1. PRENSA POPULAR DEL TOTONACAPAN Y LA HUASTECA
1º de Abril de 2012. Papantla, Ver. Publicación quincenal. Cooperación voluntaria: 4 TÚMIN
RED UNIDOS POR LOS DERECHOS HUMANOS
N
RUDH
uevamente, el pasado 20, 21
y 22 de marzo, el noticiero
de Canal 2 de Televisa, di-­
fundió el proyecto de la moneda
comunitaria Túmin, resaltando la
denuncia del Banco de México sobre
una supuesta falsificación o sustitu-­
ción del peso.
Llamó la atención el tercer día,
cuando por fin escuchamos a un
funcionario de dicha institución, Ale-­
jandro Alegre Rabiela, explicar sus
preocupaciones por el Túmin;; y lo
mismo Verónica Moy, investigadora El Túmin es un medio de cambio para
de Economía del Instituto Tecnoló-­ respaldados por algo facilitar las transacciones
gico Autónomo de México (ITAM).
Quienes participan en el Túmin saben que si el dólar o el euro y el
Alejandro Alegre, Director Gene-­
peso se pueden falsificar, ¿por qué no el Túmin? Mas eso no les pre-­
ral de Emisión del Banco de México,
ocupa tanto, ya que al Túmin lo respalda, además de la confianza, la
externó que no existe manera de
solidaridad, y concretamente los bienes y servicios de los socios, pues
saber si el Túmin está respaldado
todos ofrecen algo. En cambio, al peso muchas veces no lo respalda ni
por algo, que no tiene ningún ele-­
el papel, ya que se crea electrónicamente por los bancos que además
mento de seguridad, que son sim-­
son extranjeros , pero a éstos no los molestan ni les dicen nada.
Los participantes del Túmin saben que se inscriben a un proyecto
que no se materialice el riesgo hacia
de solidaridad y ayuda mutua, contrario a la economía de mercado
quienes usan estos
actual donde todos buscan acaparar el dinero. Más aún, el Túmin
Se da a entender, falsamente,
rompe con algunos dogmas del capitalismo, como el que dice, a mayor
que ya existe falsificación, sin decir
circulante, mayor inflación (porque, según dicen, ocasiona más de-­
que se están refiriendo al Túmin
manda de productos que oferta). Con el Túmin no es así, pues la soli-­
Ferial , un vale de simple papel
daridad hace que los precios bajen cuando se compra con Túmin: por
bond, útil sólo para el día señalado
ejemplo, si algo cuesta ordinariamente 100 pesos, con Túmin puede
en el mismo vale, como en una
costar 70 pesos más 20 Túmin. Entonces, no hay inflación. Y, en efec-­
kermese, a fin de que puedan parti-­
to, la paridad cambia, pero a favor del Túmin, porque al usar Túmin
cipar quienes no sean socios.
bajan los precios en pesos y se pueden adquirir más bienes y servi-­
La investigadora del ITAM, Vale-­
cios. La paridad nominal sigue siendo uno a uno, pero a la hora del
ria Moy, explica que el Túmin no es
intercambio, el Túmin vale más aunque se use en menor porcentaje.
dinero como el peso pues sólo sirve
Ahora bien, explican los socios, el Túmin no es atractivo de falsificar
para hacer intercambios. No obstan-­
porque su uso casi siempre se acompaña de pesos. Y su equilibrio na-­
te, afirma que la confianza que res-­
tural entre oferta (vendedores) y demanda (compradores) se debe a
palda al Túmin puede romperse si
que sólo se distribuye a quien vende algo. Es decir, siempre habrá un
alguien decide imprimir más Túmin
que respalda con sus productos o servicios cualquier Túmin
por su propia cuenta: dice que el
que traiga otra persona que no sea socia.
circulante falso generaría inflación,
La falsificación sólo vendría de alguien externo que de mala fe bus-­
es decir, aumento de precios en
que menguar la confianza en la moneda comunitaria. Pero aún así, ese
Túmin, cambiando la equivalencia
aumento de circulante se toparía con la solidaridad que baja los pre-­
uno a uno con el peso.
cios ante la presencia de Túmin, aunque éste sea falso.

2. editorial SUPONIENDO QUE
FUERA CULPABLE BLOQUEOS 29 DE MARZO DE 2012
AL PUEBLO en general, a los
medios de comunicación:
L a reciente decisión de la Suprema
Corte de Justicia para no liberar a
la francesa Florence Cassez, senten-
EN 12 Por este medio damos a co-
nocer que hoy nuestra Organiza-
ciada a 60 años de prisión por delito
de secuestro, fue acertada en caso
de que sea realmente culpable, pues
ESTADOS la Otra Campaña, como integran-
te de la Red Nacional de la Re-
no está bien que por irregularidades
sistencia contra las Altas Tarifas de Luz y en coordinación con el Sindica-
en las formas del proceso se deje la
to Mexicano de Electricistas (SME) y la Asamblea Nacional de Usuarios
materia de fondo, la culpabilidad.
de la Energía Eléctrica (ANUEE), estamos realizando diversos bloqueos
Si las irregularidades procesales
carreteros en 12 estados, en demanda del cese a la represion contra el
fueran motivo para liberar de la pena
movimiento de la resistencia civil
al inculpado, entonces que salgan ¿QUÉ NOS PASA? que esta siendo fuertemente re-
libres todos los presos del país, pues
primido por el gobierno de Felipe
está documentado que la mayoría
Calderón. Exigimos la cancela-
sufren violación a sus derechos du-
ción de las órdenes de aprehen-
rante su detención y proceso. ¿O de
sión y los casos de varios com-
qué privilegios goza Florence Cassez
pañer@s procesados por luchar
con respecto a los demás presos?
contra las altas tarifas de luz.
La violación de garantías durante
Exigimos disminucion de los pre-
el proceso, como puede ser incomu-
cios de los combustibles; cierre
nicación, incumplimiento de tiempos
de cantinas; contra la explotación
y formas, golpes, tortura, falsificación
minera en la sierra de Chiapas
de pruebas o montajes como en este
por empresas canadienses; la no
caso, no hacen al inculpado inocente
privatización de la energía eléc-
ni lo eximen de la pena que le co-
trica; contra la venta de los re-
rresponde por su delito. Es simple-
cursos naturales al extranjero;
mente víctima de una justicia mal
cese a la violencia; contra la mili-
aplicada, que el gobierno no ha en-
tarización y paramilitarización de
contrado la forma de compensarlo
nuestro territorio y contra la cri-
mininalizacion de las luchas so-
mejor de los casos. Bueno, ni siquie-
ciales.
ra se hace justicia castigando a los
Nuestra organización no pagara
implicados en la violación de los de-
el servicio de energia electrica, ni
rechos, sino que son protegidos co-
impuestos al gobierno federal y
mo es el caso de Genaro García Lu- estatal, mientras no se cumplan
na, titular de la Procuraduría General los Acuerdos de San Andrés so-
de la República (PGR).
bre derechos y cultura indígena, firmados el 16 de febrero de 1996 entre
No obstante, es una pena que Flo-
el EZLN y el Gobierno Federal. (Resumen)
rence Cassez, como el resto de los PUEBLO, NO VOTES EN LAS PROXIMAS ELECCIONES Y ORGANIZATE
presos del país, sean víctimas de un PARA CONSTRUIR UN MÉXICO NUEVO Y UN MUNDO MEJOR,
EL VERDADERO CAMBIO VENDRÁ DE ABAJO Y NO DE ARRIBA.
sistema penitenciario putrefacto que
no resuelve nada, que genera múlti-
ples violaciones a los derechos CURSOS DE
humanos, que no readapta a nadie,
que es una escuela de delincuentes, TOTONACO
IRENE CASTELLANOS
que se vale de inocentes para llenar
las cárceles, que está al servicio de
los que tienen más dinero, que es un A ño con año, en Espinal se
organizan cursos de lengua
totonaca desde la sociedad civil,
centro de corrupción, de narcotráfico,
a fin de fortalecer nuestras raíces
de explotación y extorsión, de prosti-
culturales. Con apoyo de la ma-
tución y todo tipo de calamidades. estra Celedonia, en la feria patro-
Que salgan libres todos los presos nal de San José se expusieron
del país. Todos. Y busquemos otra los significados vivos de diversas
forma de hacer justicia. Hagamos de palabras como huevo, flor, agua,
las cárceles escuelas y hospitales. piedra, etc.

3. INSTALAN LUZ EN
COMUNIDAD AUTÓNOMA
DE CUETZALAN, PUE.
VISITA A LA COMUNIDAD AUTÓNOMA OLLIN ALEXIS
Medición de la distancia y conexión de la corriente
Los Dorados de Villa y el Sector Trabajadores de la Otra Campaña
SECTOR NACIONAL OBRERO Y DE TRABAJADORES DE LA OTRA CAMPAÑA
E
l 9 de marzo una comisión del Sector Nacional
Obrero y de Trabajadores de la Otra Campaña,
partió del Distrito Federal rumbo a Cuetzalan,
Puebla, para solidarizarse con los compañer@s de los
Dorados de Villa, quienes están construyendo la Co-
munidad Autónoma Ollin Alexis Benhumea Hernández.
Apoyo del SME Donando libros a la escuela autónoma
En la entrada una lona explica porque esta comuni-
dad lleva el nombre de Ollin Alexis, asesinado en San
Salvador Atenco en 2006 por defender la Tierra.
El sábado se realizaron talleres de Capacitación y
ASESINAN A LÍDER
Formación Política en el Sindicato de Uniroyal en la
antigua Huichapan. Como resultado se dejó instalada MINERO EN OAXACA
la luz eléctrica en algunas casas, y se compró mangue- OPOSITOR AL PROYECTO DE LA MINERA
ra para tener agua, instalación que requerirá del traba-
jo colectivo. También se llevó a cabo un taller de ideas México, D.F. 16 marzo 2012
A
liberadoras y se dejó una donación de libros para la Bernardo Vázquez Sánchez hace rato que los
Escuela Autónoma. Un taller de dibujo y grabado per- sicarios de la minera canadiense Fortuna Silver
mitió mostrar las cualidades artísticas de los niñ@s. Mines lo andaban buscando para matarlo.
La Comunidad Autónoma ha sido hostigada por po- El 15 de marzo de 2012 como a las 20:20 hrs, fue-
licía, paramilitares y helicópteros del ejército que so- ron emboscados y atacados con armas de fuego Ber-
brevuelan en los alrededores, ya que las tierras recu- nardo Vásquez Sánchez, asesinado, su hermano
peradas estaban usurpadas por un cacique. Ahora, los Andrés y Rosalinda Dionicio, heridos con impactos de
compañeros trabajan la tierra de manera colectiva. bala. Son miembros de la Coordinadora de Pueblos
Otro problema es un basurero a espaldas de la co- Unidos del Valle de Ocotlán (COPUVO), quienes desde
munidad, donde se arrojan desperdicios tóxicos y bio- 2008 han rechazado al proyecto de la minera Cuz-
lógicos, ocasionando la contaminación de un río que catlán, filial de la canadiense Fortuna Silver Mines. Di-
suministra agua a los pobladores de la región, lo que cho proyecto viola el Convenio 169 de la OIT, sobre la
pone en riesgo su salud y el equilibrio ecológico da- consulta previa para proyectos en territorios indígenas.
ñando flora y fauna. Este basurero es parte de un plan COPUVO había denunciado que la minera financiaba
de desalojo para entregarse al turismo privado, y lo grupos armados con el aval del presidente municipal
de San José del Progreso Alberto Mauro Sánchez.
quien tiene un rancho cerca del lugar. ¿Cuántos asesinatos más van a perpetrar para conti-
El próximo viaje a la comunidad se acordó para el 13, 14 y 15
nuar extrayendo el oro de la región e intoxicando mor-
de abril, saliendo del Distrito Federal. Para integrarse escribir a: talmente las aguas del Valle de Ocotlán? (Resumen)
aaoc2010@gmail.com, agnmex@yahoo.com.mx y laotraobrera@gmail.com ASAMBLEA NACIONAL DE AFECTADOS AMBIENTALES

4. TÚMIN LLEGA A
CUETZALAN, PUEBLA
Irma Estela AGUIRRE a crisis alimentaria
Representantes de diversas organizaciones participaron en el foro Sequía y Crisis Alimentaria no es producto de la sequía .
RUDH
E CARLOS SLIM, LÍDER
l sábado 24 de marzo, un grupo de integrantes del Mercado Alter-
Radio La Voz de la Sierra, de Cuetza-
lan, Puebla, donde estuvieron compañeros de otras organizaciones de la
EN ACAPARAMIENTO
región, como Irma Estela Aguirre, profesora del CESDER, quien explicó DE LA RIQUEZA
que la crisis alimentaria no es producto de la sequía sino de políticas que La Jornada, 6 marzo 2012
E
no garantizan el derecho a la alimentación y al agua; Carola Carvajal, l empresario Carlos Slim, magna-
quien explicó que la sequía también es provocada por los cambios en el te de las telecomunicaciones que
uso del suelo; el maestro Jorge Flores, responsable de la estación mete- controla Telmex y América Móvil, es
reológica de Cuetzalan; Epifania Flores, de PROAN; Aarón Molina, promo- el más rico del mundo, con una fortu-
tor de una agencia de desarrollo financiada por la FAO; Marisela Cruz, de na de 68 mil 500 millones de dólares,
la Cocyp en Ayotoxco; así como Héctor Colío, de Tlapacoyan, impulsor según el índice de multimillonarios de
de la lucha regional contra las represas; entre otros. Bloomberg. Su fortuna, al igual que la
En su oportunidad, los integrantes del Túmin expusieron la estrategia de Bill Gates (Microsoft), se incre-
de la moneda comunitaria, un proyecto de ayuda mutua para la satisfac- mentó 11% en el presente año.
ción de necesidades básicas como la alimentación. La suma de las 20 fortunas más
Al final, todos los presentes fueron invitados a una comida ahí mismo, grandes del mundo es de 676 mil 800
en las instalaciones de la radio. Y el equipo de La Voz de la Sierra pro- millones de dólares. Nueve son esta-
gramó una visita a Espinal para los próximos días, a fin de transmitir de dunidenses, incluyendo tres de la fa-
viva voz las experiencias de los tumistas. milia de Sam Walton, fundador de
Wal-Mart. (Resumen)
CITAS INCITABLES
CONTRASTES
S eres desiguales no pueden
pensar de igual manera.
Siempre habrá evidente con-­
traste entre el servilismo y la
dignidad, la torpeza y el genio,
la hipocresía y la virtud.
Jorge Flores Epifania Flores Aarón Molina JOSÉ INGENIEROS

5. Nuevos Integrantes
del Túmin en Ayotoxco
MARISELA CRUZ, COORDINADORA EN AQUELLA REGIÓN DE PUEBLA
Javier y José Luis en el sellado de Túmin
Oscar Espino, Marisela Cruz, Claudio Nochebuena, Concepción Morales y Javier Islas.
RUDH
E
l sábado 24 de marzo, se dio una explicación acerca del funcio-
namiento de la moneda comunitaria Túmin en la ciudad de Ayo-
Estudiantes de la UVI sellando vales de 1T
toxco, Puebla, que se encuentra a una hora de Espinal, Ver. Acu-
dieron una decena de campesinos de distintas comunidades, pertene-
cientes a la Central de Organizaciones Campesinas y Populares (Co-
cyp). Se les informó que la señora Marisela Cruz Benavides, integrante
de dicha organización, así como de la RUDH, de la Otra Campaña zapa-
tista, de Radio Cuetzalan, de la UNITONA y de otras organizaciones de la
región, será quien coordine el proyecto del Mercado Alternativo Túmin en
esta zona del estado de Puebla.
Ante la buena aceptación, algunos integrantes del Mercado Alternati-
vo, apoyados por estudiantes y maestros de la Universidad Veracruzana
Intercultural (UVI), se dieron a la inmediata tarea de preparar vales
Túmin para una veintena de primeros participantes, ya que no se tenía
planeada la inmediata distribución. La tarea consistió en foliar y aplicar
dos sellos, empaquetándolos en pequeñas bolsas de 20 vales cada uno.
Así que al día siguiente se inscribieron los compañeros Claudio No-
chebuena y Concepción Morales, de la comunidad Santiago Yancuictlal-
pan, municipio de Cuetzalan, Puebla, ofreciendo al trueque piedra para
construcción, y próximamente contarán con una tortillería. Con ellos se
inició la distribución de la segunda emisión de Túmin en sus primeros
folios, recibiendo 500T en denominaciones de 1T, 5T, 10T y 20T, y una
carpeta que se le reparte a cada socio, la cual contiene díptico, regla-
Cartel de los Tumistas en el estado de Puebla
mento, directorio de socios, calcomanías, un ejemplar del Kgosni y un
pintor mexicano Diego Rivera. También se inscribió el joven biólogo Jor-
ge Salazar Hernández, de la comunidad Buenavista, Ayotoxco, Pue.,
el 90 por ciento del dinero que circula quien entró ofreciendo al trueque una cubeta de miel en la Casa del
en el mundo es dinero electrónico Túmin, la cual será envasada por otros compañeros para el intercambio
creado en una computadora y que no en medidas de litro y medio litro.
tiene más respaldo que el permiso de
los gobiernos para permitirles a los COMPAÑERO TUMISTA, PREPÁRATE PARA LA SEGUNDA ASAMBLEA
bancos crear dinero de la nada? ABIERTA EN ZOZOCOLCO DE HIDALGO, VER. EL SÁBADO 28 DE ABRIL

6. PGR Realiza Peritaje
tiene prácticas más de la cultura capi-
talista que de sus ancestros; su indi-
vidualismo y falta de solidaridad no
los distingue como parte de una co-
Antropológico del Túmin
munidad indígena.
Así, hay quien sabe el idioma pero
no lo habla, y otros quieren aprender-
QUIERE SABER SI LOS TUMISTAS SON TOTONACOS lo, incluso organizan cursos gratuitos
de totonaco sin dominar este idioma.
¿Quién es entonces más totonaco?
¿La PGR discriminará a quienes no
los considera así?
Sin embargo, el quid del asunto no
la gente y sus
derechos humanos, así como el sen-
tido de pertenencia a una comunidad
que se organiza para vivir de deter-
minada manera. De suyo, los tumis-
tas se han integrado en una comuni-
dad que se identifica con ciertas
prácticas, siendo el Túmin un proyec-
Entrevista a los tumistas Estela Pérez López (Espinal) y a Víctor Hernández (Entabladero) to dirigido al buen vivir de la gente,
JUAN CASTRO SOTO sin importar su identidad étnica.
E
n la segunda quincena de marzo, el Mercado Alternativo Tumin Es que las culturas no sólo son
recibió la visita de la Procuraduría General de la República (PGR) historia, también son presente y futu-
en dos ocasiones. La primera, buscando la misma información de ro, organismos vivos y dinámicos.
hace un año, pues según los policías, se extravió la documentación del
caso en Poza Rica.
Días después, del 27 al 29 de marzo, la PGR eleva el nivel de interlo- EL CAFÉ ES
cución y hace un peritaje antropológico en Espinal, a través del antropó-
logo Carlos Albert Jiménez Baltazar, de la ciudad de México, verificando
si el trueque con Túmin es entre indígenas totonacos y desde luego,
ANTIOXIDANTE
para medir el miedo, el grado de compromiso, la capacidad de respuesta
E l café es la principal fuente de an-
tioxidantes en los EE.UU., de
Pero los tumistas, que en su mayoría son mujeres, no se acobardaron acuerdo a la Universidad de Scranton
ni se echaron para atrás, valientemente dieron la cara y defendieron el (Pensilvania.). "Los norteamericanos
Túmin, el cual fue reconocido por el propio especialista como un proyec- reciben más antioxidantes del café
to al que no le ve delito alguno, y les felicitó diciendo que es un ejemplo que de cualquier otra fuente alimenti-
loable en el país. Incluso compró productos y recibió cambio en Túmin. dice Joe Vinson.
En la Casa del Túmin el antropólogo entrevistó a Víctor Hernández, A pesar de que se promueve a las
Estela Pérez, Irene Castellanos, Juan Castro, y recorrió el pueblo para frutas y vegetales como una buena
entrevistar a cuantos tumistas encontró. fuente de antioxidantes, es la primera
Será interesante saber vez que se presenta al café como la
los criterios de la PGR para fuente primaria de antioxidantes.
calificar quién pertenece a as frutas y vegetales son
esta cultura. ¿El dominio mejores desde el punto de vista nutri-
del lenguaje? ¿El color de cional, por sus
la piel? ¿El lugar de naci- Tanto la versión con cafeína como
miento? ¿El domicilio? ¿El la descafeinada parecen proveer simi-
propio sentido de perte- lar nivel de antioxidantes, agrega.
nencia? ¿Las costumbres En general, se relaciona a los anti-
comunitarias? ¿La vesti- oxidantes con diversos beneficios pa-
menta? Menudo problema, ra la salud, como la protección contra
porque hay quien nace y las enfermedades coronarias, el
vive en el Totonacapan, cáncer de hígado y colon, diabetes
viste y habla totonaco, y tipo 2 y Parkinson. (Resumen)
con todo no se siente de la
El antropólogo Carlos Albert entrevista a Cenorina, http://www.mujeresdeempresa.com/fitness_salu
etnia; incluso la desprecia y d/050901-cafe-y-antioxidantes.shtml

7. ciones electrónicas en todo el país y
Kgosni-el volador: en otros países de Europa y América
Latina, gracias a los directorios de
muchos compañeros que lo reenvían.
100 EDICIONES
Durante este tiempo, una parte de
como su medio de información. Pero
REVISTA ALTERNATIVA DE DERECHOS HUMANOS después de 4 años, en 2010, parte de
RUDH la RUDH se aleja de La Otra Campaña
E
n octubre del año 2000 se publicó el primer número de el volador al considerar que ésta se distancia de
hoy llamado Kgosni , con apoyo de algunas organizaciones ciu- los objetivos propuestos en la Sexta
dadanas de Papantla ligadas al zapatismo. Desde entonces, la Declaración de la Selva Lacandona.
prioridad ha sido la información generada por las luchas del pueblo, la Desde entonces, la Otra Campaña
nota marginada, la que nunca saldrá en la prensa comercial. Surgió co- , mientras la
mo un instrumento de concientización popular, de información, comuni- RUDH, a partir del Nº 65, continúa de
cación y análisis, alimentado por la sociedad civil consciente y organiza- manera paralela con el nombre de
da, financiado por nosotros mismos de manera autónoma. Kgosni que en totonaco significa
Pronto, en el 2001 toma una postura antisistémica deslindándose de volador , reduciéndose a 8 páginas
los partidos políticos. Ese año participa en la Marcha Zapatista del Color pero aumentando su periodicidad a
de la Tierra, y se vincula con las demandas de los municipios autónomos cada 15 días; e imprimiendo sólo 100
que dieron lugar a la mal lograda reforma constitucional del artículo 2º fotocopias por edición, distribuidas
constitucional en materia indígena. principalmente en apoyo a los socios
Así, el volador participa activamente como un actor más del movi- del Mercado Alternativo Túmin. Su
miento social, más allá de un simple medio de comunicación. Su agenda recaudación voluntaria ha sido a be-
de activismo político será el contenido de cada edición. Rompiendo el neficio de quienes lo distribuyen, pa-
cerco de lo local, estará siempre ligado a los grandes problemas nacio- gada con dicha moneda local.
nales e internacionales, tratando de brindar una visión estructural y Con esta edición Nº 100, a modo
sistémica de la realidad. Por ello, luchas como la emprendida en defen- de festejo, la impresión aumenta a mil
sa del patrimonio cultural contra la Cumbre Tajín han sido siempre de ejemplares gracias a un préstamo so-
articulación estatal y nacional. lidario de la sociedad civil, a pagos
En 2001 y 2002, el volador recibe apoyo del Centro de Estudios fáciles, retardados, sin intereses y
Ecuménicos (CEE) para imprimir durante un año mil ejemplares de 20 con un poco de Túmin.
páginas cada mes, de la edición Nº 7 a la 18. Entonces podíamos llegar De esta forma, Kgosni-elvolador no
a las manos de los campesinos, más allá de los líderes o representantes. es otra cosa que una revista alternati-
Se formaron talleres de capacitación y se nombraron corresponsales va de derechos humanos. No es un
comunitarios que a la vez eran monitores de derechos humanos, siendo Cosmopolitan ni un TV Notas, ni está
el volador un medio de educación y capacitación ciudadana. al servicio del gobierno.
Durante este tiempo, por ejemplo, se publicaro
de coope- RESCATE A LOS POBRES
rativismo. Un trabajo siempre voluntario y autónomo, sin aceptar dinero
del gobierno. El CEE refrendó su apoyo a las impresiones por un año
más, pero no se pudo aprovechar debido a la crisis del desempleo que
obligó a emigrar un tiempo en 2002. Así, el volador sufrió su primera inte-
rrupción durante más de un año.
En 2003 participamos en la formación de la Red Unidos por los Dere-
chos Humanos (RUDH). Y en 2004 el volador toma aire nuevamente des-
de sus propias cooperaciones, funcionando cómo órgano de información,
comunicación y articulación de la RUDH en 5 estados de la Huasteca y el
Totonacapan. Sin embargo, otra vez la falta de empleo y recursos obliga
a abandonar casi un año estas actividades luego de su edición Nº 32.
Después, en 2006 la RUDH se suma a la Otra Campaña zapatista y se
ve la necesidad de continuar con el volador. Pero se necesitaban otras
estrategias que lo permitieran en medio del desempleo y la escasez de
recursos, siendo el principal obstáculo el costo de las impresiones. Así
que se decidió convertir este medio informativo en una revista virtual,
difundida mayormente por internet, en 12 páginas cada mes. No es lo
que queríamos, pues nos alejábamos de nuestra gente, pero es lo que
podíamos. Por ello, ahora se distribuye por internet a unas 50 mil direc- 70 mil muertos

8. MERCADO ALTERNATIVO MERCADO ALTERNATIVO MERCADO ALTERNATIVO
IMPRENTA CARPINTERÍA Y EBANISTERÍA POLLERÍA
Impresos Fernan2
Gráficos
Tajín
MUEBLES SOBRE DISEÑO
BASTIDOR GDE. CARTEL TÚMIN: $60+10T
Estela
FERNANDO MENDOZA GARCÍA ESTELA PÉREZ LÓPEZ.
FIDEL ANTONIO ALMAZÁN PARRA
Juárez 309-A, Centro (junto a Hotel Ktlen), Heroico Colegio Militar 206 Calle Mina s/n (junto a Iglesia, frente
impresosgraficostajin@hotmail.com, PAPANTLA, VER. a la dentista Ana Bertha)
Tel. 84-21757, Cel. 784-1041657, Cel. 784-1076689 Espinal, Ver. Tel. 784-1193305
PAPANTLA, VER. (ACEPTAMOS TUMIN)
(ACEPTAMOS TUMIN) (ACEPTAMOS TÚMIN)
MERCADO ALTERNATIVO MERCADO ALTERNATIVO MERCADO ALTERNATIVO
La Catrina PIEDRA PARA CONSTRUIR ESTÉTICA
C A FÉ
C A FÉ TIERRA NUEVA YOSELÍN
CORTE DE CABELLO, UÑAS DE ACRÍLICO,
CLAUDIO NOCHEBUENA RAMOS
TINTES, RAYITOS, PLANCHADO DE CEJAS,
Colosio 14, centro (oficina Cocyp, junto
RIZADO PERMANENTE DE PESTAÑAS, MA-
Callle 10,, #208 allttos,, cerrca 20 de Nov..
Ca e 10 #208 a os ce ca 20 de Nov a iglesia), Santiago Yanciuictlalpan, NICURE, PEDICURE, ETC.
Coll.. Cazones,, POZA RIICA..
Co Cazones POZA R CA CUETZALAN, PUE.
CEL. 233-1016968, 233-1074858 Madero s/n, a 1 cuadra del Hotel Capri-­
Cell.. 782-­‐-­‐1281445 y 782-­‐-­‐1400778
Ce 782 1281445 y 782 1400778 libra_cmp64@hotmail.com chos, Espinal, Ver. Cel. 784-­1082635
Cattrriina..caffe@gmaiill..com
Ca na ca e@gma com
ANA MARÍA JUÁREZ
(Aquí se recibe Túmin)
((AQUÍÍ SE RECIIBE TUMIIN)
AQU SE REC BE TUM N
(AQUÍ SE RECIBE TUMIN)
MERCADO ALTERNATIVO MERCADO ALTERNATIVO MERCADO ALTERNATIVO
ANTOJERÍA QUESERÍA PANADERÍA Y PASTELERÍA
STA. TERESITA
El Pingüin ANTOJITOS, CAFÉ
QUESOS, YOGURT, SALSAS
GLORIA TRONCO CARO
CORAL
Calle J. Nuñez, atrás de la catedral
16 de sept. 104, Col. Tajín Papantla, Ver.
RODOLFO ORTIZ LÓPEZ (a una cuadra del diario La Opinión)
Obispo de las Casas 100, Centro POZA RICA, Ver. DACIA SANTIAGO PÉREZ
(Frente a Super Che) Tel. 82-­27144, Cel. 782-­1027805
PAPANTLA, Ver. Tel. 784-8422134 Tel. 84-26518, cel. 784-8483841
ivett45@hotmail.com
dacia_isp@hotmail.com
(Aceptamos Tumin) (ACEPTAMOS TUMIN) (Aceptamos Tumin)
MERCADO ALTERNATIVO MERCADO ALTERNATIVO Kgosni Prensa Popular del Totonacapan y la
ABARROTES CYBER
Huasteca. Sin fines de lucro. Se aceptan copias
y se devuelven originales. Se acepta la repro-
ducción parcial o total del contenido, sin necesi-
SANTA CRUZ
CASTELL
dad de citar la fuente y cualquiera que sean los
fines y medios, pues la interpretación y uso ético
ABARROTES, LECHE, QUESO, son responsabilidad del lector. Se publican anó-
TOMATE, POLLO, PAN, ETC. nimos si se temen represalias.
redhver@gmail.com, Cel. 784-1182691
http://elvolador.4shared.com/
INTERNET, IMPRESIONES, Kgosni es autónomo y se sostiene de nuestra
COPIAS FOTOSTÁTICAS, cooperación solidaria, no del silencio ni de la no-
RECARGAS DE TELÉFONO ta pagada, ni de anuncios o subsidios guberna-
OFELIA GARCÍA SALOMÉ mentales. Depende de la sociedad civil cons-
Bravo 47, esq. 2 de Enero, Espinal, Ver. IRENE CASTELLANOS CRUZ
ciente y organizaa. Tiraje: Mil ejemplares.
Tel. 01-784-8812435 Colón 4, Espinal, Ver. Tel. 784 8812300 NO DEJE QUE LE REGALEN
(Aquí se recibe Tumin) (Aquí se recibe Túmin) ESTE EJEMPLAR.
IMPRESOS GRÁFICOS TAJÍN
ANUNCIARSE EN ESTE ESPACIO TIENE UN COSTO DE 10 TÚMIN. SÓLO PARA EL MERCADO ALTERNATIVO