GLOBALE DIGITAL TV ZEITSCHRIFT

1. B 9318 E
#214
TELE
satellitIIIIIIII
II
GLOBALE DIGITAL TV ZEITSCHRIFT IIIIIIII
II
€ 8,50
12-01/2010
DXer Report Firmenbericht
TÜRKEI AZBOX
Satelliten Satellitenreceiver
Enthusiast Hersteller
mit vier aus Portugal
Spiegeln
und vier TV
Testbericht Testbericht
PROMAX Global Invacom
Smarte Lösung: Satelliten-Messgerät
DVB-T zu Kabel der Zukunft
Konverter mit Koaxial und
Optischem Eingang
12-01/2010
12-01/2010
Testbericht
NANOXX 9800HD
HDTV Satellitenreceiver mit vielen Features

3. TELE
satellite
Liebe Leser,
Redaktion
TELE-satellite ein Satellitenreceiver ist ein Satellitenreceiver. Diese Aussage stimmt seit
Postfach 1234 einiger Zeit nicht mehr. In dieser TELE-satellite wird dies eindrucksvoll
gezeigt: wir stellen einen Receiver vor, der weit mehr kann als Satelliten
D-85766 München-Ufg
zu empfangen, und in einem weiteren Artikel berichten wir über ein
umfangreiches Software-Update eines Multimediagerätes, bei dem der
Chefredakteur Satellitenempfang nur noch eine von vielen Benutzermöglichkeiten ist. Mit
Alexander Wiese (verantwortlich) anderen Worten: ein Satellitenreceiver
Anschrift wie Verlag ist heute kein Satellitenreceiver mehr,
www.TELE-satellite.com/letter/ sondern mehr als das. Heute ist ein
Satellitenreceiver eine Box, mit der man
TELE-satellite erscheint in 22 alles mögliche machen kann, darunter
Sprachversionen im Verlag auch Satellitenprogramme empfangen.
TELE-satellite Medien GmbH
Deswegen haben wir uns entschlossen,
Aschheimer Weg 19
den Titel der TELE-satellite neu zu
D-85774 Unterföhring
gestalten: das Wort “TELE”, das bislang
Inhaber: Alexander Wiese auf dem Titel eher am Rande auftauchte,
Verleger, Unterföhring gelangt in den Mittelpunkt. Denn allen
Boxen, die wir in TELE-satellite vorstellen,
Druckerei verfügen über zwei Gemeinsamkeiten:
Litografia Rosés, E-08850 Gavà sie werden an ein Fernsehgerät bzw an
einen Monitor angeschlossen und sie
Grafik Design funktionieren digital. Daraus ergibt sich
Németi Barna Attila unser neuer Untertitel: Digital TV.
Die Trennung nach Satellitenempfang
Anzeigen
und anderen Verbreitungsarten verliert
Alexander Wiese (verantwortlich) an Bedeutung. Das gemeinsame der
Anschrift wie Verlag Empfangs-Boxen, die heute angeboten
www.TELE-satellite.com/ads/ werden, ist die Digitaltechnik und deshalb
gibt es eine weitere Neuerung in TELE-
© 2010 by TELE-satellite satellite: wir erweitern unsere Berichterstattung auf das terrestrische TV
ISSN 1868-0895 (siehe Seite 99). Das ist eigentlich ein Widerspruch: über die Satellitenantenne
kann man Tausende von Programmen empfangen, während es über die
terrestrische Antenne nur ein paar Programme sind. Je nach Wohnort
weniger als zehn Programme bis hinauf zu 100 Programmen in extrem gut
versorgten Gebieten.
Interessant ist der terrestrische Empfang dennoch. Denn hier werden die
Programme mit der höchsten Publikumsgunst ausgestrahlt. Eine Folge der
immensen Überfülle an Programmen, die über Satellit ausgestrahlt werden,
ist nämlich, dass die Übersicht verlorengegangen ist. Vor dem Genuß der
Satellitenprogramme steht ersteinmal das große Aufräumen unter der
übergroßen Programmzahl. Dieses Aussuchen erübrigt sich beim terrestrischen
Empfang: durch die Begrenzung auf einige wenige Programme übernehmen
andere Instanzen die Vorauswahl. Für viele Zuschauer ist das ein positives
Argument: die Lieblingsprogramme finden sie alle im terrestrischen TV und
die Entscheidung, Programme aus der Programmliste des Satellitenreceivers
auszusortieren, erübrigt sich. Es sind so wenig Programme, dass nichts
aussortiert werden muß.
Ein interessanter Aspekt: “Weniger ist mehr”. Allerdings huldigen wir bei
TELE-satellite diesem Aspekt nicht gerne. Denn die Auswahl, welche Geräte
man sich anschafft, wollen wir lieber unseren Lesern überlassen. Und
deswegen berichten wir gerne auch weiterhin über alles, was es im Digital
TELE-satellite wurde 1981 TV gibt - nun eben auch über den terrestrischen Empfang. Denn die Auswahl
gegründet und ist heute die und Entscheidung, was Sie empfangen und mit welchen Boxen, überlassen
wir gerne weiterhin Ihnen, liebe Leser!
älteste, größte und meistgelesene
Digital TV Fachzeitschrift der
Welt. Mehr als 250.000 Fachleute
der Digital TV Branche weltweit
lesen TELE-satellite. Die
Zeitschrift ist gedruckt und online
erhältlich. TELE-satellite erscheint
weltweit in 22 Sprachversionen. Ihr Alexander Wiese
P.S.: Mein Lieblingsradio diesen Monat: “L Radio” (SIRIUS 4.8East
11.766H) aus der Ukraine. Tag und Nacht die aktuellen ukrainischen
www.TELE-satellit.com
Popsongs rauf und runter. Die NIT-Receiverkennung lautet “Love Radio”

6. INHALT
NANOXX 9800HD
HD Universalreceiver mit
ungewöhnlich vielen Features .... 14
TOPFIELD SRP2100 TMS
Multimediareceiver - Update ...... 26
TECHNOMATE TM-2300
Drehmotor für
Satellitenspiegel
im Dauertest .................... 32
PROMAX
DIGITAL TO TV
DVB-T-zu-Kabel
Modulator ......................... 36
GLOBAL INVACOM OPTISCAN
Das erste Messgerät
Beginner‘s Section:
mit optischem
Signaleingang ................... 44 Warum ruckelt der H-H Drehmotor? ......10 Media: China Satellite News ................84
DXer Report: Satelliten Information:
Wie man eine Satellitenschüssel über New Satellites ....................................88
DISHPOINTER den PC steuert ...................................52
Satelliten Installations News: Satellites Transmissions ............90
Software .......................... 56 Company Overview:
News: Digital Terrestrial Television .......94
Best Satellite Companies
of the World.......................................68
News: IPTV & Cable ...........................96
Firmenbericht:
Satelliten Receiver Hersteller AZBOX, Digital Terrestrial TV Handbook .......99
HORIZON NANOSAT Portugal ............................................72
Satelliten Messgerät SatcoDX Satellite Handbook .......... 115
für den Do-It-Yourself DXer Report:
Installateur ...................... 62 Satelliten-DXer in Antalya, Türkei .........80 History: vor 10 Jahren ..................... 174
ANZEIGEN
ABCBIZNIS ................................. 5 HORIZON ...................................25 SATCOM AFRICA-2010 .............. 125
ABCOM .......................................12 INFOSAT.....................................21 SATCOM RUSSIA-2010 ............. 129
ALUOSAT ....................................92 GLOBAL INVACOM ......................29 SEATEL .......................................35
ANGA-2010.................................65 JIUZHOU .................................. 180 SENKO ........................................97
AZBOX ...................................... 179 MFC ............................................91 SKYWORTH ................................ 7
AZURE SHINE .............................95 MOTECK .....................................69
SMARTWI ...................................49
BOIINGSAT ................................45 NAB ............................................81
SPAUN ........................................27
CABSAT-2010 .............................89 NANOXX .....................................39
SUBUR SEMESTA ........................77
CCBN-2010 .................................53 NETUP ........................................93
SVEC ..........................................17
CES-2010 ...................................71 OPENBOX ...................................83
CHANGHONG ..............................11 PASAT ANTENY ......................... 123 TEHNICB ....................................93
CONVERGENCEINDIA-2010 ...... 121 PROMAX .....................................51 TECHNOMATE ............................. 4
CSTB-2010 .................................59 PULSTAR ....................................87 TELEMANN .................................75
DISHPOINTER .......................... 127 ROGETECH.................................. 41 TOPFIELD .................................... 2
DOEBIS .................................... 8-9 SATCATCHER ..............................87 TRUSAT ......................................67
6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

10. BEGINNER’S SECTION Dish Motor
Warum
Receiver liefern mit etwa 500 mA Maxi-
malstrom oft zu wenig Leistung. Für einen
Single-LNB mit 150 mA Stromaufnahme
ruckelt der
reicht das noch, aber bei dem zusätzlichen
Strombedarf eines Drehmotors, der einen
Anlaufstrom von 320 mA hat, kommt man
bei älteren Receivern ans Limit. Ist der
H-H Drehmotor?
Anlaufstrom des Drehmotors durch eine
schwere Schüssel oder durch eine Behin-
derung der Drehbewegung erhöht, spricht
die Strombegrenzung des Receivers an
und der Motorlauf wird immer wieder
Heinz Koppitz unterbrochen.
Abhilfe bringt oft eine kleinere und
leichtere Schüssel. Gelegentlich muss
Eine Drehmotor-Anlage kann Ärger bereiten, wenn aber doch ein neuer Receiver her, der
mehr als 500 mA liefert. Der maximale
die Antenne zu langsam dreht oder bei größeren
Ausgangsstrom ist bei den meisten Recei-
Drehwinkeln nur ruckelnd fährt. Im schlimmsten Fall vern am rückseitigen Koaxialanschluss für
kann der Drehmotor stecken bleiben, wobei der Receiver den LNB ablesbar.
auch noch abstürzt. Woran liegt das, ist dies ein Defekt
3. Fall: Beim Einschalten stürzt
des Drehmotors?
der Receiver ab, der Drehmotor
fährt nicht los
Nein, es liegt nicht am Drehmotor. Die Versorgungsspannung umgeschaltet.
Drehmotoren der großen Hersteller sind Deren Gleichspannung sinkt dabei von 18
alle ausgereift und sind mit dem DiSEqC- auf 14 V, wodurch der Drehmotor bei der Es ist eine Katastrophe, wenn man
Protokoll Version 1.2 programmiert. Sie verringerten Spannung natürlich langsa- einen Drehmotors einbaute und der
lassen sich von sämtlichen DiSEqC-Befeh- mer läuft. Receiver dann beim Booten abschaltet.
Dies kommt bei Receivern vor, die nicht
len der Receiver steuern. Sie folgen auch
Abhilfe, damit sich der Drehmotor nur weniger als 500 mA ausgeben, son-
den Goto-X Befehlen (DiSEqC 1.3 oder
immer gleich schnell bewegt, ist kaum dern die bei Stromspitzen zu schnell
USALS), die jeden Satelliten punktgenau
möglich. Es gibt wohl einige Receiver, die reagieren. Die Abschaltung wird ausge-
anfahren.
während eines Drehvorgangs 18 V liefern löst, weil der Drehmotor bereits während
des Bootvorgangs initialisiert und einen
Die Ursache liegt woanders. Schuld ist und beim Erreichen der Satellitenposition
kurzen, aber hohen Stromimpuls ver-
allein die vom Receiver erzeugte Versor- gegebenfalls (für Vertikalpolarisation)
braucht.
gungsspannung für den LNB, die gleich- auf 14 V zurückschalten. Das sieht man
zeitig den Drehmotor versorgen muss. einem Receiver aber nicht an, es steht
Abhilfe ist leider nur durch einen Aus-
Diese Stromquelle wurde vor der Ein- auch nicht in seinen technischen Daten.
tausch des Receivers sinnvoll.
führung der DiSEqC-gesteuerten Dreh- Eine perfekte Lösung könnten LNBs schaf-
motoren dimensioniert und ist heute oft fen, die das DiSEqC-Protokoll akzeptieren
Man kann allerdings, statt den Receiver
unzureichend. und vom Receiver mit digitalen DiSEqC-
auszutauschen, das DiSEqC-Steuergerät
Befehlen umgesteuert werden. Die gibt
des Drehmotor-Herstellers in die Anten-
1. Fall: Der Drehmotor dreht es aber - noch - nicht.
nenzuführung schalten. Dieses Steuerge-
manchmal langsam rät ist eigentlich für DiSEqC 1.0 Receiver
2. Fall: Der Drehmotor dreht nicht
vorgesehen, die keine Steuerbefehle an
Wenn der Drehmotor manchmal lang-
kontinuierlich, bleibt immer wieder
den Drehmotor generieren können. Es
samer dreht, ist veraltete Technik dafür stehen enthält aber zugleich einen Leitungsver-
verantwortlich. Aus Kompatibilitätsgrün- stärker, der garantiert, dass immer aus-
den wird der LNB von Horizontal- zu Ein ruckelnder Drehmotor deutet auf reichend Strom an die Antennenanlage
Vertikalpolarisation immer noch mit der eine Überlastung des Receivers. Viele geliefert wird.
10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

14. TEST REPORT HDTV Satelliten Receiver mit PVR
12-01/2010
Nanoxx 9800HD
NANOXX 9800HD
Ein hervorragend ausgestatteter HD
Universalreceiver mit ungewöhnlich vielen
Features
Scharf, schärfer, Nanoxx
Scharf, schärfer, Nanoxx! Dieser Werbeslogan prangt auf der Website des deutschen
Herstellers Nanoxx und das absolut zu Recht, wie unser Test unter Beweis stellen wird,
aber alles der Reihe nach: Als wir vor einigen Wochen von Nanoxx gebeten wurden,
den neuen 9800HD genauer unter die Lupe zu nehmen, sagten wir natürlich sofort
freudig zu, hatten wir doch bereits etliche Receiver aus dem Hause Nanoxx im Test
und waren jedes Mal begeistert gewesen.
Dementsprechend groß war rische Display fügt sich mit Schon beim ersten Blick Anschluss, drei RCA Buchsen
die Spannung, als ein Kurier- seinem angenehmen Blauton auf die Rückseite des neuen für YUV, eine S-Video Buchse,
fahrer das Paket mit dem gut ein. Nanoxx Receivers muss man eine CVBS Buchse sowie zwei
Receiver im Testcenter ablie- sich fast zwangsläufig die Scart Anschlüsse bereit. Für
ferte. Noch während des Aus- An der Frontseite finden Frage stellen, ob es denn über- den guten Ton sorgen ein
packens hatte der 9800HD sich sechs Tasten zur Bedie- haupt eine Anschlussbuchse optischer und ein koaxialer
bereits den ersten Pluspunkt nung des Receivers ohne gibt, die der Hersteller seinem
gesammelt, Nanoxx hat Fernbedienung sowie ein neuen Flaggschiff nicht ver-
das herstellertypische, ele- Standby Taster, der im lau- passt hat? Wer genauer hin-
gante und vor allem schlanke fenden Betrieb blau beleuch- sieht erkennt, dass jede nur
Design beibehalten. Gerade tet ist. Hinter einer Klappe an erdenkliche Schnittstelle vor-
mal 30x6.3x22 cm misst der der rechten Frontseite ver- handen ist und auch genutzt
Nanoxx 9800HD und lässt stecken sich zwei CI Schächte werden kann. Da wären als
sich somit in jeder Fernseh- zur Aufnahme aller gängi- erstes natürlich die beiden
ecke oder im Wohnzimmer- gen Module wie z.B. Irdeto, Tuner Anschlüsse für DVB-S
schrank unterbringen. Die Nagravision, Cryptoworks und DVB-S2, die selbstver- 0.56
dezente Farbkombination aus oder Viaccess, sowie ein ständlich über entsprechende
Silber und Schwarz ist unauf- Kartenleser für die Systeme Loop-Ausgänge verfügen. Zur
fällig elegant und auch das Conax, X-Crypt, DG-Crypt, Verbindung mit dem TV Gerät
perfekt lesbare alphanume- Firecrypt und Crypton. oder Beamer stehen ein HDMI
14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

15. Die Kanalliste mit umfangreichen Sortiermöglichkeiten
www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 15

16. S/PDIF Ausgang. Zur Kommu- behilflich ist und dazu nach
nikation mit anderen Geräten der vom Benutzer gewünsch-
bieten sich die beiden USB ten OSD Sprache fragt. Eine
Anschlüsse (Typ A und Typ B beeindruckende Anzahl von
für den Anschluss einer exter- 25 Auswahlmöglichkeiten Hauptmenü des Nanoxx 9800HD
nen Festplatte bzw. zur Verbin- steht bereit, im Detail sind
dung mit dem PC), die e-SATA es: Englisch, Deutsch, Tür-
Schnittstelle sowie die Ether- kisch, Russisch, Französisch,
netbuchse an. Auch ein guter Arabisch, Italienisch, Portu-
alter RS232 Anschluss steht giesisch, Spanisch, weiters
bereit und kann zum Übertra- Dänisch, Niederländisch, Pol-
gen von Kanallisten verwen- nisch, Tschechisch, Schwe-
det werden. Abgerundet wird disch, Norwegisch, Finnisch,
das Gesamtbild durch einen Griechisch, Serbisch, Unga-
mechanischen Netzschalter, risch, Kroatisch, Albanisch und
den man leider bei so vielen Farsi. Das ist beeindruckend
Geräten anderer Hersteller international! Die nächste Ein-
mittlerweile vergeblich sucht. gabemaske fordert den Benut-
zer zur Auswahl der eigenen EPG Rasteransicht
Die mitgelieferte Fernbe- Zeitzone sowie zur Eingabe,
dienung ist ebenso elegant ob die Sommerzeit aktiviert
wie sie gut in der Hand liegt. oder deaktiviert werden soll,
Die Beschriftung der Tasten auf. Ist das erledigt, gilt es als
ist vorbildlich und nach einer nächstes, den Receiver mit der
kurzen Eingewöhnphase verwendeten Empfangsanlage
lässt sich fast jede Funktion vertraut zu machen. Beein-
im Blindflug aktivieren. Alle druckende 153 europäische,
Tasten weisen einen angeneh- asiatische und amerikanische
men Druckpunkt auf und sind Satelliten im Ku- und C-Band
gut zu erreichen. Das aus- sind bereits vorprogrammiert
führliche, ansprechend bebil- und stehen mit relativ aktu-
derte und in Deutsch sowie ellen Transponderdaten zur
Englisch verfügbare Hand- Auswahl bereit. Das Nanoxx
buch gibt zuverlässig Antwort BlindScan Suchlauf mit variabler Schrittweite
Konzept sieht vor, dass die
auf alle Fragen zur Bedienung Satelliten bereits während
des neuen Nanoxx Receivers. der Erstinstallation aktiviert
Auch hier hat sich der Herstel- und eingerichtet werden,
ler ein dickes Lob unsererseits damit später beim Suchlauf
verdient. auch wirklich nur die Satel-
liten zur Verfügung stehen,
In der Praxis die tatsächlich empfangen
Nachdem der Receiver mit werden können. Der Benutzer
der Empfangsanlage und dem markiert also nun alle Satelli-
TV-System verbunden wurde, ten, für deren Empfang seine
meldet sich nach dem ersten Antenne geeignet ist. Prakti-
Einschalten sofort der Instal- scherweise klappt dabei für
lationsassistent, der bei der jeden Satelliten ein Konfigura-
Ersteinrichtung des Receivers tionsmenü auf, über das sämt- EPG Senderansicht
16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

18. liche Parameter angepasst Bevor der Besitzer nun
werden können. Neben einer seinen neu gekauften Recei-
Reihe gebräuchlicher LOF ver weiter erkundet, empfiehlt
Werte stehen auch Einstellun- es sich, noch einige Einstel-
gen für LNB nach SCR-Stan- lungen und Anpassungen über
dard zur Verfügung, ebenso das Hauptmenü vorzuneh-
können aber auch z.B. S-Band men. Dazu genügt ein Druck
Erweiterte EPG Informationen LNBs dank manueller LOF auf die Menü Taste der Fern-
Eingabe verwendet werden. bedienung, und schon verklei-
Selbstverständlich unterstützt nert der Receiver das aktuelle
der Nanoxx 9800HD alle ver- TV Signal in die rechte obere
fügbaren DiSEqC Protokolle, Ecke und blendet das OSD
also 1.0 für die gewöhnliche Menü ein. Dieses ist übrigens
Multifeedantenne mit bis zu speziell für hochauflösende TV
4 Satelliten, DiSEqC 1.1 für Geräte gestaltet worden und
die ausgewachsene Version wird dementsprechend scharf
derselben mit bis zu 16 LNBs und gut leserlich dargestellt.
sowie DiSEqC 1.2 und 1.3 Es gliedert sich in sieben
(USALS) zur Motorsteuerung große Bereiche (Installation,
und natürlich auch den SCR- Systemeinstellungen, Kanal-
Standard (Unicable). einstellungen, Jugendschutz,
Spiele, Multimedia und Condi-
Infoleiste nach jedem Programmwechsel
Bevor sich der Installations- tional Access). Der Menüpunkt
assistent dem Suchlauf zuwen- „Installation“ wird erst dann
det, gilt es in einem letzten wieder interessant, wenn neue
Schritt festzulegen, wie die Kanäle gesucht oder weitere
beiden Tuner mit Signalen ver- Satelliten hinzugefügt werden
sorgt werden. Dies kann entwe- sollen, alles weitere wurde
der durch getrennte Leitungen bereits während der Erstin-
mit identischer Beschaltung, stallation erledigt. Außerdem
durch getrennte Leitungen finden sich dort sämtliche
mit unterschiedlicher Beschal- Optionen zum Zurücksetzen
tung oder durch eine Loop- des Receivers auf Werksein-
Verbindung zwischen Tuner 1 stellungen bzw. zum Laden
und Tuner 2 geschehen. Keine einer der vorprogrammierten
Angst, das klingt nur im ersten Kanallisten.
Übersicht aufgezeichneter Sendungen sowie MP3 und JPEG Moment verwirrend, am Bild-
schirm ergibt sich die Auswahl Neben diversen Auswahl-
fast von selbst, da der Nanoxx möglichkeiten zum Thema
grafische Anschlussdiagramme Sprache (Untertitel, Teletext,
einblendet, die dem Benut- Audiosprache etc.) kann hier
zer die korrekte Auswahl sehr auch die Videosignalausgabe
erleichtern. verändert werden. Der 9800HD
unterstützt die Farbnormen
Den ganz Ungeduldigen PAL und NTSC und das in
bietet Nanoxx statt eines den Auflösungen 1080i, 720p
Kanalsuchlauf die Möglichkeit, sowie 576p. Praktischerweise
eine vorgefertigte Kanalliste wird auch ein Automatikmo-
für Deutschland, Österreich dus angeboten, der die Auflö-
oder die Schweiz zu laden. Das sung je nach Sender anpasst
hat nicht nur den Vorteil, dass und somit stets für optimale
Netzwerkeinstellungen
Nanoxx bereits das Wirrwarr Bildqualität sorgt. Selbstver-
tausender Sender beseitigt hat ständlich kann der Receiver
und alle Kanäle ansprechend auch das Bildseitenverhältnis
sortiert sind, sondern es spart automatisch erkennen und
den Benutzern in Deutschland, 4:3 Sendungen entweder
Österreich und der Schweiz mit schwarzen Balken oder
auch wertvolle Zeit, schließlich gezoomt auf modernen 16:9
werden die meisten Kunden so Geräten darstellen. Erwäh-
rasch wie möglich das erste nenswert ist auch die Option
TV Signal am Fernseher emp- Bildübergang. Sie sorgt dafür,
fangen wollen. Der Receiver dass der Receiver beim Zappen
speichert nun noch rasch die sanft zwischen den Sendern
zuvor gewählten Optionen, wechselt. Das hat den Vorteil,
und schon ist die Erstinstalla- dass die ohnehin schon extrem
Wiedergabe einer augenommenen Sendung tion beendet. niedrigen Umschaltzeiten von
18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

19. ca. einer Sekunde noch weiter gramme eingelesen werden. sen möchte, dem genügt eine verschoben oder einer der
verkürzt scheinen, da das Benutzerfreundlicher geht es Schrittweite von 4 MHz, wer Favoritenlisten hinzugefügt
Standbild des ursprünglichen nicht mehr! auch schmalstbandige SCPC werden. Weiterhin besteht die
Senders so lange angezeigt Feeds entdecken möchte, der Möglichkeit, alle Kanäle mit
wird, bis der neue Sender dar- Der manuelle Suchlauf sollte eher auf 1 oder 2 MHz einem Tastendruck zu löschen
gestellt ist. Ein kleiner opti- ermöglicht die gezielte Suche zurückgreifen. Generell gilt: sowie Kanaldaten, Syste-
scher Trick, der aber große auf einem Transponder. Dass Je größer die Schrittweite, meinstellungen und Time-
Wirkung zeigt! dessen Bearbeiten direkt desto rascher der Suchlauf. reinträge auf ein externes
über das Suchlaufmenü mög- Zum Thema Geschwindigkeit Medium zu sichern und diese
Auch die On-Screen Anzeige lich ist, erscheint als nahezu an dieser Stelle gleich die Kanallistendateien können
kann vielfältig den eigenen selbstverständlich, wenn man von uns ermittelten Werte: am PC mit einem Editor bear-
Wünschen angepasst werden, das durchdachte und logische Auf dem HOTBIRD 13° Ost beitet werden, um danach
z.B. in Transparenz und Anzei- Bedienkonzept der Nanoxx benötigte ein automatischer wieder in das Gerät über die
gedauer. Als sehr nützlich hat Receiver erstmal in natura Suchlauf 7:33 Minuten und USB-Schnittstelle geladen zu
sich auch die Option Lipsync erlebt hat. An dieser Stelle fand dabei 1232 TV- und werden.
erwiesen. Sie ermöglicht es noch ein Hinweis für alle DXer: 421 Radioprogramme. Der
für den Fall, dass Bild und Ton Selbstverständlich ist auch die BlindScan nahm den Receiver Nachdem die Kanalli-
nicht 100% synchron sind, Suche mit manueller PID Ein- 17:52 Minuten in Beschlag, ste fertig bearbeitet wurde
eine Anpassung vorzuneh- gabe möglich. wobei dabei aber auch 1344 genügt ein Druck auf die Exit
men. TV- und 455 Radioprogramme Taste und schon verlässt
Apropos DXer: Die wird gefunden wurden. der 9800HD das Hauptmenü
So praktisch die vorge- auch die dritte Suchlauf- und schaltet auf den ersten
fertigte Kanalliste auch sein art, nämlich der BlindScan, Bei dieser Gelegenheit unter- empfangbaren Sender. Nach
mag, uns von der TELE-satellit freuen. Wir alle kennen das zogen wir den Nanoxx 9800HD jedem Kanalwechsel wird eine
reizt natürlich besonders das Problem: Ständig werden auch gleich einem Tunerhärte- übersichtliche Infoleiste einge-
Suchlaufmenü, dem wir uns neue Transponder auf- oder test und waren erstaunt, wie blendet, die Daten zum aktuell
im nächsten Schritt gewidmet abgeschaltet, immer wieder gut er sich schlug. Der SCPC gewählten Programm (Sprach-
haben. Der Nanoxx 9800HD ändern sich Symbolraten. Empfang ist ab 2 MS/s möglich wahl, Teletext, Verschlüsse-
bietet vier verschiedene Wer da seine Kanalliste stän- und auch bei sehr schwachen lung, Untertitel etc.) sowie
Modi. Als erstes der automa- dig up-to-date halten möchte, Signalen z.B. über den NILE- die Sendungsinformationen
tische Suchlauf. Dabei genügt muss entweder immer wieder SAT 7° West oder über den der eben gesehenen und fol-
es, wenn der Besitzer die einen Blick in die top aktuel- ASTRA2D 28.2° Ost arbeitete genden Inhalte enthält. Auch
gewünschten Satelliten wählt len Listen von www.SatcoDX. der 9800HD ausgezeichnet, Signalstärke und Signalquali-
sowie eine Auswahl zwischen com werfen oder er verwen- da er ab einem C/N von ca. 4.5 tät werden deutlich erkennbar
„Alle“, „NIT“, „Fast“, „Freie“, det einfach den BlindScan dB ein störungsfreies Bild lie- in Balkenform angezeigt. Ein
„TV“ oder „Radio“ trifft. Diese Suchlaufs des 9800HD. Dieser fert. Sind erstmal alle Grund- Druck auf die Info Taste öffnet
Auswahl kann für beliebig erkennt in einem belieb fest- einstellungen vorgenommen, die erweiterte EPG Ansicht der
viele Satelliten einzeln fest- zulegenden Frequenzbereich sollte noch rasch die 10.000 aktuellen Sendung, sofern der
gelegt werden. Besitzer einer automatisch alle aktiven Einträge umfassende Kanal- Anbieter diese Informationen
DiSEqC Drehanlage können Transponder, bestimmt deren liste von unnötigem Ballast mitliefert. Nochmaliges Drük-
also ohne weiteres alle ver- Symbolrate und FEC und liest befreit werden. Dies geschieht ken der Info Taste blendet
fügbaren Satelliten zur auto- die vorhandenen TV- und über den Menüpunkt „Kanal- detaillierte Empfangsinfor-
matischen Suche wählen und Radiostationen ein. Da dieser einstellungen“. Hier können mationen zum aktuellen Pro-
dann gemütlich eine DVD Vorgang naturgemäß etwas Kanäle gelöscht, umbenannt, gramm ein.
schauen, während der Recei- länger dauert als das bloße
ver die mühsame Sucharbeit Abarbeiten einer vorgefer-
leistet. Durch die verschie- tigten Transponderliste, kann TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
Download this report in
World from the Internet:
denen Suchmodi ist es auch der Suchlauf einerseits auf Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanoxx.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanoxx.pdf
möglich, z.B. auf dem ASTRA2 eine bestimmte Polarisation Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanoxx.pdf
28.2° Ost mit seinen vielen beschränkt werden und ande- Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanoxx.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanoxx.pdf
verschlüsselten Sender nur rerseits besteht die Möglich- English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanoxx.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanoxx.pdf
nach frei empfangbaren Pro- keit, die Suchlaufschrittweite Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanoxx.pdf
grammen zu suchen, während manuell zwischen 1 und 4 French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanoxx.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanoxx.pdf
auf dem ASTRA 19.2° Ost alle MHz zu wählen. Wer eine DTH Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanoxx.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanoxx.pdf
Sender und auf dem HOTBIRD Position wie z.B. HOTBIRD 13° Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanoxx.pdf
13° Ost nur die Radiopro- Ost mittels BlindScan einle- Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanoxx.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanoxx.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanoxx.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanoxx.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanoxx.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanoxx.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanoxx.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanoxx.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanoxx.pdf
Available online starting from 27 November 2009
www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 19

20. Aufnahme von bis zu 2 Sendungen gleichzeitig
Wie bei fast allen Recei- umschalten, um so stets in
vern üblich, öffnet auch beim den Genuss der besten Bild-
neuesten Produkt aus dem qualität zu kommen.
Hause Nanoxx ein Druck auf
die OK Taste die Kanalliste. Je mehr Sender empfangbar
Sie ist ebenfalls sehr über- sind, desto wichtiger ist eine
sichtlich gestaltet und lässt, vernünftige Implementierung
dank entsprechender Sym- der elektronischen Programm-
bole, HD- sowie verschlüsselte zeitschrift EPG, denn schließ-
Sender bereits auf den ersten lich möchte der Besitzer den
Blick erkennen. Äußerst prak- Überblick behalten und stets
tisch sind zudem die vielfäl- über das laufende Programm
tigen Sortiermöglichkeiten, informiert sein. Der Nanoxx
Speichern von Kanalliste, Timer und Einstellungen mit deren Hilfe nahezu jeder 9800HD bietet dafür zwei ver-
Sender schnell gefunden schiedene EPG Modi. Einer-
werden kann. Dafür stehen seits die Einzelansicht eines
die alphabetische Sortierung Sender und andererseits die
sowie einer Sortierung nach Anzeige mehrerer Sender
Frequenz, Anbieter sowie HD/ in Tabellenform. Welche der
SD bereit. beiden Ansichten bevorzugt
wird, bleibt dem Benutzer
Wie bereits zuvor erwähnt, überlassen, beide funktionier-
sind die Umschaltzeiten des ten im Test absolut einwand-
Nanoxx 9800HD beeindruk- frei. Die Daten wurden korrekt
kend schnell und zwar sowohl sortiert und vor allem sehr
innerhalb eines Transponders rasch angezeigt.
als auch zwischen SD und
HD. Äußerst positiv ist uns Äußerst praktisch ist auch,
Erstellen eines neuen Timereintrags
während unseres Tests auch dass Timereinträge direkt
der integrierte Upscaler auf- aus dem EPG erstellt werden
gefallen. Er hat die Aufgabe, können und zudem deren
gewöhnliche SD Signale so Bearbeitung vor dem endgül-
umzurechnen, dass sie auch tigen Abspeichern möglich ist.
auf Fernsehern mit großer So kann z.B. schon während
Bilddiagonale in hoher Auflö- der Programmierung festge-
sung scharf und kontrastreich legt werden, ob die Aufnahme
dargestellt werden können. auf einer externen USB oder
Wer übrigens die automati- e-SATA Festplatte landen soll
sche Auflösungswahl nicht bzw. in welchem Unterord-
aktiviert hat, der kann mittels ner sie abgelegt wird. Insge-
einer eigenen Taste an der samt stehen 40 Timer-Events
Fernbedienung zwischen den bereit, die mit einmaligen oder
Bis zu 40 Timereinträge stehen bereit verschiedenen Auflösungen täglich bzw. wöchentlich wie-
20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

22. derkehrenden Timern gefüllt ohne Unterbrechung fortge-
werden können. setzt. Sämtliche PVR Funktio-
nen haben im Test problemlos
PVR funktioniert und so sehr wir
auch versuchten, den Recei-
Mit dem 9800HD ist Nanoxx
ver mit gleichzeitigen Aufnah-
dem Konzept der externen
men, Timern und TimeShift
Festplatte treu geblieben und
aus der Ruhe zu bringen, wir
das mit gutem Grund. Externe
hatten einfach keine Chance.
Festplatten sind heute schon
Er tat ohne zu murren seinen
für wenig Geld erhältlich,
Dienst und speicherte zuver-
bieten ausreichend Speicher-
lässig alle ausgewählten Sen-
platz und können problemlos
dungen. Sehr gut gefallen hat
an jeden beliebigen Ort mit-
Videoeinstellungen uns in diesem Zusammenhang
genommen werden. In unse-
die Möglichkeit, Timeraufnah-
rem Test haben wir eine 2.5“
men automatisch um einen
Festplatte von Freecom ver- frei definierbaren Zeitraum
wendet, die zudem den Vorteil zu verlängern, schließlich
hat, dass keine externe Span- kennen wir alle das Problem,
nungsversorgung benötigt dass viele TV Anstalten es mit
wird, da der USB Anschluss dem Sendeplan nicht so genau
eine ausreichende Strom- nehmen.
versorgung bereitstellt. Der
Nanoxx 9800HD kann bis zu 2 Für Nanoxx ist auch eine
Sendungen (egal ob SD oder spezielle Version der Video-
HD) auf Festplatte speichern, Bearbeitungs Schnittsoftware
während ein drittes Programm von Haenlein erhältlich (www.
entweder live gesehen oder haenlein-software.com). Mit
SCPC Empfang über den TÜRKSAT 42° Ost von der Festplatte wiederge- dieser ist es möglich, Aufnah-
geben wird. Selbst hartge- men am PC zu schneiden und
sottene Couch-Potatos sollten zwar sowohl SD- als auch HD-
somit über ausreichend Mög- Dateien.
lichkeiten zur individuellen
Programmgestaltung verfü- Nicht unerwähnt darf in
gen. Dank der integrierten diesem Zusammenhang auch
TimeShift Funktion kann die Media Funktion bleiben.
übrigens auch ein Anruf der Sie ist die Steuerzentrale zur
Schwiegermutter die abendli- Wiedergabe aller auf der Fest-
che Fernsehidylle nicht mehr platte befindlichen Multime-
stören: das Programm wird dia-inhalte und funktionierte
einfach angehalten und nach im Test ausgezeichnet. Ähnlich
Beendigung des Gesprächs einem Dateimanager stellt sie
PVR Einstellungen genau an der selben Stelle übersichtlich alle verfügbaren
22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

23. Daten dar. Dabei unterstützt Router oder DSL Modem
der 9800HD neben den eige- erfragen. Für die Profis steht
nen Aufnahmen auch noch auf Wunsch aber auch eine
AVI (XVID), JPEG Bilder und manuelle Konfiguration zur
MP3 Musik. Während der Wie- Verfügung. Ist die Verbindung
dergabe stehen verschiedene mit dem heimischen Netzwerk
Spulgeschwindigkeiten zur hergestellt, so kann z.B. auf
Verfügung und zudem merkt eine mit dem 9800HD ver-
sich der Receiver die Posi- bundene, externe Festplatte
tion, an der eine Wiedergabe per FTP vom PC aus zugegrif-
beendet wurde. Beim näch- fen werden. Für das Kopieren
sten Wiedergabestart wird von Aufnahmen zur Weiter-
dann genau an dieser Stelle verarbeitung am heimischen
fortgesetzt. Zum Verwenden Rechner eine ungemeine
Manueller Suchlauf
der PVR Funktionen eignet Erleichterung. Aber auch der
sich übrigens jede beliebige, Receiver selbst profitiert von
externe USB oder e-SATA Fest- den Möglichkeiten des Inter-
platte, die mit dem Microsoft net, denn im Handumdre-
Dateisystem FAT32 formatiert hen kann direkt am Gerät
ist. Dies ist bei den meisten eine Verbindung mit dem
Festplatten bereits ab Werk FTP Server von Nanoxx her-
der Fall, ansonsten bietet der gestellt werden. Dort finden
Hersteller ein kostenloses For- sich aktuelle Software sowie
matiertool über seine Website Kanallisten für Deutschland,
an. Österreich und die Schweiz.
Und das Beste daran: Nanoxx
Netzwerk kann dieses Angebot zukünf-
Langsam aber sicher stat- tig erweitern und noch mehr
Alle nur erdenklichen LNB Einstellungen sind verfügbar
ten immer mehr Hersteller Kanallisten oder andere nütz-
ihre Receiver mit Ethernet liche Zusätze anbieten, die
Anschluss aus, und auch die User einfach per Tasten-
Nanoxx macht hier keine druck auf den Receiver laden
Ausnahme. Dank Einbindung können. Auch ein Softwareup-
in das lokale Netzwerk bzw. date wird damit so einfach wie
an das Internet bieten sich nie zuvor! Die gewünschte
ungeahnte Möglichkeiten, Imagedatei wird markiert und
von denen Receiver ohne mit einem Tastendruck auf OK
LAN Verbindung nur träumen aus dem Internet geladen und
können. Rasch ist die Verbin- direkt in den Speicher des
dung eingerichtet, schließ- Receivers installiert. Vorbei
lich beherrscht der 9800HD sind die Zeiten, als dafür USB
DHCP und kann alle notwen- Sticks oder gar Nullmodem-
Bearbeiten der Kanalliste digen Parameter direkt vom verbindungen zum PC not-
www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23

24. wendig waren, wenngleich der die wir Ihnen im folgenden
Expertenmeinung
9800HD auch noch diese Mög- kurz vorstellen möchten: Da
+
Der Nanoxx 9800HD setzt mit seinem Funkti-
lichkeiten bietet. wäre zum einen die PIP Funk-
onsumfang, dem sehr gelungenen Bedienkonzept
tion (Picture in Picture), mit und den vielen pfiffigen Features neue Maßstäbe.
Streaming deren Hilfe während langweili- Er ist äußerst einfach zu bedienen und funk-
ger Werbepausen ein anderes tionierte im Test anstandslos. Man merkt, dass
Ein ganz besonders pfif- Nanoxx bei diesem Modell bis ins Detail geplant
Programm gesehen und dann Thomas Haring
figes Feature und einfach hat. Blindscan, Streaming über Netzwerk und Fea-
TELE-satellite
rechtzeitig zum eigentlich Test Center
typisch Nanoxx ist die Mög- gewünschten Sender umge- tures wie Lip-Sync und weiche Programmüber- Austria
lichkeit, Aufnahmen zwischen schaltet werden kann. Die gänge beim Zappen machen den 9800HD zu einem hervorragend
zwei Geräten im Netzwerk zu ausgestatteten HD Universalreceiver.
Mosaikfunktion zeigt das lau-
streamen. Wer kennt das Pro-
blem nicht? Man liegt gemüt-
fende Programm von 4 oder 6 -
Sender nebeneinander in ver- Keine
lich im Bett und möchte im kleinerter Form und ermög-
Schlafzimmer noch rasch die licht somit einen Überblick z.B.
Doku zu Ende sehen, die vor der Lieblingssender. Damit ENERGY
ein paar Tage im Wohnzimmer garantiert keine Langeweile DIAGRAM
aufgenommen wurde. Mit den aufkommt, hat der Hersteller
allermeisten Receivern würde auch noch zwei Videospiele
Mode Apparent Active Factor
das bedeuten, dass man auf- integriert, die so manche
Apparent Power
StandBy 10 W 4W 0.40
stehen und die Sendung im Werbepause stark verkürzen Reception 44 W 25 W 0.56
PVR 45 W 26 W 0.57
Wohnzimmer ansehen muss. können. Die Zoomfunktion
Nicht so beim Nanoxx! Er vergrößert einen markierten
kann über Netzwerk eine Ver- Bildschirmbereich, und auch Active Power
bindung mit dem Receiver die Darstellung von Teletext
im Wohnzimmer herstellen, ist möglich.
sich direkt von dort die Daten
holen und dann die Sendung PC-Software
am Receiver im Schlafzim-
Über die Website des Herstel-
mer wiedergeben. Ein absolut
lers www.nanoxx.info kann der
geniales Feature!
Benutzer eine Reihe nützlicher
PC-Programme laden, unter Ersten 15 Minuten: Die erste Minute zeigt den Startvorgang des Receivers,
Zusatzfunktionen anderem einen Kanallistenedi- danach 14 Minuten aktiver Betrieb mit Kanalwechsel, Aufnahme, Wieder-
gabe etc. Zweiten 15 Minuten: Standby
Abgerundet wird das tor und einen Mediaplayer, der
Gesamtbild des Nanoxx die Aufnahmen direkt von der
9800HD noch durch eine Reihe Festplatte des Receivers am
TECHNICAL
DATA
praktischer Zusatzfunktionen, PC darstellen kann. Manufacturer Nanoxx Germany
Email info@nanoxx.info
Internet www.nanoxx.info
Model 9800HD
Function Digital HDTV DVB-S2 receiver with
various Multimedia Features
Channel Memory 10.000
Symbolrate 2-45 Ms/sec.
SCPC Compatible yes (> 2000 Ms/s)
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
USALS yes
Unicable yes
HDMI Output yes
Scart Connector 2
Download neuer Firmware und Settings über Internet Audio/Video Outputs 6x RCA
Component Video Output yes
S-Video Output yes
UHF Modulator no
0/12 Volt Connector no
Digital Audio Output yes
EPG yes
C/Ku-Band compatible yes
PVR-Function yes
USB 2.0 Connector yes
Ethernet yes
E-SATA yes
Dimensions 300x63x220mm
Weight 2.2kg
Sortierung der Kanalliste nach Providern
24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

26. TEST REPORT Multimediareceiver - Update
Topfield SRP2100 TMS
Social Networking am
Digitalreceiver
Gerade mal wenige Wochen ist es her, dass wir den SRP2100 TMS,
das allerneueste Produkt des südkoreanischen Herstellers
Topfield, im Testcenter genauestens unter die Lupe genommen
haben – siehe TELE-satellite Ausgabe 08-09/2009. Schon
damals waren wir von diesem Gerät begeistert.
Mittlerweile gibt es einen Software-Update, der aus
dem Multimediagerät SRP2100 TMS ein echtes
Social Network Produkt macht. Wir haben unser
Testgerät damit upgedated, und waren
überrascht über die vielen
zusätzlichen Features!
26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

27. ������������������
�������������������
������������� �����������������������
����������� ���������� �����������
�����������������
�������������������
��������������������������
��������������
���������������������
������������������
������������������������������������
������������
� ���������������������������
� �������������������������������������������
�����
����� ����������������������������������������������
�������������������
�����������
� ����������������
��������������
� ����������������
� ������������������������
�������
����������
� ����������������
��������������
���������
� ����������������
� ������������������������
��������� ���������������������������������������������������
�������������������������������� �����������������������������������������������������
� ���������������������������
� �����������������
� �����������������������
�������������������������
� ����������������������������
� �������������������������
������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������

28. Der Im Bereich der Netzwerkein-
Updatevorgang stellungen hat Topfield, ähnlich
wie wir es vom PC kennen, ein
Insgesamt bietet Topfield Profilsystem integriert. Kon-
drei verschiedene Möglich- kret bedeutet das, dass der
keiten, um die Software des Benutzer bis zu 5 verschie-
Receivers zu aktualisieren. dene Netzwerkprofile anlegen
Die einfachste und schnellste kann, die dann mit einem Tas-
ist dabei das Update über tendruck auswählbar sind. Wer Firmwareupdate direkt via Internet
Internet. Ein Tastendruck also z.B. den Receiver gele-
genügt und schon überprüft gentlich mit ins Wochenend-
der Receiver, ob neue Soft- haus nimmt, der muss nicht
ware auf den Servern des alle Netzwerkeinstellungen
Herstellers liegt, und falls ja, zwischen heimischem Wohn-
wird diese auch gleich geladen zimmer und Wochenendhaus
und installiert. manuell ändern, sondern es
genügt, zwei unterschiedli-
Da der Receiver dazu mit che Profile zu speichern, die
dem Internet verbunden sein dann jeweils passend für den
muss, gibt es auch noch die aktuellen Ort aktiviert werden
Möglichkeiten, das Update können. Zudem findet sich
manuell aus dem Internet zu hier bereits der Hinweis auf
laden und via USB Stick einzu- eine noch folgende Erweite-
spielen, oder – sofern man in Firmwareupdate via USB
rung, nämlich die Möglichkeit,
Europa zuhause ist - es direkt den Receiver per passendem
über Satellit in den Receiver zu USB Dongle WLAN tauglich zu
übertragen. Zugleich mit dem machen und spätestens jetzt
Update ist für europäische ist klar, weshalb Topfield mit
Nutzer auch eine aktualisierte Hochdruck an der Einführung
Kanalliste mit den wichtigsten der Profilfunktion für die Netz-
Sendern der Satelliten ASTRA werkverbindungen gearbeitet
19.2° Ost und HOTBIRD 13° hat.
Ost verfügbar.
Besonders die MP3-Freunde
Nach erfolgreichem Update wird es freuen, dass Topfield
startet der Receiver automa- auch den MP3 Player einem
tisch neu, danach empfiehlt der kleinen Facelift unterzogen
Hersteller, noch einen Werks- hat und jetzt die Möglichkeit Das Update ist fertig - der Receiver startet neu
reset durchzuführen, damit besteht, ganze Ordner zur
auch wirklich alle Komponen- Wiedergabe zu markieren.
ten auf die neueste Software- Stundenlangem, unterbre-
version aktualisiert werden. In chungsfreien Musikgenuss
unserem Fall hat das Update steht somit nichts mehr im
problemlos geklappt und schon Weg.
bald war in unserem Testge-
rät die derzeit aktuelle Soft- Des Weiteren wurden eine
wareversion TF-BCPC 1.05.01 Reihe kleinerer Bugs behoben,
installiert. so z.B. dass nach einem Neu-
start des Receivers kein Ton
Verbesserungen über den optischen Digitalaus-
Als erstes fiel uns sofort auf, gang verfügbar war oder dass,
dass Topfield die OSD Texte nachdem durch sehr viele
Das OSD wird nun korrekt und vollständig übersetzt angezeigt
überarbeitet hat. Während das Sender gezappt wurde, keine
englische OSD von Anfang an EPG Infos mehr gesammelt
korrekt dargestellt wurde, kam wurden. Im Praxistest konn-
es mit älterer Software in den ten wir diese Probleme im Ver-
lokalisierten Sprachversionen gleich zur Vorgängerversion
gelegentlich zu Problemen. nicht mehr feststellen.
So wurden z.B. einzelne Hilfe-
texte oder Menüpunkte trotz Neue Funktionen
deutschem OSD immer noch Im Zuge dieses Updatebe-
in Englisch dargestellt. Das ist richts hat es uns besonders
nun behoben und das gesamte gefreut zu sehen, dass Top-
OSD Menü des Receiver prä- field den Sommer nicht nur
sentiert sich übersichtlich, dazu genutzt hat, um Fehler
aufgeräumt und vollständig in der Software des SRP2100
regionalisiert. TMS zu beseitigen, sondern Der integriere Mediplayer beherrscht unter anderem auch DiVX, mit der
neuesten Firmware können sogar Untertitel angezeigt werden
28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

30. dass auch noch einzigartige SHOUTcast Zusammenfassend hat mit der Integration des Mikro-
Topfield mit dem aktuellen blogging Dienstes Twitter neue
Features hinzugefügt wurden!
Internet Radio Update für den SRP2100 TMS Maßstäbe und Möglichkeiten
So ist der Topfield TMS der
erste Digitalreceiver, den der Mit der Integration der Vide- wieder einmal bewiesen, dass gesetzt, die zukünftig aus
Hersteller mit einer Unterstüt- oplattform YouTube hat Top- die Firma den Slogan „Leader modernen Unterhaltungselek-
zung für den Mikroblogging field bereits bei Verkaufsstart of Home Multimedia“ zurecht tronikgeräten nicht mehr weg-
Dienst Twitter ausgestattet des SRP2100 TMS neue Maß- verwendet. Der Hersteller hat zudenken sein werden.
hat. stäbe gesteckt. Jetzt setzt der
Hersteller mit der Integration
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Twitter des Internetradiodienstes Download this report in other languages from the Internet:
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
SHOUTcast noch eins drauf. Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/topfield.pdf
Wer kennt das blaue Vögel- Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/topfield.pdf
Tausende Radiostationen Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/topfield.pdf
chen nicht, das allen Freunden weltweit stehen derzeit über Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/topfield.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/topfield.pdf
und Bekannten in wenigen English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/topfield.pdf
SHOUTcast abrufbar bereit English
Worten zwitschern soll, was Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/topfield.pdf
und warten nur darauf, über Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/topfield.pdf
man denn gerade tut und das French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/topfield.pdf
den neuen Topfield Receiver Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/topfield.pdf
es einem ohne viel Aufwand Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/topfield.pdf
gehört zu werden. Die Inte- Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/topfield.pdf
ermöglicht, mit Freunden und
gration des Streamingdienstes Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/topfield.pdf
Bekannten in der ganzen Welt Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/topfield.pdf
in den Receiver ist dabei so Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/topfield.pdf
in Kontakt zu bleiben und an Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/topfield.pdf
perfekt gelöst, dass kein vom Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/topfield.pdf
deren Leben teilzuhaben?
PC gewohntes Feature fehlt. Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/topfield.pdf
Topfield hat diese spannende, Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/topfield.pdf
Die Sender sind in insgesamt Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/topfield.pdf
neue Form des social networ- Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/topfield.pdf
26 verschiedene Kategorien Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/topfield.pdf
kings erstmals in ein Home-
eingeteilt, hier sollte wirk- Available online starting from 27 November 2009
multimediagerät integriert,
lich jeder eine Station seines
was der Sache wiederum neue
Geschmacks finden. Dazu
und bisher unbekannte Dimen-
kommt die praktische Such-
sionen verleiht. Niemand muss
funktion, mit der gezielt nach
mehr erst von der Couch auf-
gewünschten Inhalten Aus-
stehen und mühsam den PC
schau gehalten werden kann.
einschalten, um zu sehen,
Hat man erstmal seine Lieb-
was seine Freunde gerade tun,
lingssender in der unendlichen
sondern er kann dafür z.B. in
Auswahl von SHOUTcast ent-
einer Werbepause einfach mit
deckt, so wandern diese rasch
der Fernbedienung den Twitter
in die Favoritenliste, dank
Dienst des SRP2100 TMS akti-
deren Hilfe die Lieblingssender
vieren.
mit einem Tastendruck ange-
zeigt und ausgewählt werden
Der Receiver zeigt dabei
können. So macht Musikhören WLAN wird demnächst zur Verfügung stehen
sowohl alle Tweets der eigenen
via Internet richtig Spaß, und
Freunde an, als auch in einer
das vor allem völlig kostenlos!
Übersicht sämtliche Personen,
die einem folgen oder denen
man folgt. Mit einem Tasten-
Mediaplayer
druck lassen sich neue Tweets Zu guter letzt hat Top-
erstellen oder es kann auf field auch den Mediaplayer
Tweets geantwortet werden. einer kleinen Überarbeitung
Gerade in diesem Anwen- unterzogen. So ist dieser nun
dungsbereich macht es sich in der Lage, verschiedene
auch zum ersten Mal richtig Untertitelformate anzuzeigen
bezahlt, dass Topfield dem und ermöglicht es so auch
SRP2100 TMS eine drahtlose gehörlosen Mitmenschen, in
Funktastatur beigelegt hat. den Genuss von spannenden
So ist der Benutzer beim Twit- Filmen zu kommen. Des Wei- Wiedergabe eines SHOUTcast Senders
tern nicht auf das doch eher teren wird nun auch das bei
umständliche OSD Tastatur- älteren Topfield Modellen z.B.
menü angewiesen, sondern der 5000er Serie verwen-
er kann seine Nachrichten dete Transportstreamformat
bequem per Tastatur einge- unterstützt, wodurch alte Auf-
ben. Wir von der TELE-satellit nahmen einfach auf die Fest-
finden diese Feature einfach platte des neuen Receivers
genial und sind sicher, dass es kopiert und dort weiterver-
viele Nachahmer finden wird. wendet und wiedergegeben
Deutlich zeigt es dabei wie- werden können. So gehen bei
derum, welche Vorreiterrolle einem Receiverupgrade auf
Topfield in der Umsetzung das neueste Topfield Modell
neuer Ideen und Technologien keine alten Aufnahmen mehr
spielt! verloren.
SHOUTcast Suche nach Country Musik
30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

31. Ergebnis der SHOUTcast Suche nach Country Musik Antworten auf einen Tweet
SHOUTcast Favoriten Wer verfolgt meine Twitter Beiträge?
Die Top-SHOUTcast Stationen des Tages Wessen Twitter Beiträgen folge ich?
SHOUTcast Stationen der Kategorie „Pop“ Senden eines Tweet mit Hilfe des Topfield SRP-2100 TMS
Der Mikroblogging Dienst Twitter am Topfield SR2100 TMS Dank der drahtlosen Tastatur macht das Twittern mit dem Topfield
SRP-2100 TMS richtig Spaß!
www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 31