2. Il y a longtemps, le village de
Montblanc, situé en
Catalogne, a été dévasté par
un monstre féroce et
terrible, qui pouvait
marcher, voler et nager et il
avait une haleine si puante,
que de loin il pouvait
empoisonner l'air. Tous ceux
qui ont respiré cet air, sont
décédés.

3. Le monstre faisait des ravages du bétail et des
personnes, et la terreur plus profonde régnait tout
au long de cette zone. Concernés par la situation,
les habitants de Montblanc ont pensé qu'ils lui
donneraient toujours à manger une personne, en
essayant de le calmer. Le problème était de trouver
la personne qui veuille se sacrifier pour être
dévorée par le dragon.

4. Et voilà, après une longue
discussion, les villageois
ont décidé de tirer au sort
chaque jour la personne
qui irait avec le dragon. Et
c'est ce qu'ils firent, et il
semble qu’ ils ont bien
fait. La bête abominable
était satisfaite, parce
qu'elle a fini de faire des
ravages sur cette zone.

5. Mais, un jour, ça a été le
tour de la fille du roi. La
jeune princesse était très
gentille, jolie, belle et
élégante. Elle avait volé
le cœur de tous les
citoyens. Et beaucoup de
gens se sont offerts pour
la remplacer. Mais le roi,
avec beaucoup de
douleur, était juste et dit
que sa fille était comme
n'importe quel autre. Elle
a dû aller, triste pour la
réponse de son père.

6. Puis, la jeune fille a quitté le château pour rencontrer
la bête. Mais tandis que la jeune fille se dirigeait vers la
grotte du monstre, un jeune chevalier avec une armure
brillante, monté sur un cheval blanc apparut. La jeune
fille l’a regardé et l’ a mis en garde:
-Sauvez-vous au plus vite d'ici! Noble chevalier, si vous
restez ici, la bête arrivera et vous dévorera.
Le jeune homme la regarda et répondit:
- Ne vous inquiétez pas,
jeune fille. Si je suis ici,
c’est parce que je suis
venu sur le but. Je suis
venu de très loin pour
vous protéger et vous
libérer de cette bête.

7. Tout à coup, la bête est
sortie. Ils ont commencé
une lutte brève mais
intense, jusqu'à ce que le
chevalier a coincé sa lance
et la terrible bête est
morte. Le sang qui germait
a formé un rosier qui a
grandi rapidement, avec
beaucoup de roses rouges
que n'avait jamais vues la
princesse. Le jeune
chevalier a coupé une rose
et l’ a offerte à la
princesse.

8. Ici en Catalogne, le 23 Avril de chaque année,
nous célébrons la fête de Saint-Georges.
Cette journée est dédiée aux couples dans
l'amour. Il est de coutume que l'homme offre
une rose à la fille, qui signifie une rose qui a
été formée à partir du sang du dragon de la
légende. Et la fille offre un livre à l'homme.
Pendant cette journée on affiche aussi de
nombreux drapeaux catalans sur les balcons
pour se rappeler que cette tradition est
catalane.
Il y a de nombreuses villes où il y a des stands
vendant des roses et des livres que les gens
peuvent acheter.