1. — ¡ ¡— ª ª ∏ “ π Ù

2. 42 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
—¡¡—ªª∏“π Ù
§«“¡À¡“¬¢Õß —¡¡—ªª∏“π
§”«à “ ç — ¡ ¡— ª ª∏“πé ‡ªì π »— æ ∑å ¡“ ∑’Ë ¡ “®“°»— æ ∑å Ú §” §◊ Õ
—¡¡“ + ª∏“π ç —¡¡“é ·ª≈«à“ ‚¥¬™Õ∫ çª∏“πé ·ª≈«à“ §«“¡‡æ’¬√
—¡¡—ªª∏“π Ù ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß §«“¡‡æ’¬√‚¥¬™Õ∫ §◊Õ §«“¡‡æ’¬√∑’˵àÕ‡π◊ËÕß
‰¡à≈¥≈– §«“¡‡æ’¬√∑’Ë∑”‰ªÕ¬à“ߧ√÷ËßÊ °≈“ßÊ ∑”·≈â«À¬ÿ¥∑” ‰¡à‡√’¬°«à“
—¡¡—ªª∏“π
§«“¡‡æ’¬√∑’Ë∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߉¡à≈¥≈–‡∑à“π—Èπ
®÷߇√’¬°«à“ —¡¡—ªª∏“π
„πÀ¡«¥ µ‘ªíØ∞“π Ù ∑’ËÕ∏‘∫“¬¡“·≈â« µ‘ªíØ∞“πµ√ß°—∫ —¡¡“ µ‘
„πÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ —¡¡“ µ‘ ·ª≈«à“ °“√√–≈÷°™Õ∫ §◊Õ °“√√–≈÷°Õ¬à“ß
µàÕ‡π◊ËÕß„π°Õß√Ÿª ‡«∑π“ ®‘µ ·≈– ¿“«∏√√¡ —¡¡—ªª∏“π°Á‡À¡◊Õπ°—π
·ª≈«à“ §«“¡‡æ’¬√™Õ∫ ¡’§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ —¡¡“«“¬“¡–„πÕ√‘¬¡√√§
¡’Õß§å ¯
Õπ÷Ëß —¡¡—ªª∏“π À√◊Õ —¡¡“«“¬“¡– „πæ√– Ÿµ√∫“ß·Ààßæ∫√Ÿª«à“
Õ“µ“ª– §◊Õ §«“¡‡æ’¬√‡º“°‘‡≈ ‚¥¬‰¡à¬Õ¡„Àâ°‘‡≈ ‡°‘¥¢÷Èπ„π„®¢Õ߇√“

3. —¡¡—ªª∏“π Ù 43
—¡¡—ªª∏“π Ù
—¡¡—ªª∏“π ÙÒÛ §◊Õ
Ò. §«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‰¡à∑”Õ°ÿ»≈„À¡à (Õπÿª⁄ªπ⁄π“πÌ ª“ª°“πÌ Õ°ÿ ≈“πÌ
∏¡⁄¡“πÌ Õπÿª⁄ª“∑“¬ ©π⁄∑Ì ™‡πµ‘ «“¬¡µ‘)
Ú. §«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈–Õ°ÿ»≈‡°à“ (Õÿª⁄ªπ⁄π“πÌ ª“ª°“πÌ Õ°ÿ ≈“πÌ ∏¡⁄¡“πÌ
ªÀ“𓬠©π⁄∑Ì ™‡πµ‘ «“¬¡µ‘)
Û. §«“¡‡æ’¬√‡æ◊Õ∑”°ÿ»≈„À¡à (Õπÿªªπ⁄π“πÌ °ÿ ≈“πÌ ∏¡⁄¡“πÌ Õÿªª“∑“¬
Ë ⁄ ⁄
©π⁄∑Ì ™‡πµ‘ «“¬¡µ‘)
Ù. §«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ°ÿ»≈‡°à“ (Õÿª⁄ªπ⁄π“πÌ °ÿ ≈“πÌ ∏¡⁄¡“πÌ ü‘µ‘¬“
Õ ¡⁄‚¡ “¬ ¿‘¬⁄‚¬¿“«“¬ ‡«ªÿ≈⁄≈“¬ ¿“«π“¬ ª“√‘ªŸ√‘¬“ ©π⁄∑Ì ™‡πµ‘ «“¬¡µ‘)
ÒÛ
Ì. ¡À“. Ò˘.ˆıÒ.ÚÒÙ

4. 44 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‰¡à∑”Õ°ÿ»≈„À¡à
¢âÕ∑’Ë Ò §◊Õ ç§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‰¡à∑”Õ°ÿ»≈„À¡àé À¡“¬§«“¡«à“Õ°ÿ»≈
∫“ßÕ¬à“ßπ—Èπ‡√“‰¡à‡§¬∑”¡“°àÕπ ·µàÕ“®√—∫√Ÿâ®“°°“√°√–∑”¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
‚¥¬√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß∑’Ë∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¥â∑”Õ°ÿ»≈¥â«¬°“√‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π À√◊ÕÕà“π®“°µ”√“
‡™àπ „πæ√– Ÿµ√µà“ßÊ æ∫‡√◊ËÕߢÕߧπ∑’Ë∑”Õ°ÿ»≈·≈⫉ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ∫â“ß
—µ«å¥‘√—®©“π∫â“ß ‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ«à“Õ°ÿ»≈‡À≈à“π’È ‰¡à¥’ ∂÷ß·¡â«à“®–‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“
‰¡à‡§¬∑”¡“°àÕπ °Á欓¬“¡µ—Èß„®∑’Ë®–≈–Õ°ÿ»≈‡À≈à“π—Èπ‚¥¬¥”√‘«à“®–‰¡à ∑”
Õ°ÿ»≈‡À≈à“π—Èπµ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª®π∂÷ß«—πª√‘π‘ææ“π §◊Õ ‰¡à‡æ’¬ß·µà „π
¿æπ’ȇ∑à“π—Èπ ·¡â „π¿æÀπ⓵àÕÊ ‰ª ‡√“°Á欓¬“¡µ—Èß„®∑’Ë®–‰¡à∑”Õ°ÿ»≈°√√¡
‡™àππ—π
È
∑’Ë®√‘ß·≈⫧«“¡‡æ’¬√ª√–‡¿∑π’È À¡“¬∂÷ß °“√µ—¥ “‡Àµÿ¢Õß°“√∑”
Õ°ÿ»≈ §◊Õ Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈ À√◊Õ√“°‡Àßâ“¢ÕßÕ°ÿ»≈ Û Õ¬à“ßÕ—π‰¥â·°à §«“¡‚≈¿
§«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡À≈ß ‡¡◊ËÕ‡√“ “¡“√∂µ—¥¡Ÿ≈‡Àµÿ¢ÕßÕ°ÿ»≈∑—Èß Û Õ¬à“ß
π’È ‰¥â °Á®–‰¡à∑”Õ°ÿ»≈Õ◊ËπÊ Õ’°µàÕ‰ª
§«“¡ª√–惵‘„πªí®®ÿ∫—π∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈∑“ß°“¬ «“®“ À√◊Õ„®
¡’ “‡Àµÿ¡“®“°§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡À≈ß
‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘µ—Èß„®«à“ ‡√“®–欓¬“¡‰¡à∑”Õ°ÿ»≈„À¡à °Á§◊Õ§«“¡
欓¬“¡„π°“√°”®—¥§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ¥â«¬°“√æ‘®“√≥“‚∑…
¢ÕßÕ°ÿ»≈ À√◊ե⫬°“√°”Àπ¥√Ÿâ „πªí®®ÿ∫—π ·≈â«≈–Õ°ÿ»≈‡À≈à“π—Èπ¥â«¬°“√
‡®√‘≠ µ‘ªØ∞“π
í

5. —¡¡—ªª∏“π Ù 45
„π‡«≈“∑’˧«“¡‚°√∏‡°‘¥¢÷Èπ ‡√“®–√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥Õ¬Ÿà „πÕ°¢Õßµπ‡Õß ·≈–
∂â“√—∫‡Õ“§«“¡Õ÷¥Õ—¥π—Èπ‰«â °Á®–‡ªìπ∑ÿ°¢å π—°ªØ‘∫—µ‘®÷ßÕ¬à“√—∫‡Õ“ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¥’‰«â
„π„® ‰¡à«à“®–‡ªì𧫓¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ À√◊Õ§«“¡À≈ß ‘Ë߇À≈à“π’ȇ°‘¥¢÷Èπ
®“°µ—«‡√“ ‰¡à „™à‡°‘¥®“°§πÕ◊Ëπ ¡¡ÿµ‘«à“¡’§π„¥§πÀπ÷Ëß¡“°≈à“«√⓬‡√“
∂Ⓡ√“‰¡à ‚°√∏ §«“¡∑ÿ°¢å „®°Á®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ·µà∂Ⓡ√“‚°√∏ §«“¡Õ÷¥Õ—¥ §«“¡
∑ÿ°¢å „® §«“¡Àßÿ¥Àß‘¥ §«“¡‡√à“√âÕπ„® §«“¡‰¡à ∫“¬„® ®–‡°‘¥¢÷Èπ‡º“º≈“≠
µ—«‡√“„π¢≥–π—Èπ
®ß∑‘ߢ¬–„®
È
‡À¡◊Õπ∑‘Èߢ¬–„π∫â“π
·¡â „π„®‡√“°Á‡À¡◊Õπ°—𠧫√∑‘Èߧ«“¡‚°√∏ §«“¡‰¡àæÕ„®∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥
„Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ „®‡√“‡»√â“À¡Õß ‡√à“√âÕπ °√–«π°√–«“¬ Õ÷¥Õ—¥
π—°ªØ‘∫µ§«√°”Àπ¥√Ÿ§«“¡‚≈¿‡ªìπµâπµ“¡Õ“°“√π—πÊ ‚¥¬∫√‘°√√¡«à“
—‘ â È
ç‚≈¿ÀπÕé ç™Õ∫ÀπÕé À√◊Õ ç‚°√∏ÀπÕé ·µàºŸâ∑’Ë ‰¡à‡§¬‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π¡“
°àÕπ °Á¬“°∑’Ë®–°”À𥇙àππ’È ‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ°Á§«√‡®√‘≠‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√
§◊Õ æ‘®“√≥“Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈«à“¡’‚∑… ·≈⫉¡àµâÕß°“√„Àâ¡’ „π„®¢Õ߇√“Õ’°µàÕ‰ª

6. 46 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡À≈ß ∑”„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ°§«“¡‚≈¿‡ªìπµâπ
§√Õ∫ß”¡’§«“¡¬‘π¥’æÕ„® ‘Ëß∑’˵πµâÕß°“√ ‰¡à æ Õ„® ‘Ë ß ∑’Ë µ π‰¡à µâ Õ ß°“√
À√◊Õ ß —¬≈—߇≈„®„π§ÿ≥¢Õßæ√–‰µ√√—µπå ‡¢“‰¡à√Ÿâ‡Àµÿ ‰¡à√Ÿâº≈ ª√“»®“°
ªí≠≠“‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà „πÀâÕß¡◊¥ ¥—ßæ√–æÿ∑∏¥”√— «à“
≈ÿ∑⁄‚∏ Õµ⁄∂Ì π ™“π“µ‘ ≈ÿ∑⁄‚∏ ∏¡⁄¡Ì π ª ⁄ µ‘
Õπ⁄∏π⁄µ¡Ì µ∑“ ‚Àµ‘ ¬Ì ‚≈‚¿ À‡µ π√π⁄µ‘.ÒÙ
ç§π‚≈¿¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ‡Àµÿ §π‚≈¿¬àÕ¡‰¡à√⟺≈ §«“¡¡◊¥¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ „π¢≥–∑’Ë
§«“¡‚≈¿§√Õ∫ß”™πé
°ÿ∑⁄‚∏ Õµ⁄∂Ì π ™“π“µ‘ °ÿ∑⁄‚∏ ∏¡⁄¡Ì π ª ⁄ µ‘
Õπ⁄∏π⁄µ¡Ì µ∑“ ‚Àµ‘ ¬Ì ‚°‚∏ À‡µ π√π⁄µ.‘ Òı
ç§π‚°√∏¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ‡Àµÿ §π‚°√∏¬àÕ¡‰¡à√Ÿâº≈ §«“¡¡◊¥¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ „π¢≥–∑’Ë
§«“¡‚°√∏§√Õ∫ß”™πé
¡ŸÃ⁄‚À Õµ⁄∂Ì π ™“π“µ‘ ¡ŸÃ⁄‚À ∏¡⁄¡Ì π ª ⁄ µ‘
Õπ⁄∏π⁄µ¡Ì µ∑“ ‚Àµ‘ ¬Ì ‚¡‚À À‡µ π√π⁄µ‘.Òˆ
ç§πÀ≈߬àÕ¡‰¡à√Ÿâ‡Àµÿ §πÀ≈߬àÕ¡‰¡à√Ÿâº≈ §«“¡¡◊¥¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ „π¢≥–∑’Ë
§«“¡À≈ߧ√Õ∫ß”™πé
¥—ßπ—È𠧫“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‰¡à∑”Õ°ÿ»≈„À¡à ®÷߇ªì𧫓¡‡æ’¬√„π°“√≈–
Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈ Û Õ¬à“ß §◊Õ §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡À≈ßπ—Èπ‡Õß
ÒÙ
¢ÿ. Õ‘µ‘. Úı.¯¯.Ûı, ¢ÿ. ¡À“. Ú˘.ı, Òıˆ, Ò˘ı, ÒÚ, ÛÚ, Û˘˘, ¢ÿ. ®ŸÃ. Û.ÒÚ¯.ÚˆÛ
Òı
¢ÿ. Õ‘µ‘. Úı.¯¯.Ûı, ¢ÿ. ¡À“. Ú˘.ı, Òıˆ, Ò˘ı, ÒÚ, ÛÚ, Û˘˘, ¢ÿ. ®ŸÃ. Û.ÒÚ¯.ÚˆÛ
Òˆ
¢ÿ. Õ‘µ‘. Úı.¯¯.Ûı, ¢ÿ. ¡À“. Ú˘.ı, Òıˆ, Ò˘ı, ÒÚ, ÛÚ, Û˘˘, ¢ÿ. ®ŸÃ. Û.ÒÚ¯.ÚˆÛ

7. —¡¡—ªª∏“π Ù 47
§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈–Õ°ÿ»≈‡°à“
¢âÕ∑’Ë Ú §◊Õ ç§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈–Õ°ÿ»≈‡°à“é Õ°ÿ»≈‡°à“ §◊Õ ∫“ª À√◊Õ
§«“¡ª√–惵‘‰¡à¥’ ∑“ß°“¬ «“®“ „® ´÷Ë߇√“‰¥â°√–∑”‰«â Õ°ÿ»≈∑’ˇ√“‰¥â‡§¬
∑”¡“·≈â«„π¿æ°àÕπÊ ‡√“®”‰¡à ‰¥â«à“‰¥â∑”Õ–‰√∫â“ß ‡æ√“–∑ÿ°§π°Á‡§¬∑”°—π
¡“·≈â« ·µà „π¢âÕ§«“¡π’È æ√–æÿ∑∏Õߧå√–∫ÿ∂÷ßÕ°ÿ»≈∑’ˇ√“‰¥â‡§¬∑”¡“„π¿æπ’È
·≈– “¡“√∂√–≈÷°‰¥â À¡“¬∂÷ß ª√–惵‘‰¡à¥∑“ß°“¬ «“®“ „® ´÷߇∫’¬¥‡∫’¬πµπ
’ Ë
‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ‡∫’¬¥‡∫’¬π∑—Èß ÕßΩÉ“¬ Õ°ÿ»≈¥—ß°≈à“«‡ªìπÕ°ÿ»≈‡°à“∑’Ë
‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‡æ√“–‡√“‰¥â°√–∑”‰«â·≈–®¥®”‰¥â
§”«à“ ªÀ“𓬠«“¬“‚¡ (‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈–) À¡“¬§«“¡«à“ ¡’§«“¡µ—Èß„®„π
°“√≈–Õ°ÿ»≈‡À≈à“π—Èπ ‚¥¬µ—Èß„®«à“‡¡◊ËÕ°àÕπ‡√“Õ“®‡§¬º‘¥»’≈¡“°àÕπ¥â«¬°“√
¶à“ —µ«å ≈—°∑√—æ¬å ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ 查‡∑Á® 查 àÕ‡ ’¬¥ 查§”À¬“∫ 查
‡æâÕ‡®âÕ ¥◊Ë¡ ÿ√“‡¡√—¬ °Áµ—Èß„®∑’Ë®–ߥ‡«âπ®“°Õ°ÿ»≈‡À≈à“π—È𠧫“¡µ—Èß„®
¥—ß°≈à“«‡ªì𧫓¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈–
§«“¡‡æ’¬√‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß ºŸâ ‰¡à¡’§«“¡‡æ’¬√‰¡àÕ“®¥”√ßÕ¬Ÿà „π‚≈°‰¥â
∑ÿ°§πµâÕߪ√–°Õ∫Õ“™’æ ¡’§«“¡‡æ’¬√∑’Ë®–· «ßÀ“∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ‡≈’Ȭߙ’æ ‡≈’Ȭß
¥Ÿ∫ÿµ√¿√√¬“ „π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π π—°ªØ‘∫—µ‘µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬
§«“¡‡æ’¬√„π°“√ªØ‘∫—µ‘

8. 48 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ∑”°ÿ»≈„À¡à
¢âÕ∑’Ë Û §◊Õ ç§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ∑”°ÿ»≈„À¡àé À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡‡æ’¬√
∑’Ë®–∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ„π°√–· ®‘µ¢Õßµπ„À⇰‘¥¢÷Èπ ¡’∫ÿ≠°ÿ»≈À≈“¬
Õ¬à“ß∑’‡√“‰¡à‡§¬∑”°—π¡“°àÕπ ∫“ß∑à“πÕ“®‰¡à‡§¬‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“ ∫“ß∑à“π
Ë
Õ“®‰¡à‡§¬‡®√‘≠«‘ª π“¿“«π“ ™“«æÿ∑∏ à«π„À≠à¡°„Àâ∑“π·≈–√—°…“»’≈·≈â«
í —
·µàÕ“®¢“¥°“√‡®√‘≠ ¡∂–À√◊Õ«‘ªí π“
°“√‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“¡’§«“¡ ”§—≠æÕ ¡§«√ Õ“µ¡“®–·π–π”„Àâ
«¥¡πµå „πµÕπ‡™â“À√◊ÕµÕπ‡¬Áπ ‡æ◊ËÕ√–≈÷°∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ §ÿ≥¢Õß
æ√–∏√√¡ §ÿ≥¢Õßæ√–Õ√‘¬ ߶å À√◊Õ·ºà‡¡µµ“·°à √√æ —µ«å à«π°“√‡®√‘≠
«‘ªí π“¿“«π“‡ªìπ°ÿ»≈∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß°«à“ ¡∂¿“«π“ ‡æ√“–°“√‡®√‘≠ ¡∂-
¿“«π“ ¡’¡“°àÕπ ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ·µà°“√‡®√‘≠«‘ªí π“¿“«π“‡ªìπ∑“ß “¬µ√ß
∑’Ë „Àâº≈∫√√≈ÿ¡√√§ º≈ π‘ææ“π “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß
ºŸâ∑’ˉ¡à‡§¬‡®√‘≠«‘ªí π“¿“«π“
§«√ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√‚¥¬µ—Èß„®«à“
‡√“®–‡®√‘≠«‘ªí π“‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡„πæ√–»“ π“
·¡â®–¡‘‰¥â∫√√≈ÿ„𙓵‘π’È
°Á‡ªìπ°“√ —Ëß ¡‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·Ààß«‘ªí π“„𙓵‘µàÕ‰ª

9. —¡¡—ªª∏“π Ù 49
¡’°ÿ»≈Õ◊ËπÀ≈“¬ª√–°“√´÷Ëß∫“ß∑à“π∑”‡ªìπª√–®” ·µà∫“ß∑à“πÕ“®¡‘‰¥â
∑” ‡™àπ °“√∂«“¬πÈ”·≈–¥Õ°‰¡â·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“ ™“«æÿ∑∏§«√®–∂«“¬πÈ”
·≈–¥Õ°‰¡â „π‡«≈“‡™â“À≈—ß®“°µ◊ËππÕπ ‚¥¬°≈à“«§”∂«“¬«à“ ç¢â“懮ⓢÕ
∂«“¬πÈ”·≈–¥Õ°‰¡â·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢Õ„Àâ°ÿ»≈π’Ȯ߇ªìπªí®®—¬µàÕæ√–π‘ææ“π
¢â“懮ⓢÕÕÿ∑‘» à«π∫ÿ≠π’È „Àâ·°à∫‘¥“¡“√¥“ ªŸÉ¬“µ“¬“¬ ≠“µ‘æ’ËπâÕß ‡®â“°√√¡
𓬇«√ ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥ ‡∑«“Õ“√—°…å ·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õ„Àâ∑à“π
‡À≈à“π—Èπ®ß‰¥â√—∫ à«π∫ÿ≠π’È·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„®µ“¡ ¡§«√·°àÕ—µ¿“æ
¢Õßµπ‡∂‘¥é
∫“ß∑à“πÕ“®®– ß —¬«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“©—ππÈ”∑’ˇ√“∂«“¬‰¡à ‰¥â ‡Àµÿ„¥®÷ß
∂«“¬πÈ”„Àâæ√–Õß§å §«“¡®√‘ß°“√∂«“¬πÈ”∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ
¢Õ߇√“µàÕ∫ÿ§§≈∑’˧«√‡§“√æ ‚¥¬∂◊Õ«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“¬—ߥ”√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿà „π
„®¢Õ߇√“ Õ“µ¡“¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ߢÕßæ√–‡∂√–™“«æ¡à“ ™◊Õ«à“ æ√–«“¬“¡‡∂√–
Ë
‚¥¬ —߇¢ª
∑à“πæ”π—°Õ¬Ÿà ≥ «—¥ª√—°°¡“√“¡ „π¿Ÿ‡¢“ –°“¬ «—¥¢Õß∑à“πÕ¬Ÿà∑“ß
∑‘»„µâ¢Õß¿Ÿ‡¢“ –°“¬ ‡ªìπÕÿ‚¡ß§å´÷Ë߇¢â“‰ª¢â“ß„π °≈à“«°—π«à“∑à“πª√“√∂π“
æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ·≈–„π∂È”¢Õß∑à“π°Á¡’√Ÿªæ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ¡’‡µ’¬ßπÕπ ¡’‡µ’¬ß
∑’Ë∫√√∑¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡’©≈Õßæ√–∫“∑∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß «¡„ à

10. 50 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
æ√–«“¬“¡‡∂√–‰¡à查„π√–À«à“ß Ò ªï §◊Õ ¿“¬„π Ò ªï∑“π®–查‡æ’¬ß
à
«—π‡¥’¬«„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ πÕ°®“°«—ππ—Èπ∑à“π®–‰¡à查 ·µà®–‡®√‘≠°√√¡∞“π
¢Õß∑à“π‡∑à“π—Èπ ∑à“π∂◊Õ∏ÿ¥ß§å∑—Èß ÒÛ ¢âÕ ‡™àπ ©—π¡◊ÈÕ‡¥’¬« ‰¡àπÕπµ≈Õ¥§◊π
‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“°≈“ߧ◊π∑à“π°Á‡¥‘π®ß°√¡∫â“ß π—Ëß°√√¡∞“π∫â“ß „§√Õ¬“°®–¡“
π—Ëß°√√¡∞“πµ≈Õ¥§◊π°Á¡“π—Ëß°—∫∑à“π
∑à“πÕ“»—¬Õ¬Ÿà „π∂È”π’È¡“‡°◊Õ∫ Û ªï ¿“¬„π∂È”¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª ·≈–∑à“π
°Á∂Õ«à“æ√–æÿ∑∏√ŸªÕߧåπ‡À¡◊Õπ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“´÷ߥ”√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿà „π‡«≈“
◊ ’È Ë
‡™â“∑à“π®–‡Õ“ºâ“™ÿ∫πÈ”‡™Á¥æ√–æ—°µ√å ‡À¡◊Õπª√ππ‘∫—µ‘æ√–æÿ∑∏Õߧå¥â«¬
µ—«‡Õß „™â·ª√ß ’øíπ·ª√ß„Àâ ∂«“¬πÈ”¥◊Ë¡·≈–Õ“À“√∫‘≥±∫“µ´÷Ëß∫‘≥±∫“µ
¡“‰¥â ‡¡◊ËÕ∂«“¬æ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈â«®÷ß©—π‡æ’¬ß¡◊ÈÕ‡¥’¬«
°“√‡¥‘π∫‘≥±∫“µ¢Õß∑à“π°Á·ª≈°¡“° ∑à“π‰¡à‡¥‘π‰°≈ ‡¥‘π„°≈âÊ ®“°
»“≈“øíß∏√√¡π’∂ߪ√–µŸ«¥∑à“¡–‚Õ Àà“ߪ√–¡“≥ ı ‡¡µ√ ∑à“π‡¥‘π‡æ’¬ß‡∑à“π’È
È÷ —
∂Ⓣ¡à ¡’ „§√„ à∫“µ√∑à“π°Á‡¥‘π°≈—∫‰ª©—ππÈ”·≈â«°ÁªØ‘∫—µ‘∏√√¡µàÕ ·µà¡’§π
π—∫æ—π‰ª¬◊π√Õ‡æ◊ËÕ„ à∫“µ√∑à“π §π∑’Ë¡—π¥‡≈¬å®–µâÕßµ◊Ëπª√–¡“≥µ’ Õß
À√◊Õµ’ “¡ ·≈â«°Á¢—∫√∂‰ª √ÕÕ¬Ÿà∑’ËÀπ⓪√–µŸ«—¥¢Õß∑à“π ·≈–∑à“π°Á¡’°Æ
¢âÕÀπ÷Ëß«à“ ∂â“√—∫Õ“À“√‡µÁ¡∫“µ√·≈â«°Á®–‰¡à√—∫‡°‘π°«à“π—Èπ §π∑’Ë ‰ª “¬°Á®–
‰¡à ‰ ¥â „ à∫“µ√∑à“𠂬¡∑’Ë¡—π¥‡≈¬å∫Õ°«à“Õ¬à“ß™â“∑’Ë ÿ¥µâÕßµ◊Ëπµ’ “¡·≈â«
¢—∫√∂‰ª√Õ ®÷ß®–‰¥â „ à∫“µ√ ∂⓵◊Ëπµ’ ’ˇ¥‘π∑“ß ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß°Á¡’§π‡ªìπ√âÕ¬Ê
æ—πÊ √ÕÕ¬Ÿà À¡¥‚Õ°“ „ à∫“µ√

11. —¡¡—ªª∏“π Ù 51
ª√–«—µ‘¢Õß∑à“π¡’¡“°¡“¬ ´÷Ë߇°’ˬ«°—∫ ‘ËßÕ—»®√√¬åµà“ßÊ °≈à“«°—π«à“
¡’§√—ÈßÀπ÷Ëß ‚¬¡ºŸâ™“¬§πÀπ÷Ë߉¡à∑√“∫«à“¡“®“°‰À𠉪π—Ëß°√√¡∞“π√à«¡°—∫
∑à“πæ√âÕ¡°—∫‚¬¡Õ◊ËπÊ ·µà ‚¬¡§ππ’È∑πßà«ß‰¡à ‰À« æÕ —ªÀß°‰ª∑’Àπ÷Ëß°Á ‰¡à ‰À«
·≈â« πÕπ√“∫°—∫æ◊π ª√“°Ø«à“°≈“¬‡ªìπæ≠“𓧠‡ªìπߟµ«„À≠à‡µÁ¡∂È”∑’‡¥’¬«
È —
∑”„À⇪ìπ∑’Ë·µ°µ◊Ëπµ°„®¢Õߧπ∑’Ë¡“π—Ëß°√√¡∞“π µÕππ’È∑à“π¡√≥¿“扪
·≈⫇°◊Õ∫ Û ªï
∫ÿ§§≈∑’Ë∂«“¬¥Õ°‰¡â·≈⫉ª‡°‘¥„π «√√§å ®π∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå „π
°“≈µàÕ¡“ ¡’æ∫À≈“¬‡√◊ËÕß„π‡∂√§“∂“·≈–‡∂√’§“∂“ „π‡∂√§“∂“¡’æ√–‡∂√–
√ŸªÀπ÷Ëßπ“¡«à“ °‘ß ÿ°– ·ª≈«à“ æ√–‡∂√–∑Õß°«“« °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ™“µ‘°àÕπ
∑à“π‡ÀÁπ¥Õ°∑Õß°«“« «¬ß“¡¡“° ‰¥â√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈⫪√–≥¡¡◊Õ¢÷π È
æ√âÕ¡°—∫√–≈÷°∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬Õ”π“®¢Õß°“√ª√–§ÕßÕ—≠™≈’
√–≈÷°∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“∫â“ß ¡πÿ…¬å
∫â“ß ‰¡à ‰ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿¡‘‡≈¬ „π∑’Ë ÿ¥°Á∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå
Ÿ
∫—¥π’È ‡√“¡’¥Õ°‰¡â ¥ ·≈–√–≈÷°∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ‰¥â∂«“¬¥Õ°‰¡â
·¥àæ√–æÿ∑∏Õߧå¥â«¬¡◊Õ¢Õ߇√“ °Á®–‰¥â∫ÿ≠¡“°°«à“π—Èπ
‰¡à«à“æ√–æÿ∑∏Õߧ宖¥”√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿà À√◊Õª√‘π‘ææ“π·≈â«
®‘µ∑’ˇ≈◊ËÕ¡„ ‡ªìπÀ≈—° ”§—≠

12. 52 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
¡’æ√–æÿ∑∏¥”√— „π‡√◊ËÕßπ’È«à“
µ‘Ø˛üπ⁄‡µ π‘æ⁄æÿ‡µ ®“ªî ‡¡ ®‘µ⁄‡µ ¡Ì º≈Ì
‡®‚µª≥‘∏‘‡Àµÿ À‘ µ⁄µ“ §®⁄©π⁄µ‘ ÿ§⁄§µ÷.Ò˜
燡◊Õ®‘µ‡ ¡Õ°—π„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸ¥”√ßæ√–™π¡åÕ¬ŸÀ√◊Õª√‘πææ“π·≈â« ¬àÕ¡
Ë â à ‘
¡’º≈‡ ¡Õ°—π ‡æ√“–‡À≈à“ —µ«å¬àÕ¡‰ª Ÿà ÿ§µ‘ ‡æ√“–§«“¡µ—Èß„®‡ªìπ‡Àµÿé
°“√µ—Èß®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏Õߧå·≈â«∂«“¬¥Õ°‰¡âπ’È ‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕß
´◊ÈÕ¥Õ°‰¡â∑ÿ°«—π ‡¡◊ËÕ¥Õ°‰¡â¬—߉¡à‡À’ˬ« °Á„À⇪≈’ˬππÈ”„π·®°—π∑ÿ°«—π °Á®—¥«à“
‡ªìπ°“√∂«“¬¥Õ°‰¡â „À¡à‡™àπ‡¥’¬«°—π À≈—ß®“°‡ª≈’¬π¥Õ°‰¡â „À¡à·≈â« ¥Õ°‰¡â
Ë
‡°à“°Á𔉪∑‘Èß„π∑’Ë ¡§«√‰¡à °ª√°
πÕ°®“°π’È ∫ÿ≠°ÿ»≈µà“ßÊ ¬—ß¡’Õ’°¡“° ´÷Ë߇√“Õ“®®–¬—߉¡à‡§¬∫”‡æÁ≠
¡“°àÕπ ‡√“°Á§«√欓¬“¡∫”‡æÁ≠°ÿ»≈‡À≈à“π—Èπ °“√√—°…“»’≈Õÿ‚∫ ∂°Á‡ªìπ
‘Ëß ”§—≠¬‘Ëß „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ §√—ÈßÀπ÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ∂“¡‡À≈à“Õÿ∫“ °«à“
çæ«°‡∏Õ√—°…“»’≈Õÿ‚∫ ∂À√◊Õ‰¡àé ‡À≈à“Õÿ∫“ °µÕ∫«à“ ç¢â“æ√–Õߧå√—°…“„π
∫“ߧ√“«‡∑à“π—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßµ”Àπ‘Õÿ∫“ °‡À≈à“π—Èπ«à“
çæ«°‡∏Õ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« ®—¥«à“‰¥â√—∫ ‘Ëß∑’ËÀ“‰¥â¬“° ·µà ‰¡à§ÿâ¡§à“°—∫ ‘Ëß∑’Ë
µπ‡Õ߉¥â√—∫‡≈¬éÒ¯
Ò˜
¢ÿ. «‘. Úˆ.¯ˆ.¯
Ò¯
Õß⁄. ∑ °. ÚÙ.Ùˆ.ˆˆ

13. —¡¡—ªª∏“π Ù 53
æ√–æÿ∑∏¥”√— ¢â“ßµâπÀ¡“¬§«“¡«à“ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß √√‡ √‘≠ºŸâ
∂◊Õ»’≈Õÿ‚∫ ∂ ·µà§π à«π„À≠àµâÕß∑”ß“π‡™â“®√¥‡¬Áπ Õ“®√—°…“»’≈Õÿ‚∫ ∂
µ≈Õ¥«—π‰¡à ‰¥â °Á ‰¡à‡ªìπ‰√ Õ“®√—°…“µ“¡°”À𥇫≈“°Á ‰¥â »’≈Õÿ‚∫ ∂π’È ‰¡à ‰¥â
‡ªìπ»’≈ª√–®”‡À¡◊Õπ»’≈ ı ∑’ˇ√’¬°«à“ 笡»’≈é §◊Õ »’≈ª√–®” À¡“¬∂÷ß »’≈
∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß√—°…“‡ ¡Õ ∂â“≈à«ß≈–‡¡‘¥°Á ‰¥â√—∫‚∑… ∂â“√—°…“‰«â°Á ‰¥â√—∫º≈¥’ ‰¡à
«à“®–µ—Èß„® ¡“∑“πÀ√◊Õ‰¡à ¡“∑“π°Áµ“¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ™“«æÿ∑∏À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡
®÷߇ªìπ»’≈ª√–®”∑’˧«√√—°…“‰«â‡ ¡Õ
à«π»’≈Õÿ‚∫ ∂‡ªìπ»’≈™—Ë«§√“« ‡√’¬°«à“ çπ‘¬¡»’≈é §◊Õ »’≈™—Ë«§√“« °“√
∂◊Õ»’≈Õÿ‚∫ ∂®÷߉¡à®”‡ªìπ®–µâÕß∂◊Õ∑—Èß«—π Õ“®∂◊Õµ“¡∑’ˇ√“∑”‰¥â ‡™àπ ¡¡ÿµ‘
«à“«—ππ’ȇªìπ«—πæ√– ‡√“µâÕ߉ª∑”ß“π æÕµÕπ‡™â“µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“°Á ¡“∑“π»’≈
Õÿ‚∫ ∂ ‚¥¬µ—ß„®«à“¢â“懮⓮– ¡“∑“π»’≈Õÿ‚∫ ∂„π√–À«à“ß «¥¡πµå√“«§√÷ß
È Ë
À√◊ÕÀπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß À≈—ß®“°π—Èπ°Á ¡“∑“π»’≈ ı Õ¬à“߇¥‘¡
™“«æÿ∑∏§«√ ¡“∑“π»’≈ ı ∑ÿ°«—π ‡æ√“–»’≈¢Õ߇√“Õ“®®–¥à“ßæ√âÕ¬
‰ª∫â“ß„π∫“ߢ≥– ®÷ߧ«√®– ¡“∑“π»’≈ ı ∑ÿ°«—π à«π»’≈ ¯ π—Èπ°Á§«√®–
¡“∑“πÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥°Á™—Ë«¢≥–Àπ÷Ëß Õ“®®–‡ªìπ§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß À√◊ÕÀπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß
°“√ªØ‘∫—µ‘‡™àππ’È°Á‡ªìπ°“√∫”‡æÁ≠°ÿ»≈´÷Ë߬—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ„À⇰‘¥¢÷Èπ„π¢≥–π—Èπ

14. 54 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ°ÿ»≈‡°à“
¢âÕ∑’Ë Ù §◊Õ ç§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ°ÿ»≈‡°à“é À¡“¬∂÷ß ∫ÿ≠°ÿ»≈
∫“ßÕ¬à“ß´÷Ë߇√“‰¥â‡§¬∫”‡æÁ≠¡“ ‰¡à«“®–‡ªìπ∑“π »’≈ À√◊Õ¿“«π“ „Àâµ—Èß®‘µ
à
ª√–°Õ∫¥â«¬©—π∑– ¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®„π°“√ª√–°Õ∫°ÿ»≈π—ÈπÊ „Àâ¡“°¢÷Èπ
§«“¡‡æ’¬√‡°‘¥®“°»√—∑∏“
∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’»√—∑∏“ ‡À¡◊Õπ§π∑’ˉ¡à¡’¡◊Õ
‡¢“‰¡àÕ“®À¬‘∫©«¬√—µπ–µà“ßÊ ‰¥â
§π∑’Ë ‰¡à¡’¡◊Õ¬àÕ¡À¬‘∫√—µπ–‰¡à ‰¥â ©—π„¥ §π∑’Ë ‰¡à¡’»√—∑∏“°Á‡À¡◊Õπ°—π
®–‰¡àÕ“®∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ §◊Õ °“√„Àâ∑“π °“√√—°…“»’≈ ·≈–°“√‡®√‘≠¿“«π“
πÕ°®“°π—Èπ ©—π∑– §◊Õ §«“¡ª√“√∂π“ §«“¡æ÷ßæÕ„®„π°ÿ»≈ °Á‡ªìπ ‘Ëß
∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß °ÿ»≈∑’ˇ√“§àÕ¬Ê ∑”‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∑”‰ª∑’≈–‡≈Á°∑’≈–πâÕ¬∑ÿ°«—π —°«—π
Àπ÷Ëß°Á®–‡µÁ¡‡Õß ‰¡à«“®–‡ªìπ∑“π »’≈ À√◊Õ¿“«π“ 欓¬“¡∑”„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ
à
‡ªìπÕ“®‘≥ ‡¡◊ËÕ欓¬“¡∑”„À⇪ìπÕ“®‘≥·≈â« ®–‡°‘¥§«“¡æ÷ßæÕ„®§◊Õ©—π∑–
©—π∑–„π∑’ËπÈ’ ‰¡à „™à§«“¡‚≈¿ ·µà‡ªì𧫓¡æ÷ßæÕ„®„π°“√∑” ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ æÕ„®∑’Ë
®–ª√–°Õ∫°ÿ»≈ ·≈–‡¡◊ËÕ¡’©—π∑–‡™àππ’È §«“¡‡æ’¬√°Á®–ª√“°Øµ‘¥µ“¡¡“ ‡ªìπ
§«“¡‡æ’¬√„π°“√‡æ‘Ë¡æŸπ°ÿ»≈‡°à“„Àâ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ
æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— Õπ„Àâ‡√“欓¬“¡∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∑’≈–‡≈Á°∑’≈–πâÕ¬
‡À¡◊ÕππÈ”∑’ËÀ¬¥≈ß∑’≈–À¬¥„πÀ¡âÕ
—°«—πÀπ÷Ëß°Á®–‡µÁ¡À¡âÕ‡Õß

15. —¡¡—ªª∏“π Ù 55
™“«‚≈°µà“ß欓¬“¡· «ßÀ“‚¿§∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’æ·≈–‡≈’ȬߥŸ
∫ÿµ√¿√√¬“ 欓¬“¡«‘‡§√“–Àå«“°‘®°“√ß“π¢Õ߇√“°â“«ÀπⓉª‡∑à“‰√ ¡’§«“¡
à
√ÿà߇√◊ÕßÕ¬à“߉√ ‡√“ “¡“√∂‡°Á∫ÀÕ¡√Õ¡√‘∫‰¥â‡æ’¬ß„¥ ·µà „π∑“ß∏√√¡π—Èπ
∏√√¡‡À≈à“π’È §◊Õ »√—∑∏“ ©—π∑– «‘√‘¬– µ‘ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠
∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√®–欓¬“¡ —Ëß ¡‡æ‘Ë¡æŸπ„À⇪ìπÕ“®‘≥„𮑵¢Õ߇√“
∫∑ √ÿª
∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“πµ“¡√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π µâÕ߇撬∫æ√âÕ¡
¥â«¬ —¡¡—ªª∏“π Ù ‡æ√“– —¡¡—ªª∏“π Ù ®—¥‡ªì𧫓¡‡æ’¬√ ºŸâ∑’Ë ‰¡à¡’§«“¡
‡æ’¬√®–‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π‰¡à ‰¥â µ—«Õ¬à“߇™àπ ¢≥–∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–æÕ߬ÿ∫
¿“«–‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õ߇∑â“ ‡«∑π“ ®‘µ À√◊Õ ¿“«∏√√¡ ®—¥«à“
- ¡’§«“¡‡æ’¬√‡æ◊Õ≈–Õ°ÿ»≈‡°à“ ‡æ√“–„π¢≥–π—π‡√“‰¡à ‰¥â∑”Õ°ÿ»≈‡°à“
Ë È
§◊Õ °“√¶à“ —µ«å °“√≈—°∑√—æ¬å œ≈œ
- ¡’ § «“¡‡æ’ ¬ √‡æ◊Ë Õ ‰¡à∑”Õ°ÿ»≈„À¡à ‡æ√“–„π¢≥–π—Èπ‡√“‰¡à ‰¥â ∑”
Õ°ÿ»≈Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ À√◊Õ∑“ß„® ‡¡◊ËÕ§«“¡‚≈¿À√◊Õ
§«“¡‚°√∏‡°‘¥¢÷π π—°ªØ‘∫µ§«√°”Àπ¥«à“ ç‚≈¿ÀπÕé À√◊Õ ç‚°√∏ÀπÕé ‡¡◊Õ
È —‘ Ë
π— ° ªØ‘ ∫— µ‘ √— ∫ √Ÿâ ¿“«–¢Õߧ«“¡‚≈¿À√◊ Õ §«“¡‚°√∏µ“¡§«“¡‡ªì π ®√‘ ß «à “
§«“¡‚≈¿‡ªìπ ¿“«–æÕ„® §«“¡‚°√∏‡ªìπ ¿“«–¥ÿ√⓬ °Á®–‰¡à∂Ÿ°§«“¡‚≈¿
À√◊Õ§«“¡‚°√∏§√Õ∫ß”
- ¡’§«“¡‡æ’¬√‡æ◊Õ∑”°ÿ»≈„À¡à ‡æ√“–°“√‡®√‘≠ µ‘ªØ∞“π‡ªìπ°ÿ»≈∑’‡√“
Ë í Ë
¬—߉¡à‡§¬∫”‡æÁ≠¡“°àÕπ

16. 56 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
- ¡’§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ°ÿ»≈‡°à“ ‡æ√“–π—°ªØ‘∫—µ‘¬àÕ¡ª√– ∫§«“¡
°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘ µ“¡≈”¥—∫¢Õß«‘ªí π“≠“≥¢—Èπµà“ßÊ ®—¥«à“‰¥â‡æ‘Ë¡æŸπ
¿“«π“°ÿ»≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„Àâ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√ —Ëß ¡ µ‘ ¡“∏‘
·≈–ªí≠≠“ „Àâ‡æ‘Ë¡æŸπ¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡
—¡¡—ªª∏“π Ù ‡À≈à“π’ȇªìπÀ≈—°∏√√¡∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√—
‡√◊Õßπ’È ‰«â „π —߬ÿµµπ‘°“¬ —¡¡—ªª∏“π —߬ÿµµåÒ˘«à“ —¡¡—ªª∏“π Ù ‡À≈à“π’‡À¡◊Õπ
Ë È
°—∫·¡àπÈ”§ß§“∑’Ë ‰À≈‰ª Ÿà∑‘»µ–«—πÕÕ°µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‰¡à ‰À≈‰ª Ÿà∑‘»µ–«—πµ°
—¡¡—ªª∏“π Ù °Á‡™àπ‡¥’¬«°—𠇪ìπ∏√√¡∑’Ë≈“¥‰À≈‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π ∑”„Àâ
π—°ªØ‘∫µ∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π‰¥â ∫ÿ§§≈ºŸâ ‰¡à‡®√‘≠ —¡¡—ªª∏“π Ù ®–‰¡àÕ“®∫√√≈ÿ
—‘
æ√–π‘ææ“π‰¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ·¡àπÈ”§ß§“∑’Ë®–‰¡à ‰À≈‰ª Ÿà∑‘»µ–«—πµ°Õ¬à“ß
·πàπÕπ
πÕ°®“°°“√‡®√‘≠ µ‘ªØ∞“π·≈– —¡¡—ªª∏“π·≈â« æ√–æÿ∑∏Õߧå¬ß∑√ß
í —
‡πâπ°“√√—°…“»’≈Õ’°¥â«¬ ∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π·≈– —¡¡—ªª∏“π „π‡∫◊ÈÕß
·√°µâÕߥ”√ßÕ¬Ÿà „π»’≈°àÕπ §◊Õ ¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑“ß°“¬·≈–«“®“°àÕπ ‡æ√“–
‡¡◊ËÕ°“¬·≈–«“®“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈â« ®–√Ÿâ ÷°«à“‡√“‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡àµâÕßµ”Àπ‘µ—«‡Õß
·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡™àππ’È®–∑”„À⮑µµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà „πÕ“√¡≥å°√√¡∞“π
Ò˘
Ì. ¡À“. Ò˘.ˆıÒ.ÚÒÙ

17. —¡¡—ªª∏“π Ù 57
»’≈‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß µ‘ªíØ∞“π·≈– —¡¡—ªª∏“π
„π —¡¡—ªª∏“π —߬ÿµµåÚ æ√–æÿ∑∏Õß§å ‰¥â∑√߇ª√’¬∫«à“ °‘®°“√ß“π
∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ËÕ“»—¬°”≈—ß°“¬ ‡™àπ °“√∑”π“ ∑” «π µâÕßÕ“»—¬æ◊Èπª∞æ’π’È
∂Ⓣ¡à¡’æ◊Èπª∞æ’ °‘®°“√ß“π∑’ËÕ“»—¬æ≈–°”≈—ß∑ÿ°Õ¬à“߬àÕ¡¥”‡π‘π‰ª‰¡à ‰ ¥â
©—π„¥ ∫ÿ§§≈∑’‡®√‘≠ µ‘ªØ∞“π·≈– —¡¡—ªª∏“π°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ®–µâÕߥ”√ßÕ¬Ÿà
Ë í
„π»’≈°àÕπ ‡¡◊ËÕ¥”√ßÕ¬Ÿà „π»’≈·≈â«®÷߇®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π·≈– —¡¡—ªª∏“π‰¥â ‡¡◊ËÕ
‡ªìπ‡™àππ—Èπ ‡¢“¬àÕ¡ª√– ∫§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µàÕ‰ª
»’≈‡ªìπ∏√√¡¢—πæ◊π∞“π„π»“ π“æÿ∑∏ ∫ÿ§§≈ºŸâ ‰¡à¡»≈¬àÕ¡‰¡àÕ“®Õ∫√¡
È È ’’
®‘µ„À⇰‘¥ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“‰¥â ¡—¬Àπ÷Ë߇¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õߧåª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥
°√ÿß “«—µ∂’ ¡’æ√–¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“æ√–Õÿµµ‘¬– ‰¥â‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§
·≈â«∑Ÿ≈∂“¡æ√–æÿ∑∏Õߧå«à“
“∏ÿ ‡¡ ¿π⁄‡µ ¿§«“ Ì¢‘µ⁄‡µπ ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ µÿ, ¬¡ÀÌ ¿§«‚µ ∏¡⁄¡Ì ÿµ«“ ‡Õ‚°
⁄
ÚÒ
«Ÿª°Ø˛‚ü Õª⁄ª¡µ⁄‚µ Õ“µ“ªï ªÀ‘µµ⁄‚µ «‘À‡√¬⁄¬Ì.
ç¢â“·µàæ√–æÿ∑∏Õߧ废⇮√‘≠ ¢â“æ√–Õߧå¢Õª√–∑“π«‚√°“ ¢Õæ√–ºŸâ¡’-
æ√–¿“§‚ª√¥· ¥ßæ√–∏√√¡ ´÷߇¡◊Õ¢â“æ√–Õß§å ¥—∫·≈⫪≈’°«‘‡«°Õ¬Ÿº‡Ÿâ ¥’¬« ‡ªìπ
Ë Ë à
ºŸâ‰¡àª√–¡“∑¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’„® à߉ª„πæ√–π‘ææ“πÕ¬Ÿàé
Ú
Ì. ¡À“. Ò˘.ˆ˜Û.ÚÒˆ
ÚÒ
Ì. ¡À“. Ò˘.Û¯Ú.ÒÙÙ

18. 58 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
„π¢≥–π—Èπæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— µÕ∫«à“
µ ⁄¡“µ‘À µ⁄«Ì Õÿµ⁄µ‘¬ Õ“∑‘‡¡« «‘‚ ‡∏À‘ °ÿ ‡≈ ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ. ‚° ®“∑‘ °ÿ ≈“πÌ
∏¡⁄¡“πÌ. ’≈ê⁄® ÿ«‘ ÿ∑⁄∏Ì. ∑‘Ø˛ü‘ ® Õÿ™ÿ°“. ¬‚µ ‚¢ ‡µ Õÿµ⁄µ‘¬ ’≈ê⁄® ÿ«‘ ÿ∑⁄∏Ì ¿«‘ ⁄ µ‘
∑‘Ø˛ü‘ ® Õÿ™ÿ°“, µ‚µ µ⁄«Ì Õÿµ⁄µ‘¬ ’≈Ì π‘ ⁄ “¬ ’‡≈ ªµ‘Ø˛ü“¬ ®µ⁄µ“‚√ µ‘ªØ˛ü“‡π
¿“‡«¬⁄¬“ ‘.ÚÚ
祟°√Õÿµµ‘¬– ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ‡∏Õæ÷ß™”√–‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬
Õ–‰√§◊Õ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ »’≈∑’ËÀ¡¥®¥¥’ ·≈–§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß
§◊Õ‡∫◊Õßµâπ¢Õß°ÿ»≈∏√√¡∑—ßÀ≈“¬ ¥Ÿ°√Õÿµµ‘¬– ‡¡◊Õ»’≈¢Õ߇∏ÕÀ¡¥®¥¥’ ·≈–§«“¡
È È Ë
‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß·≈â« µàÕ·µàπ—Èπ‡∏ÕÕ“»—¬»’≈¥”√ßÕ¬Ÿà„π»’≈·≈â« æ÷߇®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π Ùé
‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°ÿ»≈∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â „πÕÿµµ‘¬ Ÿµ√¢â“ßµâπ ¡’ Ú
ª√–°“√ §◊Õ
Ò. »’≈ ı »’≈ ¯ »’≈ Ò À√◊Õ»’≈ ÚÚ˜ ∑’Ë∫√‘ ∑∏‘Ï ¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ
ÿ
µ”Àπ‘µ—«‡Õß
Ú. §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ( —¡¡“∑‘Ø∞‘) §◊Õ §«“¡‡™◊ËÕ„π°√√¡·≈–º≈°√√¡
«à“¡’®√‘ß ¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊Õ„Àâ¢«π¢«“¬„π°“√∫√√≈ÿ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å À¬ÿ¥°“√‡«’¬π
Ë
«à“¬µ“¬‡°‘¥¥â«¬·√ß°√√¡∑’Ë¡’°‘‡≈ ‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ
¥â«¬‡Àµÿππ »’≈·≈–§«“¡‡ÀÁπ∑’∂°µâÕß®÷߇ªìπ∏√√¡∑’ ”§—≠„π°“√ªØ‘∫µ‘
—È ËŸ Ë —
∏√√¡ ‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π·≈– —¡¡—ªª∏“πµàÕ‰ª
ÚÚ
Ì. ¡À“. Ò˘.Û¯Ú.ÒÙÙ

19. ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
‚¥¬ æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å

20. ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
‚¥¬ æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘
®”π«πæ‘¡æå ÒÛ, ‡≈à¡ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à‡ªìπ∏√√¡∫√√≥“°“√‚¥¬
°Õß∑ÿπæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∏√√¡– ÿ∑⁄∏®‘μ⁄‚μ ¿‘°⁄¢ÿ
√Ÿª‡≈à¡ : ¡≥±“∑‘æ¬å §ÿ≥«—≤π“, ≥‘™“¡≠™ÿå ‘ßÀå¡–‚π
ÕÕ°·∫∫ : ÿ™“μ‘ ‘ßÀå¡–‚π
æ‘¡æå∑’Ë : ∫ÿ≠»‘√°“√æ‘¡æå
‘

21. §”π”
æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßÀ≈ÿ ¥ æâ π ®“°∫à « ß°‘ ‡ ≈ ‚¥¬ ‘È π ‡™‘ ß ¥â « ¬«‘ ∏’ ° “√
ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡æ◊ËÕÕ∫√¡®‘μ·≈–æ—≤π“ªí≠≠“ À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß
‡ªìπ«‘∂’∑“ßÕ∫√¡®‘μ·≈–æ—≤π“ªí≠≠“ ¿“¬„μâ»—°¬¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π
‰ª Ÿà§«“¡æâπ∑ÿ°¢å ‚¥¬‰¡à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥«ß™–μ“À√◊ÕÕ”π“®‡Àπ◊Õ¡πÿ…¬å „¥Ê
À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå®÷߇ª√’¬∫¥—ËßÕ—≠¡≥’∑√ߧà“∑’˧«√·°à°“√
™◊Ëπ™¡ π„® ·≈–‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡Õ—π𔉪 ŸàÀπ∑“ß·Ààß°“√μ√— √Ÿâ°Áπ—∫‡¢â“„π
∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ˜ À¡«¥ Û˜ ª√–°“√ ·≈–®—¥«à“‡ªìπ·π«
ªØ‘∫—μ‘∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å °≈à“«‚¥¬¬àÕ §◊Õ
Ò. 쑪íØ∞“π Ù «à “ ¥â « ¬°“√‡®√‘ ≠ μ‘ √— ∫ √Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí ® ®ÿ ∫— π „π
°Õß√Ÿª ‡«∑π“ ®‘μ ·≈– ¿“«∏√√¡ ‡æ◊ËÕ¢®—¥
§«“¡ºŸ°æ—π¥â«¬μ—≥À“·≈–§«“¡¬÷¥¡—Ëπ¥â«¬∑‘Ø∞‘
Ú. —¡¡—ªª∏“π Ù «à “ ¥â « ¬§«“¡‡æ’ ¬ √™Õ∫‡æ◊Ë Õ ≈–Õ°ÿ » ≈‡°à “ ‰¡à ∑”
Õ°ÿ»≈„À¡à ∑”°ÿ»≈„À¡à ·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ°ÿ»≈‡°à“
Û. Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù «à“¥â«¬∏√√¡∑’Ëπ”∑“ß Ÿà§«“¡ ”‡√Á® Õ—π‰¥â·°à ©—π∑–
«‘√‘¬– ®‘μμ– ·≈–«‘¡—ß “
Ù. Õ‘π∑√’¬å ı «à“¥â«¬∏√√¡∑’ˇªìπ„À≠ર§√Õß∏√√¡Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥â
§◊Õ »√—∑∏“ «‘√‘¬– μ‘ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“
ı. æ≈– ı «à“¥â«¬∏√√¡∑’Ë¡’°”≈—ß “¡“√∂§√Õ∫ß”∏√√¡∑’Ëμ√ß
°—π¢â“¡ ¡’»√—∑∏“‡ªìπμâπ

22. ˆ. ‚æ™¨ß§å ˜ «à“¥â«¬∏√√¡Õ—π‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ·®âß
‰¥â·°à μ‘ ∏√√¡«‘®—¬ «‘√‘¬– ªïμ‘ ªí —∑∏‘ ¡“∏‘ ·≈–
Õÿ‡∫°¢“
˜. Õ√‘¬¡√√§ ¯ «à“¥â«¬Àπ∑“ßÕ—πª√–‡ √‘∞ ‰¥â·°à —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“-
—ß°—ªª– —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πμ– —¡¡“Õ“™’«–
—¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ μ‘ ·≈– —¡¡“ ¡“∏‘
ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ßμ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß∏√√¡‡À≈à“π’È ®÷ß∫√√¬“¬‰«â‡ªìπ
μÕπÊ «—π≈–μÕπ ·°àºŸâ π„®øíß∏√√¡„π«—πÕÿ‚∫ ∂ √–À«à“ß®”æ√√…“ ≥ «—¥
∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß æ.».ÚıÙ ‚¥¬Õ“»—¬æ√–‰μ√ªîÆ°·≈–Õ√√∂°∂“∑’Ë
Õ∏‘∫“¬‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡‡ªìπÀ≈—° æ√âÕ¡∑—È߇∑’¬∫‡§’¬ß°—∫§”Õ∏‘∫“¬¿“…“æ¡à“
„πÀπ—ß ◊Õ ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ ¢Õßæ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√– (¡À“ ’ ¬“¥Õ) Õ¥’μ
‡®â“Õ“«“ ”π—°¡À“ ’ ®—ßÀ«—¥¬à“ß°ÿâß ·≈–‚æ∏‘ªí°¢‘¬∑’ªπ’ ¢Õßæ√–≠“≥∏™-
¡À“‡∂√– (·≈¥’ ¬“¥Õ) Õ¥’쇮â“Õ“«“ «—¥·≈¥’ ®—ßÀ«—¥‚¡ß¬«“ ¿“¬À≈—ß®÷ß
‰¥â ∂ Õ¥‡∑ª∏√√¡∫√√¬“¬·≈â « Õ— ¥ ”‡π“‡º¬·æ√à · °à ∑à “ π “∏ÿ ™ πºŸâ π„®
„ΩÉ∏√√¡‡ªìπ§√—Èߧ√“«‰ª
μàÕ¡“„π æ.».ÚıÙ¯ §ÿ≥ Õ—®©√‘¬“ ‡°μÿ∑—μ ª√“√¿«à“∏√√¡∫√√¬“¬π’È
«à“¥â«¬·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë∑√ߧÿ≥§à“·≈–‡¢â“„®ßà“¬ §«√®—¥æ‘¡æ凪ìπ√Ÿª
‡≈ࡇº¬·æ√à‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ®÷ß„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ·≈–π”¡“
∑∫∑«π‡√’¬∫‡√’¬ß¿“…“ æ√âÕ¡∑—È߇æ‘Ë¡§”Õ∏‘∫“¬·≈–‡™‘ßÕ√√∂‡æ◊ËÕ§«“¡
∫√‘∫Ÿ√≥å¡“°¢÷Èπ

23. «—πÀπ÷Ë߉¥â¡’ ‚Õ°“ æ∫æ√–¡À“∑Õß¡—Ëπ ÿ∑⁄∏®‘μ⁄‚μ ´÷Ë߇ªìπæ√–«‘ªí π“-
®“√¬å¢Õß«—¥¿—∑∑—πμ–Õ“ ¿“√“¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ·≈–‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√∑“ß
∏√√¡√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ߪ√“√¿«à“ª√– ߧ宖摡æåÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇæ◊ËÕ·®°‡ªìπ∏√√¡-
∫√√≥“°“√„πß“π∑”∫ÿ≠Õ“¬ÿ¢Õß∑à“π ∑à“π‰¥âμÕ∫¬‘π¥’ ‡æ√“–μâÕß°“√‡º¬·æ√à
§«“¡√ŸΩ“¬ª√‘¬μ∑‡Õ◊Õª√–‚¬™πåμÕ°“√ªØ‘∫μ‘ Õ—π‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡¢Á¡∑‘»™’∑“ß
âÉ — ‘ ’Ë È à — È
‰ª Ÿà®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ߢÕß™“«æÿ∑∏§◊Õæ√–π‘ææ“π ¥—ßπ—Èπ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®÷ß
®—¥æ‘¡æå¥â«¬°“√ π—∫ πÿπ®“°°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–¢Õß∑à“π
¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ §ÿ≥¡≥±“∑‘æ¬å §ÿ≥«—≤π“ ·≈–∑’¡ß“π ∑’Ë ‰¥â™à«¬ÕÕ°·∫∫
√Ÿª‡≈à¡·≈–ª°Õ¬à“ß «¬ß“¡ æ√–‡∑ææπ¡ ÿ∑∏¡‚π ºŸ™«¬μ√«®·°â ¿“«∏√√¡
⁄‘ âà
º.».πߧåπÿ™ »√’∏π“Õπ—πμå ºŸâ™à«¬¢—¥‡°≈“¿“…“„Àâ ≈– ≈«¬ §ÿ≥¥«ß„®
¡’°—ß«“≈ ºŸâ™à«¬μ√«®·°â§”º‘¥ ·≈–§ÿ≥‡π“«πÿ™ ‰μ√π√æß»å ºŸâ™à«¬μ√«®·°â
§”º‘ ¥ ·≈–μ√«®∑“𧫓¡‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬„π∞“π–ºŸâ Õà “ π‡æ◊Ë Õ „Àâ À π— ß ◊ Õ ¡’ § «“¡
¡∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷Èπ ∂â“¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥„πÀπ—ß ◊ÕÕ—π‡π◊ËÕߥ⫬°√–∫«π°“√æ‘¡æåÀ√◊Õ
§«“¡‰¡à√⟢ÕߺŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß °ÁμâÕߢÕÕ¿—¬∑à“πºŸâÕà“π ≥ ‚Õ°“ π’È ·≈–®–
ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢μ“¡§”∑—°∑â«ßμàÕ‰ª
À«—ß«à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’®–¡’ «π®ÿ¥ª√–°“¬ªí≠≠“∑’‡Õ◊Õ„Àâ°“√ªØ‘∫μ∏√√¡
È à Ë È —‘
¥”‡π‘π‰ª„π«‘∂’∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
«—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß
Ú °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘
Û˜ «—¥∑à“¡–‚Õ
μ”∫≈‡«’¬ß‡Àπ◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß
®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ıÚ
‚∑√. ıÙ-ÚÚ¯¯Ò˘
Email : tamaoh24@gmail.com

25. Õπÿ‚¡∑π“
À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“‡ª√’¬∫‰¥â¥ß√—μπ–≈È”§à“Õ—π§«√·°à “∏ÿ™π
—Ë
∑—ÈßÀ≈“¬®– π„®„ΩÉ»÷°…“ ∑”§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ°μâÕß·≈–≈÷°´÷Èß „π«“√–
·ÀàߪïÕ—π‡ªìπ¡ß§≈ ¡—¬∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™
¡À“√“™ ∑√ߧ√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—쑧√∫ ˆ ªï ·≈–‡ªìπªï∑’ËÕ“μ¡“¡’Õ“¬ÿ‡«’¬π
¡“§√∫ ı ªïÕ’°¥â«¬π’È Õ“μ¡“®÷ߪ«“√≥“μπ‰«â«à“ ®–®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–
∑’Ë∑√ߧÿ≥§à“¬‘Ëß —°Àπ÷Ë߇≈à¡ ‡æ◊ËÕ·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈
·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ«ºŸ∑√߇ªìπÕߧåæ∑∏¡“¡°– ·≈–‡ªìπÕߧåÕ§√-
à — â ÿ —
»“ πŸª∂—¡¿° ∑’Ë ‰¥â∑√߇Õ◊Õ‡øóÕ‡°◊Õ°Ÿ≈„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“¥”√ß®’√߬—߬◊πÕ¬Ÿà ‰¥â
È ô È — Ë
·≈–‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿà¿“¬„μâæ√–∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√‡ ¡Õ¡“
μàÕ¡“‰¡àπ“π Õ“μ¡“‰¥â·«–‡¬’ˬ¡‡¬’¬πæ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å ·Ààß«—¥
∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ºŸâ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√∑“ß∏√√¡ ∑à“π‰¥âª√“√¿«à“°”≈—ß
ª√– ߧ宖摡æåÀπ—ß ◊Õ ‚æ∏‘ª°¢‘¬∏√√¡ Õ—π‡ªìπ∏√√¡∑’𔉪 ŸÀπ∑“ß·Ààß°“√
í Ë à
μ√— √Ÿâ ‡æ◊ËÕ·®°‡ªìπ∏√√¡∫√√≥“°“√ Õ“μ¡“√Ÿâ ÷°¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ®÷ß√—∫
Õ“ “∑’Ë®–®—¥À“∑ÿπ·≈–®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊ÕÕ—π∑√ߧÿ≥§à“π’Èμ“¡∑’Ë∑à“πª√– ߧå
¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫°ÿ»≈‡®μπ“¢Õß æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å ºŸ‡ªï¬¡¥â«¬‡¡μμ“
â ò
ª√“√∂π“®–·∫àߪíπ„Àâ “∏ÿ™π∑—ßÀ≈“¬‰¥â‡√’¬π√Ÿâ „π¢âÕ∏√√¡∑’¡“°¥â«¬§ÿ≥§à“π’È
È Ë
∑à“π‰¥âæ“°‡æ’¬√»÷°…“§âπ§«â“·≈–√®π“Àπ—ß ◊Õ ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ ‡≈à¡π’È¢÷Èπ
∑—È߉¥â∫√√¬“¬¥â«¬¿“…“ßà“¬Ê ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß„Àâ “∏ÿ™π∑—Ë«‰ª∑’Ë·¡â¡‘‰¥â»÷°…“
æ√–‰μ√ªîÆ°À√◊Õæ√–Õ¿‘∏√√¡„¥Ê ¡“°àÕπ °Á¬—ß “¡“√∂Õà“π·≈–‡¢â“„®„π
À≈—°∏√√¡≈È”§à“π’È ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ Õ—π®–‡ªìπ°“√‡º¬·æ√৫“¡√ŸâΩÉ“¬ª√‘¬—μ‘
∑’ˇÕ◊ÈÕª√–‚¬™πåμàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘„Àâ°«â“ߢ«“ßμàÕ‰ªÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß

26. ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫ §ÿ≥¡≥±“∑‘æ¬å §ÿ≥«—≤π“ ·≈–∑’¡ß“π ∑’Ë ‰¥âμ—Èß„®
ÕÕ°·∫∫®—¥√Ÿª‡≈à¡Õ¬à“ߪ√–≥’μ §ÿ≥ ÿπ∑√“ «à“ß«ß»“°ÿ≈ ∑’Ë√—∫‡ªìπ‡®â“¿“æ
§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥∑”Õ“√å쇫‘√å° æ√–‡∑ææπ¡ ÿ∑⁄∏‘¡‚π ºŸâ™à«¬μ√«®·°â
¿“«∏√√¡ º.».πߧåπÿ™ »√’∏π“Õπ—πμå ºŸâ™à«¬¢—¥‡°≈“¿“…“„Àâ ≈– ≈«¬
§ÿ≥‡π“«πÿ™ ‰μ√π√æß»å ·≈–§ÿ≥¥«ß„® ¡’°—ß«“≈ ºŸâ™à«¬μ√«®·°â§”º‘¥„π
√–À«à“ß∑’ˇμ√’¬¡°“√®—¥æ‘¡æå
¢ÕπâÕ¡∂«“¬¡À“°ÿ»≈∑’Ë ‰¥â√∫®“°°“√‡º¬·æ√à∏√√¡‡ªìπ∑“π„π§√—ßπ’·¥à
— È È
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ« ¿Ÿ¡æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ ºŸ∑√ߧÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞
à— ‘ â
¢Õ®ß∑√ßæ√–‡®√‘≠¬‘߬◊ππ“π ‡æ◊Õ∑√߇ª≈àßæ√–∫ÿ≠≠“∏‘°“√ª°‡°≈â“™“«‰∑¬
Ë Ë
„Àâ√¡‡¬Áπμ≈Õ¥‰ª ·≈–¢Õ„Àâ°»≈π’®ß‡ªìπæ≈«ªí®®—¬ àß„Àâæ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
à ÿ È
ºŸâ√®π“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È μ≈Õ¥®π§≥–ºŸâ®—¥∑”·≈–‡®â“¿“æ∑ÿ°∑à“π∑’Ë√à«¡∫√‘®“§
„π°“√®—¥æ‘¡æå ®ß‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õ߉æ∫Ÿ≈¬å∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ®π°«à“®–
‡¢â“∂÷ߧ«“¡æâπ∑ÿ°¢å §◊Õ æ√–π‘ææ“π ‡∑Õ≠
æ√–¡À“∑Õß¡—Ëπ ÿ∑⁄∏®‘μ⁄‚μ
«—¥¿—∑∑—πμ–Õ“ ¿“√“¡
ÒÒ¯/Ò À¡Ÿà Ò ∫â“πÀπÕߪ√◊Õ
μ”∫≈ÀπÕ߉ºà·°â« Õ”‡¿Õ∫â“π∫÷ß
®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ÚÚÚ
‚∑√. Ò-˜ÒÛ˜ˆÙ
Email: prathongman@hotmail.com
www.sati99.com

27. “√∫—≠
Àπâ“
§”π”
§”Õπÿ‚¡∑π“
쑪Ø∞“π Ù
í ÒÒ
- Õ“√¡≥å¢Õß μ‘ªíØ∞“π
- ·π«°“√ªØ‘∫—μ‘„π¢≥–π—Ëß°√√¡∞“π·≈–‡¥‘π®ß°√¡
- °“√°”Àπ¥√Ÿâ∏“μÿ°√√¡∞“π
- °“√°”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°¢‡«∑π“
- °“√°”Àπ¥√ŸâÕ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬
- ∫∑ √ÿª
—¡¡—ªª∏“π Ù ÙÒ
- §«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‰¡à∑”Õ°ÿ»≈„À¡à
- §«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈–Õ°ÿ»≈‡°à“
- §«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ∑”°ÿ»≈„À¡à
- §«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ°ÿ»≈‡°à“
- ∫∑ √ÿª
Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù ı˘
- Õ‘∑∏‘ ı
- ©—π∑–
- «‘√¬–
‘
- ®‘μμ–
- «‘¡—ß “
- ∫∑ √ÿª

28. Õ‘π∑√’¬å ı ˜ı
- »√—∑∏‘π∑√’¬å
- «‘√‘¬‘π∑√’¬å
- μ‘π∑√’¬å
- ¡“∏‘π∑√’¬å
- ªí≠≠‘π∑√’¬å
- §«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕߢÕßÕ‘π∑√’¬å ı
- °“√ª√—∫Õ‘π∑√’¬å
- ∫∑ √ÿª
æ≈– ı ÒÒÛ
- »√—∑∏“æ≈–
- «‘√‘¬æ≈–
- μ‘æ≈–
- ¡“∏‘æ≈–
- ªí≠≠“æ≈–
- ∫∑ √ÿª
‚æ™¨ß§å ˜ ÒÛÒ
- μ‘ —¡‚晨ߧå
- ∏—¡¡«‘®¬ —¡‚晨ߧå
- «‘√‘¬ —¡‚晨ߧå
- ªïμ ¡‚晨ߧå
‘—
- ªí —∑∏‘ ¡‚晨ߧå
—
- ¡“∏‘ —¡‚晨ߧå
- Õÿ‡∫°¢“ —¡‚晨ߧå
- ∫∑ √ÿª
Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ÒıÛ
- Õ√‘¬¡√√§ À¡«¥»’≈
- Õ√‘¬¡√√§ À¡«¥ ¡“∏‘
- Õ√‘¬¡√√§ À¡«¥ªí≠≠“
- ∫∑ √ÿª
√“¬π“¡ºŸâ¡’®‘μ»√—∑∏“√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ Ò˜˜
„π°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ

29. µ‘ ªí Ø ∞ “ π Ù

30. 12 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
µ‘ªíØ∞“π Ù
«—ππ’Õ“µ¡“®–∫√√¬“¬‡°’¬«°—∫§«“¡À¡“¬¢Õß µ‘ªØ∞“π ·≈–·π«∑“ß
È Ë í
°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π‚¥¬ —߇¢ª
§«“¡À¡“¬¢Õß µ‘
§”«à“ ç µ‘ªíØ∞“πé ‡ªìπ»—æ∑å ¡“ ∑’Ë¡“®“°»—æ∑å Ú »—æ∑å§◊Õ µ‘ +
ªíØ∞“π ç µ‘é ·ª≈«à“ °“√√–≈÷°√ŸâÕ“√¡≥å∑’˺à“π¡“·≈â« √–≈÷°√ŸâÕ“√¡≥å∑’ˬ—ß
¡“‰¡à∂÷ß À√◊ÕÕ“®‡ªìπ°“√√–≈÷°√ŸâÕ°ÿ»≈°√√¡´÷Ë߇§¬∑”¡“°àÕπ °“√√–≈÷°√Ÿâ
‡™à π π’È ‰¡à®—¥«à“‡ªì𠵑µ“¡À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ√“– µ‘µ“¡π—¬π’ȇªìπ
¿“«∏√√¡ΩÉ“¬¥’ À¡“¬∂÷ß °“√√–≈÷°√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π¿“¬„π√à“ß°“¬∑’Ë
¬“««“ Àπ“§◊∫ °«â“߻հ ¡’„®§√Õß

31. µ‘ ªí Ø ∞“π Ù 13
à«π°“√∑’Ëπ—°ªØ‘∫—µ‘§‘¥∂÷߇√◊ËÕß∑’˺à“π¡“·≈â« À√◊Õ§‘¥∂÷߇√◊ËÕß„πÕ𓧵
°“√√–≈÷°√Ÿâ‡™àππ—Èπ®—¥«à“‡ªì𧫓¡øÿÑß´à“π À√◊ÕÕÿ∑∏—®®– ‰¡à „™à‡ªì𠵑∑’Ë·∑â®√‘ß
·¡â°“√√–≈÷°∂÷ßÕ°ÿ»≈°√√¡´÷Ë߇§¬∑”¡“°àÕπ °Á ‰¡à „™à µ‘ ·µà‡ªìπ°ÿ°°ÿ®®– §◊Õ
§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ√”§“≠„®„πÕ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë ‰¥â°√–∑”‰«â·≈â« À√◊Õ„π°ÿ»≈°√√¡
∑’ˬ—߉¡à ‰¥â°√–∑”
§«“¡®√‘ß·≈â« °“√√–≈÷°√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà‡©æ“–Àπâ“„π
ªí®®ÿ∫—π¢≥– ‰¡à«à“®–‡ªìπ ¿“«–æÕ߬ÿ∫¢Õß∑âÕß, ¿“«–‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õ߇∑â“,
‡«∑π“∑’ˇªì𧫓¡√Ÿâ ÷°∑“ß°“¬·≈–„®, ¿“«∏√√¡∑“ß®‘µµà“ßÊ ‡™àπ ®‘µ∑’Ë
ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡øÿÑß ‡ªìπµâπ À√◊Õ ¿“«∏√√¡°“√‡ÀÁπ
‡ªìπµâπ ‡À≈à“π’È®—¥«à“‡ªìπ ¿“«∏√√¡∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“„πªí®®ÿ∫—π¢≥–·≈–
‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π
π—°ªØ‘∫—µ‘∑ÿ°§π§«√∑”µ—«‡ªìπ‡¥Á°·√°‡°‘¥
‰¡à¡’Õ¥’µ ‰¡à¡’Õ𓧵
Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—πÕ¬à“߇¥’¬«
‡√“‰¡à¡Õ¥’µ ‰¡à¡’§«“¡ºŸ°æ—π„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ∑’ˇ§¬¡’¡“°àÕπ ·≈–‰¡à¡’Õ𓧵
’
‰¡à¡’§«“¡§“¥À«—ß ‰¡à¡’¿“√–„¥Ê ¡’·µà ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬·≈–„® À√◊Õ√Ÿª°—∫
π“¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ß Ú Õ¬à“߇∑à“π—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ π—°ªØ‘∫—µ‘®÷߉¡à§«√À«π
√–≈÷°∂÷ßÕ“√¡≥å∑Ë’‡§¬ºà“π¡“ À√◊Õ§“¥À«—ßÕ“√¡≥å∑Ë’¬—ß¡“‰¡à∂÷ß æ÷ß®¥®àÕ
µ“¡√Ÿâªí®®ÿ∫—πÕ“√¡≥åÕ¬à“߇¥’¬«

32. 14 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π
‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°—∫°“√¥Ÿ “¬πÈ”
‡«≈“∑’Ë¥Ÿ “¬πȔլŸà ®–‡ÀÁ𠓬πÈ”‰À≈‰ªÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ ∫“ߧ√—È߉À≈‡√Á«
∫“ߧ√—È߉À≈™â“ ∫“ߧ√—Èß “¬πÈ”¢ÿàπ¡—« ·µà∫“ߧ√—Èß “¬πÈ”°Á„ –Õ“¥ §π¥Ÿ‰¡à
Õ“®∫—ߧ—∫ “¬πÈ”„Àâ ‰À≈‡√Á«À√◊Õ‰À≈™â“ ·≈–‰¡àÕ“®∑”„Àâ “¬πÈ”„ –Õ“¥À√◊Õ
¢ÿàπ¡—«µ“¡§«“¡µâÕß°“√ ‡æ√“–‡ªìπ§π≈– à«π°—π
°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ¢Õ„Àâπ—°ªØ‘∫—µ‘√—∫√Ÿâ«à“ ¿“«∏√√¡
µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—Èπ ‰¡à „™àµ—«‡√“ ¢Õ߇√“ ‡ªìπ ¿“«∏√√¡´÷Ë߇°‘¥µ“¡∏√√¡™“µ‘
‡°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ µ√“∫„¥∑’ˬ—ß¡’√à“ß°“¬π’ÈÕ¬Ÿà µ√“∫π—Èπ°Á¬—ß¡’°Õß√Ÿª
‡«∑π“ ®‘µ ·≈– ¿“«∏√√¡°“√‡ÀÁπ‡ªìπµâπ ¿“«∏√√¡‡À≈à“π’È®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥
¢÷Èπµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ ·≈–π—°ªØ‘∫—µ‘‰¡à§«√ª√ÿß·µàß √«¡∑—Èßπ”µπ‡¢â“‰ªæ—«æ—π
°—∫ ¿“«∏√√¡‡À≈à“π’È ∑ÿ°¢≥–∑’ˇ√“§‘¥«à“ ¿“«∏√√¡‡À≈à“π’ȇªìπµ—«¢Õ߇√“
¢≥–π—Èπ§◊Õ§«“¡ ”§—≠º‘¥«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈ µ—«‡√“ ¢Õ߇√“ ∫ÿ√ÿ… µ√’
§«“¡ ”§—≠º‘¥ª√–°Õ∫¥â«¬Õ«‘™™“§«“¡‰¡à√Ÿâ ¿“«∏√√¡
µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
Õ«‘™™“π—Èπ∑”„À♓«‚≈°µâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥
Õ¬Ÿà„π —ß “√«—ØÕ—π¬“«π“π

33. µ‘ ªí Ø ∞“π Ù 15
‡√“∑—ÈßÀ≈“¬§ß‡§¬ —߇°µ«à“ ‡«≈“∑’Ë¡’§«“¡∑ÿ°¢å ‡™àπ ¡’§«“¡‚°√∏
ª√“°Ø¢÷π ‡√“®–π”µ—«¢Õ߇√“‡Õ߉ªæ—«æ—πÕ¬Ÿ°∫§«“¡‚°√∏π—π √Ÿ °«à“§«“¡
È à— È â÷
‚°√∏π—Èπ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßµ—«‡√“ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ®÷ß∑”„À⇰‘¥§«“¡∑ÿ°¢å „®
·µà „π°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π π—°ªØ‘∫—µ‘®–µâÕ߉¡àπ”µ—«‡Õ߇¢â“‰ªæ—«æ—πÕ¬Ÿà°—∫
Õ“√¡≥åÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ µâÕß«“ß„®‡ªìπ°≈“ß ‡æ’¬ß·µà√—∫√ŸâÕ“√¡≥嵓¡
§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡«≈“∑’˪√“°Ø°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß∑âÕß °“√‡§≈◊ËÕπ¢Õ߇∑â“
‡«≈“∑’Ë¡’‡«∑π“ ¡’®‘µøÿÑß´à“π À√◊Õ¡’ ¿“«∏√√¡°“√‡ÀÁπ‡ªìπµâπ °“√√–≈÷°√Ÿâ
ªí ® ®ÿ ∫— π Õ“√¡≥å ‡ À≈à “ π’È ®— ¥ «à “ ‡ªì π °“√‰¡à π”µ— « ¢Õ߇√“‡¢â “ ‰ªæ— « æ— π Õ¬Ÿà °— ∫
Õ“√¡≥å‡À≈à“π’È ·≈–Õ“√¡≥å‡À≈à“π’È°Á ‰¡à „™à à«πÀπ÷ËߢÕßµ—«‡√“ ‡ªìπ‡æ’¬ß
¿“«∏√√¡´÷Ë߇°‘¥µ“¡‡Àµÿªí®®—¬
‡¡◊ËÕ¬—ß¡’≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°Õ¬Ÿà ¿“«–æÕ߬ÿ∫°Á¡’Õ¬Ÿà µ√“∫„¥∑’ˇ√“¬—ß
¡’«“‚¬∏“µÿ µ√“∫π—Èπ°Á¬—߇§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬‰¥â ‡«≈“∑’Ë¡’∑ÿ°¢‡«∑π“ §◊Õ
§«“¡√Ÿâ ÷°‡®Á∫ ª«¥ ™“ À√◊Õ§—π ∂â“π—°ªØ‘∫—µ‘√Ÿâ ÷°«à“‡√“‡®Á∫Õ¬Ÿà °Á· ¥ß«à“
¬—ßπ”µ—«‡Õ߉ªæ—«æ—πÕ¬Ÿà°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°π—Èπ ‚¥¬∂◊Õ«à“§«“¡√Ÿâ ÷°¥—ß°≈à“«‡ªìπ
à«πÀπ÷ËߢÕßµ—«‡√“ §«“¡√Ÿâ ÷°‡™àππ’È „π¿“…“∫“≈’ ‡√’¬°«à“ ç —°°“¬∑‘Ø∞‘é
À√◊Õ çÕ—µµ“πÿ∑‘Ø∞‘é §◊Õ §«“¡ ”§—≠º‘¥«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈ µ—«‡√“ ¢Õ߇√“ ∫ÿ√ÿ…
À√◊Õ µ√’ ‡π◊Õß®“°¡’§«“¡ ”§—≠«à“ ¿“«∏√√¡‡À≈à“𒇪ìπ à«πÀπ÷ߢÕßµ—«‡√“
Ë È Ë
®÷ß∑”„Àâ¡’‡√“ ¡’¢Õ߇√“ ·≈–¡’°“√·¬°‡æ»ÕÕ°‡ªìπ∫ÿ√ÿ… À√◊Õ µ√’

34. 16 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
≈—°…≥–¢Õß µ‘æ∫„π§—¡¿’√å‡πµµ‘ª°√≥åÒ «à“ Õªî≈“ªπ≈°⁄¢≥“ µ‘
( µ‘¡’≈—°…≥–∑”„À⮑µ‰¡à‡≈◊ËÕπ≈Õ¬) À¡“¬∂÷ß „π¢≥–∑’Ëπ—°ªØ‘∫—µ‘¡’ µ‘µ“¡√Ÿâ
¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫π ®‘µ¢Õ߇¢“®–‰¡à´¥ à“¬øÿß´à“π‰ª„πÕ“√¡≥åÕπ®“°ªí®®ÿ∫π
— — Ñ ◊Ë —
∑’Ë°”Àπ¥Õ¬Ÿà ‚¥¬‰¡à§‘¥∂÷ßÕ¥’µÀ√◊ÕÕ𓧵 ‡æ√“–©–π—Èπ‚∫√“≥“®“√¬å
®÷߉¥â‡ª√’¬∫ µ‘«à“‡À¡◊Õπ ¡Õ‡√◊Õ ∑’Ë∑”„Àâ‡√◊Õ‰¡à‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ªµ“¡·√ß≈¡
À“°¢“¥ µ‘µ“¡√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π
®‘µ°Á®–´—¥ à“¬øÿÑß´à“π‰ª„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ
‡À¡◊Õπ¡â“欻«‘ËßÕÕ°πÕ°‡ âπ∑“ß
π—°ªØ‘∫—µ‘∫“ß∑à“π∂“¡«à“ ‡Àµÿ„¥®÷ßøÿÑß´à“π¡“°„π¢≥–π—Ëß°√√¡∞“π
Õ“µ¡“µÕ∫«à“ ‡æ√“–‰¡à¡’ µ‘π—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘‰¡à¡’ µ‘Õ¬Ÿà°—∫ ¿“«∏√√¡
ªí®®ÿ∫—𠧫“¡øÿÑß´à“π®÷߇°‘¥¢÷Èπ‰¥âßà“¬ ·µà∂â“¡’ µ‘°”°—∫Õ¬Ÿà §«“¡øÿÑß´à“π¬àÕ¡
‰¡à‡°‘¥¢÷π
È
πÕ°®“°π—𠧫“¡øÿß´à“π°Á®¥«à“‡ªìπÕ°ÿ»≈Õ¬à“ßÀπ÷ß §◊Õ Õÿ∑∏—®®‡®µ ‘°
È Ñ — Ë
∑ÿ°§π§‘¥øÿÑß´à“π ¬°‡«âπæ√–Õ√À—πµå π—°ªØ‘∫—µ‘®÷߉¡à§«√Àßÿ¥Àß‘¥°—∫§«“¡
øÿÑß´à“𠧫√°”Àπ¥√Ÿâ‡∑à“∑—π ‚¥¬√Ÿâ ÷°µ—««à“ ‡¡◊ËÕ°’Èπ’È ‰¥â§‘¥øÿÑß´à“π‰ª·≈â« ¡’
¿“«–§«“¡§‘¥‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ·µà ‰¡à π„®‡√◊ËÕß∑’˧‘¥Õ¬Ÿà ∂â“π—°ªØ‘∫—µ‘°”Àπ¥√Ÿâ ‰¥â
‡∑à“∑—𠧫“¡øÿß´à“π°Á‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß µ‘‰¥â∑π∑’ ‰¡à®¥«à“‡ªìππ‘«√≥å∑√∫°«π
Ñ — — ’Ë
°“√ªØ‘∫—µ‘·µàÕ¬à“ß„¥
Ò
‡πµ⁄µ‘. Àπâ“ Ú˘

35. µ‘ ªí Ø ∞“π Ù 17
∑à“π “∏ÿ™π∑—ßÀ≈“¬ „π ¡—¬°àÕπ¡’æ√–‡∂√–√ŸªÀπ÷ßπ”‰¡â ‰ª‡¢’¬Õÿ®®“√–
È Ë Ë
¢Õß∑à“π ‰¡à∑√“∫«à“§«“πÀ“Õ–‰√Õ¬Ÿà ‚¬¡ÕÿªíØ∞“°∂“¡«à“ ç∑à“πÕ“®“√¬å∑”
Õ–‰√Õ¬Ÿàé ∑à“πµÕ∫«à“ çÕ“µ¡“°”≈—ß· «ßÀ“§«“¡‡°‘¥¥—∫„π ‘Ëßπ’ÈÕ¬Ÿàé Õ—π∑’Ë
®√‘ߧ«“¡‡°‘¥¥—∫´÷Ë߇ªìπ‰µ√≈—°…≥åπ—Èπ æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— Õπ„Àâ· «ßÀ“„π
√à“ß°“¬∑’ˬ“««“ Àπ“§◊∫ °«â“߻հ ¡’ „®§√Õßπ’È ‰¡à „™à ‰ª· «ßÀ“¿“¬πÕ°
√à“ß°“¬
Õ√‘¬ —® Ù §◊Õ ∑ÿ°¢å ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏ ·≈–¡√√§
‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π√à“ß°“¬∑’ˬ“««“Àπ“§◊∫°«â“߻հπ’È
Õ√‘¬ —® Ù ‰¡à‰¥â‡°‘¥¿“¬πÕ°√à“ß°“¬¢Õ߇√“ °≈à“«§◊Õ
Ò. ∑ÿ°¢å ¿“«–∑’Ë ‰√â·°àπ “√ §◊Õ ¢—π∏å ı Õ—π‰¥â·°à √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“
—ߢ“√ ·≈–«‘≠≠“≥ ‘Ë߇À≈à“π’Ȫ√“°ØÕ¬Ÿà „π√à“ß°“¬π’È
Ú. ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß∑ÿ°¢å §◊Õ µ—≥À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π„®¢Õ߇√“
‡ªì𧫓¡æÕ„®‡æ≈‘¥‡æ≈‘𵑥„®„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ ∑’˪√“°Ø∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ

36. 18 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
Û. ∑ÿ°¢π‘‚√∏ §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å §◊Õ §«“¡¥—∫·Ààß ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬·≈–
„®∑—ÈßÀ¡¥ §«“¡¥—∫∑ÿ°¢åπ’ȇ°‘¥¿“¬„π√à“ß°“¬∑’ˬ“««“ Àπ“§◊∫ °«â“߻հ ¡’„®
§√Õßπ’ȇÀ¡◊Õπ°—π °≈à“«§◊Õ „π¢≥–∑’Ëπ—Ëß°√√¡∞“π·≈â« π—°ªØ‘∫—µ‘ “¡“√∂
√—∫√Ÿâ ¿“«–‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß∑âÕß À√◊Õ√—∫√Ÿâ ¿“«–¬à“߇∑â“„π¢≥–‡¥‘π®ß°√¡
°àÕπ µàÕ¡“ ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬·≈–„®∑—ÈßÀ¡¥‰¥â∂÷ߧ«“¡¥—∫ Ÿ≠ „π¢≥–
∑’Ëπ—°ªØ‘∫—µ‘‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ߧ«“¡¥—∫ Ÿ≠π—Èπ °“√√—∫√ŸâÕ¬à“ßπ’ȇªìπ∑ÿ°¢π‘‚√∏ §◊Õ
§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ª√“°ØÕ¬Ÿà¿“¬„π√à“ß°“¬π’ȇ™àπ‡¥’¬«°—π
Ù. ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ ∑“ß·Ààߧ«“¡æâπ∑ÿ°¢å §◊Õ Õ√‘¬¡√√§¡’
Õß§å ¯ ‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π√à“ß°“¬π’È ‡æ√“–‡√“®–µâÕ߇®√‘≠»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“
‚¥¬‡®√‘≠ —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– ·≈– —¡¡“Õ“™’«– ‡ªìπµâπ ¿“¬„π
√à“ß°“¬π’ȇ∑à“π—Èπ
æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“ µ√“∫„¥∑’Ë∫ÿ§§≈¬—߉¡àÕ“®À¬—Ëß√ŸâÕ√‘¬ —® µ√“∫π—Èπ
‡¢“®–µâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà „π —ß “√«—Øπ’È ¥—ßæ√–æÿ∑∏¥”√— «à“
®µÿπ⁄πÌ Õ√‘¬ ®⁄®“πÌ Õππÿ‚æ∏“ Õª⁄ªØ‘‡«∏“ ‡Õ«¡‘∑Ì ∑’¶¡∑⁄∏“πÌ π⁄∏“«‘µÌ
Ì √‘µÌ ¡¡ê⁄‡®« µÿ¡⁄À“°ê⁄®.Ú
ç√–¬–∑“ßÕ—π¬“«‰°≈Õ¬à“ßπ’È Õ—π‡√“·≈–∑à“π‡√à√àÕπ‰ª·≈â« ∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª
·≈â« ‡æ√“–¡‘‰¥â√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥Õ√‘¬ —® Ùé
Ú
∑’. ¡À“. Ò.Òıı.ÛÚ

37. µ‘ ªí Ø ∞“π Ù 19
‡æ√“–©–π—Èπ °“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π®÷߇ªìπ°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ µ‘∑’˵“¡√Ÿâ
¿“«∏√√¡∑“ß°“¬·≈–„®µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬À√◊Õ√Ÿª §◊Õ
§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß√à“ß°“¬ ‡™àπ ¿“«–æÕ߬ÿ∫„π¢≥–π—Ëß°√√¡∞“π À√◊Õ
¿“«–‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õ߇∑â“„π¢≥–‡¥‘π®ß°√¡ ¿“«∏√√¡∑“ß®‘µÀ√◊Õπ“¡ §◊Õ
‡«∑π“À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß°“¬À√◊Õ„® À√◊Õ®‘µ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‚≈¿ ®‘µ
∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‚°√∏ ®‘µ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§«“¡øÿÑß´à“π À√◊Õ ¿“«∏√√¡
°“√‡ÀÁ𠇪ìπµâπ
°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π‡ªìπ‡æ’¬ß°“√√—∫√Ÿâ ¿“«∏√√¡∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ
‚¥¬‰¡àπ”µ—«‡√“‰ªæ—«æ—π«à“
Õ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßµ—«‡√“
·≈–‰¡àª√ÿß·µàß„À⇪ìπ‰ªµ“¡µâÕß°“√
‡«≈“∑ÿ°¢‡«∑𓇰‘¥¢÷Èπ °Áæ÷ßµ“¡√Ÿâ‡«∑π“π—Èπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡àµâÕß
ª√ÿß·µàß∑ÿ°¢‡«∑π“‚¥¬Õ¬“°„ÀâÀ“¬ª«¥ À√◊Õ‰¡àÕ¬“°„Àâ¡’§«“¡ª«¥ ‡æ√“–
‘Ëßπ’ȇ°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ Àπâ“∑’Ë¢Õßπ—°ªØ‘∫—µ‘§◊Õµ“¡√ŸâÕ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ ‚¥¬
—°·µà√Ÿâ ‰¡àª√ÿß·µàß ‰¡à«‘‡§√“–Àå«‘®“√≥å«à“ ∑”‰¡®÷߇ªìπ‡™àππ—Èπ

38. 20 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
§«“¡À¡“¬¢Õß ªíØ∞“π
·π«∑“ߢÕß°“√‡®√‘≠ µ‘π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§å ‰¥âµ√— ‰«â ‚¥¬µ√ߥ⫬§”
«à“ çªíØ∞“πé §”«à“ çªíØ∞“πé ·ª≈«à“ ‡¢â“‰ªµ—È߉«â À¡“¬∂÷ß §«“¡®¥®àÕ
Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ√“–©–π—Èπ ç µ‘ªíØ∞“πé ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß °“√√–≈÷°√Ÿâ °“√µ“¡√Ÿâ
À√◊Õ°“√°”Àπ¥√ŸâÕ¬à“ß®¥®àÕµàÕ‡π◊ËÕß
§«“¡®¥®àÕ §◊Õ °“√°”Àπ¥√ŸâÕ“√¡≥å°√√¡∞“π‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ—Èß·µà
‡∫◊ÈÕßµâπ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ „π‡«≈“π—Ëß ‡¥‘𠇪ìπµâ𠇙àπ ‡¡◊ËÕ ¿“«–æÕߪ√“°Ø
π—°ªØ‘∫—µ‘§«√欓¬“¡µ“¡√Ÿâ ¿“«–æÕßπ—Èπ µ—Èß·µà‡∫◊ÈÕßµâπ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ
¿“«–¬ÿ∫ª√“°Ø °Áµ“¡√Ÿâ ¿“«–¬ÿ∫π—Èπ µ—Èß·µà‡∫◊ÈÕßµâπ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ®—¥‡ªìπ°“√
®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫Õ“√¡≥å°√√¡∞“π„π·µà≈–¢≥– ‚¥¬‰¡àÀ«π§‘¥∂÷ßÕ“√¡≥åÕ◊Ëπ
§«“¡µàÕ‡π◊Õß §◊Õ °“√µ“¡√Ÿ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫π‚¥¬‰¡à¢“¥®—ßÀ«– ‰¡à«“
Ë â — à
Õ“√¡≥åπ—Èπ®–‡°‘¥¢÷Èπ∑“ß∑«“√„¥°Á°”Àπ¥√Ÿâ ‰¥â∑—πªí®®ÿ∫—π °≈àà“«§◊Õ ®–‡°‘¥∑’Ë
®—°¢ÿ∑«“√ §◊Õ µ“, ‚ µ∑«“√ §◊Õ ÀŸ, ¶“π∑«“√ §◊Õ ®¡Ÿ°, ™‘«À“∑«“√ §◊Õ ≈‘Èπ,
°“¬∑«“√ §◊Õ °“¬, À√◊Õ¡‚π∑«“√ §◊Õ „® ®–‰¡àª≈àÕ¬„ÀâÕ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ
À≈ÿ¥ÕÕ°‰ª 欓¬“¡°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«∏√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë¡“ª√“°ØÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
µ—Èß·µàµ◊ËππÕπ®π°√–∑—Ëß∂÷ßÀ≈—∫ ‡«≈“µ◊Ëπ§«√°”À𥮑µ∑’˵◊Ëπ«à“çµ◊ËπÀπÕé
À≈— ß ®“°π—È π ‡«≈“≈◊ ¡ µ“°”Àπ¥«à “ ç‡ªî ¥ ÀπÕé ‡«≈“≈ÿ ° ¢÷È π °Á °”Àπ¥«à “
ç¢÷ÈπÀπÕé À√◊Õ ç≈ÿ°ÀπÕé ·¡âÕ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬µà“ßÊ π—°ªØ‘∫—µ‘°ÁµâÕß欓¬“¡
°”Àπ¥„Àâ ‰¥â ı §√—Èߢ÷Èπ‰ª„π¢≥–¢÷Èπ ≈ß ‡À¬’¬¥ §Ÿâ œ≈œ ®÷ß®–ª√– ∫§«“¡
°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘

39. µ‘ ªí Ø ∞“π Ù 21
§«“¡À¡“¬¢Õß µ‘ªíØ∞“π
√ÿª§«“¡«à“ ç µ‘ªíØ∞“πé À¡“¬∂÷ß °“√°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π
‚¥¬®¥®àÕ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π„π·µà≈–¢≥–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß §«“¡®¥®àÕ¡’
≈—°…≥–‡æàß®‘µ≈߉ª∑’ËÕ“√¡≥å°√√¡∞“π ·≈–°”Àπ¥√ŸâÕ¬à“ߧ√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥å
‰¡à¡’ à«π¢“¥ à«π‡°‘𠇙àπ „π‡«≈“π—Ëß°√√¡∞“π °”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–æÕ߬ÿ∫ À√◊Õ
„π¢≥–‡¥‘π®ß°√¡ °”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–‡∫“„π‡«≈“¬° ¿“«–º≈—°¥—π„π‡«≈“¬à“ß
·≈– ¿“«–Àπ—°„π‡«≈“‡À¬’¬∫ 欓¬“¡®¥®àÕ ¿“«–‡§≈◊ËÕπ‰À«‡À≈à“π—Èπ
Õ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¡à¢“¥‰¡à‡°‘π ¡’§«“¡§√∫∂â«π„π°“√°”Àπ¥√Ÿâ
π—°ªØ‘∫—µ‘§«√®¥®àÕ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
‡À¡◊Õππ—°°’Ó∑’Ë«‘Ëß·¢àßÕ¬Ÿà„π π“¡
π—°°’ÓµâÕß®¥®àÕ°—∫°“√«‘ËߢÕßµπ·≈–«‘Ëß„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‰¡à√—∫√Ÿâ«à“
‡¢“‡ªìπ„§√ 𓬠° À√◊Õ𓬠¢ À√◊Õ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫√“ß«—≈·≈â«®–∑”Õ¬à“߉√°—∫
√“ß«— ≈ ∑’Ë ‰¥â√—∫ À√◊Õ∂â“·æâ°“√·¢àߢ—π·≈â«®–∑”Õ¬à“߉√ ®‘µ¢Õ߇¢“„π
µÕππ—È𮥮àÕ°—∫°“√«‘Ë߇撬ßÕ¬à“߇¥’¬« «‘Ë߉ª„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß «‘Ëߥ⫬æ≈–°”≈—ß
Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë µ‘¢Õßπ—°ªØ‘∫—µ‘∑’ˇæà߉ª®¥®àÕ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π°Á¡’𗬇¥’¬«°—π
§◊Õ ®¥®àÕÕ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å§√∫∂â«π ‰¡à¡’ à«π¢“¥ ‰¡à¡’ à«π‡°‘π 欓¬“¡„Àâ
§”∫√‘°√√¡°—∫ ¿“«–‡§≈◊ËÕπ‰À«‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π ·¡â§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß„π°“√
ªØ‘∫—µ‘µ—Èß·µàµ◊ËππÕπ®π°√–∑—ËßÀ≈—∫ π‘∑°Á‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ëπ—°ªØ‘∫—µ‘æ÷ß°√–∑”

40. 22 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
Õ“√¡≥å¢Õß µ‘ªíØ∞“π
§”«à“ µ‘ªíØ∞“𠇪ì𧔉«æ®πå¢Õß —¡¡“ µ‘ §◊Õ °“√√–≈÷°™Õ∫
æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“ —¡¡“ µ‘¥ß°≈à“«¡’Õ“√¡≥å Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ °Õß√Ÿª ‡«∑π“
—
Û
®‘µ ·≈– ¿“«∏√√¡
Õ¥’µ‰¡à¡’®√‘ß ‡À¡◊Õ𧫓¡Ωíπ
Õ𓧵°Á‡ªìπ®‘πµπ“°“√∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß
§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µª√“°Ø„πªí®®ÿ∫—π
¢âÕπ’ȇª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π∑’Ë·ÀßπÀπâ“¡Õß∑âÕßøÑ“‡¡◊ËÕ‡ÀÁ𠓬øÑ“·≈∫ ®–
‡ÀÁπª√–®—°…姫“¡·ª√ª√«ππ—Èπ‰¥â ¥—ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— Õπ„Àⵓ¡√Ÿâ
‘Ëß∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà‡©æ“–Àπâ“„πªí®®ÿ∫—π¢≥–Ù
Û
∑’. ¡À“. Ò.ÙÚ.Ú¯
Ù
¡.Õÿ. ÒÙ.Ú˜Ú.ÚÙÒ

41. µ‘ ªí Ø ∞“π Ù 23
·π«°“√ªØ‘∫—µ‘ „π¢≥–π—Ëß°√√¡∞“π
‡¡◊ËÕπ—Ëß°√√¡∞“𠧫√À“¬„®µ“¡ª°µ‘ µ“¡√Ÿâ ¿“«–æÕ߬ÿ∫ ∫√‘°√√¡«à“
çæÕßÀπÕé ç¬ÿ∫ÀπÕé ‚¥¬√—∫√Ÿâ ¿“«–µ÷ß„π¢≥–æÕß ·≈– ¿“«–À¬àÕπ„π
¢≥–¬ÿ∫ ‡¡◊ËÕ∑âÕ߇√‘Ë¡æÕß „Àâ∫√‘°√√¡«à“ çæÕßé ·≈–∫√‘°√√¡«à“ çÀπÕé ‡¡◊ËÕ
¿“«–æÕß ‘π ÿ¥≈ß Õ¬à“∫√‘°√√¡¬“«Ê ‡æ√“–®–∑”„À⮵√—∫√Ÿ§”∫√‘°√√¡‡ªìπ
È ‘ â
Õ“√¡≥åµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–Õ¬à“„ à „®µàÕ —≥∞“π¢Õß∑âÕßÀ√◊Õ√à“ß°“¬
§«“¡®√‘ß ¿“«–æÕ߬ÿ∫¢Õß∑âÕß¡’«ß°«â“ߪ√–¡“≥ Ò §◊∫ °“√‡°‘¥
¿“«–æÕ߬ÿ∫®÷ß¡’¢π“¥·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª„π·µà≈–√–¬– ∫“ߢ≥–æÕßÕÕ°
∑’Ë∑âÕß„µâ –¥◊Õ∫â“ß ‡Àπ◊Õ –¥◊Õ∫â“ß ¥â“π∫π¢Õß∑âÕß∫â“ß ¥â“π≈à“ß∫â“ß ¥â“π
´â“¬∫ââ“ß ¥â“π¢«“∫â“ß ‡ªìπµâπ π—°ªØ‘∫—µ‘æ÷ßµ“¡√Ÿâ ¿“«–æÕ߬ÿ∫µ“¡§«“¡
‡ªìπ®√‘ß
„π√–À«à“ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π’È π—°ªØ‘∫—µ‘∫“ß∑à“πÕ“®‡°‘¥§«“¡øÿÑß´à“π
·≈–§«“¡‚ß°ßà«ß æ÷ß —߇°µ«à“ §«“¡øÿß´à“ππ—π‡°‘¥¢÷π„π‡«≈“‡√‘¡æÕßÀ√◊Õ¬ÿ∫
Ñ È È Ë
À√◊Õ ÿ¥æÕß ÿ¥¬ÿ∫ ∂â“π—°ªØ‘∫—µ‘√Ÿâ ÷°«à“¡’§«“¡‚ß°ßà«ßÀ√◊Õ¡’§«“¡øÿÑß´à“π„π
¢≥–∑’Ë¡’∑—Èß ¿“«–æÕ߬ÿ∫‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èß Ú Õ¬à“ß À¡“¬∂÷ß °“√¢“¥§«“¡®¥®àÕ
Õ“√¡≥å°√√¡∞“π

42. 24 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
§«“¡®√‘ß®‘µ´÷Ëß®¥®àÕ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“° ¡’§«“¡
®¥®àÕ∑’·¡â®–À≈—∫µ“≈ß°Á√∫√Ÿ∂ß ¿“«–‡§≈◊Õπ‰À«µ—ß·µà‡∫◊Õßµâπ®π∂÷ß∑’ ¥‰¥â
Ë — â÷ Ë È È Ëÿ
‡À¡◊Õπ¡Õ߇ÀÁπ¥â«¬µ“¢Õ߇√“‡Õß ·¡â®–À≈—∫µ“≈ß°Á¬—߇ÀÁπ∑“ß„®‰¥â™—¥‡®π
∂â“π—°ªØ‘∫—µ‘‰¥â欓¬“¡®¥®àÕ∑’Ë ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—πµ—Èß·µà‡∫◊ÈÕßµâπ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥
°Á®–∑”„À⧫“¡‚ß°ßà«ßÀ√◊Õ§«“¡øÿÑß´à“π‰¡à‡°‘¥„π¢≥–π—Èπ
§«“¡ßà«ß¬àÕ¡‡°‘¥·°àπ—°ªØ‘∫—µ‘
∑’Ë¡’§«“¡‡æ’¬√®¥®àÕπâÕ¬°«à“ ¡“∏‘
·µà§«“¡øÿÑß´à“π‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–§«“¡‡æ’¬√¡’¡“°°«à“ ¡“∏‘
§«“¡®¥®àÕ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π®—¥«à“‡ªìπÕÿ∫“¬Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π°“√¢®—¥
§«“¡‚ß°ßà«ß·≈–§«“¡øÿÑß´à“π „π‡«≈“‡°‘¥ ¿“«–æÕ߬ÿ∫‡À≈à“π—Èπ π—°ªØ‘∫—µ‘
∫“ß∑à“πÕ“®√Ÿâ ÷°«à“ §«“¡øÿÑß´à“πÀ√◊Õ§«“¡‚ß°ßà«ß‡°‘¥¢÷Èπ„π¢≥– ÿ¥¬ÿ∫À√◊Õ
ÿ¥æÕß ®—¥«à“‡¢“‰¥â√∂ß™à«ß«à“ߢÕß ¿“«–¥—ß°≈à“« §◊Õ ¿“«–æÕß°—∫¬ÿ∫‡ªìπ
Ÿâ ÷
§π≈– à«π°—π ‡¡◊ËÕ ¿“«–æÕߥ—∫≈ß·≈â« ¿“«–¬ÿ∫®÷߇°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ ¿“«–¬ÿ∫
¥—∫≈ß·≈â« ¿“«–æÕß®÷߇°‘¥¢÷π ™à«ß ‘π ÿ¥¢Õß ¿“«–æÕß¡—°®–‰¡àª√“°Ø™—¥
È È
‡æ√“–µ“¡°“¬¿“懡◊ËÕæÕß·≈â«¡—°¬ÿ∫∑—π∑’ ·µàÀ≈—ß®“°¬ÿ∫≈ß·≈â« ¿“«–
æÕß¡—°‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ∑—π∑’ ®–¡’™à«ß«à“߇≈Á°Ê Õ¬Ÿà™à«ßÀπ÷Ëß „π¢≥–π—Èπ∂â“π—°ªØ‘∫—µ‘
¢“¥ µ‘°”Àπ¥√Ÿâ ‚¥¬‰¡à°”Àπ¥√ŸâÕ“√¡≥åÕ–‰√‡≈¬ °Á®–∑”„À⇰‘¥§«“¡ßà«ß
À√◊Õ§«“¡øÿÑß´à“π·∑√°´âÕπ¢÷Èπ¡“ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘√Ÿâ ÷°«à“¡’™à«ß«à“ßÕ¬Ÿà
„π¢≥–∑’ ¿“«–¬ÿ∫ ‘π ÿ¥≈ß æ÷߇摡§”∫√‘°√√¡«à“ ç∂Ÿ°ÀπÕé À√◊Õ ç∂Ÿ°ÀπÕÊé
Ë È Ë
Ò À√◊Õ Ú §√—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâ µ‘µàÕ‡π◊ËÕß„π¢≥–π—Èπ

43. µ‘ ªí Ø ∞“π Ù 25
„π∫“ߢ≥–π—°ªØ‘∫—µ‘Õ“®√Ÿâ ÷°«à“ ¿“«–æÕ߬ÿ∫·ºà«‡∫“‰¡àª√“°Ø™—¥
≈—°…≥–¥—ß°≈à“«‡°‘¥®“°°“√∑’Ë√à“ß°“¬ ß∫¥â«¬°”≈—ß ¡“∏‘ ∑”„Àâ≈¡À“¬„®
§àÕ¬Ê ·ºà«‡∫“µ“¡∏√√¡™“µ‘ „π¢≥–π—Èπ§«√°”Àπ¥«à“ ç∂Ÿ°ÀπÕé ‚¥¬√—∫√Ÿâ
¿“«– —¡º— ∑’Ëπ‘È«¡◊Õ —¡º— °—π À√◊Õ ¿“«– —¡º— ∑’Ë√‘¡Ω望°
¿“«– —¡º— §◊Õ
°“√°√–∑∫√–À«à“ß√Ÿª∏√√¡ ÕßÕ¬à“ß
‰¡à¡’µ—«‡√“ ¢Õ߇√“ ∫ÿ√ÿ… À√◊Õ µ√’ Õ¬Ÿà„π ¿“«– —¡º— π’È
Õπ÷Ëß °“√ —¡º— °—π¢Õß°“¬ª√– “∑¬àÕ¡°àÕ„À⇰‘¥ ¡“∏‘¥’°«à“°“√
—¡º— ¢Õß√à“ß°“¬°—∫ºâ“À√◊Õæ◊Èπ ®÷ߧ«√°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«– —¡º— ∑’Ëπ‘È«¡◊Õ
À√◊Õ√‘¡Ω望° ®–¡’º≈„À⇰‘¥ ¡“∏‘‡√Á«°«à“°“√°”Àπ¥∑’ –‚æ°À√◊Õµ“µÿ¡∑’Ë ‰¡à¡’
Ë à
°“¬ª√– “∑ —¡º— °—π
„π∫“ߢ≥–π—°ªØ‘∫—µ‘Õ“®√Ÿâ ÷° ¿“«–§—πµ“¡√à“ß°“¬ „∫Àπâ“ ·¢π ¢“
‡æ√“–√à“ß°“¬¢Õ߇√“¡’µàÕ¡¢π¡“°¡“¬ ¡’®ÿ¥∑’Ë∂Ÿ°¬ÿß°—¥ ¡¥°—¥ ·≈–√à“ß°“¬
¢Õ߇√“°Á§◊Õ√Ÿª´÷Ëß¡’ ¿“«∏√√¡·ª√ª√«π™—¥‡®π ®÷ߪ√“°Ø ¿“«–§—π¬ÿ∫¬—∫
∫â“ß ª«¥· ∫ª«¥√âÕπ∫â“ß ‡®Á∫‡À¡◊Õπ∂Ÿ°‡¢Á¡·∑ß∫â“ß °Áæßµ“¡√Ÿ ¿“«–µà“ßÊ
÷ â
´÷Ë߇°‘¥„π√à“ß°“¬

44. 26 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
·π«°“√ªØ‘∫—µ‘ „π¢≥–‡¥‘π®ß°√¡
°“√‡¥‘π®ß°√¡π—Èπ°àÕ„À⇰‘¥ ¡“∏‘‡√Á«°«à“°“√π—Ëß°√√¡∞“𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ë
π—°ªØ‘∫—µ‘§«√°√–∑”„À⥒∑’Ë ÿ¥ ¡“∏‘∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡¥‘π®ß°√¡®– àߺ≈„Àâ°“√
π—Ëß·≈–°“√∑”Õ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬¡’§ÿ≥¿“浓¡‰ª¥â«¬ π—°ªØ‘∫—µ‘§«√‡¥‘πÕ¬à“ß
‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ¡’«∏’‡¥‘πßà“¬Ê ¥—ßπ’È
‘
∑à“‡¥‘π®ß°√¡∑’Ë ”§—≠ §◊Õ
Ò. ¬° âπ‡∑â“ ŸßÊ ‡ªìπ®ÿ¥‡≈Á°Ê ∑’˪≈“¬‡∑â“ ®–∑”„Àâ ‰¡à‡°√ÁߢâÕ‡∑â“
Ú. °â“«‡∑⓬“«√“« Ò ™à«ß‡∑â“À√◊Õ‡»… Û à«π Ù ¢Õ߇∑â“ (π—°ªØ‘∫—µ‘
„À¡à§«√°â“«¬“«√“« Ò ™à«ß‡∑â“°àÕπ ®–∑”„Àâ ‰¡à‡¥‘π‡°√Áß)
Û. ¡Õ߉°≈Ê ∑Õ¥ “¬µ“≈ߵ˔√“« Ù À√◊Õ ı ‡¡µ√ Õ¬à“®âÕßæ◊Èπ ‡æ√“–
®–∑”„À⇫’¬π»’√…– (µàÕ¡“‡¡◊ËÕ®‘µ¡’ ¡“∏‘¥¢÷È𠓬µ“°Á®–∑Õ¥„°≈â ‰ª‡Õß)
’
Ù. ‡Õ“„®‰ª‰«â∑ˇ∑â“ √—∫√Ÿâ ¿“«–¬° ¬à“ß ‡À¬’¬∫ µ—Èß·µà‡∫◊ÈÕßµâπ®π∂÷ß
’
∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡¥‘π„ÀâµàÕ‡π◊ËÕ߇À¡◊Õ𠓬πÈ” Õ¬à“À¬ÿ¥„π√–¬–„¥√–¬–Àπ÷Ëß æ÷ß√—∫√Ÿâ
¿“«–‡∫“„π¢≥–¬° ¿“«–º≈—°¥—π„π¢≥–¬à“ß ·≈– ¿“«–Àπ—°„π¢≥–‡À¬’¬∫
ı. ∫√‘°√√¡ —ÈπÊ «à“ ¬° ¬à“ß ‡À¬’¬∫ „πµÕπ‡√‘Ë¡¡’ ¿“«–¬° ¬à“ß ·≈–
‡À¬’¬∫‡∑à“π—π Õ¬à“∫√‘°√√¡¬“«Ê ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡√“‰ª√—∫√Ÿ§”∫√‘°√√¡ ´÷߇ªìπ
È â Ë
∫—≠≠—µ‘‡ªìπÕ“√¡≥å

45. µ‘ ªí Ø ∞“π Ù 27
ˆ. ‡«≈“‡À¬’¬∫ Õ¬à“∑‘ßπÈ”Àπ—°∑’ π‡∑â“ ®–∑”„À⇮Á∫ âπ‡∑â“ §«√‡À¬’¬∫
È Ëâ
‡∫“Ê æÕ‡À¬’¬∫ ÿ¥·≈â«®÷ß∑‘ßπÈ”Àπ—°∑’Ω“‡∑â“¥â“πÀπâ“ ®–∑”„À⇢à“ßÕ‡≈Á°πâÕ¬
È ËÉ
·≈–µ—«‚¬°‡¡◊ËÕ∑‘ÈßπÈ”Àπ—° ∂⓵—«‰¡à ‚¬°°Á®–ª«¥À≈—ß„π‚Õ°“ µàÕ¡“
˜. °√–æ√‘∫µ“∫àÕ¬Ê „π¢≥–‡¥‘π®ß°√¡ µ“¡ª°µ‘§π‡√“¡—°°√–æ√‘∫
µ“√“« ı-ˆ §√—ß µàÕ Ò ¬à“ß°â“« ·µà∫“ߧπ‰¡à§Õ¬°√–æ√‘∫µ“„π¢≥–‡¥‘π®ß°√¡
È à
àߺ≈„À⇥‘π‡°√Áß ·µà‡√“‰¡àµâÕß°”Àπ¥°“√°√–æ√‘∫µ“ „Àâ∂◊Õ«à“‡À¡◊Õπ‡ªìπ
©“°À≈—߇∑à“π—Èπ
¯. ∑ÿ°¢≥–∑’ˇ°‘¥§«“¡§‘¥øÿÑß´à“π„π‡«≈“‡¥‘π„ÀâÀ¬ÿ¥‡¥‘π ·≈â«°”Àπ¥
«à“ 科¥ÀπÕé ‚¥¬À¬ÿ¥‡¥‘π„π√–¬–¬°·≈–‡À¬’¬∫ ·µà‡«≈“¬à“ß °Á¬à“߉ª¥â«¬
·≈â«°”Àπ¥«à“ 科¥ÀπÕé ‰ª¥â«¬∑—π∑’ ∂â“À¬ÿ¥„π™à«ß¬à“ß Õ“®∑”„À⇥‘π‡´‰¥â
·≈–„ÀâÀ≈—∫µ“°”À𥧫“¡øÿÑß´à“π
˘. ‡«≈“‡¥‘π‰ª‰Àπ¡“‰Àπ∑’Ë ‰¡à „™à‡¥‘π®ß°√¡ „Àâ°”Àπ¥«àà“ ç¬à“ßÀπÕé
Ò. ‡¡◊ËÕ‡¥‘π ÿ¥∑“ß·≈â«„ÀâÀ≈—∫µ“ ∫√‘°√√¡«à“ ç¬◊πÀπÕé Ò §√—Èß ‚¥¬
√—∫√Ÿâ ¿“«–µ—Èßµ√ߢÕß√à“ß°“¬∑—ÈßÀ¡¥ ·≈â«≈◊¡µ“‡¥‘π®ß°√¡µàÕ‰ª Õ¬à“߉√°Á
µ“¡ „π«—π·√°Ê ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘¬—߉¡à§«√°”Àπ¥«à“ ç¬◊πÀπÕé ‡¡◊ËÕ‡¥‘π‡∑â“
‡∫“·≈â«®÷ߧ«√°”Àπ¥Õ¬à“ßπ’È

46. 28 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
°“√‡¥‘π®ß°√¡ ”§—≠°«à“°“√π—ß°√√¡∞“π ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏Õß§å ‰¥â· ¥ß
Ë
Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡¥‘π®ß°√¡‰«â ı ª√–°“√ ®–¢Õ°≈à“«∂÷߇©æ“–ª√–°“√∑’Ë ı
§◊Õ ®ß⁄°¡“∏‘§‚µ ¡“∏‘ ®‘√Ø˛ü‘µ‘‚° ‚Àµ‘ ( ¡“∏‘∑’Ë ‰¥â®“°°“√‡¥‘π®ß°√¡¬àÕ¡µ—Èß
Õ¬Ÿà ‰¥âπ“π) æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å ‰¥â¢¬“¬§«“¡«à“ ¡“∏‘∑Ë’ ‰¥â®“°°“√‡¥‘π®ß°√¡
°àÕ„À⇰‘¥ ¡“∫—µ‘ ¯ §◊Õ √Ÿª¨“π Ù ·≈–Õ√Ÿª¨“π Ù
°“√‡¥‘π®ß°√¡π—π‡À¡◊Õπ°“√™“√å®·∫µ‡µÕ√’√∂ ∂â“∑à“π∑—ßÀ≈“¬¬—߇¥‘π
È Ë È
®ß°√¡‰¡à¥’ ¢“¬—ß —Ëπ„π‡«≈“‡¥‘𠇥‘π‡´ À√◊Õ‰¡àÕ“®√—∫√Ÿâ ¿“«–‡∫“ º≈—°¥—π
·≈–Àπ—°„π‡«≈“¬° ¬à“ß ·≈–‡À¬’¬∫ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á‡À¡◊Õπ√∂∑’Ë¢“¥°“√
™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë àߺ≈„Àâπ—Ëß°√√¡∞“π‰¡à¡’§ÿ≥¿“æ §◊Õ ‰¡àª√“°Ø ¿“«–
æÕ߬ÿ∫ À√◊Õ¡’∑ÿ°¢‡«∑𓉥âßà“¬ ·≈–∑”„Àâ ‰¡à√—∫√Ÿâ ¿“«–‡∫“Àπ—°„π‡«≈“∑”
Õ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬Õ’°¥â«¬