B 9318 E



#216
           TELE
           satellit      ii
                  iiiiiiii
                              GLOB...
TELE
satellite
                                       Liebe Leser,
Redaktion
TELE-satellite                         wer wi...
INHALT


         TEcHNomATE Tm-7100 HD
         Triple Tuner HDTV Receiver ......... 16




               8DTEk TSm-8800...
FEATURE                Das neue Dolby Digital




Dolby Digital Plus
Sound Format
Jacek Pawlowski

Das Wettrennen um immer...
binden Sie Ihren Receiver einfach mit der           die Blu-ray-Spezifikationen aufgenom-           sche Grenze in Zukunft ...
TEST REPORT                         Triple Tuner HDTV Receiver




Technomate TM-7100 HD
Der etwas andere
HD-Receiver     ...
TELE-satellite World                             www.TELE-satellite.com/...
                                              ...
plexe Suchlaufroutine manuell       fang während der Umstellungs-
                                                        ...
dem 7100 spendiert, und alle            der Zeit schon unzählige Auf-
sind werkseitig vorbenannt              nahmen anfal...
dennoch ein anderer Kanal              den Namen der gelöschten                Player können Musikdateien       steigert d...
leitung auf den ersten Seiten       aber mehr als wett und könn-                        Line den Erwartungen an einen     ...
Optische Sende- und Empfangsgeräte
• Einsetzbar für Terr.- und Satellitenanwendungen        • Optische Kabel haben einen k...
TEST REPORT                   DVB Kombi Messgerät




                                                                    ...
Firma 8dtek. Die Firma 8dtek       werden und während man die      gerät während der Arbeiten                             ...
TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
                                                                  ...
8dtek Logo                                            Hauptmenü des TSM-8800                           In den Systemeinste...
Die Winkelberechnung erleichtert das             Alle gefundenen und unverschlüsselten TV-        Die Kanalliste enthält a...
Alle DVB-T Kanäle können gescannt werden              Multikanal Suche für DVB-T erlaubt die gleich-      Aktive Frequenze...
sowie der zeitnah reagieren-           der gefunden werden. Der                cleveren      Kanallisteneditor,   malmarki...
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

TELE-satellite 1005

3.816 Aufrufe

Veröffentlicht am

GLOBALE DIGITAL TV ZEITSCHRIFT

Veröffentlicht in: Unterhaltung & Humor, Business
0 Kommentare
0 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
3.816
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
1
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
0
Kommentare
0
Gefällt mir
0
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

TELE-satellite 1005

  1. 1. B 9318 E #216 TELE satellit ii iiiiiiii GLOBALE DiGiTAL TV ZEiTSCHRiFT iiiiiiii ii 04-05/2010 Test Report AZBOX PREMiUM HD+ Erster Satelliten Receiver mit vollen 1080p HD Video Satellitenempfang SATFiNDER Neu: intelligenter Mechanischer Satellitenfinder Test Report SKYWORTH Erstaunliche Miniatur Scart Receiver Test Report GLOBAL iNVACOM Blick in die Zukunft: Fiber Optische LNB für große Spiegel TM-7100 HD Der erste Triple Tuner High-Definition PVR 04-05/2010
  2. 2. TELE satellite Liebe Leser, Redaktion TELE-satellite wer wissen will, wie die Zukunft der Produktgruppe „Receiver“ aussieht, sollte sich ein paar Minuten gönnen und über die tieferen Ursachen nachdenken, warum wir dem weltweit Postfach 1234 ersten Triple-Tuner-Receiver den TELE-satellite Innovations Award vergeben haben. D-85766 München-Ufg In dieser TELE-satellite Ausgabe stellen wir Ihnen gleich zwei exzellente neue Receiver vor, einer davon vollgepackt mit vielen interessanten Features, der außerdem der erste Chefredakteur Receiver ist, der die volle High Definition Bandbreite ausgibt. Hätte nicht dieses Gerät unseren Innovations Award verdient? Wieso haben wir uns entschieden, den Award an Alexander Wiese (verantwortlich) das andere Gerät vergeben, das nicht über so Anschrift wie Verlag viele Features verfügt, sondern „nur“ über einen www.TELE-satellite.com/letter/ dritten Tuner? TELE-satellite erscheint in 22 Genau dieser dritte Tuner aber zeigt auf, was die eigentliche Aufgabe eines Receivers ist. Sprachversionen im Verlag Dieses doch eigentlich simple Feature eines TELE-satellite Medien GmbH dritten Tuners macht schlagartig klar, was die Aschheimer Weg 19 Kernaufgabe eins Receivers ist und in welche D-85774 Unterföhring Richtung sich die Receiver weiterentwickeln werden. Denn es dreht sich eben nicht darum, Inhaber: Alexander Wiese einen Receiver mit beeindruckend vielen Verleger, Unterföhring Features vollzustopfen und damit einen PC nachzuahmen. Der simpelste Laptop wird immer Druckerei bequemer zu bedienen sein als ein Receiver und Litografia Rosés, E-08850 Gavà dessen Fernbedienung. Ein PC wird benutzt, um Medien aktiv zu nutzen, Grafik Design ein Receiver ist jedoch für die passive Nutzung Németi Barna Attila das optimale Gerät. Passiv bedeutet das Fernsehgucken auf der Couch mit den Chips und der Bierflasche in Reichweite. Vor allem aber Anzeigen bedeutet passive Mediennutzung die Bewegung Alexander Wiese (verantwortlich) nur eines Fingers, nämlich des Daumens, um Anschrift wie Verlag die Programme hochzuschalten. Die optimale www.TELE-satellite.com/ads/ Fernbedienung für passives Zuschauen verfügt über nur 2 Tasten: die P+-Taste und die P1-Taste. Also die Tasten für das Fortschalten der Programme und die Taste, um wieder © 2010 by TELE-satellite von vorne beim ersten Programmkanal anzufangen. Gibt es Receiver mit einer Zweitasten- ISSN 1868-0895 Fernbedienung? Natürlich nicht, je mehr Tasten auf der Fernbedienung, desto besser, scheint die vorherrschende Meinung zu sein. Der dritte Tuner unseres Innovations Award Receivers zeigt aber, was wirklich benötigt wird: ein Gerät, das ganz einfach nur Programme empfängt. Dem Fernsehzuschauer ist es vollkommen egal, woher die Programme kommen, ob via Satellit oder terrestrisch, ob via Internet oder über Mobilfunk. Als Radiofan frage ich mich schon immer, warum ich über jeden Satelliten Receiver allerbestens alle Satellitenradios empfangen kann, aber kein einziges FM-Radio oder Internetradio. Warum enthalten Receiver nur einen Tuner für einen einzigen Bereich? Warum nicht für alle Frequenz- und Technik-Bereiche? Genau deswegen erhält der in dieser TELE-satellite vorgestellte Triple-Tuner Receiver unseren Award: dieses Gerät beleuchtet mit dem zusätzlichen dritten Tuner das Potential, das die Receiverindustrie vor sich hat und das noch niemand ausgeschöpft hat. Das Potential heißt: weg von den singulären Verbreitungstechnologien hin zu Receivern, die mehrere Bereiche abdecken und zwar in vollem Umfang. Twin-Tuner gibt es schon lange, aber diese Geräte verkennen ja geradezu das Potential: für die PVR-Funktion benötigt man sowieso schon zwei Tuner, einen für das laufende Programm und einen für die Aufzeichnung. Combi-Receiver für Satelliten und terrestrischen Empfang sind ebenfalls schon lange auf dem Markt, aber hier fehlt wiederum die volle Ausschöpfung der PVR-Funktion. Insofern kann der Triple-Tuner Receiver nur der Anfang sein: auch terrestrische Programme will man aufzeichnen. Aber beim Quattro-Tuner Receiver kann es nicht stehenbleiben, IPTV und mobiles TV erwarte ich ebenso von einem zentralen Receiver wie die Integration von FM-Radio, DAB, HD-Stereo und Internetradio. Die Zukunft der Receiver liegt im Bereich Kommandozentrale für alle (!) Verbreitungstechniken. TELE-satellite wurde 1981 gegründet und ist heute die Ich warte jetzt übrigens nicht nur auf Quint und Sext und Octo-Receiver. Nein, ich warte älteste, größte und meistgelesene ebenso auf einen Receiver mit zwei getrennten Video-Ausgängen, einen für meinen HDTV Digital TV Fachzeitschrift der Groß-Bildschirm und einen für einen kleinen Zweit-Monitor und einer Goggle-Taste auf Welt. Mehr als 250.000 Fachleute der Fernbedienung, mit der ich die Programme auf beiden Bildschirmen auf Knopfdruck gegenseitig wechseln kann. Das ist dann die Kommandozentrale meiner Couch und das ist der Digital TV Branche weltweit die Zukunft der Receiver! Freie Auswahl an Tuner für alle Bereiche und freie Auswahl der lesen TELE-satellite. Die TV-Monitore, alles über einen einzigen Receiver. Zeitschrift ist gedruckt und online erhältlich. TELE-satellite erscheint weltweit in 22 Sprachversionen. www.TELE-satellit.com Alexander Wiese Chefredakteur TELE-satellite
  3. 3. INHALT TEcHNomATE Tm-7100 HD Triple Tuner HDTV Receiver ......... 16 8DTEk TSm-8800 Messgerät für DVB-S und DVB-T Signale.................... 26 AZBox PrEmIum HD PLuS HDTV Receiver mit Full HD .......... 36 QUALITY SATELLITE SkyworTH DVB-S uND DVB-T Miniature Scart Receiver mit PVR Funktion ............... 46 GLoBAL INVAcom oPTIcAL LNB Fibre Optic LNB für PFA-Spiegel ............... 54 Firmenbericht: Satellitenempfang: Satelliten Händler Quality Satellites, Spiegelausrichtung mit Intelligenz ... 106 HAVA PLATINum HD San Diego, Kalifornien ......................86 Satelliten TV via Internet ............ 60 News: Firmenbericht: Digital Terrestrial Television............. 118 Satellitengroßhändler ORSAT, Sichuan, China ................................90 DTT of the world ........................ 120 Firmenbericht: News: Feature: EESHOP.NL, Satelliten Shop in den HDTV & 3D Programmes ................. 122 Das neue Dolby Digital .....................10 Niederlanden ..................................92 world Satellites .......................... 124 AwArD winning: company overview: Satellite Products of 21st Century ......70 Best Satellite Companies Satelliten Informationen: of the World....................................96 Neue Satelliten.............................. 126 Firmenbericht: Global Invacom goes Fibre DTT, Dxer report: TELE-satellite magazine Althorne (Essex), UK .......................80 Der ASTRA-Fan, Adapazari, Türkei ... 100 worldwide .................................. 128 ANZEIGEN 8DTEk ........................................21 HorIZoN ...................................51 SATcATcHEr ..............................67 ABcom .......................................14 INFoSAT.....................................87 SATcom ruSSIA-2010.............. 103 ALuoSAT .................................. 119 GLoBAL INVAcom ......................33 SATELLITE GuyS ...................... 123 ANGA-2010............................... 111 IBc-2010 ....................................57 SEATEL .......................................47 AZBox ...................................... 131 JIuZHou .................................. 132 SkyworTH ................................ 7 AZurE SHINE .............................63 mFc .......................................... 109 SmArTwI ...................................29 BETASAT .....................................81 moTEck......................................67 SPAuN ........................................25 BoIINGSAT ................................55 NAB ............................................95 SVEc ..........................................19 ByA ELEcTroNIc........................63 NETuP ...................................... 109 TEcHNomATE ............................. 4 cHANGHoNG .............................. 2 PENTHouSE ...............................13 TEHNIcB .................................. 117 commuNIcASIA-2010 ................24 PromAx .....................................43 TEkNIkSAT.................................49 DISHPoINTEr .......................... 123 roGETEcH..................................89 TELEmANN .................................39 DoEBIS .................................... 8-9 SAB ............................................61 TrImAx ......................................93 FuLAN ELEcTroNIcS ................. 5 SATBEAmS ................................ 117 wEISS ........................................93 6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com
  4. 4. FEATURE Das neue Dolby Digital Dolby Digital Plus Sound Format Jacek Pawlowski Das Wettrennen um immer bessere dung 1 stellt diese signifikante Effizienz- Komprimierungstechnologien nimmt anscheinend kein steigerung dar. Ende. Kaum haben wir uns an DVB-S, DVB-T und MPEG-2 gewöhnt, müssen wir feststellen, dass im digitalen Rundfunk Auch wenn Sie kein ausgeprägter Pfen- mittlerweile DVB-S2, DVB-T2 und MPEG-4 (H.264/AVC) nigfuchser sind werden Sie auf den ersten Blick erkennen, dass man ohne Mehrbe- das Sagen haben. Und jetzt geht es auch Dolby Digital an darf an Bandbreite anstelle von herkömm- den Kragen. Im Jahr 2005 haben sich die DVB- und ATSC- lichem MPEG-Stereo bestes 5.1-Audio Konsortien auf einen gemeinsamen Standard für ein neues übertragen kann, wenn man die Unstel- und besseres Format geeinigt und dafür den Begriff Enhanced lung auf DD+ Kodierung vollzieht. AC-3 (E-AC-3) bzw. die Marketingbezeichnung Dolby Digital Plus kreiert. Bereits im Juni 2009 hat mit dem französischen Eine Frage, die sich in diesem Zusam- TNT HD Multiplex R5 der erste terrestrische Multiplex den menhang aufdrängt, betrifft die Quali- neuen Standard als alleinige Audionorm implementiert und tät – nimmt man mit immer stärkeren überträgt die folgenden HD-Kanäle seither ausschließlich mit Komprimierungsalgorithmen nicht auto- Dolby Digital Plus: TF1 HD, France 2 HD und M6 HD. matisch eine Verschlechterung des Klan- ges in Kauf? Auf keinen Fall! Der DD+ Das Herzstück von Dolby Digital Plus ist kann man von durchschnittlichen Bitraten Codec basiert auf dem ursprünglichen eine verbesserte Kodierungstechnologie, von 128~192 kbps für 2-Kanal-Stereo und Dolby Digital Codec, ist aber im Detail die zwischen 33 und 50 Prozent Band- 384~448 kbps für 5.1-Audio ausgehen. wesentlich verbessert worden und zielt breiteneinsparung im Vergleich zu her- Zum Vergleich: Traditionelles MPEG-Ste- auf folgende Aspekte ab: Reduktion von kömmlichem Dolby Digital erlaubt. Das reo kann 160~256 kbps beanspruchen. Vorrauschartefakten vor scharfen Über- Resultat sind entweder geringere Über- Mit Dolby Digital Plus wird der Bandbrei- gängen, Beibehaltung von Phasenverhält- tragungskosten oder mehr Bandbreite tenbedarf nun auf 96 kbps für Stereo und nissen zwischen Kanälen sowie bessere für das HD-Videosignal. Im AC-3-Bereich 224 kbps für 5.1-Audio gedrückt. Abbil- Bitzuweisung und effizientere Quantisie- rungsalgorithmen. Das alles klingt hoch technisch und ein wenig unverständlich, bringt aber ein klares Ergebnis: Ein vom Receiver ausgegebenes DD+ Signal klingt besser als herkömmliches DD, obwohl es weniger Bandbreite benötigt. Kompatibilität Übertragungen in Dolby Digital Plus brauchen zwingend einen Receiver, der den entsprechenden DD+ Dekoder an Bord hat, denn sonst hört man rein gar nichts. Das heißt, dass alle den französi- schen TNT HD Multiples R5 empfangenden Zuseher/Zuhörer die neuen DD+ Settop- Boxen verwenden müssen. Kommen wir nun zur Tonausgabe. Muss man sich einen neuen A/V-Receiver zule- gen? Nicht unbedingt. Wenn das beste- hende System bereits geeignet für DD+ ■ Abb. 1. Erforderliche Bitrate für qualitativ hochwertiges MPEG-Stereo, Dolby Digital 5.1 und Dolby Digital Plus 5.1. ist, dann läuft alles ohnehin perfekt. Ver- 10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com
  5. 5. binden Sie Ihren Receiver einfach mit der die Blu-ray-Spezifikationen aufgenom- sche Grenze in Zukunft bei 13.1 Kanälen. Settop-Box und verwenden Sie dazu vor- men und im Jahr 2007 auch bei den Und das bei garantierter Kompatibilität zugsweise ein HDMI 1.3-Kabel. Sie holen IPTV-Spezifikationen ergänzt. Dies ist vor mit allen Dolby Digital Plus Geräten. Bei damit den optimalen Ton aus dem Signal. allem deshalb nicht verwunderlich, da im Nutzung aller technisch möglichen Kanäle Internet – wie in fast allen anderen Ver- steigt die benötigte Übertragungskapazi- Wenn Sie aber ‚nur’ einen Dolby Digi- breitungsformen des digitalen Fernsehens tät auf bis zu 4,7 Mbps, wobei HDMI-Über- tal-Receiver besitzen, dann verwenden – Bandbreiteneffizienz von übergeordne- tragungsspitzen 6,144 Mbps erreichen Sie einfach das S/PDIF-Kabel, um beide ter Bedeutung ist. können. Geräte miteinander zu verbinden (siehe Abbildung 2). In der Settop-Box wird der Die Vorteile von Dolby Digital Plus liegen Im Moment muss man noch ziemlich DD+ Stream in einen DD-Bitstream kon- jedoch keineswegs nur in einer besseren lange nach 7.1 A/V-Receivern suchen, die Zukunft von qualitativ höchstwertigem Audio liegt aber genau in diesem Bereich. Wird sich jedoch dieser Standard auch im Digitalfernsehen etablieren oder doch auf absehbare Zeit den Blu-ray-Disks vorbe- halten sein? Eine klare Antwort darauf gibt es derzeit nicht. Im Moment ist der Haupt- grund, der für die Einführung von Dolby Digital Plus genannt wird, die Einsparung von teurer Bandbreite. In ein paar Jahren kann das aber möglicherweise schon anders aussehen, und vielleicht werden Premiumkanäle dann auch mit 7.1-Audio angeboten. DD+ Spezifikation Kodierte Bitrate: 0,032 bis 6,144 Mbit/s Audiokanäle: 1.0 bis 13.1 (also von Mono bis zu 13 unabhängige Kanälen plus Basseffektkanal) ■ Abb. 2. Anschluss von DD+ und DD-kompatiblen A/V-Receivern an die Settop-Box. Samplingrate: 32, 44,1 oder 48 kHz Bittiefe: bis zu 24 Bit pro Kanal vertiert und über die optische S/PDIF- Komprimierung und einer hochwertige- Schnittstelle mit einer ebenfalls hohen ren Audiowiedergabe im Vergleich zum Eine vollständige Liste aller E-AC-3-Spe- Bitrate von 640 kbps ausgegeben. Damit ursprünglichen Dolby Digital. Das neue zifikationen wurde in Annex E der ATSC haben Sie also immer noch eine höhere Format zeichnet sich auch durch flexible A/52B[2] bzw. in ETSI TS 102 366 V1.2.1 Audioqualität als mit herkömmlichem Erweiterbarkeit aus. So sind zum Bei- (2008-08) veröffentlicht. Dolby Digital, dessen Bitrate mit 448 kbps spiel mehr als 5.1 Kanäle möglich und begrenzt ist. auch wenn DD+ auf Blu-ray Disks mit 7.1 Kanälen limitiert ist, so liegt die techni- Verbreitung und Erweiterungs- möglichkeiten Dolby Digital Plus wurde als Option in 12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com
  6. 6. TEST REPORT Triple Tuner HDTV Receiver Technomate TM-7100 HD Der etwas andere HD-Receiver 0.51 Der Technomate TM-7100 wurde in Großbritannien entwickelt, auf und nach ein paar Tagen hat man Dreh heraus. aber macht ihn das alleine schon zu etwas Besonderem? Mit Die Rückseite des Receivers seiner Fähigkeit sowohl DVB-S als auch DVB-S2 zu empfangen ist voll gepackt mit Anschluss- und aufzuzeichnen, seinen zwei Smartcard-Einschüben und möglichkeiten, die das Herz jedes Satellitenfreundes höher Platz für zwei CI-Module kommt er zwar mit so ziemlich schlagen lassen. Natürlich jedem Satellitensignal klar, aber das können andere auch. ist der obligatorische HDMI- Ausgang vorhanden, ebenso Das Geheimnis liegt im dritten Tuner, mit dem der 7100 auch aber zwei Scartanschlüsse und digitales terrestrisches Fernsehen (DVB-T) empfangen kann! sogar der mittlerweile etwas antiquiert wirkende Komponen- tenausgang und ein UHF-Modu- Kaum hat man die Verpa- schwarzes Gehäuse (silber ist schwarzen Hochglanzoberflä- lator. Obwohl die Bildqualität ckung geöffnet und hebt das als Option ebenfalls erhältlich) che macht einen vergleichbar über die beiden letztgenannten Gerät heraus wird klar, dass wir und wog 3,5 kg – immerhin hat soliden Eindruck. Die Tastenflut Ausgänge zu wünschen übrig es hier mit einem ziemlichen es ja auch eine ganze Menge sieht zwar auf den ersten Blick lässt, haben sie auch im 21. Schwergewicht zu tun haben. Elektronik an Bord. Auch unbezwingbar aus, aber die Jahrhundert durchaus noch Unser Testmodell hatte ein die Fernbedienung mit ihrer Anordnung gibt keine Rätsel ihre Daseinsberechtigung und 04-05/2010 TECHNOMATE TM-7100 HD Der ultimative Receiver für Multikanal Aufnahmen im Digital TV 16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com
  7. 7. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdf es ist schön, dass Technomate all diese Ungeduldigen beste- German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdf hier traditionsbewusst denkt. hen die ersten paar Seiten English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdf Über den digitalen S/PDIF-Aus- des Technomate-Manuals aus Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdf gang wird Dolby Digital Plus einer Schnellanleitung, in der French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdf unterstützt und der konventio- die gebräuchlichsten Konfigu- Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdf nelle Stereoton kann ebenfalls rationen (von fest installierter Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdf über zwei Cinch-Anschlüsse Antenne bis USALS-Motorsteu- Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdf ausgegeben werden. Darüber erung oder Monoblock-LNB) Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdf hinaus hält die Rückseite auch beschrieben werden. 25 Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdf eine USB-Schnittstelle bereit, Satellitenpositionen mit 1500 Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdf Kanälen sind bereits vor- Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdf eine zweite findet man hinter Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdf der Frontklappe. RS-232 für programmiert, das heißt der Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf Softwareeinspielungen und ein Receiver zaubert ein Bild auf Available online starting from 2 April 2010 Netzwerkanschluss runden das den Schirm, sobald das Anten- Komplettangebot ab. Ein Kurio- nenkabel angesteckt ist sowie Twin-LNB werden die Emp- Satelliten auch den größten sum fiel uns in Verbindung mit die gewünschte Sprache und fangs- und Aufnahmeoptionen Geduldsmenschen auf eine dem Netzwerkanschluss auf: der empfangene Satellit aus- deutlich erweitert, da jeder harte Probe. Um das zu umge- Wohl kann man im Menü Ein- gewählt sind. Tuner seine eigene Antennen- hen hat der 7100 eine tolle stellungen dafür vornehmen, zuführung erhält. Alternativ Automatikfunktion eingebaut: aber weder in der Bedienungs- Natürlich ist der schnellste kann auch jeder Tuner mit Sobald alle empfangbaren anleitung noch sonst wo fanden Weg nicht zwangsläufig der jeweils zwei voneinander unab- Satelliten samt DiSEqC- und wir einen Hinweis, wie und beste und es ist durchaus sinn- hängigen Antennen verbunden LNB-Einstellungen definiert wofür man diesen Anschluss voll, sich durch die einzelnen werden. Mit den zur Verfügung sind, können wir ins Auto verwenden kann. Menüs zu arbeiten. Immerhin stehenden DiSEqC-Möglich- Navigation-Menü wechseln, sind sie benutzerfreundlich keiten kann somit ein äußerst die zu durchsuchenden Satel- Installation aufgebaut und erlauben viel- vielseitiges Empfangssystem liten aktivieren und uns dann Wer von uns könnte nicht fältige Empfangseinstellungen aufgebaut werden, das keine etwas Anderem – zum Beispiel behaupten, dass man ein Gerät für nahezu jedes gewünschte Wünsche offen lässt. dem Studium der Bedienungs- nach dem Auspacken sofort Antennensetup. Die einfachste anleitung – widmen. Von hier einschalten und verwenden Lösung ist ein Single-LNB, Dauert der Suchlauf auf aus läuft alles automatisch und möchte? Liest wirklich jemand dessen Signal zu Tuner 1 gelei- einem Satelliten den meisten mit Schaudern denken wir an zuvor die Bedienungsanlei- tet und von dort zu Tuner 2 Anwendern schon zu lange, so Zeiten zurück, als für jeden tung von A bis Z durch? Für durchgeschleift wird. Mit einem stellt das Scannen mehrerer einzelnen Satelliten eine kom- www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 17
  8. 8. plexe Suchlaufroutine manuell fang während der Umstellungs- gesteuert werden musste. phase. Auch damals gab es Kombireceiver, deren einzelne Der Suchlauf geht rasch Komponenten aber partout von statten und benötigte für nichts miteinander zu tun ASTRA 2 nur knapp sechsein- haben wollten. Zum Glück stell- halb Minuten bei 117 Trans- ten sich meine Befürchtungen pondern. Mit aktivierter als unbegründet heraus, denn Netzwerkfunktion kann man auch der terrestrische Suchlauf Menü mit Anschlussoptionen zudem sicherstellen, dass auch im Installationsmenü ist her- bisher nicht vorgespeicherte vorragend in das Gesamtpaket Transponder gefunden werden, integriert. Auch hier werden wenngleich die Suche damit sämtliche Möglichkeiten ange- drei Mal so lange dauert wie boten, wie zum Beispiel der ohne Netzwerkfunktion. Suchlauf auf einem bestimm- ten UHF-Kanal oder über den Es gibt aber dennoch eine gesamten Frequenzbereich. Möglichkeit das gleiche Ziel schneller zu erreichen – näm- In meiner Gegend gibt es lich Blind Scan! Ursprünglich gerade einmal zwei Kanäle mit war der Blind Scan nur für abso- digitalem terrestrischen Fern- lute Satellitenfreaks gedacht, sehen, also geht es vermut- mittlerweile ist er aber bei den lich schneller, nur diese beiden meisten entsprechend aus- Frequenzen zu scannen. Faul- gestatteten Receivern schnell pelze wie ich können sich auch Blind Scan in Aktion genug um als Alternative zum darauf beschränken überhaupt herkömmlichen Suchlauf zu nur einen Kanal einzugeben gelten. und über die Netzwerksuche – die auch im terrestrischen Auf demselben Satelliten Bereich möglich ist – die weite- benötigte der Blind Scan zehn ren Kanäle finden zu lassen. Bei Minuten und 20 Sekunden, was mehreren Transpondern bringt nur unwesentlich länger als das natürlich einen größeren ein normaler Suchlauf ist und Vorteil als bei nur zwei. die Netzwerksuche um Längen schlägt. Außerdem kann man Aber selbst wenn Sie gerade sich nur bei einem Blind Scan keine Frequenzdaten zur Hand absolut sicher sein, dass auch haben müssen Sie sich nicht wirklich jedes vorhandene unnötig lange gedulden bis ein Signal gefunden wird. Sender gefunden wird, denn der Suchlauf auf dem gesam- Menü für terrestrischen Suchlauf Auch beim Blind Scan kann ten UHF-Bereich ist in zweiein- die Suche auf unverschlüsselte halb Minuten erledigt. Kanäle eingeschränkt werden und es ist auch möglich, nur Nach dem Suchlauf werden ein bestimmtes Frequenzband die terrestrischen Sender neben abzusuchen, was vor allem ihren Kollegen vom Satelliten bei Satelliten sinnvoll ist, die in die Kanalliste einsortiert. Die nicht das gesamte Spektrum Gesamtliste kann über die SAT- nutzen. Sogar hier ist die Auto Taste auf einen bestimmten Navigation-Funktion verfügbar, Satelliten beschränkt werden, was den Blind Scan tatsäch- wobei die DVB-T-Sender hier lich zur ersten Wahl werden wie ein eigener Satellit behan- lässt. Wenn diese Entwicklung delt und dementsprechend sor- anhält, dann ist es möglicher- tiert werden. Einfacher geht es weise nur mehr eine Frage der wirklich nicht! Terrestrischer Suchlauf in Aktion Zeit, bis diese Art des Such- laufs sich als Standardmethode Natürlich kann die Liste durchgesetzt hat. auch alphabetisch oder nach Anfangsbuchstaben gefiltert Während wir also schön lang- angezeigt werden. Die Handha- sam die Grundeinstellungen bung der Liste könnte leichter des Satellitenempfangs been- von der Hand gehen, aber wie den ist es an der Zeit, sich auch überall macht auch hier Übung einmal mit dem dritten Tuner den Meister. zu beschäftigen. Ich hatte so eine Vorahnung, dass sich die In der Praxis Kombination von DVB-S und Bei hunderten Sendern von DVB-T als ähnlich unpraktisch verschiedenen Satelliten ver- herausstellen könnte, wie das liert man ohne Favoritenlisten Zusammenspiel von analogem rasch den Überblick. Gleich 16 und digitalem Satellitenemp- solcher Listen hat Technomate Kanalliste 18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com
  9. 9. dem 7100 spendiert, und alle der Zeit schon unzählige Auf- sind werkseitig vorbenannt nahmen anfallen und dafür (z.B. HDTV, Sport, Filme, etc.). muss man auch gerüstet sein. Wem das nicht passt, der wird Unser Testgerät war mit einer die Möglichkeit zur Umbenen- 500GB-Festplatte ausgestat- nung jeder einzelnen Liste tet. Die Bedienungsanleitung schätzen. Mit der FAV-Taste erklärt und zeigt Schritt für wird die zuletzt verwendete Schritt, wie eine interne Fest- Favoritenliste aufgerufen, und platte eingebaut oder aufge- solange nicht auf eine andere rüstet werden kann. Der 7100 EPG gewechselt wird bleibt das auch kann dabei Platten mit einer so, einschließlich EPG. Genau Kapazität bis zu 1TB aufneh- so soll es sein. men. Damit sollte wohl jeder noch so große Fernsehjunkie Der EPG ist übersicht- sein Auslangen finden. lich gestaltet und daher sehr anwenderfreundlich. Mich per- Sollte der Fall der Fälle aber sönlich hat die Verwendung tatsächlich eintreten, kann der der Favoritenlisten am meisten Technomate 7100 auf ein über überzeugt, aber natürlich kann USB angeschlossenes exter- alternativ auch eine Sortierung nes Speichermedium aufneh- nach Satellit, inklusive ter- men oder Aufnahmen extern restrische Sender, vorgenom- sichern. Alle drei Tuner können men werden. Für die meisten gleichzeitig eine Aufzeich- Satellitensender zeigt der EPG nung durchführen ohne dass Informationen zur laufenden es zu Leistungseinbußen beim Programminfo und nächsten Sendung an, bei Betrieb kommt. Zu Testzwe- DVB-T gibt es hingegen eine cken haben wir erfolgreich drei Vorschau für ganze sieben gleichzeitige Aufnahmen durch- Tage. Angezeigte Sendungen geführt, davon eine von einem können direkt über den EPG HD-Kanal, und dazu noch eine in den Timer für einen Kanal- bestehende HD-Aufzeichnung wechsel oder eine Aufzeich- wiedergegeben. Gelegentlich nung übernommen werden. Sie ruckelt das Bild beim Beginn erscheinen dann in der Time- einer Aufzeichnung ganz kurz, rübersicht, die Platz für bis zu aber abgesehen davon wurden 32 Einträge bietet und ebenfalls keine Auffälligkeiten festge- direkt über den EPG aufgerufen stellt. werden kann. Wenn ein Tuner durch eine Bei drei Tunern können mit Aufzeichnung belegt ist, kann Liste aller Aufnahmen Editieren von Aufnahmen 20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com
  10. 10. dennoch ein anderer Kanal den Namen der gelöschten Player können Musikdateien steigert die Vielseitigkeit dieses desselben Transponders gese- Aufzeichnung, was ein wenig direkt von einem USB-Gerät Receivers zusätzlich, obwohl hen werden. Dankenswerter- Verwirrung stiftet. Immerhin abgespielt oder über das Fest- er durch die unterschiedli- weise zeigen Kanalliste und wurde aber die korrekte Sen- plattenmenü auf die interne chen terrestrischen Standards EPG in so einem Fall die nicht dung aufgezeichnet und dank Festplatte kopiert werden. Die nicht weltweit einsetzbar ist. verfügbaren Kanäle in grau an der Editiermöglichkeiten kann Anwendung hat einen moder- Nord-amerikaner zum Beispiel um die Übersicht zu erleich- man Aufzeichnungen ja ganz nen Look und erinnert ein bleiben außen vor, natürlich tern. Wählt man dennoch einen einfach umbenennen. wenig an Winamp auf dem ist dies aber nicht dem Recei- dieser grau gekennzeichneten PC. Ein JPG-Viewer ist ebenso ver anzulasten. Auch DVB-T2 Kanäle, dann bietet der Recei- Der Editierbereich ist mit mit an Bord wie die beliebten kann damit nicht empfangen ver wahlweise den Abbruch der einigen Grundfunktionen aus- Spiele Snake, Tetris und Soko- werden, was ein kleines Frage- laufenden Aufnahme oder die gestattet, die es zum Beispiel ban. Im Spielemenü ist sogar zeichen zur Zukunftssicherheit Stornierung des Kanalwechsel ermöglichen Werbepausen ein kleiner Rechner aufruf- aufwirft. an. In gleicher Weise macht unkompliziert zu entfernen. bar, falls man schnell einmal ein freundlicher Hinweis darauf Dies ist besonders bei Aufzeich- ein paar Empfangsparameter Abgesehen davon haben aufmerksam, wenn sich Timer- nungen angenehm, die man auf umrechnen möchte. wir es hier mit einem feinen einträge zeitlich überlappen. DVD archivieren möchte. Empfangsgerät zu tun, das vor Die Auswahl im Sprach- allem durch seine Anschluss- TimeShift ist selbstverständ- Zusatzfunktionen menü ist umfangreich – neben vielfalt, enorm große Fest- lich mit an Bord. Aktiviert Der 7100 hat darüber hinaus den üblichen westeuropäi- plattenkapazität und durch die wird diese Funktion entwe- noch einige weitere Überra- schen Sprachen stehen auch Möglichkeit, drei Programme der manuell, indem man auf schungen parat. In Zeiten Arabisch, Persisch, Türkisch, zeitgleich aufzuzeichnen bril- PAUSE drückt, oder automa- schwindender Ressourcen ist Rumänisch und Tschechisch zur liert. Der geniale Stromspar- tisch, indem ein Buffer zwi- besonders das stromsparende Verfügung. Untertitel können modus trägt ebenfalls seinen schen zehn Minuten und bis zu Standby lobend hervorzuhe- sowohl über DVB als auch Teil zur Attraktivität des 7100 zwei Stunden eingestellt wird. ben: Sowohl das Frontdisplay Teletext angezeigt werden, bei. Manche Menüstruktu- Im Großen und Ganzen werden als auch die Scart- und Modu- letzterer kann direkt über den ren wirken anfangs ein wenig Aufzeichnungen problemlos latorausgänge werden dabei Receiver verwendet oder zum umständlich – hier würde ein durchgeführt, lediglich beim komplett ausgeschaltet, was Teletextdecoder des Endgerä- Feinschliff nicht schaden. Am Entfernen bereits vorgemerk- sich auch in der Grafik zum tes durchgeschleift werden. bestem man experimentiert ein ter Aufzeichnungen und Erset- Stromverbrauch eindeutig oder zwei Tage auf eigene Faust zen jener Einträge mit anderen widerspiegelt. Der Stromver- Zusammenfassung mit dem Receiver bis jedes Aufzeichnungen verhielt sich brauch sinkt nämlich auf nur 1 Der Technomate TM-7100 HD Feature gefunden wird. Diese das Gerät ein wenig unbere- Watt. stellt ein äußerst attraktives Empfehlung gilt nicht zuletzt chenbar. Die neue Aufnahme Gesamtpaket dar. Die Möglich- aufgrund des etwas mageren hatte nämlich in diesen Fällen Mit dem integrierten MP3- keit, auch DVB-T zu empfangen Manuals. Nach der Schnellan- MP3 player Stromsparmodus 22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com
  11. 11. leitung auf den ersten Seiten aber mehr als wett und könn- Line den Erwartungen an einen das jedem Tag ein paar zusätz- würden wir uns nämlich über ten sogar dafür sorgen, dass HD-Receiver mit digitalem liche Stunden hinzufügt, damit etwas mehr inhaltliche Tiefe der 7100 auch bei DXern ein Audioausgang. wir die ganzen Sender und freuen. neues Zuhause findet, dank Festplattenaufnahmen auch Auto Navigation kann man den Bleibt nur noch ein Riesen- irgendwann einmal genießen Der angenehm empfind- Receiver nämlich selbstän- problem, auf dessen Lösung können. Bis dahin wird es wohl liche Tuner sowie der effizi- dig auf Feedsuche schicken. wir aber leider vergeblich immer wieder die eine oder ente Blind Scan machen diese Sowohl Bild- als auch Tonqua- warten müssen: Technomate andere schlaflose Nacht vor kleinen Unzulänglichkeiten lität entsprechen auf ganzer hat noch kein Gerät entwickelt, dem Fernseher geben... Expertenmeinung TECHNICAL + DATA Zwei Satellitentuner und ein digitaler terrestri- Distributor Technomate Ltd, Unit 11 Nobel Road, Edmonton, scher Tuner, großartige Anschlussmöglichkei- London, N18 3BH, UK ten, große Festplatte, USB-Unterstützung und Tel. +44 20 8884 0545 / + 44 20 8884 0701 stromsparender Standby-Modus Fax +44 20 8884 0275 - Andy Middleton Homepage www.technomate.com Gelegentlich verwirrende Aufnahmeverwal- TELE-satellite email info@technomate.com tung, manche Menüs etwas umständlicher als Test Center UK Model TM-7100 HD Triple Tuner PVR nötig, dünne Bedienungsanleitung Satellites 64 SCPC compatible Yes ENERGY USALS Yes DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3 DIAGRAM Scart connectors 2 Symbol rates DVB-S: 2000-45000 DVB-S2 10000-30000 (QPSK & 8PSK) Apparent Power Mode Apparent Active Factor Terrestrial range 170-230 & 470-862Mhz Normal StandBy 36 W 18 W 0.5 Power Save StandBy 4W 1W 0.25 Carrier modes 2K & 8K hierarchical/non-hierarchical Reception 55 W 28 W 0.51 PVR 59 W 32 W 0.54 MPEG2 modes MPEG-2, MPEG-4, H.264 Audio outputs 2 (left & right) Active Power Video outputs Composite, Component, HDMI, RF modulator Resolutions 1080i, 720p, 576i, 570p UHF output Yes 0/12 volt output No Digital audio output S/PDIF EPG Yes C/Ku-band compatible Yes Standby mal zwei: Vergleich zwischen normalem und stromsparendem Power supply 100-250V AC, 50/60Hz Standby www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23
  12. 12. Optische Sende- und Empfangsgeräte • Einsetzbar für Terr.- und Satellitenanwendungen • Optische Kabel haben einen kleineren Duchmesser • Sehr geringe Dämpfung über lange Kabelstrecken und verfügen über mehrere Fasern pro Kabel • Exzellente Linearität gegenüber Koaxial-Netzen • Galvanische Trennung zwischen Sender und Empfänger • Große Bandbreite von 47 … 2200 MHz • Verteilung auf bis zu 32 Empfänger (Nodes) möglich Optischer Empfänger SORx 1310607 NF Optischer Sender SOTx 1310607 NF • Typ. optische Eingangsempfindlichkeit: -12 dBm • Optische Ausgangsleistung: +6 dBm • Hoher Ausgangspegel • Verstärkezüge in Splitbandtechnik • Push Pull Technik • LNB-Versorgung (Quattro & QUAD) Entfernte Empfangsanlage ANWENDUNGSBEISPIEL Entfernte Empfangsanlage mit SPAUN SORx 1310607 NF mit SPAUN SORx 1310607 NF Sendeanlage oder Kopfstation mit SPAUN SOTx 1310607 NF z.B. 3 km z.B. 10 km Entfernte Empfangsanlage Entfernte Empfangsanlage mit SPAUN SORx 1310607 NF mit SPAUN SORx 1310607 NF SPAUN electronic GmbH & Co. KG Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen · Germany · Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17 E-Mail: contact@spaun.com · www.spaun.com
  13. 13. TEST REPORT DVB Kombi Messgerät 8dtek TSM-8800 Digitales Messgerät für DVB-S und DVB-T Signale, grundsolide und mit top Ausstattung! Seit dem Beginn des Satellitenzeitalters gab es für den begeisterten Hobby-Techniker ein Problem: Die Hardware zum korrekten Justieren der eigenen Antennen, also ein Messgerät für über Satellit empfangene Signale, war unerschwinglich teuer. Mit Beginn der Umstellung auf digitale Übertragungswege gab es erstmals die Möglichkeit, auch kostengünstigere Messgeräte mit professionellem Funktionsumfang anzubieten. 0.6 Seitdem stellen wir in der Qualität und Funktionsum- TELE-satellite immer wieder fang genügen. Ein solcher solche Messgeräte vor, aller- Kandidat, der ohne Zwei- dings nur dann, wenn sie fel beide unserer Kriterien unseren Anforderungen an erfüllt, ist das TSM-8800 der 26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com
  14. 14. Firma 8dtek. Die Firma 8dtek werden und während man die gerät während der Arbeiten 04-05/2010 aus Hongkong ist ein im Jahr Antenne oder das LNB jus- zu Boden fallen zu lassen, 8DTEK TSM -880 0 Her vorragende Menüfüh rung und 2008 gegründetes, aufstre- tiert, wird das Messgerät mit und andererseits ist es doch wunderbar einfach zu bedienen bendes Unternehmen, das der nur scheckkartengroßen viel bequemer, alle verfüg- sich besonders auf technisch Fernbedienung gesteuert. baren Funktionen mit einer anspruchsvolle Lösungen So minimiert man einer- Mini-Fernbedienung zu steu- spezialisiert hat. Genau das seits das Risiko, das Mess- ern, die bei Bedarf mal eben erkennt man auch deutlich am TSM-8800. Bereits beim Öffnen des Kartons war klar, dass 8dtek weder an der Qualität des Messgeräts selbst noch am beigelegten Zubehör gespart hat. Absolut solid und stabil, anders lässt sich das TSM- 8800 nicht beschreiben. Die gesamte Elektronik wurde in einem Gehäuse aus massi- vem, gebürsteten Aluminium untergebracht. Dementspre- chend gut liegt das Messgerät in der Hand und dementspre- chend sicher ist es vor Stürzen oder anderen Umwelteinflüs- sen geschützt. Zusätzlich hat der Hersteller einen schalen- förmigen Gummiüberzug um das Gehäuse gestreift, der die Unterseite sowie die obere und untere Kante mit den Anschlussbuchsen umgibt. Dadurch wird es rutschfest und haftet auf praktisch jeder Unterlage. Durch sein rela- tiv hohes Gewicht liegt das Messgerät sehr stabil und ermöglicht so ein angeneh- mes Bedienen der Funktions- tasten. An der Frontseite sticht sofort das 3.5 Zoll große LCD Display ins Auge. Es ist sehr gut abzulesen und spiegelt auch bei direkter Sonnenein- strahlung kaum. Unterhalb des Displays sind 6 LEDs zur optischen Darstellung des aktuellen Betriebszustands angebracht. So lässt sich mit nur einem Blick nicht nur die aktuell verwendete Polarisa- tionsebene ablesen, sondern auch das Band (low/high) bzw. wird sogar ein gefunde- ner und gelockter Transpon- der optisch per LED kenntlich gemacht. Inmitten der LED-Reihe hat 8dtek einen Infrarotem- pfänger untergebracht. Ein Infrarotempfänger an einem Messgerät? Ja, eigentlich doch eine geniale Idee! Das Messgerät kann in Sicht- weite des Monteurs an einem geeigneten Platz abgelegt www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 27
  15. 15. TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/... Download this report in World from the Internet: Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdf schnell in der Hosentasche aus einem passenden Ste- Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdf verschwindet und so beide ckernetzteil, einem Zigaret- English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdf Hände frei zur Verfügung tenanzünderkabel für das Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdf stehen. Auto, einem A/V Kabel, einer French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdf Am Messgerät selbst hat praktischen Tragetasche, Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdf der Hersteller insgesamt 15 die zusätzlichen Schutz für Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdf Funktionstasten, ein Tas- das Messgerät bietet, sowie Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdf tenkreuz sowie numerische einem Schlüsselanhänger mit Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdf Tasten von 0-9 unterge- integriertem Kompass. 8dtek Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdf bracht. Diese Tasten (abge- hat also wirklich an alles Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdf sehen von den beiden Tasten gedacht, was der Kunde zur Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf zum Ein- und Ausschalten) Installation einer Satelliten- Available online starting from 2 April 2010 befinden sich auch auf der antenne benötigt. mitgelieferten Fernbedienung Ein gedrucktes Handbuch und ermöglichen somit eine lag unserem Testmuster Betrieb. Das sollte genügen, In der Praxis vollständige Fernsteuerung noch nicht bei, dies reichte um auch aufwändigere oder Nach dem ersten Einschal- des TSM-8800. der Hersteller in Form eines drehbare Antennen in aller ten zeigt das TSM-8800 sofort Auch anschlussseitig bietet mehrsprachigen PDF (Eng- Ruhe und Präzision auszu- das geräteeigene Haupt- das TSM-8800 alles, was lisch, Deutsch, Französisch, richten. menü. Einen Installationsas- das Herz begehrt. Neben Spanisch) nach. In der Seri- Zusammenfassend kann sistenten gibt es nicht, wozu dem obligatorischen Sat-ZF enauslieferung liegt allerdings man also behaupten, dass auch? Um das Messgerät an Eingang und dem daneben ein gedrucktes Handbuch bei. 8dtek nicht nur eines der qua- die persönlichen Bedürfnisse befindlichen Ausschnitt des Eigentlich hätte der Her- litativ hochwertigsten Mess- des Anwenders anzupassen integrierten Lautsprechers steller das Handbuch gar geräte gebaut hat, die wir je stehen über den Menüpunkt stehen an der Geräteunter- nicht erstellen müssen, im Test hatten, sondern dass „System“ alle notwendigen seite noch ein A/V Ausgang denn bisher hatten wir noch es auch vom Handling und der Eins tellungsmöglic hkeiten sowie ein A/V Eingang in Form kaum ein Messgerät im Test, verwendeten OSD Darstellung übersichtlich zusammenge- von RCA Buchsen bereit. Per dessen On-Screen-Grafik so einen der vordersten Plätze fasst zur Verfügung. Als Erstes USB Schnittstelle und mitge- übersichtlich war und dessen in unserem internen Ranking wäre hier die OSD Sprache zu liefertem Adapter USB/seriell Funktionen so gut und ein- einnimmt. erwähnen, die aus Englisch, kann eine Verbindung zum PC fach zu bedienen sind, dass Russisch, Niederländisch, hergestellt werden, über die jeder halbwegs mit der Mate- Französisch, Griechisch, Tür- nicht nur die Betriebssoftware rie vertraute Anwender das kisch, Deutsch, Tschechisch, des TSM-8800 aktualisiert Gerät sofort und auch ohne Spanisch, Italienisch und Pol- werden kann, sondern über Studium des Handbuchs ein- nisch zu wählen ist. Ebenso die auch verschiedene Ein- setzen kann. Ein Kompliment kann der Verwendungsort stellungen und Parameter am also an die Programmierer des Messgeräts auf Wunsch PC veränderbar sind. Einziger der Bedienerführung. Der mit England, Frankreich, Spa- Wermutstropfen dabei: das integrierte Li-Ionen Akku nien, Italien oder Deutsch- Verbindungskabel ist zwar ermöglicht bei voller Ladung land angegeben werden auf Seiten des Messgeräts als 4 Stunden durchgehenden - weitere Sprachen und USB Anschluss ausgeführt, Ländern sind in Vorbe- PC-seitig verlangt es jedoch reitung und werden bei eine serielle Buchse, die einem Softwareu- heute jedoch nicht pdate eingefügt. mehr zu den Stan- Weiters ist die dardanschlüssen akustische eines jeden PC oder Signalaus- Laptop zählt. g a b e D a s akti- umf an gr e i- che Zubehör besteht 28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com
  16. 16. 8dtek Logo Hauptmenü des TSM-8800 In den Systemeinstellungen kann das Messgerät an die persönliche Bedürfnisse angepasst werden Verschiedene LOF Werte sind Zoomansicht zur besseren Lesbarkeit Die umfangreiche Satellitenliste enthält 61 vorprogrammiert der Werte Einträge Der BlindScan Suchlauf entdeckt auch Trans- Echtzeit und MUltifunktions DVB-S Spektrum Das NIT Spektrum erleichtert die Identifikation ponder, die nicht in der vorprogrammierten der Satelliten Liste enthalten waren USALS Einstellungen DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 und 1.3 (USALS) Dank des praktischen PC-Editor können Transponder- und Satellitendaten ganz bequem am Rechner werden unterstützt bearbeitet werden 30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com
  17. 17. Die Winkelberechnung erleichtert das Alle gefundenen und unverschlüsselten TV- Die Kanalliste enthält alle gefundenen TV- und Installieren einer Antenne Kanäle können am Display dargestellt werden Radioprogramme Über die serielle Schnittstelle wird die Verbindung zwischen Messgerät und PC hergestellt Ebenso kann die Kanalliste den persönlichen Wünschen angepasst werden vierbar, ebenso wie die beschlossen, gleich den einer Tabelle nachgeschla- automatische Geräteab- Sprung ins kalte Wasser gen oder online über ver- schaltung nach xx Minuten zu wagen und eine 3m schiedene Internetseiten sowie die OSD Transpa- Antenne für den ASTRA2D berechnet werden, nicht renz dauerhaft festgelegt Empfang am Teststandort so beim TSM-8800. Das werden können. Die Mög- Wien zu justieren. Unsere Messgerät verfügt über lichkeit, das Messgerät britischen Leser werden einen eigenen Menüpunkt auf Werkseinstellungen sich in Anbetracht der 3m zur Winkelberechnung, zurückzusetzen rundet Antenne sicherlich ver- der diese unangenehme das positive Gesamtbild wundert die Augen reiben, Aufgabe für den Benutzer der vielfältigen Einstel- aber in Ostösterreich ist erledigt. Zur Durchfüh- lungsmöglichkeiten ab. dieser Antennendurch- rung der Berechnung ist Da es sich um ein messer für den stabilen lediglich die Eingabe der Combo-Gerät handelt Empfang des ASTRA2D genauen geographischen bietet das TSM-8800 zwei Satelliten leider absolut Position des Aufstel- verschiedene Betriebs- notwendig, da wir hier lungsortes der Antenne modi: DVB-S und DVB-T. schon sehr weit außerhalb sowie der gewünschte Unseren Test möchten der Ausleuchtzone liegen. Satellit notwendig. Die wir mit dem DVB-S Modus Egal wie groß oder klein Koordinaten des Aufstel- beginnen, auf DVB-T die Antenne auch ist, lungsortes lassen sich pro- kommen wir später noch wichtig ist erst einmal, blemlos über Internet z.B. zu sprechen. die korrekten Parameter per Google Maps, Google Nachdem die Bedienung wie z.B. Azimuth und Ele- Earth oder Wikipedia eru- des Messgeräts wirklich vation für den gewünsch- ieren, ebenso eignen sich ausgesprochen einfach ten Satelliten zu kennen. Navigationsgeräte aller und selbsterklärend ist, Üblicherweise müssten Art zur genauen Positions- haben wir kurzerhand diese erst mühsam in bestimmung mittels GPS. www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 31
  18. 18. Alle DVB-T Kanäle können gescannt werden Multikanal Suche für DVB-T erlaubt die gleich- Aktive Frequenzen können im Spektrumanaly- zeitige Qualitätsanzeige von bis zu 8 Kanälen zer einfach erkannt werden Nachdem Längen- und Brei- ändert werden. Zusätzlich oder an der Fernbedienung auf 28.2° Ost zu bewegen. tengrad des Aufstellungsortes sind eine Vielzahl von LOF gewählt werden. Im unteren Gerade bei einer solch großen eingegeben wurden, gilt es im Frequenzen für das Ku-Band Bildschirmbereich blendet das Antenne war der Signalpe- nächsten Schritt, dem Mess- und das C-Band vorprogram- Messgerät stets die aktuelle gel natürlich entsprechend gerät den gewünschten Satel- miert zu finden, ebenso kann Empfangssituation in Form hoch, und ehe wir uns versa- liten mitzuteilen. Nun kommt der Benutzer diese aber auch zweier Balken zur Darstellung hen zeigte die LOCK-LED am der Benutzer auch zum ersten manuell eingeben und so von Signalqualität und Signal- Messgerät schon ein gefunde- Mal mit der im Gerät vorpro- selbst ausgefallene LNBs mit pegel ein. nes Signal an. grammierten Satellitenliste nicht standardisierter LOF Mit Hilfe einer der Funktions- Im Zoommodus richteten in Kontakt und die hat es verwenden. tasten kann man aber gerade wir die Antenne erstmal grob wirklich in sich. 61 europäi- Für jeden gespeicherten zum groben Einmessen der auf ASTRA2 aus, doch war sche Satelliten sind mit gut Satelliteneintrag steht eine Antenne auf eine vergrößerte natürlich klar, dass die Signale gepflegten Transponderdaten Auswahl mehrerer Trans- Darstellung umschalten, die der übrigen ASTRA2 Satel- top aktuell vorprogrammiert. pondereinträge fertig vor- Rauschabstand, Signalqua- liten mit einer 3m Antenne So macht das Arbeiten mit programmiert bereit, so lität und Signalpegel sowohl extrem stark empfangen einem Messgerät Spaß und dass diese ganz einfach akti- optisch in Balkenform als wurden und in unserem Fall mit nur einem Tastendruck viert und getestet werden auch absolut als Zahlenwert aber das schwache Signal sind auch schon Azimuth und können. Auf Wunsch ist aber bildschirmfüllend darstellt. des ASTRA2D die Königsdis- Elevation zum Einstellen der selbstverständlich auch die Weiters stehen die VBER, ziplin darstellte. Also wech- Antenne berechnet. manuelle Frequenzeingabe die CBER das C/N sowie die selten wir in den normalen Sobald diese Werte auf möglich, die danach prak- Kanalleistung als Zahlenwert Suchmodus und änderten die Antenne übertragen tischerweise sofort in die bereit. Auf Wunsch erfolgt in die voreingestellte Frequenz wurden, wechselt man in Transponderliste des aktuel- diesem Menü auch eine akus- auf einen Transponder des den DVB-S Modus und wählt len Satelliten übernommen tische Signalausgabe, so dass ASTRA2D. Nun begannen wir den gewünschten Satelliten. wird. Weitere Empfangspa- die Antenne auch ohne einen erneut, die Antenne mit Hilfe Üblicherweise geht das TSM- rameter wie z.B. Low- oder Blick auf das Messgerät zu der gezoomten Ansicht zu 8800 davon aus, dass ein High-Band sowie die LNB werfen in die richtige Rich- justieren. In minutenlanger Ku-Band Satellit, der über Versorgungsspannung zur tung bewegt werden kann. Feinarbeit versuchten wir, ein ein Universal LNB empfangen Auswahl der gewünschten In unserem Fall hatten wir Maximum an Signalqualität wird, zum Einsatz kommt. Polarisation können entweder rasch die korrekten Winkel und eine minimale CBER zu Sollte dies nicht der Fall sein, mittels der entsprechenden an der Antenne eingestellt erreichen. Dank der wirklich können sämtliche Parameter Menüeinträge, per Funkti- und begannen, diese nun in praktischen und bildschirm- direkt im Suchlaufmenü ver- onstasten am Gerät selbst Richtung der ASTRA2 Position füllenden Pegeldarstellung 32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com
  19. 19. sowie der zeitnah reagieren- der gefunden werden. Der cleveren Kanallisteneditor, malmarkierung (ein klei- den übrigen Messergebnisse Sat-Suchlauf liest alle abge- mit dessen Hilfe die abgespei- nes Symbol zeigt jeweils die gelang uns dies einfach und speicherten Transponder cherten Sender problemlos zuletzt höchste Signalspitze) problemlos. ein. Da dies aber pro Satellit verschoben, umbenannt oder kann die Spektrumanzeige Als wir nun die Antenne nur einige wenige sind, ist gelöscht werden können. So auch zu einer ersten Feinjus- korrekt justiert hatten wuss- dieser Suchlauf im Gegen- kann die interne Kanalliste tierung der Antenne verwen- ten wir zwar, dass wir uns satz zu dem eines gewöhnli- des Messgeräts jederzeit in det werden. Auf Wunsch zeigt auf dem ASTRA2 befanden, chen Satellitenreceivers bei Ordnung gehalten werden das TSM-8800 das gesamte doch wäre es doch auch ganz weitem nicht vollständig. bzw. wird sich der professi- Spektrum oder ein bestimm- praktisch, die empfangbaren Gerade wenn komple- onelle Installateur, für den ter Ausschnitt kann vergrö- Kanäle gleich auf dem Moni- xere oder motorbetriebene das TSM-8800 übrigens abso- ßert dargestellt werden. tor des Messgeräts darzustel- Empfangsanlagen installiert lut perfekt geeignet ist, eine Da mit Hilfe eines Cursors len. Kein Problem mit dem werden sollen ist es beson- Auswahl der am häufigsten jede beliebige Signalspitze TSM-8800, per Knopfdruck ders wichtig, dass das ver- verwendeten Positionen und markiert und direkt einge- stehen sofort die Suchmodi wendete Messgerät mit allen Programme abspeichern, so lesen werden kann, ist das TP-Scan, TP-NIT, Sat-Scan verwendeten DiSEqC Kom- dass er diese beim Kunden Messgerät nicht nur zum und Blind 8 MHz sowie Blind ponenten kommunizieren direkt aufrufen und anzeigen Installieren einer Antenne 12 MHz zur Verfügung. Ja, kann. Dies ist beim TSM-8800 kann. sondern auch für DXer und sie haben richtig gelesen, der Fall, denn neben DiSEqC Eine weitere äußerst prak- Feedhunter interessant. dieses Messgerät unterstützt 1.0 für bis zu 4 Satelliten tische Funktion ist die integ- Mit einem Blick erkennt das auch Blindscan und das hat und DiSEqC 1.1 für bis zu 16 rierte Spektrumanzeige. Sie geschulte Auge des Feedhun- im Test sogar hervorragend empfangbare Positionen wird hat nicht nur den Vorteil, dass ters, welche Feedfrequenzen funktioniert! Dabei wird der auch noch DiSEqC 1.2 und das gesamte Frequenzband gerader aktiv sind und einen Frequenzbereich zwischen 1.3 (USALS) zur Steuerung graphisch darstellt werden Tastendruck später wird der 950 und 2150 MHz in Schrit- motorbetriebener Anten- kann, sondern mit ihrer Hilfe gewünschte Transponder ten von 8 oder 12 MHz abge- nen unterstützt. Gerade mit ist es auch sehr einfach mög- auch schon eingelesen und sucht. Dies dauert zwar seine DiSEqC 1.3 (USALS) macht lich, die Antenne korrekt auf der Feed bildschirmfüllend Zeit (im Test konkret bei 8 das Ausrichten der Antenne einen bestimmten Satelli- dargestellt. MHz ca. 11 Minuten auf der mit dem neuen 8dtek Mess- ten zu justieren bzw. einen Sobald übrigens ein Trans- ASTRA2 Position), dafür wird gerät so richtig Spaß. Nach gewünschten Transponder ponder aktiv eingelesen aber auch so mancher bisher Eingabe der geographi- zu suchen. Gerade wer öfter werden konnte, blendet das nicht bekannte Transponder schen Koordinaten des Auf- Satellitenempfangsanlagen neue 8dtek Messgerät sofort entdeckt. stellungsortes kann mit der installiert kennt bald die typi- weitere Informationen wie Wer auf diese Funktionen Antenne jede beliebige Satel- schen Spektrumbilder eines Rauschabstand, C/N, meh- verzichten kann, für den hat litenposition angefahren und Satelliten und entdeckt so auf rere Werte zur Signalqualität 8dtek den sehr schnellen kontrolliert werden. So lassen einen Blick, welchen Satel- sowie die Orbitalposition des Transpondersuchlauf integ- sich eine nicht optimal Justie- liten die Antenne gerade im gerade angepeilten Satelli- riert, der den aktuell gewähl- rung der Antenne oder gar ein Fokus hat. Sollte dies nicht ten ein. Zur Dokumentation ten Transponder einliest. nicht lotrecht stehender Mast der Fall sein, so kann das der durchgeführten Arbeiten Weiters besteht die Möglich- sofort erkennen und das Pro- TSM-8800 mittels NIT Daten bzw. zum Erstellen eines Mes- keit die Transpondersuche blem kann ohne großen Auf- aus einem gültigen Transpon- sprotokolls besteht zudem um das Auslesen der NIT wand direkt beseitigt werden. der die aktuelle Ausrichtung die Möglichkeit das aktuelle zu erweitern, so dass auch Abgerundet wir der bisher der Antennen erkennen und Spektrumbild im Messge- andere zum gewählten Pro- äußerst positive Eindruck des anzeigen. rät zu speichern und später vider gehörende Transpon- TSM-8800 noch durch einen Durch die praktische Maxi- wieder aufzurufen. 34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

×