SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 6
Downloaden Sie, um offline zu lesen
1. JÖò á¶êuǨ 1. JÖò á¶êuǨ 1= áê~å2
Pre-final
1= áê~å
JÖòá¶êuǨã¨∂~å
JÖò á¶êuǨ ã¨∂~å k=º Y∞~üP<£Ö’x "≥Ú@ì "≥Ú^Œ˜ ã¨∂~å. ǨÏnã¨∞Å ^•fi~å
‰õÄ_® nx =∞ǨÏ`«∞Î `≥Å∞Ѩ|_çOk. á¶êuÇ¨Ï JO>Ë P~°OaèOK«@O, "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ì_»O Jx
J~°÷O. JO^Œ∞ˆH nxx ''á¶êuǨÏ`«∞Öò H˜`åÉò——– JO>Ë Ñ¨Ùã¨ÎHÍ~°OÉèíO Jx Ñ≤Å∞=@O [iyOk.
D ã¨∂~å‰õΩ =∞ixfl ¿Ñ~°∞¡ ‰õÄ_® L#fl@∞¡ ǨÏnã¨∞Å ^•fi~å ~°∂_èô J=Ù`ÀOk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ:
(1) L=Ú‡Öò Y∞~üP<£, (2) Jã¨ûÉò=ÙÖò =∞™êh, (3) JÖò Y∞~üP#∞Öò Jr"£∞,
(4) J+≤¬á¶ê (5) J„~°∞MòÜ«∞`«∞ (T^Œ@O), WOHÍ J<ÕHõ ¿Ñ~°∞¡ D ã¨∂~å‰õΩ L<åfl~Ú.
D ã¨∂~å‰õΩ QÆÅ WOH˘Hõ ¿Ñ~°∞ 'Jã¨ûÖÏ`ü—. ǨÏnÃã Y∞^£ã‘Ö’ JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ
ÃãÅqKåÛ_»∞ : ''Yã¨"£∞`«∞ ã¨ûÖÏ`« ɡ·h = ɡ·# JcÌ—— (ã¨Ç‘ÏÇπÏ =Úã≤¡O : H˜`å|∞ã¨ûÖÏ`ü) –
JO>Ë ''<Õ#∞ ã¨ÖÏ`ü (#=∂A)#∞ <å‰õΩ – <å ^•ã¨∞xH˜ =∞^茺 qÉèílOKå#∞—— Jx ÉèÏ=O.
JO>Ë á¶êuǨ ã¨∂~å ##fl=∂@! D ã¨∂~åÖ’x ã¨QÆÉèÏQÆOÖ’ ^≥·= ™È΄`«O KÕÜ«∞|_çOk.
PÜ«∞# ^ŒÜ«∂^•H˜∆}ϺÅ∞, áÈ+¨}, <åºÜ«∞jÅO, qâ◊fi ™ê„=∂*ϺkèHÍ~°O Jaè=i‚OK«|_®¤~Ú.
q∞ye# ã¨QÆÉèÏQÆOÖ’ ^≥·=ã¨xflkèÖ’ ^•ã¨∞_»∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ q#fláêÅ∞, JÉèíº~°÷#Å∞ q=iOK«
|_®¤~Ú.
D ǨÏnã¨∞Ö’ á¶êuǨ ã¨∂~å#∞ '#=∂A— QÍ Jaè=i‚OK«@O [iyOk. nxfl|˜ì
#=∂AÖ’ D ã¨∂~å#∞ ѨiîOK«@O KåÖÏ J=ã¨~°=∞x ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`ÀOk. =∞ǨÏhÜ«∞
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) "åi „Ѩ=K«<åÅ ^•fi~å D q+¨Ü«∞O Ѩ^Õ Ñ¨^Õ ã¨Ê+¨ìѨ~°K«@O [iyOk:
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ :– ''ÖÏ ã¨ÖÏ`« e=∞<£ Å¡"£∞ Ü«∞Mò~°J a á¶êuǨÏuÖò H˜`åÉò—— (ã¨Ç‘ÏÇπÏ
|∞MÏs, ã¨Ç‘ÏÇπÏ =Úã≤¡O). J~°÷O : á¶êuǨ ã¨∂~å ѨiîOK«x =ºH˜Î #=∂A <≥~°"Õ~°^Œ∞. D
ǨÏnã¨∞Ö’x J~°c =¸ÅOÖ’ =zÛ# '=∞<£— J<Õ Ñ¨^ŒO ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ#k. #=∂A
Kտ㠄Ѩu =ºH˜ÎH© Wk =iÎã¨∞ÎOk. =ºH˜ÎQÆ`« ™ê÷~ÚÖ’ #=∂A KÕã≤<å, ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ
#=∂A KÕã≤<å, #=∂A KÕ~ÚOKÕ W=∂=Ú J~Ú<å, W=∂=Ú#∞ J#∞ã¨iOKÕ "å~°~Ú<å
– JO^Œ~°∂ D ã¨∂~å#∞ K«^Œ==Åã≤O^Õ. <≥=∞‡kQÍ KÕ¿ã (ã≤„s) #=∂AÖ’#~Ú<å,
aQÆæ~°QÍ KÕ¿ã ([ÇπÏs) #=∂AÖ’#~Ú<å, qkèQÍ KÕÜ«∞=Åã≤# (Ѷ¨~ü˚) #=∂AÖ’#~Ú<å,
ã¨fiK«ÛùO^ŒOQÍ KÕã¨∞‰õΩ<Õ (#Ѷ≤Öò) #=∂AÖ’¡#~Ú<å – #=∂A Kտ㠄Ѩu XHõ¯~°∂ D
ã¨∂~å#∞ K«^Œ=@O `«Ñ¨Êxã¨i. „H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ǨÏnã¨∞ ^•fi~å ‰õÄ_® D q+¨Ü«∂xH˜
ã¨=∞~°÷# Åaè™ÈÎOk:
XHõ™êi Ѷ¨„*ò (L^ŒÜ«∞O) #=∂AÖ’ =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ (ã¨Jã¨O)`À áê@∞ PÜ«∞#
ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ (~°l) ‰õÄ_® Y∞~üP<£ áê~åÜ«∞}O KÕÜ«∞™êQÍ~°∞. `«`å¯~°}OQÍ #=∂AÖ’
Y∞~üP<£ ѨiîOK«_®xH˜ PÜ«∞# (ã¨) W|ƒOkx Z^Œ∞~À¯=Åã≤=zÛOk. #=∂A#∞ =ÚyOz#
`«~°∞"å`« PÜ«∞# (ã¨) `«# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å #∞^ÕÌtºOz, ''Uq∞©? g∞~°∞ ‰õÄ_® ("≥#HÍÅ)
Y∞~üP<£ ѨiîOKå~å?—— Jx J_çQÍ~°∞. ^•xH˜ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ 'J=Ù#—x K≥áêÊ~°∞. JѨC_»∞
PÜ«∞# (ã¨) WÖÏ LѨ^ÕtOKå~°∞: ''g∞iÖÏ KÕÜ«∞HõO_ç – <å`À áê@∞ ѨiîOK«HõO_ç –
J~Ú`Õ á¶êuǨ ã¨∂~å#∞ =∂„`«O `«Ñ¨ÊHõ ѨiîOKåe. ZO^Œ∞HõO>Ë ^•xfl ѨiîOK«x^Õ #=∂A
<≥~°"Õ~°^Œ∞—— (J|∂^•=Ó^£, ui‡r, #™ê~Ú). JÖψQ =∞~À ǨÏnã¨∞ – Ǩτ[`ü J|∂
ǨïÔ~·~å (~°l) Hõ^äŒ#O „ѨHÍ~°O JOu=∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Jã¨O) WÖÏ „ѨɒkèOKå~°∞: ''=∞<£
ã¨ÖÏ¡ ã¨ÖÏ`«<£ Å"£∞ Ü«∞Mò~°J Ѷ‘Ǩ a Lq∞‡Öò Y∞~üPx Ѷ¨Ç≤ÏÜ«∞ d^•A<£—— ã¨ÖÏã¨<£ ÃѶ∞ÿ~°∞
`«=∂"£∞. (Z=~°~Ú`Õ á¶êuǨ ã¨∂~å ÖˉõΩO_®<Õ #=∂A KÕâß_À J`«x #=∂A ֒Ѩ
Éèí∂~Ú+¨ì"≥∞ÿ#^Œ=Ù`«∞Ok – Jk ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# #=∂A HÍÉ’^Œ∞). ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) =¸_»∞™ê~°∞¡
D =∂@<åfl~°∞. ''"Õ∞=Ú W=∂=Ú "≥#∞Hõ ‰õÄ_® #=∂A KÕ™êÎ=Ú Hõ^•! =∞~°Ñ¨C_ÕO
KÕÜ«∂e?—— Jx H˘O`«=∞Ok Ǩτ[`ü J|∂ ǨïÔ~·~å (~°l)#∞ „ѨtflOK«QÍ, ''W=∂=Ú
"≥#∞Hõ L#flѨC_»∞ (JO>Ë ™ê=¸Ç≤ÏHõ #=∂A KÕã¨∞Î#flѨC_»∞) g∞~°∞ =∞#ã¨∞Ö’<Õ –
֒֒ѨÖË – á¶êuǨ ã¨∂~å ѨiîOK«O_ç—— Jx PÜ«∞# (~°l) ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞. (ã¨Ç‘ÏÇπÏ
=Úã≤¡O)
ÃÑ· Ô~O_»∞ ǨÏnã¨∞Å ^•fi~å ã¨Ê+¨ì=∞ÜÕ∞º^Õq∞@O>Ë, k=º Y∞~üP<£Ö’ ÃãÅgÜ«∞
|_ç#@∞¡, ''k=º Y∞~üP<£ g∞ =ÚO^Œ∞ ѨiîOK«|_»∞`«∂ L#flѨC_»∞ ^•xfl „â◊^ŒúQÍ q#O_ç,
=∞ø#OQÍ LO_»O_ç.—— (JÖò P~åÑ¶π – 204). JÖψQ ǨÏnã¨∞Ö’ K≥ѨÊ|_ç#@∞¡ – ''™ê=¸Ç≤ÏHõ
#=∂A‰õΩ ™ê~°^䌌ºO =Ç≤ÏOKÕ =ºH˜Î (W=∂=Ú), „QÆO^äŒ áê~åÜ«∞}O KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ =∞ø#OQÍ
LO_»O_ç.—— nx ÉèÏ=O Uq∞@O>Ë aQÆæ~°QÍ KÕ~ÚOKÕ #=∂AÅÖ’ "≥#∞Hõ xÅ|_ç=Ù#fl
#=∂rÅ∞ (=ÚHõÎnÅ∞) á¶êuǨ ã¨∂~å `«~°∞"å`« q∞ye# áê~åÜ«∞}=∞O`«˜h =∞ø#OQÍ
3 4
9
9
1. JÖò á¶êuǨ 1. JÖò á¶êuǨ 1= áê~å3
Pre-final
1= áê~å
q<åe. W=∂=Ú`À áê>Ë Y∞~üP<£ áê~åÜ«∞}O KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. ÖË^ŒO>Ë W=∂=Ú, `«#
"≥#∞Hõ#∞#fl J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ ‰õÄ_® ã¨Ç‘ÏÇπÏ Ç¨Ïnã¨∞Å Hõ#∞QÆ∞}OQÍ á¶êuǨ ã¨∂~å#∞
ѨiîOK«_®xH˜ gÅ∞QÍ á¶êuǨ ã¨∂~å PÜ«∞`«∞Å#∞ ÉÏQÍ Py Py áê~åÜ«∞}O KÕÜ«∂e.
ÖË^• á¶êuǨ ã¨∂~å#∞ =ÚyOz# `«~°∞"å`« `«# J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ (=ÚYÎnÅ) ™œHõ~åº~°÷O
W=∂=Ú Kåe#O`« =º=kèx W"åfie. JÖÏ KÕ¿ãÎ =ÚYÎnÅ∞ á¶êuǨ ã¨∂~å "åHͺÅ#∞
֒֒ѨÖË K«^Œ∞=Ù‰õΩOÏ~°∞. WÖÏ KÕÜ«∞@O Y∞~üP<£ ǨÏnã¨∞Å ^Œ$ëêìº PˆH∆Ѩ}©Ü«∞O
‰õÄ_® HÍ^Œ∞. ÃÑ·QÍ Y∞~üP<£, ǨÏnã¨∞–Ô~O_çO˜ P^ÕâßÅ#∞ áê˜Oz#@¡=Ù`«∞Ok. nxH˜
aè#flOQÍ á¶êuÇ¨Ï ã¨∂~å Ѩ~î°<åxfl "åiOK«@O =Å¡ J#=ã¨~°OQÍ H˘xfl ÖËxáÈx
ã¨Oâ◊Ü«∂ʼnõΩ `åqzÛ#@¡=Ù`«∞Ok. L^•:– k=º Y∞~üP<£ =∞iÜ«Ú „áê=∂}˜Hõ ǨÏnã¨∞Å∞
Ѩ~°ã¨Ê~°O ã¨=∞#fiÜ«∞O K≥O^Œ@O ÖË^Œh, "å˜ =∞^茺 "≥·~°∞^èŒúºO LO^Œh, P Ô~O˜Ö’ U^À
XHõ˜ =∂„`«"Õ∞ PK«~°}Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#^Œh, UHõ HÍÅOÖ’ Ô~O_çO˜h J#∞ã¨iOK«@O
^Œ∞™êû^茺=∞h (^≥·=O =∞xflOK«∞QÍHõ!) ‰õΩO˜ ™ê‰õΩÅ∞ "≥uˆH "åix "≥#∞fl`«˜ì „áÈ`«ûÇ≤ÏOz
#@¡=Ù`«∞Ok. =∞ixfl q=~åÅÔH· JÖò P~åѶπ ã¨∂~å 204= PÜ«∞`«∞‰õΩ W=fi|_ç# q=~°}#∞
‰õÄ_® K«∂_»O_ç. (D q+¨Ü«∂xH˜ ã¨O|OkèOz# ѨÓiÎ q=~åÅ∞ HÍ"åÅO>Ë =∞øÖÏ<å
J|∞Ì„~°Ç¨‡<£ =ÚÉÏ~°H±Ñ¨Ói QÍi '`«ÇπÏH©‰õΩÖò HõÖÏ"£∞— ѨÙã¨ÎHõO, WOHÍ =∞øÖÏ<å W~å¬^Œ∞Öò
ǨÏMò Jãπs QÍi ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ K«^Œ=O_ç). WHõ¯_» =∞~À q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® QÆ=∞<å~°›O. =ÚHõÎn
QÆ#Hõ W=∂"£∞ KÕ¿ã Y∞~üP<£ áê~åÜ«∞}O qO@∞#fl@¡~Ú`Õ á¶êuǨ ã¨∂~å ѨiîOK«~å^Œh,
XHõ"Õà◊ q#x ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ =∂„`«O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® á¶êuǨ ã¨∂~å ѨiîOKåeûO^Õ#x 'ã¨ÅѶπ—Ö’
(D Ѩ^ŒO q=~°} HÀã¨O ^ŒÜ«∞KÕã≤ „QÆO^äŒO z=iÖ’ W=fi|_ç# Ѩ^Œ qâı¡+¨} K«^Œ=O_ç)
J`«ºkèHõ=∞Ok `≥eÑ≤#@∞¡ W=∂"£∞ Wɡfl `≥·q∞Ü«∂ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. (=∞*ò=¸Ü≥∞ Ѷ¨`å"å
Wɡfl `≥·q∞Ü«∂ 23/265).
Wk =∞H©¯ ã¨∂~å. JO>Ë D ã¨∂~å =∞Hͯ֒ J=`«iOzO^Œ#fl=∂@! =∞Hͯ ÖËHõ
=∞n<åÖ’ J=`«iOzO^ŒO>Ë ÉèÏ=O: =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ (ã¨) Ç≤Ï„[`ü KÕÜ«∞Hõ =Ú#∞Ѩ٠(=∞n<å‰õΩ
=Åã¨áÈHõ ѨÓ~°fiO) J=`«iOz# ã¨∂~åÅhfl =∞H©¯ ã¨∂~åÅ#|_»`å~Ú. =∞i P ã¨∂~åÅhfl
Ѩq„`« =∞Hͯ #QÆ~°OÖ’<Õ J=`«iOz LO_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. ã¨=∞Ü«∞O ã¨O^Œ~åƒùÅ#∞ |˜ì
=∞Hͯ K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å „áêO`åÅÖ’ J=`«iOz L#flѨʘH© Jq =∞H©¯ ã¨∂~åÅ∞QÍ<Õ Ñ¨iQÆ}˜OK«
|_»`å~Ú. JÖψQ Ç≤Ï„[`ü (^≥·=^Ò`«ºO JOk# 13 UO_»¡ `«~°∞"å`« [iy# =∞n<å
„Ѩܫ∂}O) J#O`«~°O J=`«iOz# ã¨∂~åÅ∞ – Jq =∞n<åÖ’ J=`«iOz<å ÖËHõ
=∞n<å á⁄e"Õ∞~°Ö’¡ J=`«iOz<å ÖËHõ =∞n<å #QÆ~åxH˜ |Ǩï^Œ∂~å# J=`«iOz<å
– J=hfl =∞^Œh ã¨∂~åÅ∞QÍ<Õ =º=ǨÏiOK«|_»`å~Ú. PYiH˜ Jq =∞Hͯ֒ ÖËHõ =∞Hͯ
K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å „áêO`åÖ’¡ J=`«iOz L<åfl㨈~!
''aã≤‡ÖÏ¡ÇπÏ—— q+¨Ü«∞OÖ’ aè<åflaè„áêÜ«∂Å∞<åfl~Ú. Wk „Ѩu ã¨∂~å‰õΩ "≥Ú^Œ’¡
=KÕÛ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# =K«#=∂? ÖËHõ „Ѩu ã¨∂~åÖ’ JO`«~åƒùQÆ=∂? ÖËHõ á¶êuǨ ã¨∂~åÖ’x
XHõ PÜ«∞`å? ÖËHõ U ã¨∂~åÖ’#∂ JO`«~åƒùQÆO HÍx J^Œ#Ѩ٠=K«#=∂? JO>Ë ˆH=ÅO
XHõ ã¨∂~å#∞ =∞~˘Hõ ã¨∂~å #∞Oz q_»nÜ«∞_®xH˜ ã¨∂K«#QÍ „ѨÜ≥∂yOK«|_ç# "åHõº=∂?
– J#fl q+¨Ü«∞OÃÑ· g∞=∂O㨠LOk. nxfl á¶êuǨ ã¨∂~å ã¨"Õ∞`«OQÍ Jxfl ã¨∂~åÅÖ’
JO`«~åƒùQÆOQÍ =∞Hͯ =∞iÜ«Ú ‰õÄá¶ê Ѩiî`«Å∞ (Y∞„~å) Y~å~°∞ KÕâß~°∞. HÍQ͆ Wk XHõ
PÜ«∞`«∞QÍ U ã¨∂~åÖ’#∂ JO`«~åƒùQÆO HÍ^Œx =∞n<å, |„™ê, ã≤iÜ«∂ áê~åÜ«∞}Hõ~°ÎÅ∞
J<åfl~°∞. HÍHõáÈ`Õ #=∞Öò ã¨∂~åÖ’x 30= =K«#OÖ’ =zÛ# 'aã≤‡ÖÏ¡ÇπÏ—#∞ =∂„`«O
JO^Œ~°∂ UHÍaè„áêÜ«∞O`À PÜ«∞`«∞QÍ t~°™ê=Ç≤ÏOKå~°∞. JÖψQ aQÆæ~°QÍ KÕ¿ã #=∂AÅÖ’
'aã≤‡ÖÏ¡ÇπÏ—#∞ aQÆæ~°QÍ K«k"Õ JOâ◊OÃÑ· ‰õÄ_® aè<åflaè„áêÜ«∂Å∞<åfl~Ú. aQÆæ~°QÍ K«^Œ"åÅx
H˘O^Œ~°∞ ÉèÏqã¨∞ÎO_»QÍ, <≥=∞‡kQÍ Ñ¨iîOKåÅx =∞iH˘O`«=∞Ok `«ÅáÈã¨∞Î <åfl~°∞ (Ѷ¨`üǨïÖò
Yn~ü). JkèHõ ã¨OMϺHõ q^•fiOã¨∞Å∞ =∂„`«O <≥=∞‡kQÍ Ñ¨iîOKåÅ#fl q+¨Ü«∂xˆH
„áê^è•#º`«xKåÛ~°∞. JO`«=∂„`«O KÕ`« aQÆæ~°QÍ Ñ¨iîOK«@O qѨs`«O HÍ^Œ∞ – aQÆæ~°QÍ
ѨiîOK«@O ‰õÄ_® ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«"Õ∞.
'aã≤‡ÖÏ¡ÇπÏ— JO>Ë 'JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À— Jx =∂„`«"Õ∞ J~°÷O =ã¨∞ÎOk. Hõ#∞Hõ ^•xH˜
=ÚO^Œ∞ JMò~°=Ù (<Õ#∞ K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl#∞), JÉò^Œ=Ù (<Õ#∞ „áê~°Oaèã¨∞Î<åfl#∞), J`üÅ∂
(<Õ#∞ áê~åÜ«∞}O KÕã¨∞Î<åfl#∞) – ÖÏO˜k U^À XHõ Ѩ^ŒO L#fl@∞¡ ÉèÏqOK«=Åã≤
LO@∞Ok. JO>Ë JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À "≥Ú^ŒÖˇ_»∞`«∞<åfl#∞, JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À J^茺ܫ∞<åxH˜
LѨ„Hõq∞ã¨∞Î<åfl#∞ Jx ÉèÏ=O. „Ѩu ѨxH˜ =ÚO^Œ∞ ''aã≤‡ÖÏ¡ÇπÏ——#∞ ѨÅHõ=∞x QƘìQÍ
`åH©^Œ∞ KÕÜ«∞|_çOk. Éè’[#O KÕ¿ã@ѨC_»∞, [O`«∞=Ù#∞ l|ÇπÏ KÕ¿ã@ѨC_»∞, =ÙE
KÕÜ«∞ ã¨OHõeÊOz#ѨC_»∞ PYiH˜ ã¨OÉè’QÍxH˜ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® 'aã≤‡ÖÏ¡ÇπÏ— ѨiîOKåÅx
P^ÕtOK«|_çOk. Y∞~üP<£ áê~åÜ«∞}O "≥Ú^ŒÖˇ_»∞`«∞#flѨC_»∞ aã≤‡ÖÏ¡ Ç≤Ï„~°Ç¨‡ x„~°Ç‘Ï"£∞#∞
ѨiîOK«@O Jx"å~°º"≥∞ÿ#ѨʘH©, ^•xH˜ =ÚO^Œ∞ J=ÓAaÖÏ¡Ç≤Ï q∞#+¨¬~Ú`åx„~°r"£∞#∞
ѨÅHõ@O ‰õÄ_® ZO`À J=ã¨~°"Õ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ''Ѷ¨~Ú*Ï Y~°—`«Öò Y∞~üP# Ѷ¨ã¨Î~Ú*ò
aÖÏ¡Ç≤Ï q∞#+¨¬~Ú`å x„~°r"£∞ (g∞~°∞ Y∞~üP<£ Ѩ~î°<åxH˜ LѨ„Hõq∞Oz#ѨC_»∞ âßѨ„QÆã¨∞Î_≥·#
Ã+·`å<£ ÉÏi #∞Oz JÖÏ¡ÇπÏ â◊~°}∞ "Õ_»O_ç – J<£ #ÇπÏ¡ : 98) J#fl P^Õâ◊O q㨇iOK«~åxk.
Y
5 6
1. JÖò á¶êuǨ 1. JÖò á¶êuǨ 1= áê~å4
Pre-final
1= áê~å
1 Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Ѩ~°=∞
Hõ$áêjÅ∞_≥·# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À
2 „Ѩâ◊Oã¨Å∞, á⁄QÆ_»ÎÅhfl JÖÏ¡ÇπωõΩ
=∂„`«"Õ∞ â’aè™êÎ~Ú.1
PÜ«∞# ã¨=∞ã¨Î
Ö’HÍʼnõΩ áÈ+¨‰õΩ_»∞,2
3 Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Ѩ~°=∞ Hõ$áê
jÅ∞_»∞.3
4 „ѨuѶ¨Å k<åxH˜ (JO>Ë „Ѩà◊Ü«∞
k<åxH˜) Ü«∞[=∂x.4
1. JÖò ǨÏ=ÚÌ : WO^Œ∞Ö’ 'JÖò— J<Õ Ñ¨^ŒO „Ѩ`ÕºHõ`«#∞, ã¨g∞Hõ$`åxfl ã¨∂z™ÈÎOk.
ã¨=∞ã¨Î ™È΄`«=ÚÅ∞ JÖÏ¡ÇπωõΩ =∂„`«"Õ∞ â’aè™êÎÜ«∞h, Jq PÜ«∞#ˆH „Ѩ`ÕºHõ=∞h
ÉèÏ=O. ZO^Œ∞HõO>Ë „Ѩâ◊Oã¨Å‰õΩ Jã¨Å∞ J~°∞›_»∞ JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞. Z=iÖ’#~Ú<å
U^≥·<å „Ñ¨`ÕºHõ`«, ã¨^Œ∞æ}O, <Õ~°∞Ê LO>Ë Jk ‰õÄ_® JÖÏ¡ÇπÏ ã¨$lOz#^Õ. JO^Œ∞KÕ`«
™È΄`åxH˜ J~°∞›_»∞ ‰õÄ_® PÜ«∞<Õ. JÖÏ¡ÇπÏ: Wk JÖÏ¡ÇπÏ <å=∞O. "Õ~˘Hõi HÀã¨O
D <å=∂xfl LѨÜ≥∂yOK«@O ã¨=∞‡`«O HÍ^Œ∞. JÖò ǨÏ=ÚÌ eÖÏ¡ÇπÏ : Wk Hõ$`«[˝`å
ѨÓ~°fiHõ=∞~Ú# ѨÅ∞‰õΩ. ǨÏnã¨∞Å ^•fi~å D =K«#O J`«ºO`« =∞ǨÏ`«∂Ê~°fiHõ"≥∞ÿ#^Œx
"≥Å¡_»=Ù`ÀOk. ÖÏ ~ÚÖÏÇ¨Ï WÅ¡ÖÏ¡ÇπÏ „âı+¨ª=∞~Ú# ^蕺#"≥∞ÿ`Õ, JÖò ǨÏ=ÚÌ eÖÏ¡ÇπÏ
„âı+¨ª=∞~Ú# "Õ_»∞HÀÅ∞ Jx XHõ ǨÏnã¨∞Ö’ LOk (ã¨∞#<≥ ui‡r). ''JÖò
ǨÏ=ÚÌeÖÏ¡Ç≤Ï `«"£∞Å=ÙÖò g∞*Ï<£—— – 'JÖò ǨÏ=ÚÌeÖÏ¡ÇπÏ „`åã¨∞#∞ xO¿Ñã¨∞ÎOk—
Jx =∞~˘Hõ ǨÏnã¨∞Ö’ J#|_çOk (ã¨Ç‘ÏÇπÏ =Úã≤¡O). JO^Œ∞ˆH ^•ã¨∞_»∞ u<Õ,
„`åˆQ „Ѩu™ês JÖÏ¡ÇπωõΩ Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥Å∞ѨÙHÀ=Ïxfl JÖÏ¡ÇπÏ Jq∞`«OQÍ
W+¨ìѨ_»`å_»x "Õ~˘Hõ ǨÏnã¨∞Ö’ K≥ѨÊ|_çOk (ã¨Ç‘ÏÇπÏ =Úã≤¡O).
2. ~°Éòƒ : JÖÏ¡ÇπÏ Ü≥ÚHõ¯ L`«Î=∞ <å=∂ÅÖ’ W^˘Hõ˜. ~°Éòƒ JO>Ë „Ѩu =ã¨∞Î=Ù#∞
ã¨$+≤ìOK«@O`À áê@∞ ^•x J=ã¨~åÅ∞, JHõ¯~°Å#∞ fiÛ, ^•xH˜ ѨiѨÓiÎ <˘ã¨ˆQ"å_»∞
Jx J~°÷O. D Ѩ^•xfl D ÉèÏ=OÖ’ "Õ~˘HõiÔH· LѨÜ≥∂yOK«@O ã¨=∞‡`«O HÍ^Œ∞.
XHõ"Õà◊ W`«~°∞Å#∞ D ¿Ñ~°∞`À ã¨OÉ’kèOK«^Œe¿ãÎ ^•xH˜ =ÚO^Œ∞QÍx "≥#∞HõQÍx
=∞~À Ѩ^ŒO "å_®e. L^• : J|∞Ì„~°Éòƒ („ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ ^•ã¨∞_»∞). JO`ÕQÍx
ˆH=ÅO '~°Éò— Jx W`«~°∞Öˇ=ih Ñ≤Å∞=‰õÄ_»^Œ∞. PÅg∞<£ J<Õ Ñ¨^ŒO PÅ"£∞ J<Õ
Ѩ^•xH˜ |Ǩï=K«#O. P =∂@H˘¿ãÎ ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ì~åã¨∞Å ã¨=Ú^•Ü«∂xfl PÅ"£∞QÍ
=º=ǨÏi™êÎ~°∞. JO^Œ∞ˆH ™ê^è•~°}OQÍ D Ѩ^•xfl |Ǩï=K«#OÖ’H˜ fã¨∞HÀ~°∞.
J~Ú`Õ ^Õ=Ùx ѨiѨÓ~°‚ áÈ+¨Hõ`åfixfl, ã¨=∞„QÆ „ѨÉèí∞`«#∞ "≥Å¡_çOKÕ L^ÕÌâ◊ºO`À
PÅg∞<£ J<Õ |Ǩï=K«<åxfl fã¨∞‰õΩ~å=@O qâı+¨O. ã¨$+≤ì~åã¨∞Ö’¡x "Õˆ~fi~°∞
~°HÍÅ#∞, HÀ=Å#∞ QÆ∞iOz WHõ¯_» `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê@O =ÚM’º^ÕÌâ◊ºO J#fl=∂@!
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ : l#∞flÅ [QÆu, =∂#= [QÆu, ^≥·=^Œ∂`«Å Ö’HõO, Ѩâ◊√ѨH∆Í^Œ∞Å
„ѨѨOK«O W`åºkq. D ã¨$+≤ì`åÅxflO˜ J=ã¨~åÅ∞ "Õ~°∞. f~°∞`≥#∞flÅ∞ "Õ~°∞.
J~Ú`Õ ~°aƒÖò PÅg∞<£ (ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍÅ#∞ áÈ+≤OKÕ"å_»∞) =∂„`«O "å˜ ã¨fi~°∂Ѩ
ã¨fiÉèÏ"åÅ#∞, J=ã¨~åÅ#∞, ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞ ^Œ$+≤ìÜ«∞O^Œ∞OK«∞‰õΩx "å˜H˜
HÍ=Åã≤#=hfl ã¨=∞‰õÄ~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞.
3. ~°Ç¨‡<£ : ~°Ç¨‡<£, ~°Ç‘Ï"£∞ – Wq Ô~O_»∂ JkèHõ J~å÷xKÕÛ Ñ¨^•ÖË. D Ô~O_çO˜Ö’#∂
JkèHõ"≥∞ÿ#, J#O`«"≥∞ÿ#, Jáê~°"≥∞ÿ# J<Õ ÉèÏ=O `˘}H˜ã¨ÖÏ_»∞`ÀOk. JO>Ë JÖÏ¡ÇπÏ
Jáê~°OQÍ HõxHõiOKÕ"å_»∞. PÜ«∞#Ö’x D QÆ∞}O W`«~° QÆ∞}QÆ}ÏÅ =∂kiQÍ
âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k, ã≤÷~°"≥∞ÿ#k. H˘O`«=∞Ok ѨO_ç`«∞Å∞ D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ U=∞OÏ~°O>ˆ
~°Ç‘Ï"£∞ Hõ<åfl ~°Ç¨‡<£ J<Õ =∂@Ö’ qã¨Î $`« ÉèÏ=O LOk. JO^Œ∞ˆH ~°Ç¨‡#
^Œ∞ÌxÜ«∂ =Öò Pd~°u Jx J#|_»∞`«∞Ok. JO>Ë WǨÏѨ~° Ö’HÍÖ’¡#∂
Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»x J~°÷O. „ѨѨOK«OÖ’ PÜ«∞# ^ŒÜ«∂^•H˜∆}ϺÅ∞ ã¨~°fi ™ê^è•~°}O.
qâßfiã¨∞Å∞–Jqâßfiã¨∞Å#fl qK«Hõ∆} ÖˉõΩO_® JO^Œ~°∂ D „ѨѨOK«OÖ’ PÜ«∞#
^ŒÜ«∂^•H˜∆}ϺʼnõΩ <ÀK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. HÍx Ѩ~°Ö’HõOÖ’ PÜ«∞# ˆH=ÅO ~°Ç‘Ï"£∞QÍ
=∂„`«"Õ∞ LOÏ_»∞. JO>Ë JHõ¯_» PÜ«∞# ^ŒÜ«∂#∞„QÆǨÅ∞ ˆH=ÅO qâßfiã¨∞ʼnõΩ
=∂„`«"Õ∞ Ѩiq∞`«O J~Ú LOÏ~Ú. ''<Õ#∞ P HÍ~°∞}Ϻxfl <å‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"åi
H˘~°‰õÄ, [HÍ`ü WKÕÛ"åi H˘~°‰õÄ, =∂ PÜ«∞`«∞Å#∞ qâ◊fiã≤OKÕ "åi H˘~°‰õΩ
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® „"å™êÎ#∞—— (JÖò P~åÑ¶π – 156). JÖϡǨï=∞‡*ò JÖÏfl q∞<£Ç¨ï"£∞.
(JÖÏ¡ÇπÏ! =∞=∞‡efl ‰õÄ_® P ÉèÏQƺ=O`«∞ÅÖ’ KÕ~°∞Û).
4. =∞x+≤ „ѨѨOK«OÖ’#∂ `å#∞ KÕã≤# Hõ~°‡Å‰õΩ „ѨuѶ¨ÅO H˘O`«=~°‰õΩ J#∞ÉèíqOz
#ѨʘH© Ѩ~°Ö’HõOÖ’<Õ Jã¨Å∞ ã≤ã¨Å∞ Ѷ¨e`«O |Ü«∞@Ѩ_»∞`«∞Ok. ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ#
„ѨuѶ¨ÅO JHõ¯_Õ LxH˜Ö’xH˜ =ã¨∞ÎOk. „Ѩu =ºH˜ÎH© J`«#∞ KÕã≤# =∞Oz ÖËHõ K≥_»∞
Ѩ#∞Å#∞|˜ì JÖÏ¡ÇπÏ J`«xH˜ |Ǩï=∂#O W=fi@"≥∂, tHõ∆ qkèOK«@"≥∂ [iy
f~°∞`«∞Ok. W^Õ q^èŒOQÍ „ѨѨOK«OÖ’ ‰õÄ_® `å`å¯eHõOQÍ J<ÕHõ=∞OkH˜ H˘xfl
1.JÖòá¶êuǨ ã¨∂~å
J=`«~°} : =∞Hͯ PÜ«∞`«∞Å∞ : 7
7 8
1. JÖò á¶êuǨ 1. JÖò á¶êuǨ 1= áê~å5
Pre-final
1= áê~å
JkèHÍ~åÅ∞OÏ~Ú. HÍx Ѩ~°Ö’HõOÖ’ =∂„`«O JkèHÍ~åÅhfl JÖÏ¡ÇπÏ Ç¨Ïã¨ÎQÆ`«O
J=Ù`å~Ú. f~°∞Êk<å# PÜ«∞# u~°∞QÆ∞ÖËx ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍiQÍ LOÏ_»∞. ''D
~ÀA qâ◊fi™ê„=∂*ϺkèHÍ~°O Z=i^À K≥ѨÊO_ç?—— JO@∂ P<å_®Ü«∞# „Ѩtfl™êÎ_»∞.
''u~°∞QÆ∞ÖËx "å_»∞, XHõ¯_≥·# JÖÏ¡ÇπÏ^Õ—— JO@∂ PÜ«∞<Õ ã¨=∂^è•#O ‰õÄ_®
W™êÎ_»∞ (JÖò "≥∂q∞<£–16). ''P<å_»∞ U =∞x+‘ Z=iH˘~°ÔH·<å U^Œ<åfl
K≥Ü«∞ºQÆÅQÆ@=∞#flk Jã¨OÉèí=O, P ~ÀA JkèHÍ~°=∞O`å JÖÏ¡ÇπÏ KÕ`«∞Ö’¡<Õ
LO@∞Ok.—— (W<£ Ѷ≤`å~ü – 19) – Jn f~°∞Êk#=∞O>Ë!
5. WÉÏ^Œ`ü JO>Ë XHõi „Ѩã¨#fl`«#∞ K«∂~°Q˘<ÕO^Œ∞‰õΩ J`«ºO`« J}‰õΩ=#∞,
Jâ◊HõÎ`«#∞, q#Ü«∞ q#„=∞`«Å#∞ Jaè=ºHõÎO KÕÜ«∞@O Jx ÉèÏ=O. Wɡfl Hõã‘~ü
=∂@Ö’¡<Õ K≥áêÊÅO>Ë, ''+¨sÜ«∞`üÖ’ ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞, Jaè=∂#O, ÉèíÜ«∞=Ú,
ÉèíH©Î – g@xflO˜ ã¨"Õ∞‡à◊#"Õ∞ WÉÏ^Œ`ü.—— JO>Ë Z=iѨ@¡#~Ú`Õ „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞
Hõey LOÏ"≥∂, PÜ«∞# â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÅ =ÚO^Œ∞ `«=∞ xã¨ûǨÜ«∞ã≤÷uh, ^≥·#ºã≤÷uh
=ºHõÎѨ~°Kåe. P â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞ `«=∞#∞ xÅnã≤ J_»∞QÆ∞`å_»#fl cèu ‰õÄ_® P
^•ã¨ºOÖ’ `˘}H˜ã¨ÖÏ_»∞`«∂ LO_®e. q+¨Ü«∂xfl ™ê^•ã‘^•QÍ K≥ѨÊ=Åã≤ LO>Ë
''<å|∞^Œ∞Hõ, = #ã¨Î~¸#∞Hõ—— ("Õ∞=Ú x#∞fl P~åkè™êÎ=Ú, ã¨Ç¨Ü«∞O H˘~°‰õΩ x#∞fl
Ji÷™êÎ=Ú) Jx J#|_Õk. HÍx JÖÏ¡ÇπÏ ~ÚHõ¯_» ''WÜ«∂ºHõ <å|∞^Œ∞ = WÜ«∂ºHõ
#ã¨Î~¸<£—— Jx <˘H˜¯ =Hͯ}˜Oz D "åHͺxH˜ „Ѩ`ÕºHõ`«#∞, "≥·tëꪺxfl HõeÊOKå_»∞–
JO>Ë nx J~°÷O: ''(F JÖÏ¡ÇπÏ!) "Õ∞=Ú x<Õfl P~åkèã¨∞Î<åfl=Ú, ã¨Ç¨Ü«∞O HÀã¨O
x#∞fl =∂„`«"Õ∞ Ji÷ã¨∞Î<åfl=Ú—— Jx.
nx „ѨHÍ~°O JÖÏ¡ÇπÏ#∞QÍHõ "Õ~˘Hõix ѨÓlOK«@OQÍh, ã¨Ç¨Ü«∞O H˘~°‰õΩ
"Õi`«~°∞Å#∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ìHÀ=@OQÍh ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«O HÍ^Œ∞. D Ѩ^•Å ^•fi~å +≤~ü¯
(JÖÏ¡ÇπωõΩ ÉèÏQÆ™êfi=Úefl x~°‚~ÚOK«@O) x~°ÌfiO^ŒfiOQÍ YO_çOK«|_çOk. HÍx
ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ +≤~ü¯ ~ÀQÆO u+¨ª"Õã≤ L#fl"å~°∞ D =¸ÖÏOâßxfl q㨇iOz, JáÈǨÏÖ’
Ѩ_çáÈ~Ú, „Éèí=∞ʼnõΩ Ö’<≥· Ñ≤_ç"å^•xH˜ kQÆ∞`å~°∞. =∞#O [|∞ƒÑ¨_ç #ѨC_»∞
_®Hõì~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O^Œ@O ÖË^•? WÖÏ¡e ¿ã=efl á⁄O^Œ@O ÖË^•? W~°∞QÆ∞
á⁄~°∞QÆ∞"åi `À_®Ê@∞#∞, „_≥·=~°∞ ™êÜ«∂xfl á⁄O^Œ@O ÖË^•? Jx ^ŒÉÏ~Ú™êÎ~°∞.
D q^èŒOQÍ "åà◊√¡, JÖÏ¡ÇπÏ QÍHõ "Õi`«~°∞Å ã¨Ç¨Ü«∂xfl Ji÷OK«@O ‰õÄ_®
ã¨=∞‡`«"Õ∞#x g∞~°∞ XѨC‰õΩ<ÕÖÏ KÕÜ«∞ÏxH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. x*ÏxH˜ HÍ~°HÍʼnõΩ
Ö’|_ç XO_˘Hõi ã¨Ç¨Ü«∂xfl HÀ~°@O, ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»@O +≤~ü¯ HÍ<ÕHÍ^Œ∞. W^≥·`Õ
^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞‡uOz P"≥∂kOz# =º=ã¨÷. P =º=ã¨÷Ö’x Ѩ#∞Åhfl ÉÏǨϺ
HÍ~°HÍÅHõ#∞QÆ∞}OQÍ<Õ [~°∞QÆ∞`å~Ú. Hõ_»‰õΩ ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ∞ ã¨~Ú`«O =∞#∞+¨µÅ
ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ#∞ á⁄O^Œ∞`«∂ LOÏ~°∞. ^≥·=„Ѩ=HõΠǨτ[`ü D™ê (JÖˇ·Ç≤Ïã¨ûÖÏO)
`«# *Ïu [#∞Å#∞^ÕÌtºOz, ''JÖÏ¡ÇπÏ (^èŒ~°‡O) H˘~°‰õΩ <å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_Õ"å~°∞
g∞Ö’ Z=~°∞<åfl~°∞?—— Jx J_çQÍ~°∞ (Jãπ ã¨Ñ¶π–14). JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fiÜ«∞OQÍ qâßfiã¨∞Å
#∞^ÕÌtºOz, ''ã¨`å¯~°ºO, ^≥·=ÉèíH˜ÎH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂ÅÖ’ XHõiH˘Hõ~°∞
ã¨Ç¨ÏHõiOK«O_ç—— Jx ÃãÅqKåÛ_»∞. (JÖò =∂~Ú^Œ : 2)
=∞i W@∞=O˜ ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ x¿+kèOK«|_»@OQÍh, +≤~ü¯QÍ Jaè=i‚OK«
|_»@OQÍh [~°QÆÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ WÖÏO˜ Ѩ#∞Å∞ [~°QÍÅx „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«@"≥∞ÿOk.
WÖÏO˜ ã¨`å¯~åºÅ∞ „Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞OQÍ ¿Ñ~˘¯#|_®¤~Ú. "åã¨Î="≥∞ÿ# +≤~ü¯`À nxH˜
Z@∞=O˜ ã¨O|O^èŒ=¸ ÖË^Œ∞. ÉÏǨϺѨ~°"≥∞ÿ# HÍ~°HÍÅ s`åº ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞@O
U=∂„`«O KÕ`«HÍx "åxx, ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞*ÏÅx "åxx 'ã¨Ç¨Ü«∞O K≥~Úº— Jx
Ji÷OK«@"Õ∞ Jã¨Å∞ +≤~ü¯. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ : K«xáÈ~Ú# XHÍ<˘Hõ =ºH˜Îx ã¨Ç¨Ü«∞O
HÀã¨O "≥Ú~°ÃÑ@∞ìHÀ=@O, J`«_»∞ HõëêìÅ#∞O_ç QÆ>ˇìH˜¯™êÎ_»h, JHõ¯~°Å∞ f~°∞™êÎ_»x
`«ÅáÈÜ«∞@O, ÖÏÉèí#ëêìÅ∞ J`«x Jnè#OÖ’ L<åflÜ«∞x TÇ≤ÏOK«@O, ^ŒQÆæ~°∞#fl"å~°∞
Ñ≤ez<å, ^Œ∂~°=Ú#fl"å~°∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl, „Ѩu XHõ¯i "≥Ú~°Å#∞ PÅH˜OKÕ
'â◊H˜Î— J`«xÖ’ LO^Œx #=∞‡@O – W^ŒO`å ^≥·"åxH˜ "Õ~˘Hõix ã¨Ç¨Ï=~°∞ÎÅ∞QÍ
xÅɡ@ì_»OQÍ, ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO HõeÊOK«@OQÍ, ^Õ=Ùx ÅHõ∆}ÏÅ#∞ "Õ~˘HõiH˜ PáêkO
K«@OQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_»∞`«∞Ok. W^Õ +≤~ü¯! ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∂Î =Úã≤¡O ^ÕâßÅÖ’
ã¨~Ú`«O W@∞=O˜ +≤~ü¯ =i÷Å∞¡`ÀOk. =∞ǨÏhÜ«ÚÅ (BeÜ«∂Å) Ѩ@¡ „¿Ñ=∞
Hõey LO_»@O J=ã¨~°O =∞i! JO@∂ =Úã≤¡OÅ∞ D „¿Ñ=∂aè=∂#OÖ’ Juâ◊~Úe¡
~åQÍ#Ѩ_ç +≤~°∞¯‰õΩ X_çQÆ_»∞`«∞<åfl~°∞. W@∞=O˜ áÈHõ_»ÅÉÏi #∞Oz JÖÏ¡ÇπÏ
=∞#efl HÍáê_»∞QÍHõ!
`ÒÇ‘Ï^£ (UHõ^≥·"Àáêã¨#) =¸_»∞ ~°HÍÅ∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ UHõ^≥·"Àáêã¨#‰õΩ
ã¨O|OkèOz# D =¸_»∞ ~°HÍÅ#∞, ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ#~Ú<å 㨈~ q=iOK«@O ã¨=∞O[ã¨O
JxÑ≤™ÈÎOk. J"Õ=∞O>Ë – (1) `ÒÇ‘Ï^≥ ~°∞|∂aÜ«∞`ü (2) `ÒÇ‘Ï^≥ LÅ∂Ç≤ÏÜ«∞`ü
(3) `ÒÇ‘Ï^≥ ã≤á¶ê`ü.
1.`ÒÇ‘Ï^≥ ~°∞|∂aÜ«∞`ü JO>Ë ÉèÏ=O : D "≥Ú`«ÎO qâßfixH˜ ã¨$+≤ìHõ~°Î, Ü«∞[=∂x,
áÈ+¨‰õΩ_»∞, HõxÃÑ@∞ì‰õΩx L#fl"å_»∞, =ÓºÇ¨Ï ~°K«~Ú`« ˆH=ÅO JÖÏ¡ÇπÏ =∂„`«"Õ∞.
5 "Õ∞=Ú x<Õfl P~åkèã¨∞Î<åfl=Ú,
ã¨Ç¨Ü«∞O HÀã¨O x#∞fl =∂„`«"Õ∞
Ji÷ã¨∞Î<åfl=Ú.5
9 10
1. JÖò á¶êuǨ 1. JÖò á¶êuǨ 1= áê~å6
Pre-final
1= áê~å
<åã≤ΉõΩÅ∞ q∞#Ǩ q∞ye# "å~°O`å D `ÒÇ‘Ï^£#∞ JOwHõi™êÎ~°∞. PYiH˜
|Ǩï^≥·"Àáê㨉õΩÅ∞ ã¨~Ú`«O D ^Œ$HõÊ^ä•xfl XѨC‰õΩ<åfl~°∞. XѨC‰õΩO@∞<åfl~°∞.
=∞Hͯ‰õΩ K≥Ok# |Ǩï^≥·"å~å^茉õΩÅ (=Ú„+≤‰õΩ¯Å) XѨCHÀÅ∞#∞ QÆ∞iOz Y∞~üP<£
WÖÏ Jaè=i‚OzOk:
''F „Ѩ=HÍÎ! "åix J_»QÆO_ç : PHÍâ◊O #∞Op, Éèí∂q∞ #∞Op g∞‰õΩ Láêkè<˘ã¨ˆQ
"å_»∞ Z=_»∞? (g∞ Ü≥ÚHõ¯) q<Õâ◊H©Î, K«∂¿ã â◊H©Î Z=i Jnè#OÖ’ L<åfl~Ú?
xs˚="≥∞ÿ# ^•#∞flOz r"åxfl, r==Ú#fl ^•#∞flOz r==ÚÖËx ^•xfl f¿ã"å_≥=_»∞?
Jã¨b qâ◊fi=º=ã¨÷#∞ #_»∞ѨÙ`«∞#fl "å_≥=_»∞? 'JÖÏ¡ÇπÏ— Jx "å~°∞ ~î°H©=∞x JOÏ~°∞.——
(Ü«¸#∞ãπ – 31)
=∞~˘HõKÀ@ WÖÏ J#|_çOk :
''Éèí∂=∂ºHÍâßÅ#∞ ã¨$+≤ìOz# "å_≥=_»∞? Jx "åix J_çy`Õ, 'JÖÏ¡ÇπÏ— Jx
"åà◊√¡ K≥|∞`å~°∞.—— (JA˚=∞~ü : 38)
"Õ~˘HõKÀ@ ÃãÅgÜ«∞|_çOk :
''D Éèí∂q∞, Éèí∂q∞Ö’ L#fl^ŒO`å Z=i^À g∞‰õΩ `≥e¿ãÎ K≥ѨÊO_ç?—— Jx "åix
J_»∞QÆ∞. 'JÖÏ¡ÇπÏ^Õ— Jx "å~°∞ K≥|∞`å~°∞. =∞~°ÖÏO@ѨC_»∞ g∞~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ
„QÆÇ≤ÏOK«@O ÖË^Œ∞? Jx "åi`À J#∞. WOHÍ ã¨áêÎHÍâßʼnõÄ, =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ#
ã≤OǨã¨<åxH˜ JkèѨu Z=~°x ‰õÄ_® "åix „ѨtflOK«∞. 'JÖÏ¡ÇπÏ— Jx "å~°∞
`«_»|_»‰õΩO_® ã¨=∂^è•#q∞™êÎ~°∞. =∞i J@∞=O@ѨC_»∞ g∞~°∞ PÜ«∞#‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ
ÉèíÜ«∞Ѩ_»@O ÖË^Œ∞? Jx "åix xÅk~Úº.—— (JÖò =¸—q∞#∂<£ : 84 – 89)
2. `ÒÇ‘Ï^≥ LÅ∂Ç≤ÏÜ«∞`ü : JO>Ë ÉèÏ=O Jxfl ~°HÍÅ P~å^èŒ# (WÉÏ^Œ`ü) ʼnõΩ,
^•™êºÅ‰õΩ, "Õ_»∞HÀà◊§‰õΩ J~°∞›_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ =∂„`«"Õ∞. Z=Ô~·<å XHõ „Ѩ`ÕºHõ =ºH˜Î
"≥∞ѨCHÀã¨O ÖËHõ J`«x J„Ѩã¨#fl`«‰õΩ QÆ∞~°=Ù`å"Õ∞"≥∂##fl ÉèíÜ«∞O H˘nÌ Kտ㠄Ѩu
Ѩh P~å^èŒ# (WÉÏ^Œ`ü) QÍ<Õ ÉèÏqOK«|_»∞`«∞Ok. JO^Œ∞KÕ`«<Õ #=∂*ò, ~À*Ï,
ǨÏ*ò, [HÍ`ü =O˜ „H˜Ü«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ P~å^èŒ#Å∞ HÍ=Ù – XHÍ<˘Hõ „Ѩ`ÕºHõ
Jã≤Î`«fiO Z^Œ∞@ JÉèíºi÷OK«∞HÀ=@O, J`«x ¿Ñ~° "≥Ú‰õΩ¯HÀ=@O, "≥Ú‰õΩ¯|_»∞Å∞
f~°∞ÛHÀ=@O, J`«x Z^Œ∞@ |∞kúQÍ KÕ`«∞Å∞ Hõ@∞ì‰õΩx xÅ|_»@O, J`«x K«∞@∂ì
„Ѩ^ŒH˜∆} KÕÜ«∞@O, J`«x ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ#∞ „Ѩ^Œi≈OK«@O, J`«#∞ `«=∞ˆH^≥·<å
J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_Õ"≥∂#x Pâ◊QÍ xsH˜∆OK«@O – W`åºk=hfl P~å^èŒ# (WÉÏ^Œ`ü)QÍ<Õ
ѨiQÆ}˜OK«|_»`å~Ú. =∞i W@∞=O˜ Ѩ#∞Åhfl XHõ¯_≥·# JÖÏ¡ÇπÏ HÀã¨"Õ∞ KÕÜ«∂e.
W^Õ `ÒÇ‘Ï^≥ LÅ∂Ç≤ÏÜ«∞`ü (J~Ú`Õ ÉÏǨϺ HÍ~°HÍÅ Hõ#∞QÆ∞}OQÍ „|uH˜ L#fl
=∞#∞+¨µÅ =^ŒÌ‰õΩ "≥o§, "åi#∞O_ç U^≥·<å PtOK«@O, "åi Ü≥∞_»Å q#Ü«∞
q#„=∞`«Å#∞ Hõey LO_»@O =∂„`«O '`ÒÇ‘Ï^£—‰õΩ q~°∞^ŒúO HÍ^Œ∞).
ã¨=∂kè ѨÓ[ "åºkèH˜ Ö’#~Ú# ™ê=∂#∞ºÅ∞, „Ѩ=ÚY∞Å∞ D '`ÒÇ‘Ï^≥
LÅ∂Ç≤ÏÜ«∞`ü—Ö’ +≤~ü¯‰õΩ X_çQÆ_»∞`«∞OÏ~°∞. W@∞=O˜ P~å^èŒ#Å#∞ "å~°∞
ã¨=∂^èŒ∞ÅÖ’ Y##O KÕÜ«∞|_ç#"åi #∞^ÕÌtOz KÕã¨∞ÎOÏ~°∞. Wk =Ú=∂‡˜H©
+≤ˆ~¯!
3. `ÒÇ‘Ï^≥ ã≤á¶ê`ü : JO>Ë ÉèÏ=O Y∞~üP<£ ǨÏnã¨∞ÅÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ QÆ∞iOz K≥ѨÊ|_ç#
QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞, ÅHõ∆}ÏÅ#∞ U=∂„`«O =„H©HõiOK«‰õΩO_®, "å˜Ö’ ZÖÏO˜ =∂~°∞ÊÅ∞
KÕ~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® – Ü«∞^è•`«^äŒOQÍ JOwHõiOK«@O. JO>Ë P QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞
"Õ~˘HõiÖ’ ‰õÄ_® L<åflÜ«∞#fl ÉèÏ=#‰õΩ ã¨∞`«~å=¸ `ågÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ : JQÀK«~° *Ï˝#O JÖÏ¡ÇπÏ QÆ∞}O, ÖË^• ^Œ∂~å# L#fl"å~°∞
"≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl, KÕ~°∞=Ö’ L#fl"å~°∞ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕã≤<å – JO^ŒiQÀ_»∞#∂ PÜ«∞#
qOÏ_»∞ J<Õk WOH˘Hõ QÆ∞}O. qâ◊fi=∞O_»ÅOÖ’ U^≥·<å 㨈~ KÕÜ«∞QÆÅ JkèHÍ~°O
PÜ«∞#‰õΩ LOk J<Õk WOH˘Hõ˜. WÖÏO˜"Õ J<ÕHÍ<ÕHõ QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞ PÜ«∞#
™⁄O`«O. =∞i J@∞=O˜ QÆ∞}QÆ}ÏÅÖ’ „Ѩ=HõÎ<À, =b<À, ã¨[˚#∞Å<À KÕ~°Û~å^Œ∞.
XHõ"Õà◊ "åix ‰õÄ_® ã¨Ç¨Ï=~°∞ÎÅ∞QÍ KÕiÛ, P =∞ǨÏhÜ«ÚʼnõΩ ‰õÄ_® J@∞=O˜
QÆ∞}ÏÖË L<åflÜ«∞x ÉèÏq¿ãÎ Jk =Ú=∂‡˜H© '+≤ˆ~¯— J=Ù`«∞Ok.
6. Ç≤Ï^•Ü«∞`ü : JO>Ë =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOK«@O, u#flx „`À=Ö’ #_»Ñ¨@O,
QÆ=∞º™ê÷<åxH˜ KÕ~°Û@O Jx ÉèÏ=O. W^Õ J~°cÖ’ ã¨^Œ∞ƒkú, 㨄`ÕÊ~°}, x^Œ~°≈#OQÍ
‰õÄ_® Jaè=i‚OK«|_çOk. JO>Ë =∂‰õΩ ~°∞A=∂~°æO "≥·Ñ¨Ù‰õΩ ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOK«∞!
P =∂~°æOÃÑ· #_çKÕ ã¨^Œ∞ƒkú<˘ã¨QÆ∞!! P =∂~°æOÃÑ· =∂‰õΩ ã¨Ç¨Ï# ã¨÷~Ú~åºÅ#∞
„Ѩ™êkOK«∞!!! `«^•fi~å<Õ "Õ∞=Ú h „Ѩã¨#fl`«#∞ K«∂~°Q˘#QÆÅ=Ú J#flk nx
=∞`«Å|∞. =∞i D ~°∞A=∂~°æO ˆH=ÅO =∞x+≤ |∞nú*Ï˝<åÅ =Å¡, J`«x `≥eq
`Õ@Å=Å¡ „áêÑ≤ÎOK«^Œ∞. ^•xH˜ ^≥·=HõÏHõ∆O ZO`À J=ã¨~°O. P ~°∞A=∂~°æ"Õ∞
W™ê¡O. P =∂~åæ<Õfl JOu=∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) Ö’HÍxH˜
q_»=∞~°z K≥áêÊ~°∞. P =∂~åæxfl á⁄O^Œ@"≥∞ÖÏQÀ Y∞~üP<£ ǨÏnã¨∞Å∞ ѨÓã¨QÆ∞zÛ
#@∞¡QÍ =∞#‰õΩ q=iã¨∞Î<åfl~Ú.
6 =∂‰õΩ ~°∞A=∂~°æO (ã¨<å‡~°æO)
K«∂Ñ≤OK«∞.6
7 h=Ù J#∞„QÆÇ≤ÏOz# "åi =∂~°æO,7
h
P„QÆǨxH˜ QÆ∞iHÍx"åi, JѨ=∂~åæxH˜
Ö’#∞HÍx "åi =∂~°æO8
(K«∂ѨÙ).
11 12
1. JÖò á¶êuǨ 1. JÖò á¶êuǨ 1= áê~å7
Pre-final
1= áê~å
7. ^≥·= HõÏHõ∆O á⁄Ok#"å~°∞ : D HÀ=‰õΩ K≥Ok# "åÔ~=~À Y∞~üP<£ Y∞^Œ∞ÌQÍ
q=iOzOk. J<£ x™ê ã¨∂~åÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç#@∞¡ – ''Z=~°~Ú`Õ JÖÏ¡ÇπÏ =∞iÜ«Ú
PÜ«∞# „Ѩ=HõΉõΩ q^èÕÜ«ÚÖˇ· LOÏ~À "å~°∞ („Ѩà◊Ü«∞k<å#) ^≥·=HõÏHõ∆O á⁄Ok#
"åi`À LOÏ~°∞. JO>Ë ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ∞, ã¨`«ºã¨O^èŒ∞Å∞, J=∞~°QÆ`«∞Å∞, ã¨^Œfi~°Î#∞Å∞.
J@∞=O˜ "åi ã¨Ç¨ÏK«~°ºO ZO`À =∞Ozk Hõ^•!—— (J<£ x™ê : 69).
^≥·"å#∞„QÆǨxH˜ áê„`«∞Öˇ·# "åi D =∂~°æO ^≥·=q^èÕÜ«∞`« =∞iÜ«Ú „Ѩ=HõÎ q^èÕÜ«∞`«Å
=∂~°æ"Õ∞ `«Ñ¨Ê "Õ~˘Hõ =∂~°æO HÍ^Œ#fl ã¨OQÆu ‰õÄ_® D PÜ«∞`«∞Ö’ ã¨Ê+¨ìOQÍ
K≥ѨÊ|_çOk.
8. P„QÆǨxH˜ QÆ∞Ô~·# "å~°∞, JѨ=∂~åæxH˜ Ö’<≥·#"å~°∞ : P„QÆǨxH˜ QÆ∞Ô~·# "å~°O>Ë
Ü«¸^Œ∞Å∞, JѨ=∂~åæxH˜ Ö’<≥·# "å~°O>Ë „ÔH·ã¨Î=ÙÅx ÉèÏ=O. D q+¨Ü«∞OÖ’
Y∞~üP<£ "åºMϺ`«Å =∞^茺 ZÖÏO˜ Jaè„áêÜ«∞ÉèË^ŒO ÖË^Œx Wɡfl Jc Ǩu"£∞
JO@∞<åfl~°∞ (Ѷ¨`üǨïÖò Yn~ü). JO^Œ∞ˆH ~°∞A=∂~åæ# #_»"åÅx HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞
Ü«¸^Œ∞Å∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ =∂~°æqÇ‘Ï#`«‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ =∞ã¨Å∞ HÀ=@O ZO`À J=ã¨~°O.
Ü«¸^Œ∞Å =∂~°æ„Éèí+¨ì`«‰õΩ `å~å¯}O Uq∞@O>Ë, "åà◊√¡ `≥eã≤‰õÄ_® – L^ÕÌâ◊ºÑ¨Ó~°fi
HõOQÍ – ã¨<å‡~åæ# #_çKÕ"å~°∞ HÍ~°∞. ^≥·="å‰õΩ¯ÅÖ’ „ѨH˜∆áêÎÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞. „Ѩu
^•xH© =OHõÅ∞ ÃÑ>Ëì"å~°∞. L*ˇ·~ü#∞ "å~°∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞xQÍ xÅɡÏì~°∞. U^Õx
q+¨Ü«∂xfl ^èŒ~°‡O (ǨÏÖÏÖò) QÍ<À, J^èŒ~°‡O (ǨÏ~åO) QÍ<À Y~å~°∞ KÕ¿ã JkèHÍ~åxfl
"å~°∞ `«=∞ PKå~°∞ºÅ‰õΩ, =∞`åkèHÍ~°¡‰õΩ Hõ@ìɡÏì~°∞. WHõ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ KÕã≤# Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ#
`«Ñ≤Ê^ŒO Uq∞@O>Ë, "åà◊√§ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨτ[`ü D™ê (Uã¨∞„H©ã¨∞Î) „¿Ñ=∞Ö’
Juâ◊~ÚÖÏ¡~°∞. PÜ«∞xfl ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞xQÍ Y~å~°∞ KÕâß~°∞. '„u`«fiO— (=¸_»∞
^≥·"åÅ ÉèÏ=#) #∞ ã¨$+≤ìOz QÆO^Œ~°QÀà◊ ã≤÷uH˜ HÍ~°‰õΩÅÜ«∂º~°∞. J`«ºO`« â’K«hÜ«∞
"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) J#∞K«~° ã¨=∂[OÖ’ ã¨~Ú`«O W@∞=O˜
JÜ≥∂=∞Ü«∂=ã¨÷ <≥ÅH˘O@∞#flk. „Ѩ=HõΠѨ@¡ „¿Ñ=∂uâ◊Ü«∞O`À H˘O^Œ~°∞
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ `«=∞^≥·# â‹·eÖ’ `˘ˆH¯ H˘`«Î ѨÙO`«Å∞ =∂~°æ„Éèí+¨ì`«‰õΩ ^•if¿ãÖÏ
Ѩi}q∞ã¨∞Î<åfl~Ú. D HÍ~°}OQÍ<Õ "å~°∞ WǨÏÖ’HõOÖ’<Õ Ñ¨~åÉèí"åxH˜ QÆ∞~°=Ù
`«`«∞<åfl~°∞. JÖÏ¡ÇπÏ "åix D =∂~°æ„Éèí+¨ì`«Å Ö’Ü«∞Ö’¡#∞Oz |Ü«∞@ Ѩ_»"ÕÜ«ÚQÍHõ!
á¶êuǨ ã¨∂~å z=~À¡ 'Pg∞<£— ѨÅHõ@O J`«ºO`« =∞ǨÏ`«∂Ê~°fiHõ=∞x =∞ǨÏhÜ«∞
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Jã¨O) Ѩ^Õ Ñ¨^Õ `åH©^Œ∞ KÕÜ«∞@O QÆ=∞<å~°›O. JO^Œ∞ˆH (#=∂AÖ’)
W=∂"£∞, =ÚYÎnÅ∞ „Ѩu XHõ¯~°∂ 'Pg∞<£— ѨÅHÍe. aQÆæ~°QÍ KÕ¿ã #=∂AÅÖ’
13 14
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Jã¨O) ÃÇÏK«∞Ûã¨fi~°O`À 'Pg∞<£— ѨeˆH"å~°∞. „Ñ≤Ü«∞ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ ‰õÄ_®
aQÆæ~°QÍ Pg∞<£ ѨeˆHã¨iH˜ =∞ã≤˚^£ Pg∞<£`À „Ѩu^èŒfixOKÕk. (Wɡfl =∂[, Wɡfl
Hõã‘~ü). Pg∞<£ aQÆæ~°QÍ Ñ¨ÅHõ@O ã¨∞#fl`ü (^≥·=„Ѩ=HõÎ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O). Wk „Ѩ=HõÎ
„Ñ≤Ü«∞ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å PK«~°} ‰õÄ_®. Pg∞<£‰õΩ ѨÅ∞ J~å÷Å∞ W=fiÉ_®¤~Ú. 'Pg∞<£—
JO>Ë `«^ä•ã¨∞Î Jh, 'F JÖÏ¡ÇπÏ! =∂ „áê~°÷##∞ ã‘fiHõiOK«∞— Jh, '=∂ Pâ◊#∞
J_çÜ«∂â◊ KÕÜ«∞‰õΩ— Jh ÉèÏ=O.
Y

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Karapatram tpf 24-06-14
Karapatram tpf 24-06-14Karapatram tpf 24-06-14
Karapatram tpf 24-06-14
Pruthvi Azad
 
Tpf one 4th crown pamplent
Tpf  one 4th crown pamplentTpf  one 4th crown pamplent
Tpf one 4th crown pamplent
Pruthvi Azad
 
సులభశైలిలో దివ్యఖుర్ఆన్ 2
సులభశైలిలో దివ్యఖుర్ఆన్ 2సులభశైలిలో దివ్యఖుర్ఆన్ 2
సులభశైలిలో దివ్యఖుర్ఆన్ 2
Islamhouse.com
 
సులభశైలిలో దివ్యఖుర్ఆన్ 3
సులభశైలిలో దివ్యఖుర్ఆన్ 3సులభశైలిలో దివ్యఖుర్ఆన్ 3
సులభశైలిలో దివ్యఖుర్ఆన్ 3
Islamhouse.com
 
Maa amma baapu rajaram final
Maa amma baapu rajaram finalMaa amma baapu rajaram final
Maa amma baapu rajaram final
Divya Medishetty
 

Was ist angesagt? (19)

54 nov-dec2006
54 nov-dec200654 nov-dec2006
54 nov-dec2006
 
Corruption
CorruptionCorruption
Corruption
 
Nadustunna march
Nadustunna marchNadustunna march
Nadustunna march
 
Nad june 40
Nad june 40Nad june 40
Nad june 40
 
Nad feb-13
Nad feb-13Nad feb-13
Nad feb-13
 
Karapatram tpf 24-06-14
Karapatram tpf 24-06-14Karapatram tpf 24-06-14
Karapatram tpf 24-06-14
 
Tpf one 4th crown pamplent
Tpf  one 4th crown pamplentTpf  one 4th crown pamplent
Tpf one 4th crown pamplent
 
సులభశైలిలో దివ్యఖుర్ఆన్ 2
సులభశైలిలో దివ్యఖుర్ఆన్ 2సులభశైలిలో దివ్యఖుర్ఆన్ 2
సులభశైలిలో దివ్యఖుర్ఆన్ 2
 
సులభశైలిలో దివ్యఖుర్ఆన్ 3
సులభశైలిలో దివ్యఖుర్ఆన్ 3సులభశైలిలో దివ్యఖుర్ఆన్ 3
సులభశైలిలో దివ్యఖుర్ఆన్ 3
 
Nad august-12
Nad august-12Nad august-12
Nad august-12
 
P4
P4P4
P4
 
Satyadevuni vaibhavam
Satyadevuni vaibhavamSatyadevuni vaibhavam
Satyadevuni vaibhavam
 
Maa amma baapu rajaram final
Maa amma baapu rajaram finalMaa amma baapu rajaram final
Maa amma baapu rajaram final
 
Annavaram Aradhana Magazine 2
Annavaram Aradhana Magazine  2Annavaram Aradhana Magazine  2
Annavaram Aradhana Magazine 2
 
Nad apr-14 final
Nad apr-14 finalNad apr-14 final
Nad apr-14 final
 
Nad may-12
Nad may-12Nad may-12
Nad may-12
 
" ప్రత్తి " పంటకు సంబందించి తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
" ప్రత్తి " పంటకు సంబందించి తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు " ప్రత్తి " పంటకు సంబందించి తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
" ప్రత్తి " పంటకు సంబందించి తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
 
Nad nov-12
Nad nov-12Nad nov-12
Nad nov-12
 
05. bhatatha swatantrayasangramam muslim yodhulu (first part)
05. bhatatha swatantrayasangramam   muslim yodhulu  (first part)05. bhatatha swatantrayasangramam   muslim yodhulu  (first part)
05. bhatatha swatantrayasangramam muslim yodhulu (first part)
 

Ab surah-001-telugu-quran-ahsanul-bayan

  • 1. 1. JÖò á¶êuǨ 1. JÖò á¶êuǨ 1= áê~å2 Pre-final 1= áê~å JÖòá¶êuǨã¨∂~å JÖò á¶êuǨ ã¨∂~å k=º Y∞~üP<£Ö’x "≥Ú@ì "≥Ú^Œ˜ ã¨∂~å. ǨÏnã¨∞Å ^•fi~å ‰õÄ_® nx =∞ǨÏ`«∞Î `≥Å∞Ѩ|_çOk. á¶êuÇ¨Ï JO>Ë P~°OaèOK«@O, "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ì_»O Jx J~°÷O. JO^Œ∞ˆH nxx ''á¶êuǨÏ`«∞Öò H˜`åÉò——– JO>Ë Ñ¨Ùã¨ÎHÍ~°OÉèíO Jx Ñ≤Å∞=@O [iyOk. D ã¨∂~å‰õΩ =∞ixfl ¿Ñ~°∞¡ ‰õÄ_® L#fl@∞¡ ǨÏnã¨∞Å ^•fi~å ~°∂_èô J=Ù`ÀOk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ: (1) L=Ú‡Öò Y∞~üP<£, (2) Jã¨ûÉò=ÙÖò =∞™êh, (3) JÖò Y∞~üP#∞Öò Jr"£∞, (4) J+≤¬á¶ê (5) J„~°∞MòÜ«∞`«∞ (T^Œ@O), WOHÍ J<ÕHõ ¿Ñ~°∞¡ D ã¨∂~å‰õΩ L<åfl~Ú. D ã¨∂~å‰õΩ QÆÅ WOH˘Hõ ¿Ñ~°∞ 'Jã¨ûÖÏ`ü—. ǨÏnÃã Y∞^£ã‘Ö’ JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ ÃãÅqKåÛ_»∞ : ''Yã¨"£∞`«∞ ã¨ûÖÏ`« ɡ·h = ɡ·# JcÌ—— (ã¨Ç‘ÏÇπÏ =Úã≤¡O : H˜`å|∞ã¨ûÖÏ`ü) – JO>Ë ''<Õ#∞ ã¨ÖÏ`ü (#=∂A)#∞ <å‰õΩ – <å ^•ã¨∞xH˜ =∞^茺 qÉèílOKå#∞—— Jx ÉèÏ=O. JO>Ë á¶êuǨ ã¨∂~å ##fl=∂@! D ã¨∂~åÖ’x ã¨QÆÉèÏQÆOÖ’ ^≥·= ™È΄`«O KÕÜ«∞|_çOk. PÜ«∞# ^ŒÜ«∂^•H˜∆}ϺÅ∞, áÈ+¨}, <åºÜ«∞jÅO, qâ◊fi ™ê„=∂*ϺkèHÍ~°O Jaè=i‚OK«|_®¤~Ú. q∞ye# ã¨QÆÉèÏQÆOÖ’ ^≥·=ã¨xflkèÖ’ ^•ã¨∞_»∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ q#fláêÅ∞, JÉèíº~°÷#Å∞ q=iOK« |_®¤~Ú. D ǨÏnã¨∞Ö’ á¶êuǨ ã¨∂~å#∞ '#=∂A— QÍ Jaè=i‚OK«@O [iyOk. nxfl|˜ì #=∂AÖ’ D ã¨∂~å#∞ ѨiîOK«@O KåÖÏ J=ã¨~°=∞x ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`ÀOk. =∞ǨÏhÜ«∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) "åi „Ѩ=K«<åÅ ^•fi~å D q+¨Ü«∞O Ѩ^Õ Ñ¨^Õ ã¨Ê+¨ìѨ~°K«@O [iyOk: L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ :– ''ÖÏ ã¨ÖÏ`« e=∞<£ Å¡"£∞ Ü«∞Mò~°J a á¶êuǨÏuÖò H˜`åÉò—— (ã¨Ç‘ÏÇπÏ |∞MÏs, ã¨Ç‘ÏÇπÏ =Úã≤¡O). J~°÷O : á¶êuǨ ã¨∂~å ѨiîOK«x =ºH˜Î #=∂A <≥~°"Õ~°^Œ∞. D ǨÏnã¨∞Ö’x J~°c =¸ÅOÖ’ =zÛ# '=∞<£— J<Õ Ñ¨^ŒO ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ#k. #=∂A Kտ㠄Ѩu =ºH˜ÎH© Wk =iÎã¨∞ÎOk. =ºH˜ÎQÆ`« ™ê÷~ÚÖ’ #=∂A KÕã≤<å, ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ #=∂A KÕã≤<å, #=∂A KÕ~ÚOKÕ W=∂=Ú J~Ú<å, W=∂=Ú#∞ J#∞ã¨iOKÕ "å~°~Ú<å – JO^Œ~°∂ D ã¨∂~å#∞ K«^Œ==Åã≤O^Õ. <≥=∞‡kQÍ KÕ¿ã (ã≤„s) #=∂AÖ’#~Ú<å, aQÆæ~°QÍ KÕ¿ã ([ÇπÏs) #=∂AÖ’#~Ú<å, qkèQÍ KÕÜ«∞=Åã≤# (Ѷ¨~ü˚) #=∂AÖ’#~Ú<å, ã¨fiK«ÛùO^ŒOQÍ KÕã¨∞‰õΩ<Õ (#Ѷ≤Öò) #=∂AÖ’¡#~Ú<å – #=∂A Kտ㠄Ѩu XHõ¯~°∂ D ã¨∂~å#∞ K«^Œ=@O `«Ñ¨Êxã¨i. „H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ǨÏnã¨∞ ^•fi~å ‰õÄ_® D q+¨Ü«∂xH˜ ã¨=∞~°÷# Åaè™ÈÎOk: XHõ™êi Ѷ¨„*ò (L^ŒÜ«∞O) #=∂AÖ’ =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ (ã¨Jã¨O)`À áê@∞ PÜ«∞# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ (~°l) ‰õÄ_® Y∞~üP<£ áê~åÜ«∞}O KÕÜ«∞™êQÍ~°∞. `«`å¯~°}OQÍ #=∂AÖ’ Y∞~üP<£ ѨiîOK«_®xH˜ PÜ«∞# (ã¨) W|ƒOkx Z^Œ∞~À¯=Åã≤=zÛOk. #=∂A#∞ =ÚyOz# `«~°∞"å`« PÜ«∞# (ã¨) `«# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å #∞^ÕÌtºOz, ''Uq∞©? g∞~°∞ ‰õÄ_® ("≥#HÍÅ) Y∞~üP<£ ѨiîOKå~å?—— Jx J_çQÍ~°∞. ^•xH˜ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ 'J=Ù#—x K≥áêÊ~°∞. JѨC_»∞ PÜ«∞# (ã¨) WÖÏ LѨ^ÕtOKå~°∞: ''g∞iÖÏ KÕÜ«∞HõO_ç – <å`À áê@∞ ѨiîOK«HõO_ç – J~Ú`Õ á¶êuǨ ã¨∂~å#∞ =∂„`«O `«Ñ¨ÊHõ ѨiîOKåe. ZO^Œ∞HõO>Ë ^•xfl ѨiîOK«x^Õ #=∂A <≥~°"Õ~°^Œ∞—— (J|∂^•=Ó^£, ui‡r, #™ê~Ú). JÖψQ =∞~À ǨÏnã¨∞ – Ǩτ[`ü J|∂ ǨïÔ~·~å (~°l) Hõ^äŒ#O „ѨHÍ~°O JOu=∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Jã¨O) WÖÏ „ѨɒkèOKå~°∞: ''=∞<£ ã¨ÖÏ¡ ã¨ÖÏ`«<£ Å"£∞ Ü«∞Mò~°J Ѷ‘Ǩ a Lq∞‡Öò Y∞~üPx Ѷ¨Ç≤ÏÜ«∞ d^•A<£—— ã¨ÖÏã¨<£ ÃѶ∞ÿ~°∞ `«=∂"£∞. (Z=~°~Ú`Õ á¶êuǨ ã¨∂~å ÖˉõΩO_®<Õ #=∂A KÕâß_À J`«x #=∂A ֒Ѩ Éèí∂~Ú+¨ì"≥∞ÿ#^Œ=Ù`«∞Ok – Jk ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# #=∂A HÍÉ’^Œ∞). ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) =¸_»∞™ê~°∞¡ D =∂@<åfl~°∞. ''"Õ∞=Ú W=∂=Ú "≥#∞Hõ ‰õÄ_® #=∂A KÕ™êÎ=Ú Hõ^•! =∞~°Ñ¨C_ÕO KÕÜ«∂e?—— Jx H˘O`«=∞Ok Ǩτ[`ü J|∂ ǨïÔ~·~å (~°l)#∞ „ѨtflOK«QÍ, ''W=∂=Ú "≥#∞Hõ L#flѨC_»∞ (JO>Ë ™ê=¸Ç≤ÏHõ #=∂A KÕã¨∞Î#flѨC_»∞) g∞~°∞ =∞#ã¨∞Ö’<Õ – ֒֒ѨÖË – á¶êuǨ ã¨∂~å ѨiîOK«O_ç—— Jx PÜ«∞# (~°l) ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞. (ã¨Ç‘ÏÇπÏ =Úã≤¡O) ÃÑ· Ô~O_»∞ ǨÏnã¨∞Å ^•fi~å ã¨Ê+¨ì=∞ÜÕ∞º^Õq∞@O>Ë, k=º Y∞~üP<£Ö’ ÃãÅgÜ«∞ |_ç#@∞¡, ''k=º Y∞~üP<£ g∞ =ÚO^Œ∞ ѨiîOK«|_»∞`«∂ L#flѨC_»∞ ^•xfl „â◊^ŒúQÍ q#O_ç, =∞ø#OQÍ LO_»O_ç.—— (JÖò P~åÑ¶π – 204). JÖψQ ǨÏnã¨∞Ö’ K≥ѨÊ|_ç#@∞¡ – ''™ê=¸Ç≤ÏHõ #=∂A‰õΩ ™ê~°^䌌ºO =Ç≤ÏOKÕ =ºH˜Î (W=∂=Ú), „QÆO^äŒ áê~åÜ«∞}O KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ =∞ø#OQÍ LO_»O_ç.—— nx ÉèÏ=O Uq∞@O>Ë aQÆæ~°QÍ KÕ~ÚOKÕ #=∂AÅÖ’ "≥#∞Hõ xÅ|_ç=Ù#fl #=∂rÅ∞ (=ÚHõÎnÅ∞) á¶êuǨ ã¨∂~å `«~°∞"å`« q∞ye# áê~åÜ«∞}=∞O`«˜h =∞ø#OQÍ 3 4 9 9
  • 2. 1. JÖò á¶êuǨ 1. JÖò á¶êuǨ 1= áê~å3 Pre-final 1= áê~å q<åe. W=∂=Ú`À áê>Ë Y∞~üP<£ áê~åÜ«∞}O KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. ÖË^ŒO>Ë W=∂=Ú, `«# "≥#∞Hõ#∞#fl J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ ‰õÄ_® ã¨Ç‘ÏÇπÏ Ç¨Ïnã¨∞Å Hõ#∞QÆ∞}OQÍ á¶êuǨ ã¨∂~å#∞ ѨiîOK«_®xH˜ gÅ∞QÍ á¶êuǨ ã¨∂~å PÜ«∞`«∞Å#∞ ÉÏQÍ Py Py áê~åÜ«∞}O KÕÜ«∂e. ÖË^• á¶êuǨ ã¨∂~å#∞ =ÚyOz# `«~°∞"å`« `«# J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ (=ÚYÎnÅ) ™œHõ~åº~°÷O W=∂=Ú Kåe#O`« =º=kèx W"åfie. JÖÏ KÕ¿ãÎ =ÚYÎnÅ∞ á¶êuǨ ã¨∂~å "åHͺÅ#∞ ֒֒ѨÖË K«^Œ∞=Ù‰õΩOÏ~°∞. WÖÏ KÕÜ«∞@O Y∞~üP<£ ǨÏnã¨∞Å ^Œ$ëêìº PˆH∆Ѩ}©Ü«∞O ‰õÄ_® HÍ^Œ∞. ÃÑ·QÍ Y∞~üP<£, ǨÏnã¨∞–Ô~O_çO˜ P^ÕâßÅ#∞ áê˜Oz#@¡=Ù`«∞Ok. nxH˜ aè#flOQÍ á¶êuÇ¨Ï ã¨∂~å Ѩ~î°<åxfl "åiOK«@O =Å¡ J#=ã¨~°OQÍ H˘xfl ÖËxáÈx ã¨Oâ◊Ü«∂ʼnõΩ `åqzÛ#@¡=Ù`«∞Ok. L^•:– k=º Y∞~üP<£ =∞iÜ«Ú „áê=∂}˜Hõ ǨÏnã¨∞Å∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O ã¨=∞#fiÜ«∞O K≥O^Œ@O ÖË^Œh, "å˜ =∞^茺 "≥·~°∞^èŒúºO LO^Œh, P Ô~O˜Ö’ U^À XHõ˜ =∂„`«"Õ∞ PK«~°}Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#^Œh, UHõ HÍÅOÖ’ Ô~O_çO˜h J#∞ã¨iOK«@O ^Œ∞™êû^茺=∞h (^≥·=O =∞xflOK«∞QÍHõ!) ‰õΩO˜ ™ê‰õΩÅ∞ "≥uˆH "åix "≥#∞fl`«˜ì „áÈ`«ûÇ≤ÏOz #@¡=Ù`«∞Ok. =∞ixfl q=~åÅÔH· JÖò P~åѶπ ã¨∂~å 204= PÜ«∞`«∞‰õΩ W=fi|_ç# q=~°}#∞ ‰õÄ_® K«∂_»O_ç. (D q+¨Ü«∂xH˜ ã¨O|OkèOz# ѨÓiÎ q=~åÅ∞ HÍ"åÅO>Ë =∞øÖÏ<å J|∞Ì„~°Ç¨‡<£ =ÚÉÏ~°H±Ñ¨Ói QÍi '`«ÇπÏH©‰õΩÖò HõÖÏ"£∞— ѨÙã¨ÎHõO, WOHÍ =∞øÖÏ<å W~å¬^Œ∞Öò ǨÏMò Jãπs QÍi ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ K«^Œ=O_ç). WHõ¯_» =∞~À q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® QÆ=∞<å~°›O. =ÚHõÎn QÆ#Hõ W=∂"£∞ KÕ¿ã Y∞~üP<£ áê~åÜ«∞}O qO@∞#fl@¡~Ú`Õ á¶êuǨ ã¨∂~å ѨiîOK«~å^Œh, XHõ"Õà◊ q#x ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ =∂„`«O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® á¶êuǨ ã¨∂~å ѨiîOKåeûO^Õ#x 'ã¨ÅѶπ—Ö’ (D Ѩ^ŒO q=~°} HÀã¨O ^ŒÜ«∞KÕã≤ „QÆO^äŒO z=iÖ’ W=fi|_ç# Ѩ^Œ qâı¡+¨} K«^Œ=O_ç) J`«ºkèHõ=∞Ok `≥eÑ≤#@∞¡ W=∂"£∞ Wɡfl `≥·q∞Ü«∂ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. (=∞*ò=¸Ü≥∞ Ѷ¨`å"å Wɡfl `≥·q∞Ü«∂ 23/265). Wk =∞H©¯ ã¨∂~å. JO>Ë D ã¨∂~å =∞Hͯ֒ J=`«iOzO^Œ#fl=∂@! =∞Hͯ ÖËHõ =∞n<åÖ’ J=`«iOzO^ŒO>Ë ÉèÏ=O: =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ (ã¨) Ç≤Ï„[`ü KÕÜ«∞Hõ =Ú#∞Ѩ٠(=∞n<å‰õΩ =Åã¨áÈHõ ѨÓ~°fiO) J=`«iOz# ã¨∂~åÅhfl =∞H©¯ ã¨∂~åÅ#|_»`å~Ú. =∞i P ã¨∂~åÅhfl Ѩq„`« =∞Hͯ #QÆ~°OÖ’<Õ J=`«iOz LO_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. ã¨=∞Ü«∞O ã¨O^Œ~åƒùÅ#∞ |˜ì =∞Hͯ K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å „áêO`åÅÖ’ J=`«iOz L#flѨʘH© Jq =∞H©¯ ã¨∂~åÅ∞QÍ<Õ Ñ¨iQÆ}˜OK« |_»`å~Ú. JÖψQ Ç≤Ï„[`ü (^≥·=^Ò`«ºO JOk# 13 UO_»¡ `«~°∞"å`« [iy# =∞n<å „Ñ¨Ü«∂}O) J#O`«~°O J=`«iOz# ã¨∂~åÅ∞ – Jq =∞n<åÖ’ J=`«iOz<å ÖËHõ =∞n<å á⁄e"Õ∞~°Ö’¡ J=`«iOz<å ÖËHõ =∞n<å #QÆ~åxH˜ |Ǩï^Œ∂~å# J=`«iOz<å – J=hfl =∞^Œh ã¨∂~åÅ∞QÍ<Õ =º=ǨÏiOK«|_»`å~Ú. PYiH˜ Jq =∞Hͯ֒ ÖËHõ =∞Hͯ K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å „áêO`åÖ’¡ J=`«iOz L<åfl㨈~! ''aã≤‡ÖÏ¡ÇπÏ—— q+¨Ü«∞OÖ’ aè<åflaè„áêÜ«∂Å∞<åfl~Ú. Wk „Ѩu ã¨∂~å‰õΩ "≥Ú^Œ’¡ =KÕÛ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# =K«#=∂? ÖËHõ „Ѩu ã¨∂~åÖ’ JO`«~åƒùQÆ=∂? ÖËHõ á¶êuǨ ã¨∂~åÖ’x XHõ PÜ«∞`å? ÖËHõ U ã¨∂~åÖ’#∂ JO`«~åƒùQÆO HÍx J^Œ#Ѩ٠=K«#=∂? JO>Ë ˆH=ÅO XHõ ã¨∂~å#∞ =∞~˘Hõ ã¨∂~å #∞Oz q_»nÜ«∞_®xH˜ ã¨∂K«#QÍ „ѨÜ≥∂yOK«|_ç# "åHõº=∂? – J#fl q+¨Ü«∞OÃÑ· g∞=∂O㨠LOk. nxfl á¶êuǨ ã¨∂~å ã¨"Õ∞`«OQÍ Jxfl ã¨∂~åÅÖ’ JO`«~åƒùQÆOQÍ =∞Hͯ =∞iÜ«Ú ‰õÄá¶ê Ѩiî`«Å∞ (Y∞„~å) Y~å~°∞ KÕâß~°∞. HÍQ͆ Wk XHõ PÜ«∞`«∞QÍ U ã¨∂~åÖ’#∂ JO`«~åƒùQÆO HÍ^Œx =∞n<å, |„™ê, ã≤iÜ«∂ áê~åÜ«∞}Hõ~°ÎÅ∞ J<åfl~°∞. HÍHõáÈ`Õ #=∞Öò ã¨∂~åÖ’x 30= =K«#OÖ’ =zÛ# 'aã≤‡ÖÏ¡ÇπÏ—#∞ =∂„`«O JO^Œ~°∂ UHÍaè„áêÜ«∞O`À PÜ«∞`«∞QÍ t~°™ê=Ç≤ÏOKå~°∞. JÖψQ aQÆæ~°QÍ KÕ¿ã #=∂AÅÖ’ 'aã≤‡ÖÏ¡ÇπÏ—#∞ aQÆæ~°QÍ K«k"Õ JOâ◊OÃÑ· ‰õÄ_® aè<åflaè„áêÜ«∂Å∞<åfl~Ú. aQÆæ~°QÍ K«^Œ"åÅx H˘O^Œ~°∞ ÉèÏqã¨∞ÎO_»QÍ, <≥=∞‡kQÍ Ñ¨iîOKåÅx =∞iH˘O`«=∞Ok `«ÅáÈã¨∞Î <åfl~°∞ (Ѷ¨`üǨïÖò Yn~ü). JkèHõ ã¨OMϺHõ q^•fiOã¨∞Å∞ =∂„`«O <≥=∞‡kQÍ Ñ¨iîOKåÅ#fl q+¨Ü«∂xˆH „áê^è•#º`«xKåÛ~°∞. JO`«=∂„`«O KÕ`« aQÆæ~°QÍ Ñ¨iîOK«@O qѨs`«O HÍ^Œ∞ – aQÆæ~°QÍ Ñ¨iîOK«@O ‰õÄ_® ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«"Õ∞. 'aã≤‡ÖÏ¡ÇπÏ— JO>Ë 'JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À— Jx =∂„`«"Õ∞ J~°÷O =ã¨∞ÎOk. Hõ#∞Hõ ^•xH˜ =ÚO^Œ∞ JMò~°=Ù (<Õ#∞ K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl#∞), JÉò^Œ=Ù (<Õ#∞ „áê~°Oaèã¨∞Î<åfl#∞), J`üÅ∂ (<Õ#∞ áê~åÜ«∞}O KÕã¨∞Î<åfl#∞) – ÖÏO˜k U^À XHõ Ѩ^ŒO L#fl@∞¡ ÉèÏqOK«=Åã≤ LO@∞Ok. JO>Ë JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À "≥Ú^ŒÖˇ_»∞`«∞<åfl#∞, JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À J^茺ܫ∞<åxH˜ LѨ„Hõq∞ã¨∞Î<åfl#∞ Jx ÉèÏ=O. „Ѩu ѨxH˜ =ÚO^Œ∞ ''aã≤‡ÖÏ¡ÇπÏ——#∞ ѨÅHõ=∞x QƘìQÍ `åH©^Œ∞ KÕÜ«∞|_çOk. Éè’[#O KÕ¿ã@ѨC_»∞, [O`«∞=Ù#∞ l|ÇπÏ KÕ¿ã@ѨC_»∞, =ÙE KÕÜ«∞ ã¨OHõeÊOz#ѨC_»∞ PYiH˜ ã¨OÉè’QÍxH˜ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® 'aã≤‡ÖÏ¡ÇπÏ— ѨiîOKåÅx P^ÕtOK«|_çOk. Y∞~üP<£ áê~åÜ«∞}O "≥Ú^ŒÖˇ_»∞`«∞#flѨC_»∞ aã≤‡ÖÏ¡ Ç≤Ï„~°Ç¨‡ x„~°Ç‘Ï"£∞#∞ ѨiîOK«@O Jx"å~°º"≥∞ÿ#ѨʘH©, ^•xH˜ =ÚO^Œ∞ J=ÓAaÖÏ¡Ç≤Ï q∞#+¨¬~Ú`åx„~°r"£∞#∞ ѨÅHõ@O ‰õÄ_® ZO`À J=ã¨~°"Õ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ''Ѷ¨~Ú*Ï Y~°—`«Öò Y∞~üP# Ѷ¨ã¨Î~Ú*ò aÖÏ¡Ç≤Ï q∞#+¨¬~Ú`å x„~°r"£∞ (g∞~°∞ Y∞~üP<£ Ѩ~î°<åxH˜ LѨ„Hõq∞Oz#ѨC_»∞ âßѨ„QÆã¨∞Î_≥·# Ã+·`å<£ ÉÏi #∞Oz JÖÏ¡ÇπÏ â◊~°}∞ "Õ_»O_ç – J<£ #ÇπÏ¡ : 98) J#fl P^Õâ◊O q㨇iOK«~åxk. Y 5 6
  • 3. 1. JÖò á¶êuǨ 1. JÖò á¶êuǨ 1= áê~å4 Pre-final 1= áê~å 1 Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Ѩ~°=∞ Hõ$áêjÅ∞_≥·# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À 2 „Ѩâ◊Oã¨Å∞, á⁄QÆ_»ÎÅhfl JÖÏ¡ÇπωõΩ =∂„`«"Õ∞ â’aè™êÎ~Ú.1 PÜ«∞# ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍʼnõΩ áÈ+¨‰õΩ_»∞,2 3 Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Ѩ~°=∞ Hõ$áê jÅ∞_»∞.3 4 „ѨuѶ¨Å k<åxH˜ (JO>Ë „Ѩà◊Ü«∞ k<åxH˜) Ü«∞[=∂x.4 1. JÖò ǨÏ=ÚÌ : WO^Œ∞Ö’ 'JÖò— J<Õ Ñ¨^ŒO „Ѩ`ÕºHõ`«#∞, ã¨g∞Hõ$`åxfl ã¨∂z™ÈÎOk. ã¨=∞ã¨Î ™È΄`«=ÚÅ∞ JÖÏ¡ÇπωõΩ =∂„`«"Õ∞ â’aè™êÎÜ«∞h, Jq PÜ«∞#ˆH „Ѩ`ÕºHõ=∞h ÉèÏ=O. ZO^Œ∞HõO>Ë „Ѩâ◊Oã¨Å‰õΩ Jã¨Å∞ J~°∞›_»∞ JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞. Z=iÖ’#~Ú<å U^≥·<å „Ñ¨`ÕºHõ`«, ã¨^Œ∞æ}O, <Õ~°∞Ê LO>Ë Jk ‰õÄ_® JÖÏ¡ÇπÏ ã¨$lOz#^Õ. JO^Œ∞KÕ`« ™È΄`åxH˜ J~°∞›_»∞ ‰õÄ_® PÜ«∞<Õ. JÖÏ¡ÇπÏ: Wk JÖÏ¡ÇπÏ <å=∞O. "Õ~˘Hõi HÀã¨O D <å=∂xfl LѨÜ≥∂yOK«@O ã¨=∞‡`«O HÍ^Œ∞. JÖò ǨÏ=ÚÌ eÖÏ¡ÇπÏ : Wk Hõ$`«[˝`å ѨÓ~°fiHõ=∞~Ú# ѨÅ∞‰õΩ. ǨÏnã¨∞Å ^•fi~å D =K«#O J`«ºO`« =∞ǨÏ`«∂Ê~°fiHõ"≥∞ÿ#^Œx "≥Å¡_»=Ù`ÀOk. ÖÏ ~ÚÖÏÇ¨Ï WÅ¡ÖÏ¡ÇπÏ „âı+¨ª=∞~Ú# ^蕺#"≥∞ÿ`Õ, JÖò ǨÏ=ÚÌ eÖÏ¡ÇπÏ „âı+¨ª=∞~Ú# "Õ_»∞HÀÅ∞ Jx XHõ ǨÏnã¨∞Ö’ LOk (ã¨∞#<≥ ui‡r). ''JÖò ǨÏ=ÚÌeÖÏ¡Ç≤Ï `«"£∞Å=ÙÖò g∞*Ï<£—— – 'JÖò ǨÏ=ÚÌeÖÏ¡ÇπÏ „`åã¨∞#∞ xO¿Ñã¨∞ÎOk— Jx =∞~˘Hõ ǨÏnã¨∞Ö’ J#|_çOk (ã¨Ç‘ÏÇπÏ =Úã≤¡O). JO^Œ∞ˆH ^•ã¨∞_»∞ u<Õ, „`åˆQ „Ѩu™ês JÖÏ¡ÇπωõΩ Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥Å∞ѨÙHÀ=Ïxfl JÖÏ¡ÇπÏ Jq∞`«OQÍ W+¨ìѨ_»`å_»x "Õ~˘Hõ ǨÏnã¨∞Ö’ K≥ѨÊ|_çOk (ã¨Ç‘ÏÇπÏ =Úã≤¡O). 2. ~°Éòƒ : JÖÏ¡ÇπÏ Ü≥ÚHõ¯ L`«Î=∞ <å=∂ÅÖ’ W^˘Hõ˜. ~°Éòƒ JO>Ë „Ѩu =ã¨∞Î=Ù#∞ ã¨$+≤ìOK«@O`À áê@∞ ^•x J=ã¨~åÅ∞, JHõ¯~°Å#∞ fiÛ, ^•xH˜ ѨiѨÓiÎ <˘ã¨ˆQ"å_»∞ Jx J~°÷O. D Ѩ^•xfl D ÉèÏ=OÖ’ "Õ~˘HõiÔH· LѨÜ≥∂yOK«@O ã¨=∞‡`«O HÍ^Œ∞. XHõ"Õà◊ W`«~°∞Å#∞ D ¿Ñ~°∞`À ã¨OÉ’kèOK«^Œe¿ãÎ ^•xH˜ =ÚO^Œ∞QÍx "≥#∞HõQÍx =∞~À Ѩ^ŒO "å_®e. L^• : J|∞Ì„~°Éòƒ („ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ ^•ã¨∞_»∞). JO`ÕQÍx ˆH=ÅO '~°Éò— Jx W`«~°∞Öˇ=ih Ñ≤Å∞=‰õÄ_»^Œ∞. PÅg∞<£ J<Õ Ñ¨^ŒO PÅ"£∞ J<Õ Ñ¨^•xH˜ |Ǩï=K«#O. P =∂@H˘¿ãÎ ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ì~åã¨∞Å ã¨=Ú^•Ü«∂xfl PÅ"£∞QÍ =º=ǨÏi™êÎ~°∞. JO^Œ∞ˆH ™ê^è•~°}OQÍ D Ѩ^•xfl |Ǩï=K«#OÖ’H˜ fã¨∞HÀ~°∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ùx ѨiѨÓ~°‚ áÈ+¨Hõ`åfixfl, ã¨=∞„QÆ „ѨÉèí∞`«#∞ "≥Å¡_çOKÕ L^ÕÌâ◊ºO`À PÅg∞<£ J<Õ |Ǩï=K«<åxfl fã¨∞‰õΩ~å=@O qâı+¨O. ã¨$+≤ì~åã¨∞Ö’¡x "Õˆ~fi~°∞ ~°HÍÅ#∞, HÀ=Å#∞ QÆ∞iOz WHõ¯_» `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê@O =ÚM’º^ÕÌâ◊ºO J#fl=∂@! L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ : l#∞flÅ [QÆu, =∂#= [QÆu, ^≥·=^Œ∂`«Å Ö’HõO, Ѩâ◊√ѨH∆Í^Œ∞Å „ѨѨOK«O W`åºkq. D ã¨$+≤ì`åÅxflO˜ J=ã¨~åÅ∞ "Õ~°∞. f~°∞`≥#∞flÅ∞ "Õ~°∞. J~Ú`Õ ~°aƒÖò PÅg∞<£ (ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍÅ#∞ áÈ+≤OKÕ"å_»∞) =∂„`«O "å˜ ã¨fi~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ"åÅ#∞, J=ã¨~åÅ#∞, ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞ ^Œ$+≤ìÜ«∞O^Œ∞OK«∞‰õΩx "å˜H˜ HÍ=Åã≤#=hfl ã¨=∞‰õÄ~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞. 3. ~°Ç¨‡<£ : ~°Ç¨‡<£, ~°Ç‘Ï"£∞ – Wq Ô~O_»∂ JkèHõ J~å÷xKÕÛ Ñ¨^•ÖË. D Ô~O_çO˜Ö’#∂ JkèHõ"≥∞ÿ#, J#O`«"≥∞ÿ#, Jáê~°"≥∞ÿ# J<Õ ÉèÏ=O `˘}H˜ã¨ÖÏ_»∞`ÀOk. JO>Ë JÖÏ¡ÇπÏ Jáê~°OQÍ HõxHõiOKÕ"å_»∞. PÜ«∞#Ö’x D QÆ∞}O W`«~° QÆ∞}QÆ}ÏÅ =∂kiQÍ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k, ã≤÷~°"≥∞ÿ#k. H˘O`«=∞Ok ѨO_ç`«∞Å∞ D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ U=∞OÏ~°O>ˆ ~°Ç‘Ï"£∞ Hõ<åfl ~°Ç¨‡<£ J<Õ =∂@Ö’ qã¨Î $`« ÉèÏ=O LOk. JO^Œ∞ˆH ~°Ç¨‡# ^Œ∞ÌxÜ«∂ =Öò Pd~°u Jx J#|_»∞`«∞Ok. JO>Ë WǨÏѨ~° Ö’HÍÖ’¡#∂ Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»x J~°÷O. „ѨѨOK«OÖ’ PÜ«∞# ^ŒÜ«∂^•H˜∆}ϺÅ∞ ã¨~°fi ™ê^è•~°}O. qâßfiã¨∞Å∞–Jqâßfiã¨∞Å#fl qK«Hõ∆} ÖˉõΩO_® JO^Œ~°∂ D „ѨѨOK«OÖ’ PÜ«∞# ^ŒÜ«∂^•H˜∆}ϺʼnõΩ <ÀK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. HÍx Ѩ~°Ö’HõOÖ’ PÜ«∞# ˆH=ÅO ~°Ç‘Ï"£∞QÍ =∂„`«"Õ∞ LOÏ_»∞. JO>Ë JHõ¯_» PÜ«∞# ^ŒÜ«∂#∞„QÆǨÅ∞ ˆH=ÅO qâßfiã¨∞ʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ Ѩiq∞`«O J~Ú LOÏ~Ú. ''<Õ#∞ P HÍ~°∞}Ϻxfl <å‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"åi H˘~°‰õÄ, [HÍ`ü WKÕÛ"åi H˘~°‰õÄ, =∂ PÜ«∞`«∞Å#∞ qâ◊fiã≤OKÕ "åi H˘~°‰õΩ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® „"å™êÎ#∞—— (JÖò P~åÑ¶π – 156). JÖϡǨï=∞‡*ò JÖÏfl q∞<£Ç¨ï"£∞. (JÖÏ¡ÇπÏ! =∞=∞‡efl ‰õÄ_® P ÉèÏQƺ=O`«∞ÅÖ’ KÕ~°∞Û). 4. =∞x+≤ „ѨѨOK«OÖ’#∂ `å#∞ KÕã≤# Hõ~°‡Å‰õΩ „ѨuѶ¨ÅO H˘O`«=~°‰õΩ J#∞ÉèíqOz #ѨʘH© Ѩ~°Ö’HõOÖ’<Õ Jã¨Å∞ ã≤ã¨Å∞ Ѷ¨e`«O |Ü«∞@Ѩ_»∞`«∞Ok. ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# „ѨuѶ¨ÅO JHõ¯_Õ LxH˜Ö’xH˜ =ã¨∞ÎOk. „Ѩu =ºH˜ÎH© J`«#∞ KÕã≤# =∞Oz ÖËHõ K≥_»∞ Ѩ#∞Å#∞|˜ì JÖÏ¡ÇπÏ J`«xH˜ |Ǩï=∂#O W=fi@"≥∂, tHõ∆ qkèOK«@"≥∂ [iy f~°∞`«∞Ok. W^Õ q^èŒOQÍ „ѨѨOK«OÖ’ ‰õÄ_® `å`å¯eHõOQÍ J<ÕHõ=∞OkH˜ H˘xfl 1.JÖòá¶êuǨ ã¨∂~å J=`«~°} : =∞Hͯ PÜ«∞`«∞Å∞ : 7 7 8
  • 4. 1. JÖò á¶êuǨ 1. JÖò á¶êuǨ 1= áê~å5 Pre-final 1= áê~å JkèHÍ~åÅ∞OÏ~Ú. HÍx Ѩ~°Ö’HõOÖ’ =∂„`«O JkèHÍ~åÅhfl JÖÏ¡ÇπÏ Ç¨Ïã¨ÎQÆ`«O J=Ù`å~Ú. f~°∞Êk<å# PÜ«∞# u~°∞QÆ∞ÖËx ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍiQÍ LOÏ_»∞. ''D ~ÀA qâ◊fi™ê„=∂*ϺkèHÍ~°O Z=i^À K≥ѨÊO_ç?—— JO@∂ P<å_®Ü«∞# „Ѩtfl™êÎ_»∞. ''u~°∞QÆ∞ÖËx "å_»∞, XHõ¯_≥·# JÖÏ¡ÇπÏ^Õ—— JO@∂ PÜ«∞<Õ ã¨=∂^è•#O ‰õÄ_® W™êÎ_»∞ (JÖò "≥∂q∞<£–16). ''P<å_»∞ U =∞x+‘ Z=iH˘~°ÔH·<å U^Œ<åfl K≥Ü«∞ºQÆÅQÆ@=∞#flk Jã¨OÉèí=O, P ~ÀA JkèHÍ~°=∞O`å JÖÏ¡ÇπÏ KÕ`«∞Ö’¡<Õ LO@∞Ok.—— (W<£ Ѷ≤`å~ü – 19) – Jn f~°∞Êk#=∞O>Ë! 5. WÉÏ^Œ`ü JO>Ë XHõi „Ѩã¨#fl`«#∞ K«∂~°Q˘<ÕO^Œ∞‰õΩ J`«ºO`« J}‰õΩ=#∞, Jâ◊HõÎ`«#∞, q#Ü«∞ q#„=∞`«Å#∞ Jaè=ºHõÎO KÕÜ«∞@O Jx ÉèÏ=O. Wɡfl Hõã‘~ü =∂@Ö’¡<Õ K≥áêÊÅO>Ë, ''+¨sÜ«∞`üÖ’ ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞, Jaè=∂#O, ÉèíÜ«∞=Ú, ÉèíH©Î – g@xflO˜ ã¨"Õ∞‡à◊#"Õ∞ WÉÏ^Œ`ü.—— JO>Ë Z=iѨ@¡#~Ú`Õ „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞ Hõey LOÏ"≥∂, PÜ«∞# â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÅ =ÚO^Œ∞ `«=∞ xã¨ûǨÜ«∞ã≤÷uh, ^≥·#ºã≤÷uh =ºHõÎѨ~°Kåe. P â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞ `«=∞#∞ xÅnã≤ J_»∞QÆ∞`å_»#fl cèu ‰õÄ_® P ^•ã¨ºOÖ’ `˘}H˜ã¨ÖÏ_»∞`«∂ LO_®e. q+¨Ü«∂xfl ™ê^•ã‘^•QÍ K≥ѨÊ=Åã≤ LO>Ë ''<å|∞^Œ∞Hõ, = #ã¨Î~¸#∞Hõ—— ("Õ∞=Ú x#∞fl P~åkè™êÎ=Ú, ã¨Ç¨Ü«∞O H˘~°‰õΩ x#∞fl Ji÷™êÎ=Ú) Jx J#|_Õk. HÍx JÖÏ¡ÇπÏ ~ÚHõ¯_» ''WÜ«∂ºHõ <å|∞^Œ∞ = WÜ«∂ºHõ #ã¨Î~¸<£—— Jx <˘H˜¯ =Hͯ}˜Oz D "åHͺxH˜ „Ѩ`ÕºHõ`«#∞, "≥·tëꪺxfl HõeÊOKå_»∞– JO>Ë nx J~°÷O: ''(F JÖÏ¡ÇπÏ!) "Õ∞=Ú x<Õfl P~åkèã¨∞Î<åfl=Ú, ã¨Ç¨Ü«∞O HÀã¨O x#∞fl =∂„`«"Õ∞ Ji÷ã¨∞Î<åfl=Ú—— Jx. nx „ѨHÍ~°O JÖÏ¡ÇπÏ#∞QÍHõ "Õ~˘Hõix ѨÓlOK«@OQÍh, ã¨Ç¨Ü«∞O H˘~°‰õΩ "Õi`«~°∞Å#∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ìHÀ=@OQÍh ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«O HÍ^Œ∞. D Ѩ^•Å ^•fi~å +≤~ü¯ (JÖÏ¡ÇπωõΩ ÉèÏQÆ™êfi=Úefl x~°‚~ÚOK«@O) x~°ÌfiO^ŒfiOQÍ YO_çOK«|_çOk. HÍx ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ +≤~ü¯ ~ÀQÆO u+¨ª"Õã≤ L#fl"å~°∞ D =¸ÖÏOâßxfl q㨇iOz, JáÈǨÏÖ’ Ѩ_çáÈ~Ú, „Éèí=∞ʼnõΩ Ö’<≥· Ñ≤_ç"å^•xH˜ kQÆ∞`å~°∞. =∞#O [|∞ƒÑ¨_ç #ѨC_»∞ _®Hõì~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O^Œ@O ÖË^•? WÖÏ¡e ¿ã=efl á⁄O^Œ@O ÖË^•? W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞"åi `À_®Ê@∞#∞, „_≥·=~°∞ ™êÜ«∂xfl á⁄O^Œ@O ÖË^•? Jx ^ŒÉÏ~Ú™êÎ~°∞. D q^èŒOQÍ "åà◊√¡, JÖÏ¡ÇπÏ QÍHõ "Õi`«~°∞Å ã¨Ç¨Ü«∂xfl Ji÷OK«@O ‰õÄ_® ã¨=∞‡`«"Õ∞#x g∞~°∞ XѨC‰õΩ<ÕÖÏ KÕÜ«∞ÏxH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. x*ÏxH˜ HÍ~°HÍʼnõΩ Ö’|_ç XO_˘Hõi ã¨Ç¨Ü«∂xfl HÀ~°@O, ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»@O +≤~ü¯ HÍ<ÕHÍ^Œ∞. W^≥·`Õ ^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞‡uOz P"≥∂kOz# =º=ã¨÷. P =º=ã¨÷Ö’x Ѩ#∞Åhfl ÉÏǨϺ HÍ~°HÍÅHõ#∞QÆ∞}OQÍ<Õ [~°∞QÆ∞`å~Ú. Hõ_»‰õΩ ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ∞ ã¨~Ú`«O =∞#∞+¨µÅ ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ#∞ á⁄O^Œ∞`«∂ LOÏ~°∞. ^≥·=„Ѩ=HõΠǨτ[`ü D™ê (JÖˇ·Ç≤Ïã¨ûÖÏO) `«# *Ïu [#∞Å#∞^ÕÌtºOz, ''JÖÏ¡ÇπÏ (^èŒ~°‡O) H˘~°‰õΩ <å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_Õ"å~°∞ g∞Ö’ Z=~°∞<åfl~°∞?—— Jx J_çQÍ~°∞ (Jãπ ã¨Ñ¶π–14). JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fiÜ«∞OQÍ qâßfiã¨∞Å #∞^ÕÌtºOz, ''ã¨`å¯~°ºO, ^≥·=ÉèíH˜ÎH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂ÅÖ’ XHõiH˘Hõ~°∞ ã¨Ç¨ÏHõiOK«O_ç—— Jx ÃãÅqKåÛ_»∞. (JÖò =∂~Ú^Œ : 2) =∞i W@∞=O˜ ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ x¿+kèOK«|_»@OQÍh, +≤~ü¯QÍ Jaè=i‚OK« |_»@OQÍh [~°QÆÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ WÖÏO˜ Ѩ#∞Å∞ [~°QÍÅx „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«@"≥∞ÿOk. WÖÏO˜ ã¨`å¯~åºÅ∞ „Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞OQÍ ¿Ñ~˘¯#|_®¤~Ú. "åã¨Î="≥∞ÿ# +≤~ü¯`À nxH˜ Z@∞=O˜ ã¨O|O^èŒ=¸ ÖË^Œ∞. ÉÏǨϺѨ~°"≥∞ÿ# HÍ~°HÍÅ s`åº ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞@O U=∂„`«O KÕ`«HÍx "åxx, ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞*ÏÅx "åxx 'ã¨Ç¨Ü«∞O K≥~Úº— Jx Ji÷OK«@"Õ∞ Jã¨Å∞ +≤~ü¯. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ : K«xáÈ~Ú# XHÍ<˘Hõ =ºH˜Îx ã¨Ç¨Ü«∞O HÀã¨O "≥Ú~°ÃÑ@∞ìHÀ=@O, J`«_»∞ HõëêìÅ#∞O_ç QÆ>ˇìH˜¯™êÎ_»h, JHõ¯~°Å∞ f~°∞™êÎ_»x `«ÅáÈÜ«∞@O, ÖÏÉèí#ëêìÅ∞ J`«x Jnè#OÖ’ L<åflÜ«∞x TÇ≤ÏOK«@O, ^ŒQÆæ~°∞#fl"å~°∞ Ñ≤ez<å, ^Œ∂~°=Ú#fl"å~°∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl, „Ѩu XHõ¯i "≥Ú~°Å#∞ PÅH˜OKÕ 'â◊H˜Î— J`«xÖ’ LO^Œx #=∞‡@O – W^ŒO`å ^≥·"åxH˜ "Õ~˘Hõix ã¨Ç¨Ï=~°∞ÎÅ∞QÍ xÅɡ@ì_»OQÍ, ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO HõeÊOK«@OQÍ, ^Õ=Ùx ÅHõ∆}ÏÅ#∞ "Õ~˘HõiH˜ PáêkO K«@OQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_»∞`«∞Ok. W^Õ +≤~ü¯! ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∂Î =Úã≤¡O ^ÕâßÅÖ’ ã¨~Ú`«O W@∞=O˜ +≤~ü¯ =i÷Å∞¡`ÀOk. =∞ǨÏhÜ«ÚÅ (BeÜ«∂Å) Ѩ@¡ „¿Ñ=∞ Hõey LO_»@O J=ã¨~°O =∞i! JO@∂ =Úã≤¡OÅ∞ D „¿Ñ=∂aè=∂#OÖ’ Juâ◊~Úe¡ ~åQÍ#Ѩ_ç +≤~°∞¯‰õΩ X_çQÆ_»∞`«∞<åfl~°∞. W@∞=O˜ áÈHõ_»ÅÉÏi #∞Oz JÖÏ¡ÇπÏ =∞#efl HÍáê_»∞QÍHõ! `ÒÇ‘Ï^£ (UHõ^≥·"Àáêã¨#) =¸_»∞ ~°HÍÅ∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ UHõ^≥·"Àáêã¨#‰õΩ ã¨O|OkèOz# D =¸_»∞ ~°HÍÅ#∞, ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ#~Ú<å 㨈~ q=iOK«@O ã¨=∞O[ã¨O JxÑ≤™ÈÎOk. J"Õ=∞O>Ë – (1) `ÒÇ‘Ï^≥ ~°∞|∂aÜ«∞`ü (2) `ÒÇ‘Ï^≥ LÅ∂Ç≤ÏÜ«∞`ü (3) `ÒÇ‘Ï^≥ ã≤á¶ê`ü. 1.`ÒÇ‘Ï^≥ ~°∞|∂aÜ«∞`ü JO>Ë ÉèÏ=O : D "≥Ú`«ÎO qâßfixH˜ ã¨$+≤ìHõ~°Î, Ü«∞[=∂x, áÈ+¨‰õΩ_»∞, HõxÃÑ@∞ì‰õΩx L#fl"å_»∞, =ÓºÇ¨Ï ~°K«~Ú`« ˆH=ÅO JÖÏ¡ÇπÏ =∂„`«"Õ∞. 5 "Õ∞=Ú x<Õfl P~åkèã¨∞Î<åfl=Ú, ã¨Ç¨Ü«∞O HÀã¨O x#∞fl =∂„`«"Õ∞ Ji÷ã¨∞Î<åfl=Ú.5 9 10
  • 5. 1. JÖò á¶êuǨ 1. JÖò á¶êuǨ 1= áê~å6 Pre-final 1= áê~å <åã≤ΉõΩÅ∞ q∞#Ǩ q∞ye# "å~°O`å D `ÒÇ‘Ï^£#∞ JOwHõi™êÎ~°∞. PYiH˜ |Ǩï^≥·"Àáê㨉õΩÅ∞ ã¨~Ú`«O D ^Œ$HõÊ^ä•xfl XѨC‰õΩ<åfl~°∞. XѨC‰õΩO@∞<åfl~°∞. =∞Hͯ‰õΩ K≥Ok# |Ǩï^≥·"å~å^茉õΩÅ (=Ú„+≤‰õΩ¯Å) XѨCHÀÅ∞#∞ QÆ∞iOz Y∞~üP<£ WÖÏ Jaè=i‚OzOk: ''F „Ѩ=HÍÎ! "åix J_»QÆO_ç : PHÍâ◊O #∞Op, Éèí∂q∞ #∞Op g∞‰õΩ Láêkè<˘ã¨ˆQ "å_»∞ Z=_»∞? (g∞ Ü≥ÚHõ¯) q<Õâ◊H©Î, K«∂¿ã â◊H©Î Z=i Jnè#OÖ’ L<åfl~Ú? xs˚="≥∞ÿ# ^•#∞flOz r"åxfl, r==Ú#fl ^•#∞flOz r==ÚÖËx ^•xfl f¿ã"å_≥=_»∞? Jã¨b qâ◊fi=º=ã¨÷#∞ #_»∞ѨÙ`«∞#fl "å_≥=_»∞? 'JÖÏ¡ÇπÏ— Jx "å~°∞ ~î°H©=∞x JOÏ~°∞.—— (Ü«¸#∞ãπ – 31) =∞~˘HõKÀ@ WÖÏ J#|_çOk : ''Éèí∂=∂ºHÍâßÅ#∞ ã¨$+≤ìOz# "å_≥=_»∞? Jx "åix J_çy`Õ, 'JÖÏ¡ÇπÏ— Jx "åà◊√¡ K≥|∞`å~°∞.—— (JA˚=∞~ü : 38) "Õ~˘HõKÀ@ ÃãÅgÜ«∞|_çOk : ''D Éèí∂q∞, Éèí∂q∞Ö’ L#fl^ŒO`å Z=i^À g∞‰õΩ `≥e¿ãÎ K≥ѨÊO_ç?—— Jx "åix J_»∞QÆ∞. 'JÖÏ¡ÇπÏ^Õ— Jx "å~°∞ K≥|∞`å~°∞. =∞~°ÖÏO@ѨC_»∞ g∞~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ „QÆÇ≤ÏOK«@O ÖË^Œ∞? Jx "åi`À J#∞. WOHÍ ã¨áêÎHÍâßʼnõÄ, =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ# ã≤OǨã¨<åxH˜ JkèѨu Z=~°x ‰õÄ_® "åix „ѨtflOK«∞. 'JÖÏ¡ÇπÏ— Jx "å~°∞ `«_»|_»‰õΩO_® ã¨=∂^è•#q∞™êÎ~°∞. =∞i J@∞=O@ѨC_»∞ g∞~°∞ PÜ«∞#‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»@O ÖË^Œ∞? Jx "åix xÅk~Úº.—— (JÖò =¸—q∞#∂<£ : 84 – 89) 2. `ÒÇ‘Ï^≥ LÅ∂Ç≤ÏÜ«∞`ü : JO>Ë ÉèÏ=O Jxfl ~°HÍÅ P~å^èŒ# (WÉÏ^Œ`ü) ʼnõΩ, ^•™êºÅ‰õΩ, "Õ_»∞HÀà◊§‰õΩ J~°∞›_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ =∂„`«"Õ∞. Z=Ô~·<å XHõ „Ѩ`ÕºHõ =ºH˜Î "≥∞ѨCHÀã¨O ÖËHõ J`«x J„Ѩã¨#fl`«‰õΩ QÆ∞~°=Ù`å"Õ∞"≥∂##fl ÉèíÜ«∞O H˘nÌ Kտ㠄Ѩu Ѩh P~å^èŒ# (WÉÏ^Œ`ü) QÍ<Õ ÉèÏqOK«|_»∞`«∞Ok. JO^Œ∞KÕ`«<Õ #=∂*ò, ~À*Ï, ǨÏ*ò, [HÍ`ü =O˜ „H˜Ü«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ P~å^èŒ#Å∞ HÍ=Ù – XHÍ<˘Hõ „Ѩ`ÕºHõ Jã≤Î`«fiO Z^Œ∞@ JÉèíºi÷OK«∞HÀ=@O, J`«x ¿Ñ~° "≥Ú‰õΩ¯HÀ=@O, "≥Ú‰õΩ¯|_»∞Å∞ f~°∞ÛHÀ=@O, J`«x Z^Œ∞@ |∞kúQÍ KÕ`«∞Å∞ Hõ@∞ì‰õΩx xÅ|_»@O, J`«x K«∞@∂ì „Ñ¨^ŒH˜∆} KÕÜ«∞@O, J`«x ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ#∞ „Ѩ^Œi≈OK«@O, J`«#∞ `«=∞ˆH^≥·<å J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_Õ"≥∂#x Pâ◊QÍ xsH˜∆OK«@O – W`åºk=hfl P~å^èŒ# (WÉÏ^Œ`ü)QÍ<Õ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_»`å~Ú. =∞i W@∞=O˜ Ѩ#∞Åhfl XHõ¯_≥·# JÖÏ¡ÇπÏ HÀã¨"Õ∞ KÕÜ«∂e. W^Õ `ÒÇ‘Ï^≥ LÅ∂Ç≤ÏÜ«∞`ü (J~Ú`Õ ÉÏǨϺ HÍ~°HÍÅ Hõ#∞QÆ∞}OQÍ „|uH˜ L#fl =∞#∞+¨µÅ =^ŒÌ‰õΩ "≥o§, "åi#∞O_ç U^≥·<å PtOK«@O, "åi Ü≥∞_»Å q#Ü«∞ q#„=∞`«Å#∞ Hõey LO_»@O =∂„`«O '`ÒÇ‘Ï^£—‰õΩ q~°∞^ŒúO HÍ^Œ∞). ã¨=∂kè ѨÓ[ "åºkèH˜ Ö’#~Ú# ™ê=∂#∞ºÅ∞, „Ѩ=ÚY∞Å∞ D '`ÒÇ‘Ï^≥ LÅ∂Ç≤ÏÜ«∞`ü—Ö’ +≤~ü¯‰õΩ X_çQÆ_»∞`«∞OÏ~°∞. W@∞=O˜ P~å^èŒ#Å#∞ "å~°∞ ã¨=∂^èŒ∞ÅÖ’ Y##O KÕÜ«∞|_ç#"åi #∞^ÕÌtOz KÕã¨∞ÎOÏ~°∞. Wk =Ú=∂‡˜H© +≤ˆ~¯! 3. `ÒÇ‘Ï^≥ ã≤á¶ê`ü : JO>Ë ÉèÏ=O Y∞~üP<£ ǨÏnã¨∞ÅÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ QÆ∞iOz K≥ѨÊ|_ç# QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞, ÅHõ∆}ÏÅ#∞ U=∂„`«O =„H©HõiOK«‰õΩO_®, "å˜Ö’ ZÖÏO˜ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕ~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® – Ü«∞^è•`«^äŒOQÍ JOwHõiOK«@O. JO>Ë P QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞ "Õ~˘HõiÖ’ ‰õÄ_® L<åflÜ«∞#fl ÉèÏ=#‰õΩ ã¨∞`«~å=¸ `ågÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ : JQÀK«~° *Ï˝#O JÖÏ¡ÇπÏ QÆ∞}O, ÖË^• ^Œ∂~å# L#fl"å~°∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl, KÕ~°∞=Ö’ L#fl"å~°∞ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕã≤<å – JO^ŒiQÀ_»∞#∂ PÜ«∞# qOÏ_»∞ J<Õk WOH˘Hõ QÆ∞}O. qâ◊fi=∞O_»ÅOÖ’ U^≥·<å 㨈~ KÕÜ«∞QÆÅ JkèHÍ~°O PÜ«∞#‰õΩ LOk J<Õk WOH˘Hõ˜. WÖÏO˜"Õ J<ÕHÍ<ÕHõ QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞ PÜ«∞# ™⁄O`«O. =∞i J@∞=O˜ QÆ∞}QÆ}ÏÅÖ’ „Ѩ=HõÎ<À, =b<À, ã¨[˚#∞Å<À KÕ~°Û~å^Œ∞. XHõ"Õà◊ "åix ‰õÄ_® ã¨Ç¨Ï=~°∞ÎÅ∞QÍ KÕiÛ, P =∞ǨÏhÜ«ÚʼnõΩ ‰õÄ_® J@∞=O˜ QÆ∞}ÏÖË L<åflÜ«∞x ÉèÏq¿ãÎ Jk =Ú=∂‡˜H© '+≤ˆ~¯— J=Ù`«∞Ok. 6. Ç≤Ï^•Ü«∞`ü : JO>Ë =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOK«@O, u#flx „`À=Ö’ #_»Ñ¨@O, QÆ=∞º™ê÷<åxH˜ KÕ~°Û@O Jx ÉèÏ=O. W^Õ J~°cÖ’ ã¨^Œ∞ƒkú, 㨄`ÕÊ~°}, x^Œ~°≈#OQÍ ‰õÄ_® Jaè=i‚OK«|_çOk. JO>Ë =∂‰õΩ ~°∞A=∂~°æO "≥·Ñ¨Ù‰õΩ ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOK«∞! P =∂~°æOÃÑ· #_çKÕ ã¨^Œ∞ƒkú<˘ã¨QÆ∞!! P =∂~°æOÃÑ· =∂‰õΩ ã¨Ç¨Ï# ã¨÷~Ú~åºÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞!!! `«^•fi~å<Õ "Õ∞=Ú h „Ѩã¨#fl`«#∞ K«∂~°Q˘#QÆÅ=Ú J#flk nx =∞`«Å|∞. =∞i D ~°∞A=∂~°æO ˆH=ÅO =∞x+≤ |∞nú*Ï˝<åÅ =Å¡, J`«x `≥eq `Õ@Å=Å¡ „áêÑ≤ÎOK«^Œ∞. ^•xH˜ ^≥·=HõÏHõ∆O ZO`À J=ã¨~°O. P ~°∞A=∂~°æ"Õ∞ W™ê¡O. P =∂~åæ<Õfl JOu=∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) Ö’HÍxH˜ q_»=∞~°z K≥áêÊ~°∞. P =∂~åæxfl á⁄O^Œ@"≥∞ÖÏQÀ Y∞~üP<£ ǨÏnã¨∞Å∞ ѨÓã¨QÆ∞zÛ #@∞¡QÍ =∞#‰õΩ q=iã¨∞Î<åfl~Ú. 6 =∂‰õΩ ~°∞A=∂~°æO (ã¨<å‡~°æO) K«∂Ñ≤OK«∞.6 7 h=Ù J#∞„QÆÇ≤ÏOz# "åi =∂~°æO,7 h P„QÆǨxH˜ QÆ∞iHÍx"åi, JѨ=∂~åæxH˜ Ö’#∞HÍx "åi =∂~°æO8 (K«∂ѨÙ). 11 12
  • 6. 1. JÖò á¶êuǨ 1. JÖò á¶êuǨ 1= áê~å7 Pre-final 1= áê~å 7. ^≥·= HõÏHõ∆O á⁄Ok#"å~°∞ : D HÀ=‰õΩ K≥Ok# "åÔ~=~À Y∞~üP<£ Y∞^Œ∞ÌQÍ q=iOzOk. J<£ x™ê ã¨∂~åÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç#@∞¡ – ''Z=~°~Ú`Õ JÖÏ¡ÇπÏ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# „Ѩ=HõΉõΩ q^èÕÜ«ÚÖˇ· LOÏ~À "å~°∞ („Ѩà◊Ü«∞k<å#) ^≥·=HõÏHõ∆O á⁄Ok# "åi`À LOÏ~°∞. JO>Ë ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ∞, ã¨`«ºã¨O^èŒ∞Å∞, J=∞~°QÆ`«∞Å∞, ã¨^Œfi~°Î#∞Å∞. J@∞=O˜ "åi ã¨Ç¨ÏK«~°ºO ZO`À =∞Ozk Hõ^•!—— (J<£ x™ê : 69). ^≥·"å#∞„QÆǨxH˜ áê„`«∞Öˇ·# "åi D =∂~°æO ^≥·=q^èÕÜ«∞`« =∞iÜ«Ú „Ѩ=HõÎ q^èÕÜ«∞`«Å =∂~°æ"Õ∞ `«Ñ¨Ê "Õ~˘Hõ =∂~°æO HÍ^Œ#fl ã¨OQÆu ‰õÄ_® D PÜ«∞`«∞Ö’ ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥ѨÊ|_çOk. 8. P„QÆǨxH˜ QÆ∞Ô~·# "å~°∞, JѨ=∂~åæxH˜ Ö’<≥·#"å~°∞ : P„QÆǨxH˜ QÆ∞Ô~·# "å~°O>Ë Ü«¸^Œ∞Å∞, JѨ=∂~åæxH˜ Ö’<≥·# "å~°O>Ë „ÔH·ã¨Î=ÙÅx ÉèÏ=O. D q+¨Ü«∞OÖ’ Y∞~üP<£ "åºMϺ`«Å =∞^茺 ZÖÏO˜ Jaè„áêÜ«∞ÉèË^ŒO ÖË^Œx Wɡfl Jc Ǩu"£∞ JO@∞<åfl~°∞ (Ѷ¨`üǨïÖò Yn~ü). JO^Œ∞ˆH ~°∞A=∂~åæ# #_»"åÅx HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞ Ü«¸^Œ∞Å∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ =∂~°æqÇ‘Ï#`«‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ =∞ã¨Å∞ HÀ=@O ZO`À J=ã¨~°O. Ü«¸^Œ∞Å =∂~°æ„Éèí+¨ì`«‰õΩ `å~å¯}O Uq∞@O>Ë, "åà◊√¡ `≥eã≤‰õÄ_® – L^ÕÌâ◊ºÑ¨Ó~°fi HõOQÍ – ã¨<å‡~åæ# #_çKÕ"å~°∞ HÍ~°∞. ^≥·="å‰õΩ¯ÅÖ’ „ѨH˜∆áêÎÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞. „Ѩu ^•xH© =OHõÅ∞ ÃÑ>Ëì"å~°∞. L*ˇ·~ü#∞ "å~°∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞xQÍ xÅɡÏì~°∞. U^Õx q+¨Ü«∂xfl ^èŒ~°‡O (ǨÏÖÏÖò) QÍ<À, J^èŒ~°‡O (ǨÏ~åO) QÍ<À Y~å~°∞ KÕ¿ã JkèHÍ~åxfl "å~°∞ `«=∞ PKå~°∞ºÅ‰õΩ, =∞`åkèHÍ~°¡‰õΩ Hõ@ìɡÏì~°∞. WHõ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ KÕã≤# Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# `«Ñ≤Ê^ŒO Uq∞@O>Ë, "åà◊√§ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨτ[`ü D™ê (Uã¨∞„H©ã¨∞Î) „¿Ñ=∞Ö’ Juâ◊~ÚÖÏ¡~°∞. PÜ«∞xfl ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞xQÍ Y~å~°∞ KÕâß~°∞. '„u`«fiO— (=¸_»∞ ^≥·"åÅ ÉèÏ=#) #∞ ã¨$+≤ìOz QÆO^Œ~°QÀà◊ ã≤÷uH˜ HÍ~°‰õΩÅÜ«∂º~°∞. J`«ºO`« â’K«hÜ«∞ "≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) J#∞K«~° ã¨=∂[OÖ’ ã¨~Ú`«O W@∞=O˜ JÜ≥∂=∞Ü«∂=ã¨÷ <≥ÅH˘O@∞#flk. „Ѩ=HõΠѨ@¡ „¿Ñ=∂uâ◊Ü«∞O`À H˘O^Œ~°∞ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ `«=∞^≥·# â‹·eÖ’ `˘ˆH¯ H˘`«Î ѨÙO`«Å∞ =∂~°æ„Éèí+¨ì`«‰õΩ ^•if¿ãÖÏ Ñ¨i}q∞ã¨∞Î<åfl~Ú. D HÍ~°}OQÍ<Õ "å~°∞ WǨÏÖ’HõOÖ’<Õ Ñ¨~åÉèí"åxH˜ QÆ∞~°=Ù `«`«∞<åfl~°∞. JÖÏ¡ÇπÏ "åix D =∂~°æ„Éèí+¨ì`«Å Ö’Ü«∞Ö’¡#∞Oz |Ü«∞@ Ѩ_»"ÕÜ«ÚQÍHõ! á¶êuǨ ã¨∂~å z=~À¡ 'Pg∞<£— ѨÅHõ@O J`«ºO`« =∞ǨÏ`«∂Ê~°fiHõ=∞x =∞ǨÏhÜ«∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Jã¨O) Ѩ^Õ Ñ¨^Õ `åH©^Œ∞ KÕÜ«∞@O QÆ=∞<å~°›O. JO^Œ∞ˆH (#=∂AÖ’) W=∂"£∞, =ÚYÎnÅ∞ „Ѩu XHõ¯~°∂ 'Pg∞<£— ѨÅHÍe. aQÆæ~°QÍ KÕ¿ã #=∂AÅÖ’ 13 14 ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Jã¨O) ÃÇÏK«∞Ûã¨fi~°O`À 'Pg∞<£— ѨeˆH"å~°∞. „Ñ≤Ü«∞ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ ‰õÄ_® aQÆæ~°QÍ Pg∞<£ ѨeˆHã¨iH˜ =∞ã≤˚^£ Pg∞<£`À „Ѩu^èŒfixOKÕk. (Wɡfl =∂[, Wɡfl Hõã‘~ü). Pg∞<£ aQÆæ~°QÍ Ñ¨ÅHõ@O ã¨∞#fl`ü (^≥·=„Ѩ=HõÎ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O). Wk „Ѩ=HõÎ „Ñ≤Ü«∞ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å PK«~°} ‰õÄ_®. Pg∞<£‰õΩ ѨÅ∞ J~å÷Å∞ W=fiÉ_®¤~Ú. 'Pg∞<£— JO>Ë `«^ä•ã¨∞Î Jh, 'F JÖÏ¡ÇπÏ! =∂ „áê~°÷##∞ ã‘fiHõiOK«∞— Jh, '=∂ Pâ◊#∞ J_çÜ«∂â◊ KÕÜ«∞‰õΩ— Jh ÉèÏ=O. Y