dobiju putem DreamSparka? .... 18

Mogu li studenti zadržati instalirane alate nakon što diplomiraju?........................................... 18

Pojedini studenti koriste alate kako bi stvorili aplikacije koje žele prodavati. Mogu li alati
stvoreni softverom iz DreamSparka biti komercijalno prodavani? .................................................... 18

Uključuje li pretplata na DreamSpark i Microsoft Office? ........................................................... 18

Imaju li učenici naše škole pravo sudjelovati? ............................................................................... 19

Kako provjeriti sudjeluje li već naša institucija u ovom programu? .......................................... 19

Naša institucija nije na popisu. Kako se priključiti? ...................................................................... 19

Može li naše stručno osoblje koje održava računala koristiti softver s DreamSparka? .......... 19

Moraju li studenti deinstalirati softver nakon položenog kolegija za koji je taj softver bio
korišten?........................................................................................................................................................ 19

4. 
Gdje se nalaze DreamSpark pravila o privatnosti? ........................................................................ 19

Prikuplja li Microsoft osobne podatke? .......................................................................................... 20

Kako i gdje mogu dobiti informacije o Microsoftovom softveru? ............................................. 20

Kako mogu potvrditi (verificirati) svoj status djelatnika? ............................................................ 20

Šaljete li obavijest prilikom isteka trenutke DreamSpark pretplate? ................................................ 20

Što se dogodilo s Developer AA? ..................................................................................................... 20

Što se dogodilo s Designer AA? ....................................................................................................... 20
Obrazovne institucije ....................................................................................................................................... 21

Kako proizvode distribuirati studentima? ...................................................................................... 21

Što je zapravo ELMS?.......................................................................................................................... 21

Kako podesiti ELMS sustav? .............................................................................................................. 22

Postoje li kakvi resursi za bolje razumijevanje ELMS-a? .............................................................. 22

Kako izmijeniti kontakt podatke? ..................................................................................................... 22

Kada obnoviti članstvo? ..................................................................................................................... 22

Kako obnoviti članstvo u DreamSparku? ........................................................................................ 22

Kako možemo osigurati siguran poslužitelj za preuzimanje softvera? ..................................... 22

Kome se obratiti ako naši djelatnici trebaju dodatnu pomoć? ................................................... 23

Kako potvrditi (verificirati) status obrazovne institucije? ............................................................ 23

Gdje pronaći pretplatnički ID? .......................................................................................................... 23

Tko može nazvati službu za tehničku podršku? ............................................................................ 23

Tko može pristupiti stranicama za administraciju pretplate? ..................................................... 23
Revizije: 06.02.2012. v2.00; 11.04.2012. v2.01; 30.05.2012. v2.02; 24.06.2012. v2.03; 12.08.2012. v2.04; 04.10.2012., v3.0; 21.02.2014. v3.01

5. Uvod
DreamSpark je jednostavan, svodi se na pružanje Microsoftovih profesionalnih razvojnih i
dizajnerskih alata studentima, bez naknade, kako bi mogli slijediti svoje snove i omogućiti sljedeći
veliki napredak u tehnologiji ili jednostavno, kako bi izgradili čvrste temelje za svoju profesionalnu
karijeru. DreamSpark vam daje priliku da razvijate softver, web i mobilne aplikacije, igre, kao i grafike
svjetske kvalitete. Microsoft smatra da studenti mogu napraviti nevjerojatne stvari kada imaju prave
alate. I Microsoft je pokrenut u vrijeme kada su njegovi osnivači bili studenti tako da iz iskustva zna
da je sve moguće. Upravo zbog toga suradnja sa obrazovnim institucijama, udrugama i drugim
zajednicama ima za cilj omogućiti DreamSpark dostupnim širom svijeta kako bi došao do svakog
pojedinca što je prije moguće.
Ukoliko želite pristupiti DreamSparku, potrebno vam je:

računalo s operacijskim sustavom Windows, pristup Internetu i Web preglednik,

AAI@EduHr korisnički podaci (dobijete ih u srednjoj školi ili sveučilištu) i

E-mail adresa (npr. Outlook.com)
Upute za preuzimanje programa

Posjetite web stranicu https://www.dreamspark.com/

Prijavite se na stranicu pomoću e-mail adrese i lozinke

Vertificirajte (potvrdite, izaberite) školu, sveučilište

Besplatno preuzmite softver
Stranica 5

6.  Popis dostupnog softvera
Razvojni i dizajnerski alati:

Visual Studio Professional 2013 (više…)

VS Express 2013 for Windows Desktop (više…)

Visual Studio Express 2013 for Web (više…)

Visual Studio Express 2013 for Windows (više…)

VS Team Foundation Server Express 2013 (više…)

Team Explorer for Visual Studio 2013 (više…)

Team Explorer Everywhere for TFS 2013 (više…)

Windows Embedded 8.1 Industry Pro (više…)

Visual Studio Professional 2013 (više...)

Visual Studio 2012 Update 4 (više…)

Team Explorer Everywhere for TFS 2012 with Update 3 (više…)

VS Team Foundation Server Express 2013 with Update 4 (više…)

Windows Embedded 8 Industry (više…)

VS Express 2012 for Windows Phone (više…)

VS Express 2012 for Windows Desktop (više…)

Visual Studio Express 2012 for Web (više...)

Visual Studio Express 2012 for Windows 8 (više…)

Visual Studio 2010 Professional (više...)

Microsoft Expression Studio 4 Ultimate (više...)

Kinect for Windows SDK (više...)

XNA Game Studio 4 (više...)

Kodu Game Lab (više...)

Small Basic (više...)

Microsoft Mathematics 4 (više...)

Microsoft Robotics Developer Studio 4 (više...)

Visual Studio 2008 Professional Edition (više...)

Windows Multipoint Mouse SDK (više...)

Windows Embedded Compact 7 (više…)

Windows Embedded Compact 2013 (više…)

Windows Embedded Standard 7 (više...)

Windows Embedded CE 6.0 (više...)

Visual Studio LightSwitch 2011 (više...)

Visual Studio 2010 Express Edition (više...)

Visual Web Developer 2008 Express Edition (više...)

Visual C# 2008 Express Edition (više...)

Visual Basic 2008 Express Edition (više...)

Visual C++ 2008 Express Edition (više...)
Stranica 6

7. OS za servere i aplikacije:

Windows Server 2012 (više…)

Windows Server 2012 R2 (više…)

SQL Server 2012 (više…)

SQL Server 2013 Service Pack 1 (više…)

SQL Server 2014 CTP2 (više…)

Windows Server 2008 R2 (više...)

Windows Server 2008 (više...)

SQL Server 2008 R2 Developer (više...)

Windows Virtual PC 2007 (više...)

SQL Server 2008 Express Edition (više...)
Razvoj aplikacija:

Windows 8 Apps (više…)

Windows Phone 7 (više…)

Windows Phone 8 (više…)

Xbox Live Indie Games Development (više…)
Treninzi i certificiranje:

Pluralsight On Demand (više...)

Microsoft Virtual Academy (više…)

Microsoft Certifications (više…)

Free MS Press eBooks (više…)

Microsoft Imagine Cup (više…)
Stranica 7

8. Općenito
 Što je DreamSpark?
DreamSpark je jednostavan: svodi se na pružanje Microsoftovih profesionalnih razvojnih i
dizajnerskih alata studentima, bez naknade, kako bi mogli slijediti svoje snove i omogućiti sljedeći
veliki napredak u tehnologiji ili kako bi izgradili čvrste temelje za svoju profesionalnu karijeru.
DreamSpark vam daje priliku da razvijate softver, web i mobilne aplikacije, igre, kao i grafike svjetske
kvalitete. Microsoft smatra da studenti mogu napraviti nevjerojatne stvari kada imaju prave alate. I
Microsoft je pokrenut u vrijeme kada su njegovi osnivači bili studenti tako da iz iskustva zna da je sve
moguće. Upravo zbog toga suradnja sa obrazovnim institucijama, udrugama i drugim zajednicama
ima za cilj omogućiti DreamSpark dostupnim širom svijeta kako bi došao do svakog pojedinca što je
prije moguće.
 Što je DreamSpark Premium?
Razvijanje naprednih softverskih aplikacija može potrajati godinama, skupa investicija koja se u
konačnici vidi u kupoprodajnoj cijeni. Microsoft ove napredne i poželjne programske pakete čini lako
dostupnim studentima i profesorima uz malu godišnju pretplatu, daleko ispod maloprodajne cijene
bilo kojeg od pojedinačnih paketa softvera. Uz godišnju pretplatu dobije se i pristup besplatnom
online portalu putem e-akademije koji studentima i profesorima pruža jednostavan i brz pristup
ostalim edukacijskim materijalima čime se rasterećuje obrazovna institucija koja ne mora trošiti
vlastite resurse kako bi sve ranije navedeno učinila dostupnim.
 Zašto se ne mogu prijaviti koristeći stari Windows Live ID?
Svaki korisnik mora biti provjeren (verificiran) prije nego počne preuzimati Microsoftov softver
dostupan na www.dreamspark.com web stranici. Provjera statusa vrši se prilikom prve prijave na
DreamSpark odnosno jednom godišnje po isteku postojeće godišnje pretplate. Novi DreamSpark
omogućuje vam da se prijavite u program korištenjem e-mail adrese po vašem izboru umjesto
dosadašnje prakse korištenja isključivo Windows Live ID-a. Kreirajte svoj e-mail račun i potvrdite
akademski status kako bi dobili izravan pristup DreamSparku.
Stranica 8

9.  Je li DreamSpark dostupan na drugim jezicima osim engleskog?
Da. DreamSpark je trenutno dostupan na različitim svjetskim jezicima. Jezik sučelja DreamSparka
možete promijeniti u gornjem desnom kutu svake stranice putem padajućeg izbornika.
 Koje institucije mogu sudjelovati u programu?
Srednje škole, strukovne i trgovačke škole, zajednice visokih učilišta i sveučilišta mogu sudjelovati u
DreamSpark programu. Pojednostavljeno, bilo koja akreditirana škola diljem svijeta može sudjelovati.
 Kako ću znati da sam prijavljen/a na DreamSpark?
Jednostavno. Unutar kategorije 'students' koja se nalazi na vrhu web stranice nalazi se ''sign in''
gumb koji će biti aktivan kada niste prijavljeni.
Jednom kada se prijavite umjesto ''sign in'' pisati će ''my account'' te će pored stajati gumb ''sign
out''.
 Što znači "provjereni korisnik"?
Čudan pojam, zar ne? No, to je jednostavnije nego što na prvi pogled izgleda. U osnovi, to znači da
ste potvrđeni kao student pri nekom akreditiranom sveučilištu te da imate pravo korištenja
DreamSparka. Svaki korisnik mora biti provjeren (verificiran) prije nego mu se omogući preuzimanje
(download) Microsoftovih alata. Status vam se provjerava (verificira) prilikom prve prijave na
DreamSpark te nakon godinu dana.
Stranica 9

10.  Zaboravio/la sam lozinku za pristup DreamSparku. Što trebam učiniti?
Događa se, zar ne? Evo što vam je činiti: na vrhu stranice nalazi se ''students'' gumb na kojega
trebate kliknuti nakon čega pristupate formi za prijavu ''sign in'', ispod forme kliknite na poveznicu
''Forgot Password?'' i unesite e-mail adresu.
 Gdje se nalaze DreamSpark pravila o privatnosti?
Pravila o privatnosti možete pronaći ovdje: https://www.dreamspark.com/Support/PrivacyPolicy.aspx
 Prikuplja li Microsoft moje osobne podatke?
Microsoft će pohraniti podatke o vašoj lokaciji, kako bi vas povezao s najbližim serverom i time
ubrzao pristup dostupnim alatima, i povijest vaših preuzimanja (downloada), kako bi mogao pratiti
koji ključevi su već iskorišteni. Ovi podaci neće biti korišteni kako bi vas se kontaktiralo. Više o tome
možete saznati ovdje: https://www.dreamspark.com/Support/PrivacyPolicy.aspx
 Koji softver ova web stranica nudi?
DreamSpark nudi hrpe proizvoda. Cijeli popis možete vidjeti na www.dreamspark.com. I da, to su
pune verzije softvera te se ni po čemu ne razlikuju od onih koje možete kupiti u maloprodaji.
 Gdje je DreamSpark dostupan?
DreamSpark je dostupan milijunima studenata diljem svijeta. Svakako se prijavite (log in) kako bi
vidjeli popis zemalja u kojima je trenutno dostupan DreamSpark.
 Hoće li mi DreamSpark poslati obavijest o eventualnim promjenama ili
će mi Microsoft javiti kada novi softver bude dostupan?
Stranica 10

11. Obavijesti ćete primati onda kada budete imali aktivan DreamSpark račun odnosno kada u opcijama
profila (https://www.dreamspark.com/Account/MyAccount.aspx) izaberete da ih želite primati.
 Koja je razlika između softvera dostupnog na DreamSparku od onog
koji se kupuje na licenciranim Microsoft prodajnim mjestima?
Nema razlike. DreamSpark nudi kompletne verzije softvera za koje profesionalci izdvajaju značajne
svote novca. Međutim, kroz DreamSpark sav taj softver ide direktno prema studentima, bez naknade,
kako bi razvijali svoje vještine kroz učenje, dizajn, tehnologiju, matematiku, znanost i dr. Microsoft i
DreamSpark žele vam omogućiti dostupnost softvera koji se stvarno i koristi u današnjem poslovanju
kako bi u budućnosti postali član nove generacije programera/dizajnera. Zbog pojedinih licencnih
restrikcija jedino je Microsoft Expression Encoder zakinut za jednu svoju komponentu naziva H.264.
 Kako mogu dobiti tehničke podatke za softver tvrtke Microsoft?
Korisne linkove za resurse i obuku možete pronaći na stranicama pojedinog softvera u sklopu
DreamSparka. Također, tehničke podatke i uputstva možete pronaći na web stranici Microsoft.com.
 Postoje li kakva ograničenja za načine korištenja Microsoftovog
softvera na DreamSparku?
Softver i alate dostupne na DreamSparku možete koristiti isključivo u obrazovne svrhe, kako bi
uspješno svladali obrazovni proces, razvili nove vještine i zakoračili u svijet znanosti, matematike i
tehnologije.
 Jesu li Microsoftovi proizvodi dostupni na drugim jezicima osim
engleskog?
Softver je dostupan na nekoliko jezika ovisno o svakom pojedinom paketu softvera i softveru kao
samostalnoj cjelini. Na svakoj stranici svakog pojedinog softvera možete pronaći podatak na kojim
se jezicima nudi.
Stranica 11

12.  Mogu li dati povratnu informaciju ili zatražiti pomoć?
Naravno. Rado bismo voljeli čuti mišljenje korisnika DreamSparka. Ako nas želite kontaktirati slljedite
ovaj link https://www.dreamspark.com/Support/Contactus.aspx, a ako želite dobiti pomoć oko
korištenja nekog od alata slijedite ovaj link http://www.microsoft.com/.
 Što sve trebam kako bih pristupio/la, pregledao/la i koristio/la
Microsoftov softver dostupan na DreamSparku?
Redom: Računalo s Windows OS-om, pristup Internetu, Web preglednik i e-mail adresu.
Stranica 12

13. Učenici i studenti
 Kako mogu potvrditi (verificirati) svoj status studenta?
Status studenta moguće je potvrditi (verificirati) nakon procesa registracije tj. kada kreirate svoj
korisnički račun. Za početak, s popisa ponuđenih obrazovnih institucija izaberite onu na kojoj se
školujete, ako se vaša obrazovna institucija ne nalazi na popisu možete koristiti AAI@EduHr ili ISIC
karticu. U slučaju problema javite nam se na https://www.dreamspark.com/Support/contactus.aspx
 Koliko često mora biti provjeren (verificiran) moj studentski status?
Samo jednom godišnje. Ili jednostavnije, jednom svakih 12 mjeseci nakon prve provjere (verifikacije).
 Što ako moja obrazovna institucija nije navedena na popisu za provjeru
(verifikaciju)?
Aktivno se radi na dodavanju novih obrazovnih institucija. Ako vaša nije na popisu ne brinite, jer se
neovisno o tome može provjeriti vaš status. ISIC kartica, AAI@EduHr i druge metode provjere
poslužiti će svrsi.
 Što znači proces provjere (verifikacije)?
Jednostavno rečeno, biti provjeren znači da je vaš akademski status potvrđen (obično putem
povezivanja vas kao pojedinca povezanog s nekom obrazovnom institucijom, organizacijom ili
studentskom udrugom) odabirom neke od ponuđenih opcija prilikom registracije. Svaki korisnik
mora biti provjeren kao student ili profesor prije nego počne koristiti proizvode na ovoj web stranici.
Status se provjerava samo prilikom registracije, a kasnije jednom godišnje.
Stranica 13

14.  Moram li imati 18 godina da bi koristio/la DreamSpark?
Ne. Dovoljno je da ste dio neke obrazovne institucije. Ukoliko pak niste dio obrazovne institucije, a
želite koristiti DreamSpark javite nam se putem kontakt forme putem koje će vaš skrbnik dostaviti
potrebne podatke.
 Kako mogu dati povratne informacije ili zatražiti tehničku podršku?
Rado bismo čuli što nam imate za reći. Uz povratne informacije možete zatražiti i tehničku pomoć
putem poveznice https://www.dreamspark.com/Student/Support.aspx.
 Hoću li moći preuzeti sav softver dostupan na DreamSpark web
stranicama?
I da i ne. Dokle god imate provjeren status studenta ili profesora možete preuzimati i koristiti mnoge
softverske pakete. Međutim, ako želite imati mogućnost korištenja svih paketa vaša obrazovna
institucija mora imati pretplatu na DreamSpark Premium.
 Koliko primjeraka pojedinih Microsoft proizvoda je moguće preuzeti?
Možete instalirati i koristiti po jedan primjerak svakog dostupnog softvera. Pojedini softver mora biti
aktiviran pomoću aktivacijskog ključa kojega je moguće koristiti samo jednom. To znači da su
aktivacijski ključevi jednokratni i nije ih moguće koristiti dva ili više puta.
 Je li moguće instalirati softver na dva računala istovremeno?
Da, pod uvjetom da osobno posjedujete oba računala i da ih koristite isključivo u obrazovne svrhe.
Vašim prijateljima, obitelji i kolegama, koji nisu registrirani i provjereni, trenutno nije omogućen
pristup preuzimanju i korištenju ovdje dostupnog softvera.
 Imam novo računalo. Kako ponovno instalirati softver?
Možete instalirati softver više od jednom na temelju diskrecije administratora programa i izabrane
metode distribucije softvera.
 Ako za vrijeme preuzimanja pukne veza s Internetom postoji li
mogućnost nastavka preuzimanja?
Ne morate se brinuti što se toga tiče. Sustav vam nudi mogućnost pokretanja, zaustavljanja i
pauziranja preuzimanja softvera tako da proces preuzimanja možete nastaviti bilo kada.
Stranica 14

15.  Ako imam problema s preuzimanjem ili pristupanjem softveru na
DreamSparku, što da radim? Koga mogu kontaktirati?
DreamSpark tehničku podršku putem stranice https://www.dreamspark.com/Student/Support.aspx
 Može li se vidjeti povijest preuzimanja s DreamSparka?
Naravno. Povijest preuzimanja dostupna je nakon prijave na stranicu. Kliknite na ''my account'' i s
desne strane nalazi se lista ''my apps''.
 Imaju li samo studenti iz većih škola ili gradova pristup softveru na
DreamSparku?
Naravno da nije tako. Cijeli smisao Interneta je pružiti dostupnost sadržaja, u ovom slučaju
DreamSparka, svima koji su zainteresirani. Dakle, nije važna veličina škole, sveučilišta niti lokacija gdje
se nalazi. Sve što je potrebno je akreditacija škole i potvrda (verifikacija) vašeg studentskog statusa.
DreamSpark je dostupan svim akreditiranim školama diljem svijeta.
 Postoji li kakvo ograničenje za korištenje Microsoftovog softvera
dostupnog na DreamSparku?
Alate koje preuzmete morate koristiti u svrhu vlastite edukacije, razvoja vještina i znanja na
područjima tehnologije, znanosti, matematike, dizajna i sl.
Stranica 15

16. Djelatnici obrazovnih institucija
 Što je DreamSpark program?
DreamSpark program nudi godišnju pretplatu za djelatnike obrazovnih institucija čime se njihove
institucije
uključuju
u
program.
Program
ima
dva
osnovna
cilja:
- Pružiti pristup Microsoftovim proizvodima i platformama. DreamSpark pretplata pruža djelatnicima
i studentima pristup gotovo svim Microsoftovim proizvodima i tehnologijama pomažući im u
odabiru onog rješenja koje će im omogućiti maksimalno iskorištavanje svih obrazovnih mogućnosti.
- Pružiti izvanrednu vrijednost. Opcije pretplate pružaju izvanrednu vrijednost u zamjenu za nizak
trošak godišnje pretplate te nude praktično upravljanje dozvolama za svakog korisnika čime se
istovremeno uklanja složeno upravljanje sustavima licenci za različita softverska okruženja.
 Koji proizvodi su uključeni u DreamSpark pretplatu?
Detaljan pregled svih proizvoda možete vidjeti u sljedećem dokumentu http://aka.ms/dsproductlist
 Koje su prednosti ulaska u DreamSpark program?
DreamSpark je mnogo više nego pretplata za softver. Članstvo u programu uključuje: -Pretplata na
DreamSpark program uključuje materijale za certificiranje, Microsoftove gotove razvojne i
dizajnerske alate, OS za servere, aplikacije kao i beta verzije istih. Uz to uključuje i platformu koja
jamči dostupnost svih komponenti programa bilo kada i bilo gdje uz neizostavnu tehničku podršku. Posebna prava koja omogućuju instalaciju softvera na neograničenom broju računala određene
institucije za nastavne i istraživačke svrhe. -Mogućnost instalacije softvera na osobnim računalima
članova institucije, za korištenje na njihovim osobnim razvojnim projektima tj. u obrazovne svrhe. Trenutačni pristup svom DreamSpark sadržaju. Pristup ELMS-u tj. e-akademiji za upravljanje
automatskom distribucijom softvera, bez naknade.
Stranica 16

17.  Tko sve može sudjelovati u programu?
Srednje škole, strukovne i trgovačke škole, zajednice visokih učilišta i sveučilišta mogu sudjelovati u
DreamSpark programu. Pojednostavljeno, bilo koja akreditirana škola diljem svijeta može sudjelovati.
 Kako prijaviti našu instituciju za sudjelovanje u programu?
Posjetite slijedeću stranicu https://www.dreamspark.com/Institution/Subscription.aspx i usporedite
razlike između vrsta pretplate DreamSpark Standard i DreamSpark Premium. Odaberite pretplatu
koju želite uzeti te pratite proces registracije i plaćanja.
 Jesu li samo djelatnici većih institucija ili gradova u mogućnosti
pristupiti Microsoftovom softveru na DreamSparku?
Naravno da nije tako. Cijeli smisao Interneta je pružiti dostupnost sadržaja, u ovom slučaju
DreamSparka, svima koji su zainteresirani. Dakle, nije važna veličina škole, sveučilišta niti lokacija gdje
se nalazi. Sve što je potrebno je akreditacija škole i potvrda (verifikacija) vašeg statusa djelatnika.
DreamSpark je dostupan svim akreditiranim školama diljem svijeta.
 Prodaju li se pretplate direktno od strane Microsofta ili putem
preprodavača?
U Sjevernoj Americi pretplate se prodaju direktno od strane Microsofta dok se u Poljskoj,
Kazahstanu,
Češkoj,
preprodavačima,
a
Rumunjskoj,
kontakt
Rusiji,
s
Slovačkoj
njima
možete
i
Ukrajini
ostvariti
morate
putem
obratiti
ovlaštenim
sljedećeg
linka
https://www.dreamspark.com/institution/support.aspx
 Naša računala koriste studenti različitih odjela. Smijemo li im svima
dopustiti da koriste DreamSpark Premium softver na tim računalima?
Naravno. Upravo je i jedan od ciljeva DreamSparka učiniti softver dostupnim studentima u
kontroliranim uvjetima. Različiti odjeli mogu bez ikakvih problema koristiti istu računalnu opremu
neovisno o grupi u kojoj se pojedini student nalazi. Inače, članovi odjela koji ne posjeduju pretplatu
nemaju pravo softver instalirati na svojim računalima. Osim toga, studenti koji pohađaju barem jedan
kolegij pri odjelu koji ima pretplatu imaju pravo instalirati softver na svojim osobnim računalima.
Stranica 17

18.  Mogu li se druge nastavne discipline osim STEM disciplina priključiti
DreamSparku?
Da, i druge nastavne discipline osima matematike, znanosti, tehnologije i inženjerstva mogu se
priključiti DreamSpark programu. Jedna pretplata pokriva sve studente, djelatnike, odjele i računalne
resurse određene institucije. Ipak, DreamSpark Premium je dostupan jedino STEM nastavnim
disciplinama.
 Ako pretplatimo samo jedan odjel na DreamSpark, hoće li pretplata
obuhvatiti sve studente naše institucije?
Da. Jedna pretplata pokriva sve studente, djelatnike, odjele i računalne resurse određene institucije.
Ipak, DreamSpark Premium je dostupan jedino STEM nastavnim disciplinama.
 Imaju li studenti pravo neograničeno koristiti softver koji dobiju putem
DreamSparka?
Studenti mogu uživati neograničeno pravo korištenja softvera u svrhu obrazovanja i istraživačkog
rada. Softver se ne smije koristiti za pokretanje posla tj. u komercijalne svrhe. Postoji jedna iznimka, a
tiče se razvoja aplikacija i igara za Windows Phone 7, više o tome možete saznati ovdje
http://create.msdn.com/en-US/education/catalog/article/wp7_jump_start?
 Mogu li studenti zadržati instalirane alate nakon što diplomiraju?
Mogu. Licenca je trajna i neprenosiva što bi značilo da studenti ne moraju deinstalirati alate nakon
što diplomiraju.
 Pojedini studenti koriste alate kako bi stvorili aplikacije koje žele
prodavati. Mogu li alati stvoreni softverom iz DreamSparka biti
komercijalno prodavani?
U većini slučajeva, ne. Međutim, postoji iznimka kada je u pitanju razvoj aplikacija za Windows Phone
7,
a
više
o
tome
možete
saznati
ovdje
http://create.msdn.com/en-
US/education/catalog/article/wp7_jump_start?
 Uključuje li pretplata na DreamSpark i Microsoft Office?
Ne. Fokus DreamSparka je na pružanju nužnih alata studentima, djelatnicima i odjelima kako bi
razvijali znanja o razvoju i testiranju softvera. Neke od ponuđenih tehnologija su: Windows Server,
Visual Studio .NET i SQL Server.
Stranica 18

19.  Imaju li učenici naše škole pravo sudjelovati?
DreamSpark je dostupan svim učenicima srednjih škola diljem svijeta ukoliko pohađaju nastavu u
akreditiranim školama.
 Kako provjeriti sudjeluje li već naša institucija u ovom programu?
Posjetite dreamspark.com web stranicu i na vrhu stranice kliknite na ''academic institutions'' i nakon
toga na ''subscription access'' kako bi provjerili sudjeluje li već vaša institucija u DreamSpark
programu.
 Naša institucija nije na popisu. Kako se priključiti?
Kontaktirajte nas putem kontakt forme https://www.dreamspark.com/Student/Support.aspx
 Može li naše stručno osoblje koje održava računala koristiti softver s
DreamSparka?
Da. Svaki član stručnog osoblja koji održava računala na kojima se nalazi softver s DreamSparka
može koristiti taj softver na svojem osobnom računalu, ali isključivo za nekomercijalno korištenje.
Stručnim osobljem se smatra svaki pojedinac koji podučava studente ili koji softver koristi u
nekomercijalne svrhe.
 Moraju li studenti deinstalirati softver nakon položenog kolegija za koji
je taj softver bio korišten?
Ne. Studenti mogu zadržati sav instaliran softver koji su koristili za potrebe kolegija, ali ne mogu
preuzimati nove verzije. Obrazovna institucija je odgovorna za informiranje studenata.
 Gdje se nalaze DreamSpark pravila o privatnosti?
Pravila o privatnosti možete pronaći ovdje: https://www.dreamspark.com/Support/PrivacyPolicy.aspx
Stranica 19

20.  Prikuplja li Microsoft osobne podatke?
Da biste saznali više, provjerite izjavu o privatnosti koja se nalazi na sljedećoj adresi
https://www.dreamspark.com/Support/PrivacyPolicy.aspx
 Kako i gdje mogu dobiti informacije o Microsoftovom softveru?
Korisni linkovi za obuku i resurse nalaze se unutar stranice svakog pojedinog softvera. Također,
informacije možete potražiti na web stranicama Microsoft.com
 Kako mogu potvrditi (verificirati) svoj status djelatnika?
Status djelatnika moguće je potvrditi (verificirati) nakon procesa registracije tj. kada kreirate svoj
korisnički račun.
 Šaljete li obavijest prilikom isteka trenutke DreamSpark pretplate?
Da. Svi korisnici vaše institucije dobiju obavijest o nadolazećem isteku DreamSpark pretplate 60 dana
prije isteka iste. Pretplatu je moguće obnoviti u roku od 60 dana prije njezinog isteka kao i do 30
dana nakon njezinog isteka. Ako prođe više od 30 dana od isteka DreamSpark pretplate više nećete
biti u mogućnosti produžiti pretplatu nego je čitav postupak prijave potrebno ponoviti.
 Što se dogodilo s Developer AA?
Developer AA nije nestao, nego je jednostavno preimenovan u DreamSpark Premium. Sav softver
koji vam je ranije bio dostupan i dalje vam je dostupan. Ako je obrazovna institucija ranije imala
pretplatu na Developer AA putem MSDNAA svi korisnici te pretplate će i dalje imati pristup
identičnom sadržaju. Zaključno, jedina razlika je u nazivu.
 Što se dogodilo s Designer AA?
Pomoć studentima u nastojanju da razvijaju svoja znanja je ključna, ali je također bilo potrebno čitav
proces olakšati obrazovnim institucijama zbog čega je program doživio ove promjene. Umjesto
pretplate na Designer AA obrazovne institucije mogu se pretplatiti na DreamSpark koji im daje
pristup svim Microsoftovim razvojnim i dizajnerskim alatima. Ako trenutno imate važeću pretplatu na
Designer AA, ne brinite, i dalje možete koristiti sve prednosti te pretplate dok ona ne istekne. Kada
dođe vrijeme za obnovu pretplate ona će biti usmjerena na novi DreamSpark.
Stranica 20

21. Obrazovne institucije
 Kako proizvode distribuirati studentima?
Ovdje možete pristupiti aktivacijskim ključevima koje možete distribuirati studentima koji će pomoću
njih
aktivirati
željeni
softver.
Drugi je način da studente pošaljete direktno na DreamSpark.com gdje će pristupiti web baziranom
sustavu (ELMS) za automatsku podjelu aktivacijskih ključeva. Sve prednosti ELMS-a možete koristiti
bez dodatne naknade jer je sastavni dio DreamSparka. ELMS omogućava administratorima da stvore
sigurno i jednostavno okruženje za automatiziranu podjelu softvera i aktivacijskih ključeva uz opciju
stvaranja
i
Preporuka
je
pregleda
da
evidencije
administratori
u
koriste
vezi
ELMS
s
zahtjevima,
sustav,
dva
potrebama
su
moguća
i
sl.
načina:
- Koristeći fizički poslužitelj obrazovne institucije na koji će se postaviti podaci o studentima i
odjelima kojih su oni dio. Upravljanje dozvolama omogućava grupiranje studenata ovisno o odjelima
što znači da će prilikom prijave automatski biti preusmjereni u okruženje namijenjeno upravo njima.
- Koristeći Microsoftove poslužitelje na koje također postavljate podatke o studentima kako bi oni
prilikom prijave bili automatski preusmjereni na unaprijed konfigurirano sučelje za preuzimanje
softvera.
 Što je zapravo ELMS?
ELMS je web bazirano rješenje za distribuciju softvera i upravljanje aplikacijama postavljenim na eakademiji. ELMS omogućuje autentifikaciju korisnika pomoću koje se korisnici s potrebnim
dozvolama automatski preusmjeravaju na stranice za pregled i preuzimanje softvera. Dostupan je
širom svijeta te sadržava nekoliko svjetskih jezika za administratorsko (engleski, francuski, španjolski,
njemački, japanski, portugalski) i korisničko (engleski, francuski, španjolski, njemački, japanski,
Stranica 21

22. portugalski, turski, ruski) sučelje. Prilikom slanja zahtjeva za korištenjem ELMS-a izjasnite se na
kojemu od dostupnih jezika želite da bude koje od sučelja.
 Kako podesiti ELMS sustav?
Kako bi dobili privatni URL za svoj ELMS javite se putem ove forme. Tim za podršku će vam dati sve
potrebne upute kako bi uspješno postavili i konfigurirali svoj ELMS sustav.
 Postoje li kakvi resursi za bolje razumijevanje ELMS-a?
Naravno. Priručnik za početnike možete pronaći ovdje, za administratorski pristup sustavu javite se
na e-mail e-akademije, za pomoć u korištenju sustava javite se na e-mail, video materijali dostupni
su ovdje, za pomoć u korištenju sustava javite se na ovaj e-mail, priručnik o upravitelju za sigurno
preuzimanje dostupan je ovdje. Ostale resurse, kao i resurse na drugim jezicima možete pronaći
ovdje.
 Kako izmijeniti kontakt podatke?
Kontaktirajte korisničku podršku svoje regije, Sjeverna Amerika, Južna Amerika, Japan, Europa, Bliski
Istok, Afrika, Azija.
 Kada obnoviti članstvo?
60 dana prije istekla članstva primit ćete e-mail s obavijest o isteku članstva kako bi ga stigli na
vrijeme obnoviti. Ako niste primili e-mail i zabrinuti ste oko isteka pretplate javite se putem kontakt
e-maila.
 Kako obnoviti članstvo u DreamSparku?
U e-mailu s obavijesti o isteku članstva kojega ćete primiti 60 dana prije isteka članstva biti će link za
obnovu istoga. Jednostavno slijedite postupak.
 Kako možemo osigurati siguran poslužitelj za preuzimanje softvera?
Prije svega potrebno je postaviti dozvole za određene skupine korisnika kako bi svaka imala pristup
samo onom softveru koji je toj skupini namijenjen. Dalje je potrebno sustavno pratiti aktivnosti na
serveru te istražiti svaku potencijalno sumnjivu. Također, u proizvoljno odabranim intervalima
promijenite pristupne lozinke. Studenti moraju biti upoznati s pravilima korištenja i vaš je odjel
odgovoran za to. S druge strane, e-akademija nudi vam cjelovit sustav (preuzimanje, distribucija,
upravljanje) na korištenje bez naknade.
Stranica 22

23.  Kome se obratiti ako naši djelatnici trebaju dodatnu pomoć?
Djelatnici nas mogu kontaktirati putem stranice za kontakt.
 Kako potvrditi (verificirati) status obrazovne institucije?
Prije provjere (verifikacije) morate proći proces registracije. Kontaktirajte nas ovdje kako bi odmah
mogli uvrstiti vašu instituciju i osigurati vašim članovima sudjelovanje u programu. Ili posjetite
stranicu s opcijama pretplate, usporedite ponudu i dalje pratite proces registracije nakon koje ćete
ubrzo biti i potvrđeni (verificirani).
 Gdje pronaći pretplatnički ID?
Pretplatnički ID moguće je pronaći u e-mailu dobrodošlice. Ako ga ne možete pronaći javite se
putem kontakt forme.
 Tko može nazvati službu za tehničku podršku?
Za početak koristite podršku putem foruma. U slučaju da ondje ne dobijete potrebnu pomoć javite
se administratoru programa na instituciji koji će vam dati broj putem kojega možete direktno
kontaktirati službu za tehničku podršku.
 Tko može pristupiti stranicama za administraciju pretplate?
Isključivo administrator programa. Iz razloga što se ondje nalaze administrativni podaci i ostale
povjerljive funkcionalnosti poput narudžbe dodatnih aktivacijskih ključeva, upravljanja dozvolama
pristupa i sl. Neke informacije putem sistema za upravljanje dozvolama mogu biti dijeljene s ostalim
korisnicima.
Stranica 23