1. AÑO 5
ONG - Magazine Mosquero.
Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca
PUBLICACION DE PESCA CON MOSCA • DISTRIBUCION GRATUITA # 44
• Relatos
- Chavalillo
• Reportaje - La recompensa del esfuerzo ...
- Julio Rossotti - Pescando con los hijos
• Anecdotario • Relevamiento
- Una caña de bambú - Pescando las barrancas
del río Tecka
• Informe
- Dorados en el delta • Moscas Argentinas
del río Paraná - Fuzzy Wuzzy
y sus variantes
• Atado
- Pink Lady
1
www.magazine-digital.net

2. sumario
sección www.magazine-digital.net
44
Magazine Mosquero.
Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca.
mdm - magazine digital mosquero
De distribución gratuita.
Para bajar la revista: http://www.magazine-digital.net
Para publicitar en el Magazine | mdm
comitefinanciero@magazine-digital.net
Para enviar artículos, sugerencias o comentarios
remitir el artículo en Word y las fotos por separado
a: contacto@magazine-digital.net
El Comité de Redacción del Magazine Digital Mosquero se alegrará
de recibir su aporte y de tenerlo como un partícipe más de nuestro editorial :: De la codicia o la raíz del mal
esfuerzo por difundir, compartiendo la experiencia de todos, la pesca
con mosca y la conservación de nuestros recursos. relato :: Chavalillo
La política del mdm es de sumo respeto tanto por el lector como por informe :: Dorados en el delta del río Paraná
los autores de los artículos. Por esto, con el objeto de mantener un
lineamiento homogéneo en las publicaciones, los materiales a publicar relato :: La recompensa del esfuerzo ...
pasan por un proceso de revisión y corrección, siempre respetando el
estilo del escritor. El mdm, eventualmente y según la importancia de relevamiento :: pescando las barrancas del río Tecka
ellos, consulta con el autor los cambios efectuados.
moscas argentinas :: Fuzzy Wuzzi + paso a paso
Las condiciones de publicación se pueden bajar de
http://www.magazine-digital.net/enviar-articulo.html reportaje :: Julio Rossotti
magazine digital mosquero Decálogo
Publicación de distribución gratuita.
Diseño gráfico: KGD Disegno relato :: pescando con los hijos
E-mail: kgd.disegno@gmail.com
Editores Responsables: ONG - Magazine Mosquero.
Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca. anecdotario :: Una caña de bambú
Registro de la propiedad intelectual en trámite.
Autores y entrevistados son responsables de sus opiniones. atado :: Pink Lady
Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido citando la fuente
e informando a los editores. Alerta Didymo
FOTO DE TAPA reglamento 2010 - 2011
Gentileza Germán Ramirez
Dorados - Río Paraná
Ayolas Paraguay
foro mdm
correo de lectores
agenda
abstracts
2

3. www.magazine-digital.net
sumario
44
ONG Colaboraron en este número
Aurelio de la Pina
Magazine Mosquero Enrique Gómez
German Ramirez
Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca. Juan Szarek
Asociación Civil Julio Rossotti
Luis Antunez Valeiro
Luis San Miguel
Nicolás Schwint
Paolo Roldan
Coordinadores Grupo mdm Facebook
José María Tallon | josemariatallon@gmail.com
Coordinador Argentina (Buenos Aires)
Jorge Aguilar Rech arquitectoaguilarrech@gmail.com
Coordinador Argentina (Mendoza 2)
Gonzalo Donoso gdgonz81@hotmail.com
Coordinador Chile
Carlos A Solis carlitox0409@hotmail.com
Coordinador Colombia
Kostan Jarandilla
Coordinador España (Barcelona)
Héctor Solares FlyCast
Coordinador Paraguay
Orlando Barrios orlyay@hotmail.com
Coordinador Puerto Rico
Ignacio Silva jiss2004@gmail.com
Coordinador Uruguay
3

4. editorial www.magazine-digital.net
De la codicia
o la raíz
del mal.
Para la segunda mitad del siglo V cae Roma. Se toma este De los primeros, Cristóbal Colón, partió a los mares hacia el
acontecimiento político-militar como el fin de la Edad Anti- poniente en busca de las infinitas riquezas de Indias. En su
gua. De Sur a Norte, de Este a Oeste, en Occidente, surgen camino se topó con el Nuevo Mundo. La codicia lo guiaba.
y se consolidan la nobleza militar y la Iglesia como grupos También guió por los siguientes doscientos años a conquis-
económica y legalmente privilegiados. A su vez, Bizancio tadores, adelantados y señores de toda laya que en pos del
recoge la herencia Romana. metal amarillo y, genocidio mediante, asolaron las tierras y
pueblos que surgían a su paso. Hombres piadosos revirti-
El pensamiento que determinará la economía y el orden eron en parte la voluptuosidad de esta etapa. En América,
social por los siguientes 800 años recae sobre la nobleza Bartolomé de las Casas.
y el clero. En conventos y monasterios, abadías y cortes se
recopila el saber antiguo y comentan las Escrituras. Estamos La codicia fue proyectándose desde el individualismo y
en el Bajo-Medioevo donde el oscurantismo se enseñorea pasó a tener una identidad más grupal, corporativa y hasta
en Europa. Para el siglo XI aparecen los primeros escritos nacional, diríamos. Las naciones europeas (Inglaterra, Fran-
en lengua romance y hacia el Alto-Medioevo los autores cia, Países Bajos) enviaron sus naves en busca de riquezas
provenzales, italianos y castellanos van tejiendo la urdim- que no sólo incluían tierras y recursos sino también el oro
bre de tratados, códices y doctrinas que conducirán al sur- ajeno. Se gestó así el Mercantilismo.
gimiento de la economía urbana y de un primer Capitalismo
comercial. Hay un fortalecimiento de la civilización material. Para el siglo XVIII, la diosa Razón iluminó a los pensadores
franceses a forjar un nuevo orden político y social funda-
La codicia se muestra en el Libro del Buen Amor como el mentado en la fe en el hombre y en el argumento inso-
primero de los pecados capitales (originalmente 8), del latín, slayable de su libertad esencial. Por su parte, el mundo
“cupiditas”, representa el afán desordenado de riquezas y anglosajón, más puritano y pragmático, y siguiendo esta
es, en términos del Archipreste de Hita, un apetito desbo- línea de pensamiento favoreció las tendencias liberales que
cado que deriva en un deseo último (sensual) de poseer cu- impulsaban desde lo económico, el librecambio. Asociado
erpos y almas. Este pecado es considerado como la raíz de a este concepto avanzó el Colonialismo (que en el campo
todos los demás; es decir, que se establece una analogía económico propugnaba la obtención de materias primas a
con el denominado “árbol del mal”, cuya imagen aparece costo ínfimo) y su secuela de despojo. La codicia se cobraba
por primera vez en el Tratado de fructibus carnis et spiri- nuevas víctimas a lo largo y ancho del orbe, esta vez a ma-
tus de Hughes de Saint-Victor (1096-1141). [Fragmento], nos de las potencias marítimas.
P. Solorza.
Caído el telón sobre la Edad Media se fue desvaneciendo la En la Revolución y posterior era Industrial, esta compañera
imagen de la mano de Dios como hacedora y sustentadora de ruta de la humanidad, se disfrazó de productividad, y
del orden humano y natural por El mismo creado. para los tiempos postmodernos, con el neoliberalismo, de
rentabilidad. La codicia había encontrado en el sistema capi-
La codicia ya instalada en el acervo cultural de Occidente talista, (S.C.) su lecho vital. Ver, “El Capital 1ra. parte”, K.
acompañó al Renacimiento por el siguiente siglo y medio. Marx (Londres, 1867). Seguirían de la mano, codicia y capi-
Los hombres renacentistas tomaron ventaja. talismo, hasta nuestros días. ¡Oh, la codicia el motor que
impulsa la economía!
4

5. www.magazine-digital.net
editorial
Hoy, los capitales mueven el mundo globalizado; a los su- ¿Es acaso, una verdad sin remedio como asegura el título
pertanques que derraman crudo en los mares prístinos, a de S. Federovisky, que: “El medio ambiente no le importa a
las flotas que vacían los océanos de peces, a la maquinaria nadie”? (Editorial Planeta, 2007). ¿Habrá manera de revertir
que tala bosques irrecuperables de Amazonia y África Ecu- esto y podrá la humanidad lograrlo?
atorial. Financia mega-emprendimientos (mineros, petrole-
ros, hidroeléctricos) que desfiguran paisajes, contaminan la “Mirar la historia para comprender el futuro”, una frase sa-
tierra, el agua, el aire y recalientan el planeta. Así vamos, así bia y lapidaria. Archiconocida y con muchas versiones. . .
seguimos. Mientras tanto, allá, sentada por detrás y arriba de todo este
“cambalache”, Doña Codicia restriega sus manos.
Y aquí, en nuestra nunca bien amada patria; se desmonta
hasta lo indecible por un metro más de tierra arable, se
fumiga sin pudor y sin control sobre áreas linderas a zo-
nas pobladas, se sobre-pesca el Paraná para “alimentar”
la industria de harina de pescado (exportación). También
se desecan humedales para uso agrícola y, con el mismo
fin, se hace uso indiscriminado y arbitrario de los recursos
hídricos que son patrimonio del Estado. Se desertifica con
talas masivas, y asimismo, con canales clandestinos que,
también según el caso, generan riadas de barro y muerte.
Se queman pastizales naturales para favorecer la ganadería
en áreas marginales. La lista sigue. . .
Hay una visión heideggeriana, apocalíptica, que el capita-
lismo acabará por arrasar el planeta.
Unos pocos, --adherentes incondicionales del S.C.—verbig-
racia; las multinacionales sin bandera, los grupos económi-
cos sin nombre, los empresarios inescrupulosos, los produc-
tores codiciosos, los administradores de “fondos buitres”,
todos ellos, nuestros enemigos, que en nombre de sus
ganancias nunca suficientes seguirán y seguirán abusando
y destruyendo un bien de todos y propiedad de nadie: el
medio ambiente.
5

6. relato www.magazine-digital.net
C H A V A L I L L O por Luis Antunez Valeiro
A mis compañeras y compañeros de pesca con mosca en Argentina y Chile.
Preámbulo: escrito hacia los años 85, muestra la situación de la pesca en España cuando yo era un niño; nadie
conocía la pesca con mosca y cola de rata en ese país, pues la mosca estaba reducida a la modalidad denominada
allá de “buldo” (flotador de plástico generalmente, que lleva una “ristra” (lienza) con varios mosquitos ahogados,
montados al estilo leonés con las plumas de la riñonada de sus famosos gallos). La primitiva tradición española
de “vara” (según el Manuscrito de Astorga del año 1425) había sido suplantada por esa modalidad proveniente
de Francia, principalmente. Aún hoy, no obstante, existen varios pescadores del norte de la Península que siguen
practicando el Arte de la “Vara” con seca.
6

7. www.magazine-digital.net
relato
CHAVALILLO -“Eso es sumamente difícil. Hacen falta muchos años para
llegar a pescar de esa manera”- quisieron desanimarme mis
amigos. Sólo Ignacio, que me quería como a un hijo suyo,
“Yo determino el auténtico valor de un hombre en intentó armarme caballero al ver mi firme decisión. Buscó
función de una única regla: en qué grado y con qué una caña del “país” de lo más flexible, unos metros de
objetivo se ha liberado ese hombre de su Ego.”
dralón del usado para pescar en el mar ¡como sustituto de
la línea! Eso sí, con el consejo de que lo metiera en un baño
Albert Einstein. de parafina caliente y, finalmente, rebuscó en los cajones
de la tienda una extraña mosca que, según él, era seca pero
Era una tarde de verano apacible y luminosa. Las truchas que con el tiempo supe que se trataba de una ahogada al
estaban como locas en las serenas aguas del río Lozoya (1). estilo inglés: una “butcher.”
En aquel entonces no sabía aún que aquellos círculos eran
la mejor señal para pescar a mosca, pues en mi caña del Haciendo novillos en el Instituto, al día siguiente me marché
“país” colgaba una simple gusarapa y un sutil plomito. Mis al río. Se hizo largo el viaje en el autocar de línea que me
pocos años, ¡qué bellos!, me hacían practicar una pesca llevaría al Lozoya. ¡Qué nervios tenía cuando montaba aquel
“competitiva”: pretendía ser “el mejor” siempre. Y aquella equipo “submarino”!, tal como lo habrían de bautizar
tarde corría como una locomotora para conseguir muchos malignamente mis amigos, y...
peces con los que asombrar a mis compañeros...
Hubieron de pasar cuatro temporadas de pesca sin clavar
Al avanzar por el río vi a un pescador metido en el agua otra trucha que aquella del primer día. Creo que se trataba
hasta casi la cintura; aquello me pareció una aparición de de una pobre desesperada de la vida que decidió suicidarse,
otro planeta. La inmediata fue pensar que aquel “idiota” no pues fijaros bien cómo fue el lance: En una pequeña
tenía la menor idea de lo que era una trucha. tablita de un par de metros de ancho pero de considerable
profundidad, descansaba en el fondo la suicida. Yo “lancé”
Incluso los aparejos que empleaba me llamaron aún más la mi mosco contra toda regla del arte, el que cayó y se
atención que su propia postura dentro del agua: manejaba sumergió lentamente, por más que intentaba mantenerlo
una especie de nylon coloreado que parecía una maroma a flote, al tiempo que era arrastrado por la suave corriente
de barco... Y aquellos movimientos pendulares... ¡Qué raro! del lugar. Como no flotaba según era mi deseo, estuve a
Con ánimo maligno me aproximé lo que pude, sin molestar, punto de retirarlo del agua, momento en el que observé a
sin hacerme presente... Quería divertirme con aquel loco la trucha subir con lentitud parsimoniosa dirigiéndose hacia
ignorante. mi engendro: dos metros, un metro, medio metro... Percibí
toda la escena con total nitidez y hasta vi cómo la cogía
Así pude ver que lanzaba una cosa peludilla que flotaba con la punta de sus labios. No podía creer que todo aquello
sobre la superficie del agua, y también vi, asombrado, que fuese realidad. ¡Clavé!
una trucha se zampó aquello como un relámpago: ¡Qué
maravilla!. Podréis comprender que me faltó tiempo para salir
corriendo a mi casa para enseñar mi primera trucha con
Todas las truchas se mostraban complacientes con aquel cola de rata. Es más, la paseé por todo el barrio, presa de
señor (dejó de ser el “chalao” de los primeros momentos). enorme agitación:
Una tras otra, las truchas se disputaban aquel cebo flotante,
sutil y delicadamente depositado sobre la superficie del -“¡La he cogido con cola de rata! ¡Ya sé pescar así!” - dije a
río. Sí; aquello me pareció cosa de brujería ¡y qué truchas Jesús, el portero amigo del 57.
estaba sacando! Peor aún: ¡las soltaba de nuevo al agua!
Por unos momentos, y por primera vez en mi vida, sentí En los siguientes cuatro años ese recuerdo mantuvo vivo
vergüenza de los minúsculos peces que yo guardaba en mi mi empeño de pescar con “cola de rata”, pero ningún pez
cesta. Sea como fuere, desde ese instante nació en mí el más decidió suicidarse como lo hizo aquella mi primera e
firme propósito de pescar como él. inolvidable trucha. Fue el inicio de mis relaciones con el dios
del río, el que tantas veces me mima desde entonces.
De regreso a Madrid, ni corto ni perezoso, me dirigí a la
desaparecida armería de los “Mora,” mis amigos, dispuesto Ese tiempo puede resultar desesperante para muchos
a comprar “lo necesario” ¿Pero qué era lo necesario y cómo pescadores, pero la imagen de aquel “señor”, con su
se llamaba “aquello”? No encontré de nada, ni allí ni en chaqueta a cuadros y gorra escocesa me perseguía en mis
toda España. numerosas pesadillas nocturnas y mantenía mi ánimo vivo.
7

8. relato www.magazine-digital.net
Al final de esos cuatro años empezó a flaquear mi espíritu, -“¿Tu pescar mucho con “esto”?” – y lo de “esto” lo
cosa a la cual colaboraban mis compañeros de pesca con sus pronuncio en un tono entre despectivo y compasivo.
insoportables chanzas a costa de mi equipo “submarino” Por un momento sentí la tentación de decirle que sí pero,
(nunca logré hacerlo flotar...) Hasta llegaron a decir que mi mucho me temí, no me iba a creer y opté por decirle:
real pretensión era la de montar una fábrica de roscos... -“Verá, señor, la verdad es que hace cuatro años
¡Qué insolentes y desconsiderados! Mas ese “Alguien” que pesqué una trucha y ¡era grande!, ¿sabe?”
me protege desde arriba me hizo volver justo ese día...
Lo noté en el tono de voz y en la expresión de sus ojos que
Como criminal que regresa al lugar del delito “ese día,” se compadeció de mí.
solemne en aquel largo peregrinaje, decidí pescar en la
misma tabla en la cual encontré al “señor”. Pesqué largo -“¡NOOOO! ¡Pobrechitooo...!”
rato sí, pero la diferencia con él era evidente, ya que no clavé Tal fue su contestación, al tiempo que ponía cara de haber
ni una sola trucha y mi mosca era respetada por todos los perdido a todos sus seres queridos en ese mismo instante.
animalillos de las aguas. Os podréis imaginar en qué estado Mister Smith, muy alto, delgado, con grandísimos bigotes,
se encontraba la pobre “butcher” tras cuatro años de autos ojos de filósofo, elegante, se convirtió en mi maestro, el
sacramentales: la tenía guardada en una caja metálica de maestro que realizaría el milagro de enseñarme a pescar
cigarrillos, envuelta entre algodones, como si se tratase de con cola de rata, por lo menos en su espíritu más arcano.
la más preciada joya. Cuando la enganchaba en cualquier
rama, me bañaba sin reparos para recuperarla... ¡Cómo iba Lo primero que hizo fue equiparme con lo más imprescindible:
a perder semejante tesoro! una caña de bambú refundido, una línea de verdad, una
cola de rata... ¡y unas moscas secas “auténticamente
Justo me encontraba aquella tarde de ese día haciendo la secas”...! Creo que me armó caballero por piedad y como
respiración artificial a mi mosco por medio de un ruidoso premio a mí fe, mantenida durante aquellos cuatro terribles
“boca a boca,” con la utópica pretensión de hacerlo flotar, años de sufrimientos: aquel muchachito de unos catorce
cuando mi corazón me dio un terrible vuelco: a mis espaldas años empezó a caminar por los senderos de un arte nuevo,
estaba el “señor,” con una cara de sorpresa que no puedo arte que constituiría el cimiento y la razón de toda su vida.
olvidar.
-“¿Pescas a mosca seca? – preguntó tras saludarme.- ¿Me Solía pescar junto a él, en silencio, observando todos sus
permites ver tu “equipo”? movimientos, sus lances, sus ratos de espera... Cuando me
Acercándose a mí, que temblaba de emoción ante aquella sorprendía en aquella contemplación, se sonreía:
deferencia de mi ídolo, comenzó la inspección de todo.
Primero fue la caña; su exclamación fue elocuente: -“¡Pesca, tienes que practicar!”
-“¡OOH!” De él aprendí multitud de cosas: a colocarme en el río; a
Luego siguió por la línea de dralón embadurnada en no moverme; a posar con suavidad sobre el agua; a clavar;
parafina groseramente y lanzó la misma expresiva frase, a soltar las truchas..., en resumidas cuentas, a amar al río,
pero más fuerte: a la vida.
Cuando regresaba de Londres de sus viajes de trabajo (era
-“¡OOOOH!” miembro de la Embajada de Inglaterra en España) lo hacía
Cuando se tropezó con la tísica mosca enrojecí de vergüenza: cargado de regalos para mí. Y si yo los recibía con infantil
ilusión, él disfrutaba aún más cuando me los daba porque
-“OOOOOH! ¡NOOO!” su misión se había resumido en hacerme feliz por medio
Posteriormente me preguntó en su simpático acento inglés:
RIO CHIMEHUIN - PATAGONIA
Mapa cartográfico orientativo, diseñado para los pescadores con mosca. En él podremos
encontrar historia, moscas, rutas, caminos de acceso, principales pesqueros, accesos públicos
y privados, referencias, detalles y sugerencias de cómo pescarlo o simplemente para tenerlo
en nuestra mapoteca como material de consulta.
8
Para solicitarlo enviar un mail a mapasdelmosquero@gmail.com

9. www.magazine-digital.net
relato
de “nuestro camino.” ¡Y qué tesoros eran aquellos dones El primer día que pesqué con ella, una vieja y parsimoniosa
cuando en España nada se conocía de nuestra manera de Paramounth de 9 pies y tres tramos, las lágrimas no me
pescar! Y digo “nuestra,” porque en todo el mundo no dejaban ver las truchas: ¡qué desconsuelo perder tal
existían para mí más pescadores de mosca que él y yo. compañero, pero qué consuelo haber aprendido a valorar
su maestría, su bondad, su inefable humildad! ¡Me sentí
Al hablar de mí con sus amistades decía que yo era su su heredero! ¡Era él mismo! Por si fuese poco, como
“Chavalillo español”, pronunciado en su “español – inglés” un homenaje hacia él, decidí pescar la tabla en la que le
como “Chovalillo.” Se sentía orgulloso del más mínimo de encontré; sabía que se sentiría feliz de mí ofrenda. Día
mis progresos y no perdía oportunidad de enseñarme en de dolor aquel. Cuando marché del lugar, una sensación
todo. Así me di cuenta un día, cuando yo pretenciosillo extraña me embargó, mezcla de tristeza resignada y
quise entablar competencia con él, que se dejó ganar; esa amarga soledad: ¡Estaba aprendiendo también a ver la
lección me desarmó para siempre: impermanencia de la existencia! Intuí que esos sentimientos
eran su última enseñanza.
-“La pesca no se puede saborear con el ánimo
inquietado por la vanidad.” Hoy, más de sesenta años después, cuando tengo su misma
edad, siento gran alegría por haber sabido conservar íntegro
Fueron tan sólo dos temporadas las que pescamos juntos, mi respeto y mi cariño hacia él.
pues enfermó seriamente y debió irse a Londres para
someterse a una operación sin esperanzas. Fui a despedirle -“¡Chovalillo! Éste es un arte que vamos transmitiendo
al aeropuerto y, cuando me dio un abrazo, pude ver unas de generación en generación. Cuando algún día tú
lágrimas en sus ojos: enseñes a otro amigo, hazlo pensando que enseñas
una verdadera religión, nuestra religión particular. Y
-“Chovalillo, no abandones nuestro camino y no te hazlo sin presunción y con total altruismo, sin esperar
olvides de mí.” nada a cambio.”
En ese tiempo me escribía largas cartas, las que siento haber Así lo he hecho, maestro, y así lo seguiré haciendo en honor
perdido por causa de mi ajetreada vida: a ti y a todos los que nos habéis precedido. Nunca hasta
hoy he ganado nada con mis enseñanzas de la pesca ni he
-“Si vuelvo, mi querido hijo, iremos al Lozoya para ver pedido nada a nadie por eso y, menos aún, permití que la
tus progresos”, (decía en una) vanidad enturbiara mis actuaciones. También yo me siento
orgulloso de mis “chavalillos,” de los pocos que han llegado
Nunca más volvió, ni yo he podido pescar más que una vez al nirvana que tú pregonabas. Pero me duelen los otros, los
aquella tabla en la que le conocí, por causa de la pena que que sólo aprendieron a sacar truchas, a escribir libros sin
allí oprime mí garganta. saber lo que decían y a dar lecciones de... ingratitud.
Poco después de su muerte, un amigo suyo que regresaba -“Chovalillo: la culpa de eso es sólo tuya”
de Londres, me llamó por teléfono y me citó para poder
entregarme un postrer regalo suyo: Sí, Maestro, también en esto, como en todo, tienes razón.
-“Mister Smith me encargó, en la cama del hospital,
que te entregase esto. Me dijo que nadie mejor que (1) El Lozoya es un río de la zona centro, cerca de Madrid,
su Chovalillo para tenerlo”. famoso por sus truchas (hoy ya no…) y por suministrar
su excelente agua potable a la Capital (hoy tampoco es
No pude ni dar las gracias a ese amigo suyo, ni articular una excelente…)
sola palabra porque las lágrimas me ahogaban la garganta:
¡Era la caña y la caja de moscas de mi maestro! De ese
amigo que siempre ha ido dentro de mi corazón y al cual
recuerdo siempre con la más profunda gratitud y cariño,
con auténtica reverencia.
9

10. informe www.magazine-digital.net
Dorados
en el delta
Texto por Luis San Miguel
Fotos Luis San Miguel
y Nicolas Schwint del río Paraná
10

11. www.magazine-digital.net
informe
Llegó el esperadoencontraba sin de carnaval de principios
de marzo y me
fin de semana
un programa de pesca
definido. Es así que, hablando con Nicolás Schwint,
decidimos ir a relevar el delta del río Paraná, sección norte
cercana a Carmelo. El objetivo era pescar dorados sobre los
bancos de arena del río Uruguay, en las desembocaduras de
los ríos Paraná Guazú y aledaños.
Si bien teníamos buen pronóstico de tiempo, las previsiones
de viento de Wind Gurú no fallaron y el sábado por la tarde
nos encontrábamos en esa desembocadura con un viento y
unas olas que se hacían respetar. Estas condiciones aguaban
nuestras ilusiones y quedaba claro que teníamos que buscar
un lugar alternativo dentro de las islas.
Pescar en el delta tiene la desventaja de que el agua a cubrir
es grande y las distancias muy largas. El agua se encontraba
muy sucia y ubicar los dorados no sería una tarea menor, es
así que empezó nuestro scouting.
Después de recorrer algunos canales cercanos a la
desembocadura del Paraná Guazú, llegamos a un pequeño
río con grandes árboles, abundantes enredaderas, gran
cantidad de vegetación acuática y espectaculares costas
donde se generaban estructuras perfectas que ponían
nuestra imaginación a correr. El agua estaba bastante
transparente, ya que arroyo arriba estaba taponado por
camalotes que frenaban y decantaban el agua.
Lo primero que notamos fue la gran cantidad de vida
presente, de hecho bastaba con meter la mano en el agua
para recibir los típicos mordiscos de cientos de mojarras
hambrientas dispuestas a atacar cualquier cosa que se
moviera. Todas las condiciones se estaban dando para
encontrar allí dorados, por lo que enseguida armamos
nuestras cañas con líneas de hundimiento y turnándonos
empezamos a castear.
Los piques no tardaron en llegar. Era notable ir avanzando
a golpe de remo, mientras que los dos íbamos observando
los distintos borbollones, ataques, o wakes de dorados
patrullando. La conformación de los distintos lugares
11

12. informe www.magazine-digital.net
para tirar iba cambiando permanentemente, debido a los Empezamos a tirar nuestras moscas, y vimos con sorpresa
camalotes que generaban pequeñas bahías o bien lugares que tampoco osaban prestar atención a nuestras mejores
donde el agua se aceleraba levemente. Si bien la mayoría artes. Nicolás astutamente sugirió que debíamos irritarlos
de los piques se dieron con línea de hundimiento, también para hacerlos picar. Entonces la técnica paso a ser otra
concretamos algunos con línea de flote utilizando popers. totalmente distinta: utilizar moscas con ojos de plomo y
empezar golpear la superficie hasta tres veces en el mismo
La coloración oscura de los dorados dejaba claro que eran lugar, para luego empezar a estripear en forma acelerada.
residentes, lo que nos llevó a hacer algunas suposiciones: ¡La observación era correcta! Enseguida empezamos a
¿Habrían, estos dorados, llegado ahí con la última crecida concretar muchos piques para coronar una día inolvidable
de río y producto de la poca presencia humana eligieron de pesca que nunca nos imaginamos hacer en el delta a
aquel tranquilo canal como su residencia permanente? un par de horas de navegación de Buenos Aires. Más aún
Me fue imposible no empezar a pensar en cuánta pesca teniendo en cuenta que la mayoría se daban a pez visto.
tendríamos si se tomara conciencia del recurso que tenemos
y se lo administrara correctamente... creo que es un tema El domingo por la tarde empezamos a volver, probando
que merece un capítulo aparte. en otros lugares sin mucha suerte. Llegando al río “La
Barquita”, al norte del Paraná Miní el motor de nuestro
Luego de dormir en una hostería del arroyo Naranjo, el semirrígido empezó a fallar, creemos que producto de
domingo nos despertamos temprano con la ilusión de nafta adulterada. En sólo quinientos metros pasó de hacer
pescar los tan añorados bancos. El viento, aunque había un ruido extraño a pararse por completo.
calmado bastante, no había dejado de soplar en toda la
noche. Nos dispusimos entonces a recorrer otros canales sin A los pocos minutos estábamos agarrados a un árbol de la
observar más que algunos dorados aislados. costa. Con la situación controlada y viendo que el motor no
quería prender, llamamos por radio a la prefectura de Chaná
Decidimos volver al pequeño arroyo donde habíamos Miní a pedir auxilio. Cinco horas más tarde llegó el auxilio
pescado el día anterior. ¡Ahí estaban de nuevo! Esta vez desde San Fernando y tras otras 4 horas remolcándonos
nadaban sin prestar ningún tipo de atención a la gran finalmente llegamos a las cinco de la mañana del lunes a
cantidad de pequeños sábalos que merodeaban entre ellos, la guardería. Una anécdota que quedará por siempre, que
simplemente moviéndose totalmente ajenos a su entorno. por suerte terminó bien y una pesca que seguro nunca
Tampoco se veían ataques como los que habíamos visto el olvidaremos.
día anterior.
Equipos utilizados
Cañas N°6/8. Líneas streamer express de
250 grains, hundimiento IV. Lider de 7 pies
de 15 libras, cable de acero de 20/15 libras.
Moscas oscuras, mayormente negras, con
ojos de plomo y cabeza muddler.
12

13. www.magazine-digital.net
sección
13

14. relato www.magazine-digital.net
La recompensa
del esfuerzo,
el fruto más
Texto por Paolo Roldán
foto: Juan Szarek
preciado.
14

15. www.magazine-digital.net
relato
Este, mi humilde relato Así fue que yo me dirigí, aguas arriba donde la corriente
del agua era un poco más rápida, y comencé mi recorrida
Limay, marzo 2011.
de pesca.
Tras haber arribado de la provincia de La Pampa, viajando
Agarro mi caja de moscas, y al ver que el sol estaba ca-
desde mi pueblo Intendente Alvear hacia la provincia de
yendo, decido poner una mosca de tonalidad totalmente
Neuquén, me dirigí hacia el establecimiento Pantanito que
oscura, que imitaba el parecer y movimiento de un alevino o
se encuentra aproximadamente a unos 17 kilómetros del
pejerrey pequeño, que es una de los alimentos preferidos de
pueblo llamado Picún Leufú (el mismo se encuentra a 140
la grandes marrones que allí se encuentran. Reviso mi líder
kilómetros de la cuidad de Neuquén). El día sábado 26 de
que se encuentre en condiciones, y a vadear hasta que mis
marzo del 201 en el famoso campamento de Chiche Ara-
waders mojen sus rodillas. Saco aproximadamente entre 15
cena que se encuentra a orillas del río Limay Medio, me
y 16 metros de Amnesia, tal vez un poco más, estiro bien
presenté ante todos los integrantes de ese grupo de pes-
para que pierda su memoria, y empiezo a lanzar levemente
cadores con mosca tan amable y acogedor que posee este
río abajo. Noto que mis cast son correctos y que mi mosca
río, y comenzó así mi excursión y aprendizaje de pesca en
cae bien presentada, sigo haciendo lo mismo, sintiendo
este lugar.
como trabaja mi caña, gracias al shooting a medida que
me construyó Chiche. Mi caña se cargaba correctamente y
Ese día sólo alcancé a pescar unas horas a la tarde, sin tener
podía sentir la potencia de la misma. Esto me lleva a agar-
demasiada suerte, lo más lindo de ese día fue conocer y
rar confianza plena en lo que estaba haciendo(todo esto en
escuchar anécdotas a la noche de los amigos Pepe Míguez y
presencia del Turco y Pepe que se hallaban en la orilla de
Nico Maiztegui de la ciudad de Buenos Aires, y por supuesto
enfrente donde se forma un pedrero).
de Chiche Aracena y su amigo Antonio; el Turco provenien-
te de Cipolleti y mi compañero de navegación Juan Szarek
Tiro tras tiro voy deslizándome río abajo, hasta que en
proveniente de Buenos Aires (su llegada al establecimiento
mi quinto o sexto lance veo caer mi mosca, la línea cor-
combinó justo con la mía y juntos también tuvimos que en-
rectamente y con el ángulo adecuado, empiezo a recoger
contrar el camino que nos llevó al campamento)
la Amnesia con suaves tirones, hasta que de pronto en el
tercer tirón, que si estimamos en tiempo de deriva de la
Al otro día, temprano salió un grupo de pesca en su semi-
línea serían entre 3 y 4 segundos. Yo me encontraba mi-
rígido, integrado por Nico, Pepe y el Turco (ellos partieron
rando de reojo mi caña y la trayectoria de la línea, sintiendo
temprano porque ese mismo día uno de ellos tenía que re-
el desliz de esta última sobre el agua, cuando de repente y
gresar a su lugar de origen por cuestiones laborales, y los
en dirección a mi mosca alcanzo a ver, estimo la cabeza y la
dos restantes al día siguiente y por la misma causa). Chiche,
mandíbula de la trucha. Siento de inmediato con mis manos
Antonio, Juan y yo arrancamos el día de pesca juntos, un
y con mi vista el pique del pez. Seguidamente levanto mi
poco más tarde. Recorrimos varios lugares, correderas, con
caña y ahí definitivamente confirmo la toma de mi mosca.
varios piques por parte de Chiche, pero pobre el resto del
Al mismo tiempo siento y escucho como Pepe y el Turco me
grupo. Ya tirando a la tarde nos encontramos con el primer
dan palabras de aliento y felicitaciones por los tiros realiza-
grupo de pesca y decidimos juntarnos a almorzar. Entre ri-
dos y el pique obtenido.
sas, historias, picadita de por medio y un buen vino tinto,
nos informamos mutuamente de cómo nos estaba yendo
Comienza la lucha, primera corrida, río abajo, a un lugar de
con la pesca. Tal es así que decidimos apostar a una de las
la corredera donde toma un poco más de profundidad su
tantas correderas famosas que posee el río Limay, llamada
fondo, y el agua se pone a la velocidad justa en donde se
Lucheli, y así jugarnos nuestra última carta del día.
saben ubicar las grandes marrones. Tal es así que en una
corrida me saca toda la amnesia y parte de running, estimo
Al arribar algunos se quedaron pescando del lado de donde
unos 40 metros o más. Después de uno minutos logro ar-
el río moja sus costas con la provincia de Neuquén, y otros
rimarla, en presencia de Juan, en el trajín de la lucha le paso
del lado en donde el río moja sus costas con la provincia de
mi cámara fotográfica, así nos damos cuenta que se trata de
Río Negro. Esta parte del río, unos cientos de metros río ar-
un buen ejemplar de marrón, por su mandíbula con forma
riba, se divide en dos, se hacen dos brazos que se terminan
de gancho se trataba de un macho, con tonalidad plateada,
uniendo y así dan forma a la corredera Lucheli.
eso por que provenía del lago que se encontraba a varios
kilómetros río abajo.
Para esto ya se habían hecho aproximadamente las 17:30
de la tarde, mi compañero de navegación Juan me comenta
Juan se prepara con mi cámara, mientra yo ya tenia a la
que le gustaría pescar del lado de la corredera cuya costa es
trucha agarrada de su cola pero sin sacarla del agua aún, la
ríonegrina, ya que él recordaba haber tenido buenas jorna-
mantengo un tiempo bajo el agua como para tranquilizarla
das de pesca no muchos años atrás.
15

16. relato www.magazine-digital.net
Texto
por José María Miguez
El poder del “flyfishing”
Empecé a pescar a una edad tardía, había cumplido ya los
45 cuando vi por primera vez a un pescador metido hasta la
cintura en el río Manso haciendo volar una línea. Poco tiem-
po después intenté imitarlo, desde luego con más osadía
que conocimientos y desde luego con resultados nulos. Sin
embargo desde aquella vez puedo decir que mi vida cambió
por completo.
Siempre cuento a mis amigos lo que significó para mí haber
descubierto el mundo de la pesca con mosca; les cuento
acerca de su poder transformador y de su capacidad de en-
caminar la vida de una persona por caminos inimaginables.
Cuando descubrí el fly venía regresando de un infarto y sa-
liendo de un divorcio para nada amistoso. Trataba de hallar
por esos tiempos un modo de vida menos agitado; era eso o
“bajar el telón”. Fue la pesca con mosca la que ejerció sobre
mí un efecto sanador, casi podría decir que obró milagros. A
y estabilizarla. Saco un par de fotos rápidamente, la sumerjo medida que fui atrapando los primeros peces fui pescando
nuevamente y comienza ya el ultimo proceso de recuper- algo mucho más importante y trascendente; fui pescando
ación, llevándola hacia aguas un poco más profundas que amigos algo completamente impensable para una persona
las de la orilla, y en donde el agua corre mas rápidamente. hosca y solitaria como yo; entre otras muchas cosas tam-
Pongo su cabeza mirando hacia río arriba de donde provi- bién me permitió conocer lugares increíbles a los que nunca
ene la corriente de agua, y noto ya que su branquias ac- hubiera llegado de otro modo; desarrollar una actitud con-
cionan correctamente. Haciéndole movimientos de vaivén servacionista y comprometida con el medio ambiente fue
suavemente, para estimularla a nadar, la comienzo a soltar otro de los aspectos terapéuticos que me dejó el fly además
lentamente y veo como se va de mi mano tranquilamente, de haberme ayudado a encontrar “mi lugar en el mundo”,
sigo su trayectoria con mi vista hasta que la pierdo en la ese paraíso soñado en el cual todos deseamos depositar fi-
oscuridad del agua. nalmente los huesos. Estoy convencido que no sólo placer y
satisfacción sin límites me dio la pesca con mosca, también
La felicidad comienza a brotar por mis poros, me doy la creo que me hizo mejor persona.
mano con Juan y recibo sus felicitaciones por la pieza ob-
tenida. El hecho estaba consumado, fui recompensado, y la Puede argumentarse que efectos tan beneficiosos solo se
suerte estuvo de mi lado aquella tarde. Ya no podía pedir operaron en mí y que no pueden hacerse extensivos a la
más, yo feliz y la trucha de regreso en su habitat, me sentí generalidad de las personas. Tal vez sea cierto, sin embar-
satisfecho y muy a gusto por lo realizado. go me gustaría relatar una escena que contemplé a orillas
del Limay no hace mucho tiempo y que de alguna manera
Al llegar de nuevo al campamento, terminé de recibir las apoya mi teoría. Una tarde conocimos a un joven pescador
felicitaciones de los demás pescadores, y con Chiche en es- en el campamento de Chiche Aracena, todos sabemos que
pecial nos dimos un gran abrazo, y noté su felicidad por la pesca con mosca es una actividad social que se practica
haber obtenido ese ejemplar de la forma que él, ha obteni- en forma individual; generalmente salimos a pescar en gru-
do muchos a lo largo de su vida. po aunque a la hora de entrar al agua preferimos hacerlo
solos; este joven había llegado al campamento desde lejos y
lo había hecho sin compañía.
16

17. www.magazine-digital.net
relato
Esto me resultó extraño; no es frecuente ver una persona La mosca cayó perfecta, suave con la línea estirada y a bue-
joven capaz de viajar en soledad cientos de Km. y acampar na distancia; qué gran tiro le dije al turquito que descansaba
con bajas temperaturas a orillas de un río junto a descono- a mi lado, qué gran tiro! De inmediato levanta la caña que
cidos solamente por el placer de sentir un pez en la punta se dobla casi hasta romperse y comienza a correr río abajo,
de la caña y soltarlo luego, definitivamente resultaba ex- tenía su pez, un gran pez, un enorme pez…!
traño. En los tiempos que corren los jóvenes se entretienen
en otras actividades, por lo general las discotecas las sali- Lo que vi a continuación fue una de las mejores escenas
das nocturnas y la cerveza forman parte de sus preferen- de pesca que he visto nunca, una imagen que me gustaría
cias mucho antes que la pesca con mosca. Sin embargo se guardar para siempre en una postal. Después de haber re-
notaba enseguida que Paolo era distinto, disfrutaba con animado y soltado un macho marrón de al menos 6 kilos
pasión de la pesca. Paolo salió del agua y lentamente emprendió el regreso por
la orilla río arriba hasta donde había iniciado el tiro, pero no
El día de pesca se presentaba esplendoroso. Después del caminaba como lo haría cualquiera de nosotros, con la caña
desayuno salimos aguas arriba en tres embarcaciones con en su mano izquierda. Sin advertir que lo observábamos
la esperanza latente de grandes capturas; la jornada bien venía dando “saltitos en el aire” cada dos o tres pasos al
podría ser memorable, el aire fresco las aguas calmas y un tiempo que con su mano derecha daba “golpecitos” con el
sol a pleno prometían romper la racha de dos o tres días sin puño cerrado como festejando un gol. Nunca vi una alegría
piques, tal vez ese día regresaríamos con la satisfacción de espontánea semejante, …vamos todavía..! vamos todavía..!
alguna buena captura en lugar de hacerlo con los antebra- se decía a sí mismo por lo bajo dando saltitos y golpecitos
zos entumecidos de tanto lanzamiento infructuoso; sabido al viento.
es que hacia fines de marzo el Limay no se caracteriza por
ofrecer gran cantidad de trofeos, el gran río suele cobrar Estoy seguro que la pesca con mosca transformó a Paolo de
caro sus tesoros aún a pescadores expertos y avezados la misma manera que alguna vez me transformó a mí, estoy
como mis compañeros. seguro que de alguna manera la pesca con mosca también
es capaz de mostrar a los jóvenes de nuestro tiempo opcio-
No obstante el entusiasmo, para el mediodía tanto mi nes y caminos a seguir, tal vez de opciones y caminos no
compañero como yo teníamos los brazos entumecidos y frecuentes para la sociedad y los tiempos que corren; Paolo
el ánimo frustrado de tanto mojar las moscas sin ningún recordará por siempre la satisfacción que obtuvo ese día y
resultado, era obvio que tampoco ese día sería el nuestro, tal vez le ayudará como a mí a sortear momentos aciagos,
mejor será que busquemos un lugar donde descansar tanto por mi parte yo también recordaré ese día y seguiré cre-
el ánimo como los brazos y aprovechemos para meter algo yendo que la pesca con mosca puede mejorar el alma de
al buche dije resignado. Así llegamos a Lucelli, un largo pe- las personas.
drero a flor de agua que vierte sobre un pozón atravesado
por la corriente principal, bajamos del bote y peinamos con PPM Mayo de 2011
tiros cortos los 60 o 70 metros de la corredera; siempre da
buenos peces ese lugar, ….siempre menos ese día. Volvi-
mos al bote y simplemente nos dedicamos a observar a
Paolo que desde la orilla de enfrente comenzaba a peinar
el mismo pozón.
Entonces pudimos observar como dije al principio una es-
cena extraordinaria. Después de elegir cuidadosamente una
mosca Paolo entró despacio al río y con el agua sobre las
rodillas sacó línea del reel, con los ojos entrecerrados miraba
el agua en un punto fijo como adivinando que allí estaría
su pez; yo creo que lo presentía. Se inclinó hacia adelante
y agazapado como para que no lo descubrieran comenzó
a lanzar, estaba completamente concentrado, completa-
mente abstraído; daba la impresión de no estar en la misma
dimensión que nosotros, el muchacho estaba en otro mun-
do, a pesar de no estar a más de 30 metros jamás se percató
de nuestra presencia.
Las moscas han
evolucionado...
Nuestros productos
y nosotros también.
17
www.feathersnflies.com

18. ONG informa
18

19. www.magazine-digital.net
ONG - informa
19

20. relevamiento www.magazine-digital.net
Pescando las
barrancas del
río Tecka
Texto y fotos:
Humberto Kadomoto
20

21. www.magazine-digital.net
relevamiento
Las grandes diferencias La exclusividad del primer tramo
entre lo público y lo Desde su nacimiento y hasta la población de Tecka lleva
dirección norte, para luego atravesar un amplio valle que
privado. se encuentra limitado por los cordones Kaquel y Gualjaina
hacia el oeste, y por las sierras de Tecka al este. Por la
margen derecha recibe las aguas del emisario de la laguna
Quichaura (inmejorable pesquero de enormes ejemplares)
El río Tecka se encuentra en la provincia de Chubut y tiene
y de los numerosos cursos que bajan de la sierras. Por su
una longitud aproximada de 160 Km. Nace al sur del cerro
margen izquierda recibe el arroyo Cuche, el arroyo Kaquel y
Cuche, a unos 800 m.s.n.m. y a unos 20 Km al oeste de
el emisario de la laguna Cronómetro (lugar reservado para
la localidad que lleva el mismo nombre. Sus nacientes se
criadero particular).
encuentran cercanas a la divisoria de aguas que van hacia
el océano Pacífico (río Corcovado) y aquellas que van hacia
Durante este primer trayecto el río (¿el río?), guarda
el Atlántico, como lo hace el río Tecka. Luego de un largo
sus mejores ejemplares destinados exclusivamente a los
recorrido el río se une al legendario Arroyo Pescado y así
visitantes de lodges y cotos privados, con ejemplares
forman el río Gualjaina, que a su vez desemboca en el río
de marrones que superan holgadamente los 2 kg. Pero
Chubut, que finalmente recoge sus aguas y las lleva hasta
ninguno de estos 25 Km fueron nuestro destino.
la costa atlántica de la provincia.
En los años 90 estudios científicos sostuvieron que el
alimento disponible en el Tecka no era suficiente para la
Pescamos el segundo tramo con la
muy alta densidad de peces, y por ello se estableció un
“gente del pueblo”
sistema de manejo y control destinado a mejorar la pesca
A partir del pueblo y a lo largo de 75 Km el Tecka bordea
deportiva, que ha dado resultados satisfactorios.
la ruta nacional Nº 40 y se adentra en la estancia “La
Mimosa”, atravesando a posteriori varios establecimientos
privados más . No tengo muy claro si con permiso o por la
“fuerza de la costumbre” en este tramo se puede ingresar.
Aquí los portes comunes van desde truchas de 300 gramos
a 1,300 Kg con alguna sorpresa.
T E C K 21
A

22. relevamiento www.magazine-digital.net
22

23. www.magazine-digital.net
relevamiento
De acuerdo a la temporada del año y el régimen de lluvias, el
caudal varía considerablemente, e incluso su ancho puede
oscilar entre 10 a tan sólo 3 metros. Rodeado de sauces, con
correderas y muchos pozones, es común encontrar en su
cauce embalses naturales de troncos. Presenta también
extensiones de llanura despejada con abundante pastizales
que invitan a un cómodo casteo, a pesar que la presencia
del viento es casi constante a lo largo de la temporada. El
río esta formado casi en toda su extensión por sedimentos
calcáreos, ubicados en las barrancas. Esto genera material
en suspensión y una cierta turbiedad constante en los
lugares con menor pendiente.
Equipos, formas y moscas
Preferentemente liviano, siendo cómodo hasta un Nº
4, con líderes finos, cortos por el viento y los sauces,
resulta adecuado un largo entre 1,20 y 1,50 metros, con
lanzamientos que prioricen la punteria y la presentación.
Como dijimos, la densa vegetación arbórea obligará a
perfeccionar el roll y utilizar poca línea. En este caso, el
tippet de flúor carbono hizo la diferencia.
Si sólo hay 3 metros de río, los peces detectarán nuestra
presencia ante el menor error en las prácticas de pesca.
Tratemos entonces de generar el menor disturbio posible en
la orilla, con la línea, el leader y el tippet. Pocos y lejanos
casteos, un solo lance para presentar la mosca, a una
distancia sumamente prudente del lugar en que vimos, o
estimamos que están los peces.
Sitios de pesca
Los lugares más llanos y libres de sauces, presentan pastizales
que, con los primeros días de calor albergan buena cantidad
de langostas, que con la presencia de animales o con el
viento caen al agua... ¿Resultado? una buena comida.
Utilicemos entonces moscas que semejen terrestres, o las
Todo para el pescador con mosca.
Cañas, reels, combos, líneas, materiales
de atado.
Indumentaria, cursos de lanzamiento
y atado de moscas.
23

24. relevamiento www.magazine-digital.net
ya clásicas de foam (chernobyl, escarabajo, hormiguita, o sea de rodillas. Cuando saquemos nuestra seca del agua,
etc.). Los lugares con pozones o remansos (generalmente seamos suaves, tratemos de que llegue a la orilla y luego
luego de una corredera) nos invitan al uso de ninfas, donde iniciamos otra vez el casteo.
la casi infalible Prince, con o sin bead head o alguna más - La clavada no puede esperar, debe ser rápida y con la
específica como las Dragon darán excelentes resultados, y fuerza justa, no olvidemos el tippet que estamos utilizando.
casi siempre al finalizar la deriva o eventualmente mientras
recogemos lenta y superficialmente presenciaremos un - Nunca olvidemos que la mosca debe ir pegadita a la
“borbollón” persiguiendo la ninfa. Preferimos los anzuelos barranca para obtener buenos portes, el medio del río es
10 o 12 para matizar con juveniles. para los juveniles, que también resultan una buena opción.
El lanzamiento que más resultado nos ha dado es el que
Durante los meses “mas secos” las truchas en este río se realizamos paralelo a nuestra misma orilla, a una buena
transforman en sumamente selectivas, poniendo a prueba distancia.
nuestra paciencia, nuestra caja de moscas y las técnicas.
El último tramo y el regreso a las
Explorando las orillas zonas exclusivas
No desesperemos, las truchas “están”, el tema es ¿dónde?. Los últimos 60 Km de río vuelven a ser “privados” ya que al
La velocidad del agua disminuye considerablemente en las inicio corre en forma paralela al Arroyo Pescado, dentro del
orillas, y como el material es sedimentario, forma cuevas establecimiento que posee un coto de pesca muy conocido.
y lugares de refugio para los peces. O sea que quizá Este tramo es muy llano y prácticamente se encuentra sin
estén sobre la orilla enfrentada a nosotros o quizá estén presión de pesca, por lo que las marrones y arco iris resultan
sobre nuestra misma orilla. Esos son los lugares claves. verdaderos trofeos en ambientes reducidos, experiencia
Lanzamiento pegados a las orillas, casi sobre la algas, difícil de olvidar. Finalmente, y hasta su confluencia con el
estos lugares tienen abundante alimento, muy específico, Arroyo Pescado, antes de pasar a denominarse río Gualjaina,
sumado a la sombra de los sauces que protegen a los peces el Tecka mantiene la imposibilidad de acceso.
de las altas temperaturas.
A modo de conclusión
- Si presentamos una ninfa, controlaremos la velocidad de la
deriva, ayudándola en algunos casos, teniendo siempre en Hay diferencias entre las zonas que obligadamente tienen
cuenta la profundidad que permite nuestro leader, siempre menor presión de pesca, con aquellas que el accseo es
atentos a cualquier “parada” de nuestra línea. público. Pero no resultan significativas a la hora de evaluar
otros aspectos: - la cantidad de “piques” en ambos casos
- Si pescamos con secas, presentaremos la mosca a escasos 5 es óptima y - las técnicas de pesca en ambos casos debe
a 10 cm de la orilla, sin desperdiciar los lugares con presencia ser algo refinada.La diferencia fundamental es el cambio de
de “espumita blanca” y la cola de los pozones. Ojo, este río bienes naturales comunes a bienes naturales privados.
presenta orillas altas respecto a los pozones, o sea que si no
somos precavidos, la trucha nos “verá” y buscará refugio
de inmediato, en estos casos podemos pescar “rezando”
24

25. www.magazine-digital.net
relato
25

26. sección
Teléfono de Fauna
para cualquier necesidad en toda la
provincia del Neuquén con atención
las 24 horas.
0800 666 6636
No vacile
en denunciar
26

27. www.magazine-digital.net FICHA Nº 29 moscas argentinas
relato
Fuzzy Wuzzy
Caft
Tail
Texto y fotos:
Aurelio de la Pina
29
Fuzzy Wuzzy - MARA FICHA Nº 29 Mara
Otra de las de Allan Fraser, similar a la Fuzzy Wuzzy Mosca: Mara
reemplazando a la pluma de gallo por pelo de Mara Creador: Allan Fraser
Nota: La mosca original se ata con collares de pluma de Materiales
”gallo” Grizzly= batarás / Neck= cuello
Anzuelo: Mustad serie 9672 del 6 al 2
Ya que la mara en nuestro país está protegida, se puede
Cuerpo: Color rojo o verde
reemplazar con otros pelos: Por ejemplo: de ardilla, zorro,
Cola: pelo de Caft Tail
ternero.
Hackle: Del mismo pelo en tres secciones
Si bien fue muy utilizada en Junin de los Andes, las primeras
que ato Allan por el año 65 fueron para pescar en el rio
Grande de Tierra del Fuego.
27

28. moscas argentinas www.magazine-digital.net
Atado y fotos:
Jorge Dal Bianco
Fuzzy Wuzzy
Inmigrante de Nueva Zelanda y constituida en su forma original por una cola de ardilla negra, dos o tres segmentos
de lana o chenille y similar cantidad de collares de plumas de cuellos de gallo, a sabido escribir su propia historia
en aguas Argentinas, convirtiéndola en un clásico indiscutible.
Esta mosca que según muchos es la imitación de un camarón de agua dulce, considero que también es una muy
buena imitación de pequeños forrajeros.
Allan Fraser, seguramente, sea el primer nombre que se nos venga a la cabeza cuando nombramos esta mosca y su
versión en pelo de Mara, que hoy se encuentra protegida y no se justifica su utilización, con la enorme posibilidad
de sustitutos que podemos utilizar en materia de pelos y que logran un patrón igual de efectivo. Hoy les presento
esta mosca con la utilización de diferentes pelos y la reflección de que la situación de la Mara o liebre patagónica
es demasiado delicada, como para pretender utilizar su pelo
28

29. www.magazine-digital.net
moscas argentinas
FUZZY WUZZY
MATERIALES:
Anzuelo: Tiemco 9395 # 4
Hilo: UTC 140 Negro
Cola: Cola de Ardilla Gris
Cuerpo: Dubbing (en este caso de oveja blanca)
Collares: Pelo de vizcacha
PASO 1
Colocamos el anzuelo, hacemos la
cola con pelo de ardilla del largo de
la pata del anzuelo y hacemos con
dubbing el primer segmento de
cuerpo. ( una de las complejidades de
esta mosca es lograr los tres collares a
distancias iguales a lo largo de la pata
del anzuelo, en este sentido sólo les
puedo aconsejar un poco de ojo previo
y el atar algunas hace que uno corrija y
logre el objetivo)
z
PASO 2
Cortamos un mechón de pelo
de vizcacha, lo nivelamos en el
emparejador de pelo, lo presentamos
por encima de la pata del anzuelo
para medir el largo, le damos dos
vuelta de hilo y luego lo hacemos girar
tratando de distribuir el pelo parejo,
el excedente de pelo lo cortamos del
largo del segundo segmento y de esta
manera lo usamos de bajo cuerpo,
logrando que éste quede también
parejo.
29

30. moscas argentinas www.magazine-digital.net
PASO 3
Formamos con dubbing el segundo
segmento del cuerpo ( si bien el primer
segmento tiene una longitud lógica, este
segundo es el que define que los tres
collares queden a la misma distancia ya
que a la distancia que lo coloquemos del
primero, será la distancia que tendremos
que colocar el ultimo, en relación al
segundo, y tratando de no dejar una
mosca cabezona debido al gran espacio
que nos suele quedar sobrando hasta el
ojo del anzuelo. Es el error más común y
el que ajustamos después de armar un par
de moscas.)
PASO 4
Formamos el segundo collar y el tercer
segmento.
PASO 5
Formamos el último collar con la dificultad
de que el ojo del anzuelo suele impedir
de cierta forma el libre girar de los pelos
sobre la pata del anzuelo, pero nada que
con un poco de paciencia no se pueda
solucionar.
30

31. www.magazine-digital.net
moscas argentinas
PASO 6
Cortamos el sobrante de los pelos tratando
de que no queden restos que ensucien el
ojo del anzuelo y nos permita lograr una
cabeza prolija y proporcionada, por último
un par de nudos y cemento.
Fuzzy
Wuzzy
Vizcacha
Fuzzy
Wuzzy
Squirrel
Ardilla
Fuzzy
Wuzzy
Visón
Fuzzy
Wuzzy
Zorro
31

32. reportaje www.magazine-digital.net
Texto y fotos:
Por Enrique José Gómez.
J u l i o R o s s o t t i
32

33. www.magazine-digital.net
reportaje
Julio Rossotti
En la búsqueda
de la excelencia
del atado
Un atador que desde que empezó nunca dejó de
investigar y luchar por lograr la mejor terminación en
cada mosca. Un atador que crea pero jamás improvisa.
Introducción
Realizar un reportaje requiere obligaciones por parte del la pesca en el alma, que buscó siempre tener todo lo que
entrevistador. Debe ser objetivo, pensar en el lector, tratar necesitara para llegar al mayor grado de excelencia posible y
que aquellos descubran al interlocutor, su personalidad y que aplicó gran parte de su vida a que sus moscas le dieran
las formas por las que ha llegado para merecer el respeto satisfacción personal, tanto en lo estético y proporcional de
de ser reporteado. sus terminaciones, como efectivas cuando las ata al Tippet.
Una combinación de humildad, realidad social, estudio,
Para mi fue difícil, porque es mi amigo personal de pesca obcecación, tesón para estar horas frente a la morsa,
desde hace cuarenta años. Mi intención fue poder sacar de prolijidad y paciencia para lograr los resultados que
Julio su personalidad obsesiva, su compulsión de compra imagina, hicieran que Julio Rossotti, mi amigo, sea hoy el
hacia todo lo que ve y le interesa, la capacidad extraordinaria único que ha escrito dos libros en castellano para que todos
para leer, investigar, estudiar y atar durante horas delante sus conocimientos puedan ser utilizados por todos los que
de la morsa, hasta tener delante de sus ojos aquella que lo como el tuvieron inconvenientes para entrar en el mundo
conforma. Lo conocí reproduciendo moscas clásicas hasta de la pesca con mosca y el atado. Ojalá, de este reportaje
que definió que si uno sabe lo que va a atar, conoce donde puedan surgir atadores con la misma pasión y enjundia que
lo va usar y por experiencia logra interpretar lo que desea, Julio contiene. Será un placer para mi amigo
atar moscas pescadoras, es fácil. Cuando me decía : voy
a atar unas May Fly, o emergentes, ninfas de Stone, etc. Reportaje
me indicaba que conocía las formas, la morfología de la
etapas, los diferentes adultos, su reproducción y las formas ¿Por favor, danos un presentación formal?
de las puestas. Eso lo ponía en un escalón muy superior a Julio Carlos Rossotti, 67 años, empresario y pescador
un atador. Se había convertido en un pescador que si ataba desde que tengo uso de razón. Como todos empecé con
lo que sabía reproduciendo exactamente lo que quería, un mojarrero. Luego, seguí la evolución que la pesca y la
sacando a relucir su experiencia como pescador, como cultura me marcaron. Mojarrero, variada de río con equipos
estudioso del tema, con los conocimientos de las formas a exagerados, Corrientes y el aprendizaje con las cucharas y
reproducir y con que materiales para lograrlo, iba a ayudarlo señuelos, disminución de los equipos hasta la exageración
a pescar.. Hoy la cantidad de materiales que tiene es mucho y la pesca tradicional de invierno del Pejerrey. Siempre
más surtido y selecto que lo que un buen Fly Shops tiene traté en mi evolución de contar con los mejores equipos,
en sus estanterías. Esa facilidad adquirida por años frente aún cuando estos eran difíciles de conseguir en el mundo.
a la morsa, leyendo todo lo que podía, consultando con la Esa es una condición, que aún hoy, me persigue. La pesca
mayor humildad, dudas y fórmulas que lo hicieran llegar con mosca llegó a mí como una consecuencia infalible.
a la terminación ideal de su atado, lo fueron haciendo a Cuando me atrapó, todo quedó como dormido detrás de
mis ojos: un atador que crea, pero jamás improvisa, sigue mi entusiasmo y avasalladora entrega a esta modalidad.
a los clásicos pero no desde su obra, sino desde lo que les
dio el conocimiento para atar. La base de su formación
fueron los mejores. Combinaron con una persona que lleva
33

34. relevamiento www.magazine-digital.net
34

35. www.magazine-digital.net
reportaje
¿No hubo en ese pasaje alguna pesca que te haya ¿Como seguiste?.
atrapado con la misma pasión? Siguiendo indicaciones escritas, principios básicos, saqué
En realidad me gustarían todas las modalidades si no tuviera algo en limpio como para armar un swing mediocre. Con
a mano un equipo de mosca. Si me dieran a elegir alguna ese poquito, por el hecho de tener que colocar la mosca
de todas las demás, me inclinaría apenas, por la pesca con donde debía, muchas veces a pez visto, me di cuenta que
artificiales. El spinning, en toda su gama, fue motivo para esa era la pesca de mi vida.
conseguir y buscar señuelos, que hoy forman una colección
que ya no uso tan seguido. Igual, cuando veo algo que me ¿Como llegaste a ser el atador que hoy sos?
gusta, lo compro, como traicionando a la mosca, aunque Así como soy un admirador de los artificiales, las moscas
luego no los use. me llamaban poderosamente la atención. Si fabricaba
mis propios señuelos quizás podría armar mis moscas. Mi
¿Cómo te iniciaste en la pesca con mosca? corta experiencia en la modalidad, me indicaba que atar
Alrededor de los treinta años me animé. Le tenía miedo. las propias moscas, sería una ventaja en mi formación.
Tenía poco tiempo. Algo me permitió comprar en el mitico Quise hacerlo solo, pero ningún resultado me conformaba.
“El Pescador· de la Familia Bruzzone un Reel Pflueggert No era fácil formarse con literatura escrita en otro idioma
Medallist 1494 ½ y una Fenwick FF858 para línea 8. Me sin conocer demasiado los materiales, su morfología, su
sugirieron una línea Hardy Sinking y una Scientific Angler de especificidad y su aplicación.
flote. Ese verano fui al Huechulafquen, mas como pescador
de spinning que como mosquero. Allí, un acontecimiento ¿Y entonces como empezaste en lo que hoy es tu
me marcó. Una tarde me animé, y con mi flamante equipo actividad lúdica más importante?.
y alguna mosca de Navas, a ir a la meca de la pesca con Leo un aviso en una revista de la época que existía un lugar
mosca: la boca del Río Chimehuín. Un pescador solitario donde se enseñaba a atar moscas. La casa era Urban Anglers
casteaba en contra del viento haciendo flamear un loop, Ltd. New York - Buenos Aires, hoy Buenos Aires Anglers,.
para mi inalcanzable, y hacía llegar la línea al agua, en Tomé la decisión, cargado de incertidumbre y hasta temor.
distintas direcciones, con impecable estilo. Tanta eficiencia Rápidamente fui contenido por mis profesores Julio Gilardi,
y elegancia me dejaron sentado en la costa mirando por Martin Bellavona y Marcelo Morales. A quienes debo
un rato al pescador. A la sazón, el pescador se llamaba agradecerles haberme introducido en este mundo mágico.
Bebe Anchorena. No hablé ni lo conocí. Sólo me enteré
después quien era el personaje. Su mensaje fue claro: No
podía hacer esa pesca sin prepararme, sin estudiar. En fin,
no podía improvisar para ser un buen pescador con mosca.
35

36. 36

37. www.magazine-digital.net
reportaje
¿Como fue ese curso con personajes casi míticos del
atado?
Acordamos un horario. Al llegar al local por primera vez, me
invadió el olor de los cueros y la variedad de los materiales
Páncora exhibidos. La atracción de ese momento aun perdura. Me
siento muy bien en un Fly Shops bien provisto.
Mi primera clase fue con Julio Gilardi y la primera mosca
que até fue una Woolly Worm. Todos ellos participaron de
mi enseñanza y cada uno me dejó algún secreto que sigo
utilizando.
¿Es importante tener un docente en el atado de
moscas?. ¿Por que?
Es la forma más rápida de entender el atado desde lo
técnico, y además nos ahorra tiempo. Hoy hay muchas
ventajas que en ese momento eran impensadas, libros en
castellano, revistas con secciones especializadas, programas
de televisión donde se ata alguna mosca, y sobre todo
páginas y páginas de Internet dedicadas al tema. Todo sirve.
Aún así, sostengo que es mejor empezar con un especialista,
Suri (tubo) para entender el porqué de un material y no otro, como se
coloca, que grado de tensión debe tener el hilo en algún
proceso, para que sirve cada pelo o cada pluma, etc.
Estas cosas, sólo la dan los maestros o la experiencia en la
morsa. Pero hay algo más, no solo enseñan a atar, sino que
trasmiten sus conocimientos de la mosca pescando, lo que
implica un aprendizaje impagable.
¿Todas las moscas se atan igual o cada una tiene su
singularidad?
Cuando alguien ata una mosca tiene que pensar para que la
va usar, dónde, cuándo y en qué situación de pesca.
¿Quiere decir que una misma mosca puede ser atada
de diferentes maneras?
Por supuesto. Hay variables mínimas, pero que en la
Brasita situación de pesca, son importantes. Podemos necesitar
distancia, para lo cual es necesario ser austeros en los
materiales, o volumen, porque pescaremos en aguas con
sedimentos o buscamos la irritabilidad del pez, o debemos
ser justos en las proporciones, porque pescaremos en aguas
claras y quietas o en aguas con mucha presión de pesca.
Todo esto y mucho más te lo enseña únicamente el maestro
o la experiencia como pescador.
¿Vos, en tus cajas, tenés la misma mosca atada de
diferentes maneras?
Hay diferencias de una misma mosca porque, por supuesto
existen, distintos tamaños de anzuelos y colores para el
mismo patrón. Cada tipo de mosca marca la forma de
usarla, no es lo mismo una ninfa que una seca o que un
streamer, pero todas tendrán variantes en tamaño y color,
en las circunstancias del río o el lago en que la usemos. En
37

38. reportaje www.magazine-digital.net
fin, si uno pudiera llevar en la caja todo lo que necesita en
el momento justo, sería más un mago que un pescador. Por
eso, es bueno saber atar y llevar un bolso de atado en cada
salida.
¿Quiere decir que vos considerás a los maestros como
la esencia del atado?.
Midge
Son muy importantes en los principios de esta disciplina.
Las herramientas, son imprescindibles y nadie podrá
aconsejarte mejor que un maestro. Están las elementales
pero hay otras que nunca las conocerías si ellos no te las
indicaran. La calidad de cada una será fundamental y el
consejo que recibas te ahorrará dinero y dolores de cabeza.
¿Con que apoyaste fu formación como atador, además
de los maestros?
Compré todas las revistas especializadas que pude: Fly
Fisherman, Western Fly Tying, Fly Tyer, Art of Angling
Journal, etc. aún sin conocer el idioma, y formé una
biblioteca que sigo acrecentado con autores técnicos como
Randall Kaufmann, Darrel Martin, Eric Leiser, Rafael del Pozo
Obeso, Dave Whitlock, Gary Borger o catálogos como los
de Dick Stewart y Farrow Allen, Randall Scoot entre otros.
Tengo libros que hoy tienen valor de colección como Rare
and Unusual Fly Tying Materials: A Natural History en dos
volúmenes y Forgotten Fly de Paul Schmookler and Ingrid
V. Sils.
¿Pero me dijiste que no sabías hablar en Inglés?
Sigo, pero de tanto tenerlos delante integrás las palabras
técnicas, las acoplás a las magnificas fotos y vas entendiendo
lo que estos autores te quieren mostrar y enseñar.
Te voy a hacer una pregunta que me trasladó Meche Dal
Bianco.
¿Qué mosca elegirías para disfrutar del atado y que
mosca para pescar realmente?
Para disfrutar del atado debo entender que la mosca va a
pescar.
A pesar que atar una mosca de salmón me purifica las
38

39. www.magazine-digital.net
reportaje
técnicas, me obliga a elegir materiales con celo y exige todos
mis conocimientos, una vez finalizada, bellísima y excelente,
jamás se va a comparar a una Hare´s Ear o cualquier mosca
de atado sencillo que yo sepa que puede darme una trucha.
¿Es necesario saber de Entomología para ser un buen
atador?
Si querés ser un atador completo no podés obviar ese
conocimiento, de lo contrario solo serás un copiador de
patrones o un improvisado cuando cambiás algo de las
moscas clásicas. Se puede crear moscas, o cambiar algunas,
siempre y cuando no improvises y sepas que es lo que estás
atando y para que. Atar un Odonato, como el de Meche,
surge luego del conocimiento del insecto en su situación
de adulto, de lo contrario hubiese seguido patrones
ya establecidos. Le hubieran dado, quizás, los mismos
resultados pero sabiendo lo que se hace, como se hace y
donde se va a usar, la creación multiplica el placer de pescar.
¿Que atador nacional preferís o distinguís como el
mejor?
Hay muchos y muy conocidos pero para mi sobresale
Marcelo Morales sobre el resto.
¿Y en el campo internacional?
De los atadores actuales Davie Mcphail. Posee un talento
natural que es imposible imitar.
¿Te gustó que el MDM se haya acordado de vos para
este reportaje?
Fue un placer, pero hay tanto que hablar sobre esta disciplina
que no alcanzarían cien reportajes para poder volcar todo
lo que uno ha experimentado. Agradecido al Consejo del
MDM, a vos, y mi esperanza es que mis respuestas ayuden
a alguien.
39

40. reportaje www.magazine-digital.net
sus CAPTURAS
40

41. Libere sus
capturas
ECHO
High Quality
Fly Rods
NEW 2011 41
www.echoargentina.com.ar

42. relato www.magazine-digital.net
Pescando con los hijos
Texto y fotos:
Jorge Dal Bianco
Si a una salida de pesca con amigos uno tuviera que tiago debutaba en la pesca con mosca y está terminando
agregarle algún condimento que la mejore, seguramente, sus últimos finales de ingeniería industrial.
el único posible, sería sumar a los hijos a la partida.
Llegamos un miércoles a la noche y nos encontramos en la
Este fue el programa que desarrollamos a fines de Febrero hostería con nuestros dos amigos que habían desarrollado una
en aguas del Limay. jornada de pesca completa con buenos resultados, habían flo-
tado desde Pantanito hasta el lago, tramo que repetiríamos
La base de operaciones fue en Picun Lefu, capital nacional los próximos dos días con los guías contratados de la ciudad
del viento, que gracias a Dios no se hizo presente durante de Neuquén.
los dos días que pescamos. Salimos de Santa Rosa con Car-
los y su hijo, Carlitos Juniors y Joaquín mi hijo, el cuarteto El Jueves nos pasaron a buscar por la hostería y en una trafic
no es la primera vez que viaja junto asi que ya nos conoc- nos llevaron hasta Pantanito, los ingresos estaban incluidos,
emos bastante, tanto Joaquín como Carlitos son de edades pero según el cartel de la estancia es de $30 por persona,
parejas, 15 y 14 respectivamente, y desarrollaron sus habi- las tres balsas estaban listas con sus respectivos guías, dis-
lidades de manera conjunta desde ya hace unos años. En puestos a partir. Lógicamente las duplas de las balsas eran
Picun Leufu nos esperaban Guillermo y su hijo Santiago que padre e hijo, así que junto con Joaquín y en las manos de
viajaron un día antes desde Lincoln, ciudad de origen, San- Pedro, nuestro guía, iniciamos la pesca, con muy buen co-
42