1. TEST REPORT Dos Receptores en Un Cable
globalinvacom
Stacker/
De-Stacker
Dos por el Precio de Uno
0.33
Los PVR con Doble Sintonizador, sean receptores SD o HD, son muy la sala separa las dos señales de tres conexiones de IF de saté-
comunes en todas las listas de deseos, pero la mayoría no compran nuevo para que el receptor pueda lite. Dos de estas conexiones son
el receptor de sus sueños por unas razones tan simples como la falta tener ahora dos señales de saté- para el LNB1 y LNB2, mientras
de un cable de entrada. En la mayoría de apartamentos sólo se pro- lite totalmente independientes que la tercera se conecta al cable
porciona una sola conexión de cable e incluso las casas unifamiliares conectadas a él. existente.
aisladas, durante muchos años, nunca se esperaba que un receptor
moderno de satélite necesitara dos fuentes de señal independientes. El Stacker se entrega de fábrica La entrada de LNB1 es com-
De vez en cuando, con un poco de esfuerzo, se podría poder pasar un en una caja de plástico estable y patible con el rango de frecuen-
segundo cable a través de las conducciones de las paredes de su sala, resistente a la intemperie. Debe cias típico de 950-2150 MHz para
pero la mayoría de las veces, esto no es posible. instalarse tan cerca como sea señales de IF de DVB-S/DVB-S2,
posible al LNB gemelo o del Mul- mientras el LNB2 tiene el rango
Los fabricantes de receptores nuevo Sintonizador Gemelo PVR ticonmutado Quattro; se incluye de 47-2150 MHz. Este rango
propusieron una solución par- con este tipo de receptores. un trozo de cable para hacer más extendido también le permite
cial colocando en sus cajas una La Compañía Británica glo- fácil la instalación directamente conectar una antena terrestre
entrada doblada a través de la balinvacom, bien conocida de en el mástil de la antena de saté- hacia la segunda entrada.
salida del primer sintonizador para nuestros asiduos lectores por su lite. Los agujeros de montaje
que pudieran conectarse ambos nuevo LNB de fibra óptica, deci- también están disponibles para La habilidad del Stacker es
sintonizadores en el mismo cable. dieron dirigirse a este problema una instalación en una pared. bastante buena; está apropia-
Pero si se esta usando el sintoni- y vinieron todavía con una simple damente etiquetado y por con-
zador #1 para una grabación, se solución ideal. El Stacker y su El corazón de este descubri- siguiente previene cualquier
limitan los canales disponibles colega, el De-Stacker, toman la miento está dentro de la caja: posible error de conexión en los
en sintonizador #2 a la misma señal cerca de una antena con un una caja de metal pequeña con cables. El sistema está diseñado
polarización que está en el uso LNB Gemelo o de un Multiconmu-
en el sintonizador #1. Realmente tador Quattro y los combinan los
no puede divertirse tanto con su dos en un cable. El De-Stacker en
08-09/2008
globalinvacom
STACKER/DE-STACKER
Una fácil instalación, tecnología fiable y
diseño de calidad superior
Conjunto Stacker/ De-Stacker
52 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

2. para trabajar a temperaturas antena de 75cm con un LNB y aumenta el nivel de entrada
externas que van de -15°C a Gemelo apuntado a ASTRA2 a del LNB1 en aproximadamente
+40°C y está bien protegido 28.2°. 9 dB y la entrada del LNB2 en
de la humedad. No se nece- aproximadamente 6 dB. Esto
sita una fuente de alimenta- El fabricante recomienda usar debe cuidar de las condiciones
ción separada para el Stacker; un cable CT100 entre el Stac- de pérdida de señal.
recibe su alimentación del cable ker y De-Stacker, una sugeren-
existente. cia a que nosotros escuchamos Pero nosotros no íbamos
naturalmente de momento. a permitir que el sistema de
El De-Stacker es aproximada- globalinvacom una prueba tan
mente 1/3 del tamaño del Stac- La distancia entre el Stac- fácil. Nosotros decidimos levan-
ker y también dispone de tres ker y el módulo De-Stacker era tar la dificultad aumentando la
conexiones de IF de satélite. Ya aproximadamente de 65 pies longitud del cable entre el Stac-
que el De-Stacker normalmente (20 metros). Nosotros selec- ker/De-Stacker en aproximada- Banda alta del Astra2 28.2° Este sin Stacker
se usará sólo dentro de la casa, mente 115 pies (35 metros).
cionamos cuatro frecuencias
fuera de la intemperie, no viene de cada banda a la salida de la
con una caja resistente al mal Pero ni siquiera esto no pudo
prueba con un énfasis real para
tiempo. Así las conexiones son perturbar el Stacker del globa-
poner este sistema a prueba
fácilmente accesibles. linvacom aunque el fabricante
a través de los impulsos, en
recomienda que el De-Stacker
frecuencias que cubrieran los
El diseño del De-Stacker es Plus se use con unas longitudes
bordes de las bandas.
tan bueno como el del Stacker de cable por encima de 100 pies
con todas las conexiones muy (30 metros). El De-Stacker Plus
Como se puede ver clara-
bien etiquetadas. Si se encuen- garantiza una recepción libre de
mente en Tabla #1, las cuatro
tra con cualquier problema, dis- interferencias con unas longitu-
frecuencias de prueba se
pone de un número de teléfono des de cable de hasta 200 pies
podían recibir en el De-Stacker
de servicio etiquetado en la (60 metros).
sin ningún problema. Nosotros
parte de atrás. estuvimos impresionados sobre Además de conectar este Banda alta Astra2 28.2° Este con la entrada
todo en que no había apenas sistema a un LNB gemelo, es LNB 1 del Stacker/De-Stacker
Al contrario que el Stacker, ninguna diferencia entre la señal
el De-Stacker necesita de su también posible conectar el
antes de la prueba sin el nuevo Stacker/De-Stacker a un Mul-
propia fuente de alimentación sistema de globalinvacom y la
y para este propósito el fabri- ticonmutador Quattro. Para
señal con el nuevo sistema de verificar la validez de las espe-
cante ha incluido una fuente de Stacker/De-Stacker. Para todos
alimentación de 20V que usa cificaciones de los fabricantes
los propósitos prácticos esta nosotros nos unimos el Stacker
menos de 5W. diferencia era despreciable. a dos salidas de nuestros mul-
ticonmutador 5/18 (cuatro LNB
Aunque el Stacker/De-Stac- Nuestras pruebas mostra- Quattro más la entrada terres-
ker está en su mayor parte
ron también rápidamente que tre) y como se esperaba, el pro-
auto explicativa, Invacom fue
la conexión del LNB1 era lige- ducto de globalinvacom no nos
más allá e incluyó un manual
ramente más buena y capaz defraudó.
de usuario muy detallado que
procesar señales comparado al
explica la instalación y el mon-
LNB2. Pero esto se espera y el Nosotros tenemos que men-
taje paso a paso. Banda alta Astra2 28.2° este con la entrada
fabricante claramente lo des- cionar sin embargo que el sis-
LNB 2 del Stacker/De-Stacker
Uso cotidiano
cribe en las especificaciones. tema de Stacker/De-Stacker no
La máxima diferencia de C/N está diseñado para ser usado
Hace varios años nosotros entre una señal pasada a través cuando las señales de DiSEqC
probamos un sistema similar y una que se lleva directamente están presentes. Las señales
de otro fabricante pero debido a través del Stacker/De-Stacker DiSEqC no atravesarán el sis-
a algunos problemas técnicos estaba aproximadamente en 1.4 tema de globalinvacom; sólo
y una falta de sofisticación, dB. Para los modernos satélites lo atravesarán los 22 kHz que
nunca realmente pudo penetrar de DTH esto no es en absoluto cambian las señales para la
en el mercado. Claro que, esto ningún problema. banda baja y alta, así como el
hizo que fuese más interesante voltaje que cambia la polariza-
para nosotros cuando nosotros El De-Stacker Plus viene con ción. Por consiguiente, el sis-
conectamos el Stacker a una un amplificador incorporado tema de Stacker/De-Stacker
puede usarse en estas tres
aplicaciones:
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Espectro de Frecuencias terrestre sin el
* La Recepción de dos saté- Stacker/De-Stacker
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ara/globalinvacom.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bid/globalinvacom.pdf lites con cada uno con su propio
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bul/globalinvacom.pdf LNB
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ces/globalinvacom.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/deu/globalinvacom.pdf * La Recepción de un satélite
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/globalinvacom.pdf que usa un LNB gemelo
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/esp/globalinvacom.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/far/globalinvacom.pdf
* La Recepción de un satélite
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/fra/globalinvacom.pdf con un multiconmutador Quat-
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hel/globalinvacom.pdf tro-LNB
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hrv/globalinvacom.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ita/globalinvacom.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/mag/globalinvacom.pdf Como nosotros ya menciona-
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/man/globalinvacom.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ned/globalinvacom.pdf mos, puede ocuparse del rango
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/pol/globalinvacom.pdf de frecuencias terrestre por
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/por/globalinvacom.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rom/globalinvacom.pdf entero a través de la conexión
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rus/globalinvacom.pdf de LNB2. La Figura 4 muestra
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/sve/globalinvacom.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/tur/globalinvacom.pdf el espectro de frecuencias con
una conexión directa de nues- Espectro de Frecuencias terrestre con el
Available online starting from 25 July 2008 Stacker/De-Stacker
54 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

3. Table 1:
ASTRA2 Stacker LNB 1 Stacker LNB 2 without Stacker
11256V 59.8dBµV/CN 12.4 dB 61.0dBµV/CN 11.6 dB 62.2dBµV/CN 13.1 dB
10961H 59.5dBµV/CN 14.5 dB 63.3dBµV/CN 14.7 dB 64.5dBµV/CN 15.0 dB
12204V 66.0dBµV/CN 16.0 dB 66.0dBµV/CN 15.1 dB 68.7dBµV/CN 15.8 dB
12262H 54.1dBµV/CN 13.3 dB 64.5dBµV/CN 13.4 dB 66.0dBµV/CN 14.7 dB
Comparación de la señal del Sistema de Stacker/De-Stacker y el cable de cone-
xión directa connection
tro analizador TV Explorer II. La tramos ningún problema, pero
Figura 5 muestra la señal terres- cuando las longitudes de cable
tre a través de un sistema de la aumentaron, aparecieron más
Stacker/De-Stacker. Además de problemas en la transmisión.
todos los canales DVB-T, noso- Por consiguiente nosotros reco-
tros también pudimos recibir la mendamos fuertemente que se
señal de la cámara analógica de use el cable sugerido sobre todo
la entrada principal de nuestro por el fabricante si la longitud de
laboratorio de pruebas sin ningún más de 33 pies (10 metros).
problema y a casi el mismo nivel
(63 dBuV). ¿Cómo trabaja
Si se tiene una toma de realmente el
corriente de la pared, en la mayo-
ría de los casos esto puede usarse
Stacker/De-
también con tal de que pueda Stacker?
soportar frecuencias de hasta Como el nombre sugiere, se
3850 MHz. El fabricante reco- apilan las señales de un LNB
mienda las tomas de corriente de gemelo o un multiconmutador
la pared de Euroframe Global y unas encima de otras. En la
Euromod HQF. recepción normal del satélite, el
LNB convierte el satélite entrante
en señales de 950-2150 MHz para
¿Tiene que ser un que puedan llevarse eficazmente
cable CT100? por un cable coaxial. El stacker no
hace nada más que trasladar las
Hasta ahora, nosotros sólo señales del LNB2 de 47-2150 MHz
usamos el cable CT100 entre el mientras tomando las señales de
Stacker y De-Stacker como reco- entrada de LNB1 y convirtiéndo-
mendado por el fabricante. Pero los al rango de los 2650 a 3850
en la realidad, la mayoría de los MHz. El stacker esencialmente
usuarios finales tienen ya cable extiende el rango de frecuencias.
que es de menor calidad. Ésta
era una razón evidente por lo que El trabajo del De-Stacker es
nosotros quisimos probar esto tomar las señales de frecuencia
también. superiores que están ahora en
la entrada de LNB1 y reconver-
Nosotros buscamos hasta tirlas de tal forma ambas salidas
encontrar un rollo de cable más del De-Stacker estén en el rango
viejo que recogía polvo en nuestro de 950-2150 MHz y así compati-
almacén y decidimos reemplazar ble con los receptores de DVB-S/
el cable de alta calidad con este DVB-S2. Un amplificador incor-
cable más viejo. Mientras que las porado recupera cualquier pér-
longitudes de cable fueran bas- dida de señal que pueda haber
tante cortas, nosotros no encon- ocurrido.
56 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

4. Stacker/De-Stacker Applications
La Opinión del Experto
+ Reception of two satellites
each with their own LNB
El Stacker/De-Stacker de globalinvacom pasó
todas nuestras pruebas bastante convincente-
mente. Si se usa un cable de alta calidad, no debe
haber ningún problema en usar longitudes de
cable de 100 pies (30 metros) o más; el modelo
de De-Stacker Plus según el fabricante puede uti- Thomas Haring
lizar 200 pies (60 metros) o más. La instalación TELE-satellite
Test Center
es simple y su habilidad es bastante buena. Aun Austria
cuando no se sigan las recomendaciones del
cableado del fabricante, el Stacker/De-Stacker todavía funcionó
sin ningún problema.
Receiver with
- 2 IF-inputs
Con los PVRs sólo puede usarse con LNBs Gemelos o Multi-
conmutadores Quattro, es decir, para un solo satélite
TECHNIC
DATA
Manufacturer globalinvacom
Winterdale Manor, Southminster Road
Althorne, Essex, CM3 6BX, UK
Tel +44 (0)1621 743440
Email sales@globalcom.co.uk
Recepción de un satélite
Model Stacker/De-Stacker
con un LNB Gemelo
Function Transmission of 2 separate
signals via one coax cable
Input Frequency Range Stacker LNB 1 950-2150 MHz
Input Frequency Range Stacker LNB 2 47-2150 MHz
Output Frequency Range Stacker 47-3850 MHz
Signal Loss Stacker LNB 1 0 dB
Signal Loss Stacker LNB 2 -2 dB
Power Usage Stacker supplied through De-Stacker
Dimensions Stacker 155x122x35mm
PVR Receiver
Operating Temperature Stacker -15 bis +40 °C
Input Frequency Range De-Stacker 37-3850 MHz
Output Frequency Range De-Stacker LNB 1 950-2150 MHz
Output Frequency Range De-Stacker LNB 2 47-2150 MHz
Signal Loss De-Stacker LNB 1 0 dB (+9 dB De-Stacker Plus)
Signal Loss De-Stacker LNB 2 -2 dB (+6 dB De-Stacker Plus)
Power Supply External AC Adapter
Dimensions 116x90x32mm
Min. Input Level up to 100 feet (30m) +68 dBµV
Min. Input Level up to 200 feet (60m) +70 dBµV
Max. Input Level at LNB 1 Input: +95 dBµV
Recepción de un satélite
con un Quattro-LNB y
ENERGY Multiconmutador
DIAGRAM
Apparent Power
PVR Receiver
Active Power
Mode Apparent Active Factor
Active 6W 2W 0.33
Después de encenderlo, el consumo de potencia del De-Stacker permanece
constante. Los cambios en el funcionamiento del De-Stacker no afectan su
consumo de energía.
www.TELE-satellite.com — 08-09/2008 — TELE-satellite & Broadband 57