การวิเคราะห์ข้อมูลด้วยโปรแกรม STATA 10

1. 1
à«π∑’Ë
°“√„™âß“π‚ª√·°√¡ STATA ‡∫◊ÈÕßµâπ
1

2. 2

3. ∫∑∑’Ë 1
∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫‚ª√·°√¡ STATA
çAll things are difficult before they are easyé
English proverb
STATA ‡ªìπ‚ª√·°√¡ ”À√—∫∫√‘À“√®—¥°“√·≈–«‘‡§√“–Àå¢Õ¡Ÿ≈∑“ß ∂‘µ‘
â
‡À¡◊Õπ°—∫‚ª√·°√¡ SAS À√◊Õ SPSS ‚ª√·°√¡π’µ¥µ—߉¥â∑ß∫π Windows ·≈–
È ‘ È È—
Macintosh ‚ª√·°√¡¡’§«“¡ßà“¬µàÕ°“√„™âß“π ª√–¡«≈º≈‰¥â√«¥‡√Á« ·≈–¡’
√–∫∫°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑’§√∫∂â«π ´÷ß√«¡∂÷ß Help, On-line help ·≈– Internet
Ë Ë
community √Ÿª·∫∫°“√∑”ß“π®–„™â√–∫∫°“√‡¢’¬π§” —Ë߇ªìπÀ≈—° °“√‡¢’¬π§”
—Ëßπ—Èπ “¡“√∂∑”„Àâ°“√∑”ß“π¢Õß‚ª√·°√¡¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ Ÿß ·≈– “¡“√∂
µÕ∫ πÕßµàÕ°“√„™âß“π‰¥âÕ¬à“ߥ’‡¬’¬¡ Ë
STATA π—Èπ “¡“√∂∑”°“√§”π«≥∑“ß ∂‘µ‘‰¥â§√∫∂â«πµ—Èß·µà°“√
µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈¢—Èπæ◊Èπ∞“π (‡™àπ basic tabulations, summary statistics) °“√
§”π«≥∑“ß ∂‘µ∑„™â°π∑—«‰ª (‡™àπ Chi-square test, t-test, regression models,
‘ Ë’ — Ë
ANOVA) °“√§”π«≥∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë„™â°—π‡©æ“–°≈ÿà¡ ‡™àπ epidemiological tools
(standardization of rates, case-control analysis ·≈– cluster analysis) À√◊Õ Time-
series Analysis ®π∂÷ß°“√§”π«≥∑’´∫´âÕπ∑’ “¡“√∂À“ download ‡æ‘¡‡µ‘¡‰¥â∑“ß
Ë— Ë Ë
3

4. internet ‡™àπ °“√§”π«≥¢π“¥µ—«Õ¬à“ß ”À√—∫°“√∑”«‘®¬·∫∫ survival analysis non-
—
inferiority design (§” —ß artsurv) ‡ªìπµâπ
Ë
„π Version 10 π—π‚ª√·°√¡‰¥âæ≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õß°√“ø ·≈– Graphic
È —
User Interface (GUI) ‡æ◊Õ„À⺄™âß“π “¡“√∂∑’®– √â“ß°√“ø ª√—∫·µàß°√“ø À√◊Õ
Ë Ÿâ Ë
∑”°“√§”π«≥∑“ß ∂‘µ‘‰¥â¥â«¬°“√§≈‘°‡≈◊Õ°®“°·∂∫‡¡πŸ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß
‡¢’¬π§” —ß ·µà§” —ß¡“µ√∞“π‡°◊Õ∫∑—ßÀ¡¥ ‰¡à‰¥â‡ª≈’¬π·ª≈߉ª®“° Version 8
Ë Ë È Ë
·≈– 9 ·≈–§” —ߢÕß Version 11 ∑’‡Ë æ‘ßÕÕ°¡“„À¡àππ°Á¡‰¥â·µ°µà“ß®“°¢Õß Version
Ë Ë —È ‘
10 ‡æ’¬ß·µà‡æ‘¡§” —ß„À¡à Ê ”À√—∫°“√§”π«≥∑“ß ∂‘µ™π Ÿß‡¢â“¡“‡∑à“π—π
Ë Ë ‘ —È È
∂÷ß·¡â Version 10 ®–¡’√–∫∫ GUI ∑’¥¢π ·µà GUI π—π®–¡’ª√–‚¬™πå
Ë ’ È’ È
°Á µà Õ ‡¡◊Ë Õ ºŸâ „ ™â ß “π¡’ § «“¡√Ÿâ · ≈–§«“¡‡¢â “ „®„π√Ÿ ª ·∫∫°“√‡¢’ ¬ 𧔠—Ë ß ∑’Ë ¥’ æ Õ
¡§«√·≈⫇∑à“π—Èπ (‡æ√“–¡‘©–π—ÈπºŸâ„™âß“π°Á®– —∫ π·≈–‰¡à√Ÿâ«à“®–‡√‘Ë¡µâπ∑”
Õ–‰√∑’µ√߉Àπ¥’‡™àπ°—π)
Ë
‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘¥§«“¡ —∫ π ‡√“®–‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µàæ◊Èπ∞“π°“√∑”ß“π¢Õß
‚ª√·°√¡ STATA
¢Õ„ÀâºÕ“π≈Õ߇ªî¥‚ª√·°√¡ STATA ¢÷π¡“ ‡¡◊Õ‡ªî¥‚ª√·°√¡ STATA
Ÿâ à È Ë
¢÷π¡“·≈â« ºŸ„™âß“π®–æ∫Àπâ“®Õª√“°Ø¥—ß„π¿“æª√–°Õ∫∑’Ë 1.1 ´÷ߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬
È â Ë
·∂∫§” —ß, ·∂∫‡§√◊Õß¡◊Õ, Àπ⓵à“ßÀ≈—°∑—ß 4 ∫“π (À¡“¬‡≈¢ 1, 2, 3 ·≈– 4
Ë Ë È
„π√Ÿª) ·≈–·∂∫· ¥ß working directory ´÷ß®–Õ∏‘∫“¬‡æ‘¡‡µ‘¡µàÕ‰ª
Ë Ë
4

5. ·∂∫§” —ß ·≈–·∂∫‡§√◊Õß¡◊Õ
Ë Ë
1
3
2
4
·∂∫· ¥ß working directory À¡“¬‡≈¢ 1, 2, 3, 4 · ¥ß∂÷ß
Àπ⓵à“ßÀ≈—°∑—ß 4 ∫“π
È
¿“æª√–°Õ∫∑’Ë 1.1 Àπâ“®ÕÀ≈—°¢Õß‚ª√·°√¡ STATA
5

6. ·∂∫§” —ß
Ë
¿“æª√–°Õ∫∑’Ë 1.2
®“°´â“¬‰ª¢«“
File „™â‡ªî¥À√◊ժÿ¥¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß STATA, ∑”°“√∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈®“°
‰ø≈å™π‘¥Õ◊π¡“‡ªìπ™ÿ¥¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß STATA, ∑”°“√∂à“¬‚Õπ™ÿ¥¢âÕ¡Ÿ≈
Ë
¢Õß STATA ÕÕ°‡ªìπ‰ø≈å√ª·∫∫Õ◊π ·≈–∑”°“√‡ª≈’¬π Working
Ÿ Ë Ë
directory
Edit „™â ”À√—∫∑”°“√ Copy À√◊Õ Paste µ—«Õ—°…√À√◊Õµ“√“ß ·≈–„™â
”À√—∫®¥®”√Ÿª·∫∫ ¢π“¥ ·≈–µ”·ÀπàߢÕßÀπ⓵à“ß∑—ß 4 ∫“π
È
µ“¡∑’‡Ë √“µâÕß°“√ (Preference)
Data „™â∑¥·∑𧔠—߇°’¬«°—∫°“√®—¥°“√™ÿ¥¢âÕ¡Ÿ≈
Ë Ë
Graphics „™â∑¥·∑𧔠—ß„π°“√ √â“ß°√“ø
Ë
Statistics „™â∑¥·∑𧔠—ß„π°“√∑”°“√∑¥ Õ∫∑“ß ∂‘µ‘
Ë
User „™â°√≥’∑µÕß°“√ √â“ß·∂∫‡¡πŸ‡©æ“– ”À√—∫ºŸ„™âß“π
’Ë â â
Window „™â‡√’¬°Àπ⓵à“ßµà“ß Ê „Àâ· ¥ßÕÕ°¡“
Help „™â∑¥·∑𧔠—ß help ‡æ◊Õ‡√’¬°§”Õ∏‘∫“¬‡°’¬«°—∫§” —ßµà“ß Ê
Ë Ë Ë Ë
À¡“¬‡Àµÿ ‚¥¬ª°µ‘·≈â« ‡√“®–„™â§” —ß®“°·∂∫‡¡πŸ‰¡à∫Õ¬π—° ‡π◊Õß®“°°“√
Ë à Ë
‡¢’¬π§” —ß„πÀπ⓵à“ߧ” —ß·≈–„π Do-file “¡“√∂∑”‰¥â§√∫∂â«π
Ë Ë
∑ÿ°Õ¬à“ßÕ¬Ÿ·≈â« ¬°‡«âπ·∂∫‡¡πŸ File ∑’¡°µâÕß„™â‡«≈“∑”°“√∂à“¬
à Ë —
‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õ‡ª≈’ˬπ Working directory (∫∑∑’Ë 3) ¥—ßπ—Èπ „π
Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’‡È √“®–„À⧫“¡ π„®·§à‡©æ“–‡¡πŸ§” —Ëß File ‡∑à“π—π
È
(∫∑∑’Ë 3 ·≈– 4)
6

7. ·∂∫‡§√◊Õß¡◊Õ
Ë
¿“æª√–°Õ∫∑’Ë 1.3
®“°´â“¬‰ª¢«“
Open or use „™â‡ªî¥™ÿ¥¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß STATA (‡À¡◊Õπ°—∫°“√§≈‘° Open ®“°‡¡πŸ
§” —ß File)
Ë
Save ∫—π∑÷°™ÿ¥¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß STATA
Print æ‘¡æåº≈≈—æ∏宓°Àπâ“®Õº≈≈—æ∏å∑“߇§√◊Õßæ‘¡æå Ë
Log „™â ”À√— ∫ ®— ¥ °“√‰ø≈å ∫— π ∑÷ ° º≈≈— æ ∏å ° “√§”π«≥ (Log file,
∫∑∑’Ë 3)
Viewer „™â∑¥·∑𧔠—ß help ‡æ◊Õ‡√’¬°§”Õ∏‘∫“¬‡°’¬«°—∫§” —ßµà“ß Ê
Ë Ë Ë Ë
Graph „™â ”À√—∫®—¥°“√°√“øµà“ß Ê (®–„™â‰¥â‡¡◊Õ¡’°√“ø‡ªî¥Õ¬Ÿ‡à ∑à“π—π)
Ë È
New Do-file Editor „™â ”À√—∫‡√’¬°Àπ⓵à“ß Do-file Editor (∫∑∑’Ë 3)
Data Editor „™â ”À√—∫‡ªî¥µ“√“ߢâÕ¡Ÿ≈¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ·°â‰¢‚¥¬µ√ß √Ÿª·∫∫§≈⓬
Àπ⓵à“ß„π‚ª√·°√¡ Excel (‰¡à·π–π”„Àℙ⠇æ√“–¡’‚Õ°“
º‘¥æ≈“¥‰¥âß“¬) à
Data Browser „™â ”À√—∫‡ªî¥µ“√“ߢâÕ¡Ÿ≈¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈„π¿“æ√«¡ ·µà®–‰¡à
“¡“√∂·°â‰¢¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π°“√‡ª≈’ˬπ§à“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈
‚¥¬‰¡à‰¥âµß„®
—È
Go „™â ”À√—∫„À₪√·°√¡∑”ß“πµàÕ ‡π◊ËÕß®“°‚ª√·°√¡®–À¬ÿ¥„Àâ‡√“
Õà“πº≈≈—æ∏å °√≥’∑º≈≈—æ∏嬓«¡“°°«à“ 1 Àπâ“ (°“√°¥ªÿ¡ Go ¡’
’Ë É
§à“‡∑à“°—∫°“√°¥ spacebar ∫π§’¬∫Õ√å¥) å
Break „™â ”À√—∫„À₪√·°√¡À¬ÿ¥∑”ß“π °√≥’∑’˺≈≈—æ∏嬓«¡“°°«à“
Àπ÷ËßÀπâ“ À√◊Õ‚ª√·°√¡„™â‡«≈“„π°“√§”π«≥π“π°«à“ª°µ‘¡“°
7

8. (°“√°¥ªÿÉ¡ Break ¡’§à“‡∑à“°—∫ °“√°¥·ªÑπµ—«Õ—°…√ q À√◊Õ
°¥ Ctrl + Break ∫π§’¬∫Õ√å¥)
å
À¡“¬‡Àµÿ ‚¥¬ª°µ‘·≈â« ‡√“®–„™â§” —ß®“°·∂∫‡§√◊Õß¡◊Õ‰¡à∫Õ¬π—° ¬°‡«âπ
Ë Ë à
·∂∫‡§√◊Õß¡◊Õ New Do-file Editor ∑’¡°µâÕß„™â‡«≈“‡√‘¡µâπ Do-file
Ë Ë — Ë
(∫∑∑’Ë 3)
Àπ⓵à“ß∑—ß 4 ∫“π‡¡◊Õ„™âß“π®√‘ß
È Ë
¿“æª√–°Õ∫∑’Ë 1.4
8

9. Àπ⓵à“ߧ” —߇°à“ (Review window, ∫“π´â“¬∫π) ‡ªìπÀπ⓵à“ß
Ë
∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ” —Ëß∑’Ë‚ª√·°√¡‡§¬‰¥â√—∫ ‚¥¬ª°µ‘§” —Ëß®–‡ªìπ ’¥” ‚¥¬¡’‡≈¢≈”¥—∫
∫Õ°Õ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ à«π§” —Ëß∑’ˇªìπ ’·¥ßÀ¡“¬§«“¡«à“§” —Ë߇°à“∑’Ë„™â‰ªπ—Èπ
¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥´÷Ëß‚ª√·°√¡‰¡à “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈„À≥â ∂ⓧ≈‘°∑’˧” —Ë߇°à“„π
Àπ⓵à“ßπ’È §” —Ë߇°à“π—Èπ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’ËÀπ⓵à“ߧ” —Ëߥâ“π≈à“ߢ«“ (Command
Window) ∑—π∑’ ´÷ß®–™à«¬„Àâ°“√·°â‰¢§” —߇°à“∑’º¥æ≈“¥¡’§«“¡√«¥‡√Á«¡“°¢÷π
Ë Ë Ë‘ È
∂â“¥—∫‡∫‘≈§≈‘°∑’§” —߇°à“„πÀπ⓵à“ߧ” —߇°à“π’È‚ª√·°√¡®–∑”ß“πµ“¡§” —߇°à“
Ë Ë Ë Ë
π—π´È”∑—π∑’ ∂ⓧ≈‘°¢«“°Á®– “¡“√∂∑”°“√§—¥≈Õ°§” —ß∑’„™âß“π‰ª·≈â« ‡æ◊Õ𔉪
È Ë Ë Ë
paste 㹠Do-file Editor 䴉
Àπ⓵à“ßµ—«·ª√ (Variables window, ∫“π´â“¬≈à“ß) ‡ªìπÀπ⓵à“ß
· ¥ß∂÷ ß √“¬™◊Ë Õ µ— « ·ª√¢Õß™ÿ ¥ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë Õ ¬Ÿà „ πÀπà « ¬§«“¡®”¢Õß‚ª√·°√¡
≥ ¢≥–π—Èπ ·µà≈–·∂«®–· ¥ß∂÷ßµ—«·ª√·µà≈–µ—«∑’ËÕ¬Ÿà„π™ÿ¥¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–·µà≈–
§Õ≈—¡πå®–· ¥ß∂÷ß ™◊Õµ—«·ª√ (Name) §”Õ∏‘∫“¬ (Label) ™π‘¥ (Type) ·≈– √Ÿª·∫∫
Ë
(Format) ∂ⓧ≈‘°∑’Ë™◊ËÕµ—«·ª√„πÀπ⓵à“ßµ—«·ª√ ™◊ËÕµ—«·ª√π—Èπ°Á®–ª√“°Ø¢÷Èπ„π
Àπ⓵à“ߧ” —ß ´÷ߙ૬„Àâ°“√„ à™Õµ—«·ª√„𧔠—ß –¥«°¢÷π
Ë Ë ◊Ë Ë È
Àπ⓵à“ߺ≈≈—æ∏å (Results window, ∫“π¢«“∫π) ‡ªìπÀπ⓵à“ß
· ¥ßº≈≈—æ∏å∑‡’Ë °‘¥®“°°“√§”π«≥µ“¡§” —ß∑’‰¥â√∫º≈≈—æ∏å∑‡’Ë °‘¥¢÷π„πÀπ⓵à“ßπ’È
Ë Ë — È
“¡“√∂„™â°“√§≈‘°¢«“‡≈◊Õ°§—¥≈Õ°·∫∫‡ªìπµ—«Õ—°…√ (Copy Text) ·≈â«π”‰ª
„™â„π‚ª√·°√¡ MS Word À√◊Õ “¡“√∂§—¥≈Õ°·∫∫‡ªìπµ“√“ß (Copy Table) ·≈â«
𔉪·ª–∫π‚ª√·°√¡ MS Excel ´÷Ëß “¡“√∂𔉪„™âß“πµàÕ‰¥âßà“¬ ·≈–≈¥
‚Õ°“ º‘¥æ≈“¥®“°°“√§—¥≈Õ°¥â«¬¡◊Õ (∫∑∑’Ë 22)
Àπ⓵à“ߧ” —ß (Command window, ∫“π¢«“≈à“ß) ‡ªìπÀπ⓵à“ß
Ë
”À√—∫„ ৔ —ß ‡æ◊Õ„À₪√·°√¡ STATA ∑”ß“π
Ë Ë
9

10. Working directory
¿“æª√–°Õ∫∑’Ë 1.5
Working directory §◊ Õ µ”·Àπà ß ¢Õß Folder ∑’Ë ‚ ª√·°√¡°”≈— ß
∑”ß“πÕ¬Ÿà ‚¥¬®– “¡“√∂‡√’¬°„™â‰ø≈å À√◊Õ∑”°“√∫—π∑÷°‰ø≈剪∑’Ë Folder π’ȉ¥â
‚¥¬µ√ß ´÷ß®–‡ÀÁπ‰¥â«“¢≥–π’È Working directory §◊Õ Folder çdataé „π drive C
Ë à
π—π‡Õß
Ë
ç ”À√—∫ºŸâ‡√‘Ë¡„™âß“π§√—Èß·√° °√ÿ≥“Õ¬à“‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√∑àÕß®”
À√◊Õ欓¬“¡∑”§«“¡‡¢â“„®√“¬≈–‡Õ’¬¥∑—ÈßÀ¡¥„π∫∑π’È ¢Õ·§à„Àâ¡Õß
‡ÀÁπ¿“æ√«¡«à“‚ª√·°√¡ STATA ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬Àπ⓵à“ßÀ≈—° 4 ∫“π°Á
‡æ’¬ßæÕ·≈â« ‡¡◊Õ‰¥â‡√‘¡„™â§” —ß ´÷ß®–ª√“°Ø„π∫∑∑’Ë 1 ‡ªìπµâπ‰ª °Á®–
Ë Ë Ë Ë
§àÕ¬ Ê ‡¢â“„®°“√∑”ß“π¢Õß‚ª√·°√¡¡“°¢÷π‡√◊Õ¬ Ê ‡Õßé
È Ë
10

11. ¢âÕ —߇°µ
1. ∂⓺ŸÕ“π‡ªî¥Àπ⓵à“ß Data Editor À√◊Õ‡ªî¥Àπ⓵à“ß Data Browser
âà
Àπ⓵à“ߧ” —Ëß®–À“¬‰ª ∂⓺ŸâÕà“πµâÕß°“√∑”ß“πµàÕ µâÕߪî¥
Àπ⓵à“ß Data Editor À√◊ÕÀπ⓵à“ß Data Browser „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ
2. ∂â“‚ª√·°√¡ STATA ∑’ºÕ“π´◊Õ¡“‡ªìπ Version 10.0 Õ“®¡’ª≠À“
Ë Ÿâ à È í
„π°“√„™âß“π ‡π◊ËÕߥ⫬ Version 10.0 ¡’ªí≠À“‡≈Á°πâÕ¬µÕπÕÕ°
¡“„À¡à Ê µâÕß update ¥â«¬°“√‡¢’¬π§” —ß Ë
update all
≈ß„πÀπ⓵à“ߧ” —ß ·≈â«°¥ Enter
Ë
‡¡◊Õ‚ª√·°√¡∑”°“√ update §√∫À¡¥·≈â« ‚ª√·°√¡®–∫Õ°«à“„Àâ
Ë
æ‘¡æ委 —ß
Ë
update swap
‡¡◊Õ‡¢’¬π§” —ßπ’„πÀπ⓵à“ߧ” —ß ·≈â«°¥ Enter °Á‡ªìπÕ—π‡√’¬∫√âÕ¬
Ë Ë È Ë
‚ª√·°√¡°Á®– “¡“√∂∑”ß“πµ“¡§” —Ëß„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȉ¥âÕ¬à“ß
∂Ÿ°µâÕß (¢≥–∑’‡Ë ¢’¬πÕ¬Ÿπ’È Version 10.1)
à
°“√∑”°“√ update π’È∑”·§à§√—È߇¥’¬«‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡µâπ„™â‚ª√·°√¡°Á
‡æ’¬ßæÕ·≈â« ¢âÕ¡Ÿ≈∑—ßÀ¡¥®–∂Ÿ°π”¡“®—¥‡°Á∫„π‡§√◊Õߧա摫‡µÕ√å
È Ë
¢Õ߇√“∑—π∑’ ‡¡◊Õ‡ªî¥‚ª√·°√¡¡“„™âß“π„π«—π∂—¥‰ª °Á®–‡ªìπÕ—π∑’Ë
Ë
update ‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«
Õ¬à“߉√°Á¥’ ∂â“„§√¡’ªí≠À“∑”·≈⫵‘¥¢—¥ æ—°‡√◊ËÕß°“√ update
‰ª°àÕπ°Á‰¥â ‡æ√“–‡¡◊ËÕÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȉª´—° Õß “¡∫∑ æÕ®–
‡¢â“„®√Ÿª·∫∫°“√∑”ß“π¢Õß‚ª√·°√¡·≈â« ‡√“°Á®– “¡“√∂‡¢â“„®
°“√„™â help ·≈– “¡“√∂°≈—∫¡“„™â§” —ß update µ“¡∑’‡Ë ¢’¬π
Ë
‡Õ“‰«â„πÀπâ“𒉥âÕ¬à“ßßà“¬ Ê
È
11

12. 3. ∂⓺Ÿâ„™âß“π„™â STATA ∑’Ë Version Ÿß°«à“ 10.1 (¢≥–∑’ˇ¢’¬πÕ¬Ÿàπ’È
Version 11 ‡æ‘ËßÕÕ°«“ßµ≈“¥) ‡π◊ËÕߥ⫬§” —Ëß„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È
‡ªì𧔠—Ëß¡“µ√∞“π´÷Ë߉¡à¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®÷߉¡àπà“¡’ªí≠À“‡°‘¥
¢÷Èπ·¡â„™â Version 11 À√◊Õ Ÿß°«à“ 11 „πÕπ“§µÕ—π„°≈â ·µà‡æ◊ËÕ
§«“¡·πàπÕπ ºŸ„™âß“π “¡“√∂æ‘¡æ委 —ß
â Ë
version 10.1
≈ß„πÀπ⓵à“ߧ” —ß ·≈â«°¥ Enter °Á®–‡ªìπ°“√∫Õ°°—∫‚ª√·°√¡
Ë
∑’Ë¡’Õ¬Ÿà«à“„Àℙ⡓µ√∞“π¢Õß Version 10.1 ·≈–∑”„À₪√·°√¡
∑”ß“πµ“¡§” —Ëß„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȉ¥â∑—ÈßÀ¡¥ ·¡â«à“ Version ∑’Ë
°”≈—ß„™âß“πÕ¬Ÿππ‡ªìπ 11, 12 À√◊Õ 13 °Áµ“¡
à —È
4. ∂â“ computer ¢ÕߺŸÕ“π¡’°“√µ—ß§à“ HTTP À√◊Õ Proxy ‡Õ“‰«â ®–
âà È
∑”„À₪√·°√¡ STATA ¢ÕߺŸâÕà“π‰¡à “¡“√∂„™â§” —Ëß update
all ‰¥â ºŸÕ“πµâÕß∑”°“√‡ª≈’¬π§à“‡À≈à“π’„Àâ°∫‚ª√·°√¡ STATA
âà Ë È —
¥â«¬ ´÷ß “¡“√∂∑”‰¥â‚¥¬°“√æ‘¡æ委 —ß
Ë Ë
update
≈ß„πÀπ⓵à“ߧ” —ß ·≈â«°¥ Enter
Ë
Àπ⓵à“ߺ≈≈—æ∏å°®–ª√“°Øµ—«Õ—°…√¥—ßπ’È
Á
12