GLOBALE DIGITAL TV ZEITSCHRIFT

1. DEU
Die größte Satellitenzeitschrift - weltweit! # 212
S AT E L L I T
TELE
08-09
BREITBAND & FIBER-OPTIK
2009
B 9318 EE
B 9318
€uro8.50
US$11.50
GB£7.00
DXer Report
Australia:
CHINA
Der phantastische Satelliten-
AU$15.00
Austria:
€8,50
Handwerker aus Beijing
Belgium:
€8,50
Canada:
CA$13.00
China:
¥80
Egypt:
Firmenporträt
PROMAX
EP65
France:
€8,50
Die vier State of the Art
Germany:
€8,50
Abteilungen aus Barcelona
Greece:
€8,50
India:
Rs550
Indonesia:
Rp120.000
Ireland:
€8,50 Testbericht
SPAUN SPAROS 609
Israel:
NIS45
Überraschendes
Lebanon:
LL17000
Maroc:
DH95
Netherlands:
€8,50
neues Satelliten-Messgerät
Nigeria:
N1700
Pakistan:
Rp950
South Africa:
R95.00
South Korea:
W15.000
Spain:
€8,50
Sweden:
SKr90,00
Testbericht
Switzerland:
Fr13,00
GLOBAL INVACOM
Taiwan:
NT$380
UAE:
D45
UK: Neue optische LNB Generation
wird die Satellitenwelt verändern
£7.00
USA:
US$11.50
global invacom 08-09/2009
GI FibreMDU

3. The World’s Largest Satellite Magazine
Liebe Leser,
ENG
SATELLITE
TELE
B 9318 EE
B 9318
BROADBAND & FIBRE-OPTIC
Redaktion
TELE-satellite neulich in meinem Lieblings-Cafe, bei meinem Lieblingsfrühstück (das heißt:
Postfach 1234 große Tasse Milchkaffe und ein Croissant frisch aus dem Ofen) las ich in meiner
D-85766 München-Ufg Lieblingszeitung einen Bericht über die Schließung der letzten Bildschirmröhrenfabrik:
es werden seit dem keine Röhrenfernsehgeräte mehr hergestellt! Noch in 2008 gab
Chefredakteur es einen nennenswerten Prozentsatz im Verkauf von TV-Geräten mit Bildröhre - und
Alexander Wiese (verantwortlich) in 2009 ist es komplett aus, es werden nur noch Flachbildschirme hergestellt. Eine
Anschrift wie Verlag Technik hat ausgedient.
www.TELE-satellite.com/letter/
Wird dieses Schicksal auch dem Koaxialkabel
TELE-satellite erscheint in 21 blühen? Meiner Meinung nach: ja, ohne
Sprachversionen im Verlag Zweifel! Bereits vor einem Jahr berichtete
TELE-satellite Medien GmbH TELE-satellite weltexklusiv über die erste
Aschheimer Weg 19 öffentliche Vorführung eines LNB mit
D-85774 Unterföhring optischem Ausgang. Die Massenproduktion
Inhaber: Alexander Wiese dieses neuen LNB-Typs und der zusätzlichen
Verleger, Unterföhring Bauteile ist jetzt angelaufen, und in dieser
Ausgabe finden Sie einen Testbericht über
Druckerei diese ersten, für jedermann erhältlichen, LNB
Litografia Rosés, E-08850 Gavà im realen Einsatz.
Grafik Design Wieso bin ich so überzeugt davon, dass der
Nemeti Barna Attila fiberoptischen Übertragung die Zukunft gehört,
und dass eines Tages die Koaxialleitungen
Anzeigen aussterben werden? Die optische Technik
Alexander Wiese (verantwortlich) erinnert mich an Skype. Nein, nicht weil
Anschrift wie Verlag Skype das kostenlose Telefonieren ermöglicht,
www.TELE-satellite.com/ads/ sondern weil Skype keine Entfernungen mehr
kennt. Wenn ich auf meinen Reisen mit meinem
© 2009 by TELE-satellite Mobilfunkgerät irgendwo in der Welt einen Geschäftspartner lokal anrufe, dann meint
ISSN 1868-0895 meine Mobilfunkgesellschaft, das wäre eine technische Großleistung und berechnet
mir für ein lokales Telefonat einen exorbitanten Preis. Die Mobilfunkgesellschaften
befinden sich noch im letzten Jahrhundert. Es ist diesen Gesellschaften noch nicht
bewußt, dass es gar keine Rolle mehr spielt, wo ich mich gerade befinde, denn Skype
beweist, dass mein Standort irrelevant geworden ist: für Skype ist jedes Telefonat ein
Lokalgespräch.
Und das ist das Prinzip einer globalen Welt: Entfernungen spielen keine Rolle mehr,
und das ist genau das, was die Technik der optischen Signalübertragung bedeutet: sie
kennt keine Entfernungen mehr, und deswegen ist die optische Technik die Technik
des 21. Jahrhunderts: entfernungslos!
Noch ein kleines Quiz: welche Technik kennen Sie denn noch, die keine Entfernung
kennt? Richtig, Sie haben es erfaßt: die Satellitentechnik kennt ebenfalls keine
Entfernungen. Ein Satellit erreicht etwa die Hälfte der Erde, und das bedeutet: es
wird irrelevant, wo man sich befindet. Nur die Programmbetreiber befinden sich noch
mehrere Jahrhunderte zurück: sie fordern eng begrenzte Ausleuchtzonen, und sie
pervertieren damit die entfernungslose Satellitentechnik und zwingen sie zurück auf
die terrestrischen Grenzen von vor 200 Jahren.
Aber das sind künstliche Beschränkungen. In unserer globalen Welt des 21.
Jahrunderts sind Satelliten und optische Leitungen die Techniken des Zeitalters, denn
TELE-satellite wurde 1981 sie lassen Entfernungen bedeutunglos werden. Mit der optischen Technik kommt die
gegründet und ist heute die Satellitentechnik umfassend im globalen Jahrhundert an!
älteste, größte und meistgelesene
Satelliten Fachzeitschrift der Welt.
Mehr als 250.000 Fachleute der
Satellitenbranche weltweit lesen
TELE-satellite. Die Zeitschrift ist
gedruckt und online erhältlich.
Ihr Alexander Wiese
www.TELE-satellite.com P.S.: Mein Lieblingsradio diesen Monat:
“BBC 6 Music” auf ASTRA 2D (28E) 11.954H mit der fast vollständigen
Abwesenheit der Tophits. Nur leider hören sich die DJs zu gerne reden.

4. INTERNATIONAL TELE-satellite World
Read
ENG
The World’s Largest Satellite Magazine # 212
SATELLITE
TELE
08-09
This
BROADBAND & FIBRE-OPTIC
2009
B 9318 EE
B 9318
€uro8.50
US$11.50
Issue
GB£7.00
DXer Report
Australia:
CHINA
Phantastic Satellite
AU$15.00
Austria:
€8,50
Handyman from Beijing
Belgium:
€8,50
Canada:
CA$13.00
China:
Company Report
¥80
Egypt:
Online
PROMAX
EP65
France:
€8,50
The Four State of the Art
English
Germany:
€8,50
Divisions of Barcelona
Greece:
€8,50
India:
Rs550
Indonesia:
Rp120.000
Ireland:
€8,50 Test Report
SPAUN SPAROS 609
Israel:
NIS45
Amazing New Satellite Analyzer
Lebanon:
LL17000
Maroc:
DH95
Netherlands:
€8,50
Surprises Test Editors
Nigeria:
N1700
Pakistan:
Rp950 Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
http://magazine.TELE-satellite.com/ara/TELE-satellite-0909
South Africa:
R95.00
South Korea:
W15.000
Spain:
Indonesian Bahasa Indonesia
€8,50
Sweden:
http://magazine.TELE-satellite.com/bid/TELE-satellite-0909
SKr90,00
Test Report
Switzerland:
Fr13,00
GLOBAL INVACOM
Taiwan:
NT$380
Bulgarian Български
UAE:
D45
UK: New Optical LNB Generation
Will Change Satellite World http://magazine.TELE-satellite.com/bul/TELE-satellite-0909
£7.00
USA:
US$11.50
Czech Česky
http://magazine.TELE-satellite.com/ces/TELE-satellite-0909
global invacom 08-09/2009 German Deutsch
http://magazine.TELE-satellite.com/deu/TELE-satellite-0909
GI FibreMDU English
http://magazine.TELE-satellite.com/eng/TELE-satellite-0909
Read TELE-satellite Magazine online:
http://magazine.TELE-satellite.com/eng/TELE-satellite-0909 Spanish Español
http://magazine.TELE-satellite.com/esp/TELE-satellite-0909
DEU
Die größte Satellitenzeitschrift - weltweit! # 212 Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
S AT E L L I T
http://magazine.TELE-satellite.com/far/TELE-satellite-0909
TELE
08-09
French Français
http://magazine.TELE-satellite.com/fra/TELE-satellite-0909
BREITBAND & FIBER-OPTIK
2009
B 9318 EE
B 9318
€uro8.50
Greek Ελληνικά
US$11.50 http://magazine.TELE-satellite.com/hel/TELE-satellite-0909
GB£7.00
DXer Report
Australia:
CHINA Croatian Hrvatski
Der phantastische Satelliten-
AU$15.00
http://magazine.TELE-satellite.com/hrv/TELE-satellite-0909
Austria:
€8,50
Handwerker aus Beijing
Belgium:
€8,50
Canada:
Italian Italiano
CA$13.00
China:
¥80
Egypt:
Firmenporträt http://magazine.TELE-satellite.com/ita/TELE-satellite-0909
PROMAX
EP65
France:
Deutsch
€8,50
Die 4 State of the Art
Germany:
€8,50
Hungarian Magyar
Abteilungen aus Barcelona
Greece:
http://magazine.TELE-satellite.com/mag/TELE-satellite-0909
€8,50
India:
Rs550
Indonesia:
Rp120.000
Ireland:
€8,50 Testbericht Chinese 中文
SPAUN SPAROS 609
Israel:
NIS45
http://magazine.TELE-satellite.com/man/TELE-satellite-0909
Erstaunliches neues Satelliten-
Lebanon:
LL17000
Maroc:
DH95
Netherlands:
€8,50
Messgerät überrascht die Tester Dutch Nederlands
http://magazine.TELE-satellite.com/ned/TELE-satellite-0909
Nigeria:
N1700
Pakistan:
Rp950
South Africa:
Polish Polski
R95.00
South Korea:
http://magazine.TELE-satellite.com/pol/TELE-satellite-0909
W15.000
Spain:
€8,50
Sweden:
SKr90,00
Testbericht Portuguese Português
Switzerland:
Fr13,00
GLOBAL INVACOM
Taiwan:
NT$380
UAE: http://magazine.TELE-satellite.com/ned/TELE-satellite-0909
D45
UK: Neue optische LNB Generation
wird die Satellitenwelt verändern
£7.00
USA:
US$11.50 Romanian Românesc
http://magazine.TELE-satellite.com/rom/TELE-satellite-0909
Russian Русский
http://magazine.TELE-satellite.com/rus/TELE-satellite-0909
global invacom 08-09/2009
GI FibreMDU
Swedish Svenska
http://magazine.TELE-satellite.com/sve/TELE-satellite-0909
Turkish Türkçe
Lesen Sie TELE-satellit Magazin online: http://magazine.TELE-satellite.com/tur/TELE-satellite-0909
http://magazine.TELE-satellite.com/deu/TELE-satellite-0909
Available online starting from 31 July 2009
4 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

5. TELE-satellite Previous Issue
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺳﺘﻼﻳﺖ‬
ARA
# 211
BID
Majalah Satelit FTA Terbesar di Dunia # 211
S A T BROAL AND
E DB I T
‫& ﻭ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﺎﺋﻖ‬
‫ﺗﻴﻠﻰ‬
TELE
SATELLITE
& BROADBAND
06-07
06-07
‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
&
TELE
2009
2009
B 9318 E B 9318 E B 9318 E B 9318 E
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ Laporan Perusahaan
INFOSAT INFOSAT
‫ﻣﺼﻨﻊ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺍﻟﻘﺮﻣﺰﻳﺔ‬ Pabrik Antena Parabola
berwarna Pink
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﻫﻮﺍﺓ ﺍﺻﻄﻴﺎﺩ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‬ Laporan DXer
‫ﻣﻦ ﺑﻜﲔ‬ BEIJING
‫ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬Bahasa
‫ﺳﺮ ﻫﻮﺍﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ Rahasia
Penggemar
HDTV
‫ﻗﺮﻳﺮ اﺧﺘﺒﺎر‬ Laporan Uji
JIUZHOU JIUZHOU
Indonesia
‫ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺷﻮﺷﺮﺓ ﺟﻴﺪﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻰ‬ LNB baru untuk
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﻗﺮﻳﺮ اﺧﺘﺒﺎر‬ Antena Parabola Multifeed Laporan Uji
TOPFIELD TOPFIELD
TMS SRP-2100 TMS SRP-2100
:‫ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ‬ Pertama di Bidangnya:
‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ + ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻌﺎ‬ Satelit + Internet menjadi Satu
06-07/2009 06-07/2009
‫ﺍﻗﺮﺃ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ Baca Majalah TELE-satelit online
http://magazine.TELE-satellite.com/ara/TELE-satellite-0907 http://magazine.TELE-satellite.com/bid/TELE-satellite-0907
Най-голямото сателитно списание в света Největší časopis o satelitní technice na světě
САТЕЛИТ
BUL CES
# 211 # 211
S A T BROAL AND
E DB I T
ТЕЛЕ
TELE
06-07
06-07
& BROADBAND &
2009
2009
B 9318 E B 9318 E B 9318 E B 9318 E
Новини от компаниите Firemní reportáž
INFOSAT INFOSAT
Фабриката за розови антени Továrna na růžové talíře
Публикация за DX-ъри DX reportáž
Български Česky
ПЕКИН PEKING
Тайният Utajený
HDTV HDTV
ентусиаст nadšenec
Нови продукти Recenze
JIUZHOU JIUZHOU
Страхотен нов конвертор Skvělé nové LNB
за мултифийд антени Нови продукти pro multifeedové paraboly Recenze
TOPFIELD TOPFIELD
TMS SRP-2100 TMS SRP-2100
За първи път в света: První svého druhu:
Сателит + Интернет на едно място Satelit + Internet v jednom
06-07/2009 06-07/2009
Прочетете сп. ТЕЛЕ-сателит онлайн: Přečtete si magazín TELE-satelit online:
http://magazine.TELE-satellite.com/bul/TELE-satellite-0907 http://magazine.TELE-satellite.com/ces/TELE-satellite-0907
www.TELE-satellite.com — 08-09/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic 5

6. TELE-satellite Previous Issue
DEU
Die größte Satellitenzeitschrift - weltweit! # 211
ENG
The World’s Largest FTA Satellite Magazine # 211
S AT & BREITBANT
ELLID SATELLITE
TELE
TELE
06-07
06-07
6,95
& BROADBAND
2009
2009
€
£ 4.95
B 6,90
€ 9318 E B 9318 E 8.95
$B 9318 E B 9318 E
Australia: Australia:
AU$13.90 incl GST AU$13.90 incl GST
Austria: Austria:
€6,90 €6,90
Belgium: Belgium:
€6,95 €6,95
Bosnia: Bosnia:
Firmenporträt Company Report
KM12,90 KM12,90
Botswana: Botswana:
INFOSAT INFOSAT
R52.60 excl Tax R52.60 excl Tax
Canada: Canada:
CA$8.95 CA$8.95
Die lila Spiegelfabrik The Pink Dish Factory
China: China:
¥60 ¥60
Croatia: Croatia:
K49,50 K49,50
Egypt: Egypt:
EP50 EP50
Finland: Finland:
€6,95 €6,95
France: France:
DXer Report DXer Report
€6,95 €6,95
Germany: Germany:
BEIJING BEIJING
€6,90 €6,90
Deutsch English
Greece: Greece:
€6,95 €6,95
India: India:
Der geheime The Secret
Rs450 Rs450
Indonesia: Indonesia:
Rp45.000 Rp45.000
HDTV HDTV
Ireland: Ireland:
€6,95 €6,95
Israel: Israel:
NIS35
Lebanon:
LL8000
Enthusiast NIS35
Lebanon:
LL8000
Enthusiast
Luxembourg: Luxembourg:
€6,95 €6,95
Macedonia: Macedonia:
D429 D429
Maroc: Maroc:
Testbericht Test Report
DH75 DH75
Netherlands: Netherlands:
JIUZHOU JIUZHOU
€7,80 met CD €7,80 met CD
Nigeria: Nigeria:
N600 N600
Neuer LNB Great New LNB
Namibia: Namibia:
R52.60 excl Tax R52.60 excl Tax
Pakistan: Pakistan:
für Multifeedempfang for Multifeed Dishes
Rp750 Rp750
Testbericht Test Report
Serbia: Serbia:
D549 D549
TOPFIELD TOPFIELD
Slovenia: Slovenia:
€6,95 €6,95
South Africa: South Africa:
TMS SRP-2100 TMS SRP-2100
R59.95 incl VAT R59.95 incl VAT
Others: Others:
R52.60 excl Tax R52.60 excl Tax
Der erste seiner Art: First of its Kind:
South Korea: South Korea:
W15.000 W15.000
Spain: Spain:
Satellit + Internet in einem Receiver Satellite + Internet in One
€6,95 €6,95
Sweden: Sweden:
SKr69,50 SKr69,50
Switzerland: Switzerland:
Fr9,90 Fr9,90
Taiwan: Taiwan:
NT$330 NT$330
UAE: UAE:
D35 D35
UK: UK:
£4.95 £4.95
USA: USA:
US$8.95 US$8.95
06-07/2009 06-07/2009
Lesen Sie TELE-satellit online: Read TELE-satellite Magazine online:
http://magazine.TELE-satellite.com/deu/TELE-satellite-0907 http://magazine.TELE-satellite.com/eng/TELE-satellite-0907
ESP
La revista de satélite más grande del mundo # 211
FAR
‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺗﺨﺼﺼﻲ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺩﺮ ﺟﻬﺎﻥ‬ # 211
S AT ÉNDAIANCHA
L TE SATELLITE
TELE
TELE
06-07
06-07
& BA & BROADBAND
2009
2009
B 9318 E B 9318 E B 9318 E B 9318 E
Informe de Compañía ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺮﮐﺖ‬
INFOSAT INFOSAT
La Fábrica de Platos Rosas ‫ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺩﻳﺸﻬﺎی ﺻﻮﺭﺗﯽ‬
Informe de DXer ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺯ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ ﺑﺎﺯ‬
Español
BEIJING ‫ﭘﮑﻦ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
El Secreto Entusiasta ‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﺨﻔﯽ‬
de HDTV
Informe de Prueba ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ‬
JIUZHOU JIUZHOU
Nuevos LNB Buenos ‫ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻋﺎﻟﯽ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﻳﺸﻬﺎی ﭼﻨﺪ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺍی‬
para Platos Multi-alimento Informe de Prueba ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ‬
TOPFIELD TOPFIELD
TMS SRP-2100 TMS SRP-2100
El Primero de su Clase: :‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺩﺭ ﻧﻮﻉ ﺧﻮﺩ‬
Satélite + Internet en Uno ‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ + ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ، ﻫﺮﺩﻭ ﻳﮑﺴﺎﻥ‬
06-07/2009 06-07/2009
Lea La Revista TELE-satélite en Linea: ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺗﻠﻪ ﺳﺘﻼﯾﺖ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﺭﺍ ﺁﻥ ﻻﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
http://magazine.TELE-satellite.com/esp/TELE-satellite-0907 http://magazine.TELE-satellite.com/far/TELE-satellite-0907
6 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

7. TELE-satellite Previous Issue
FRA
La plus grande revue sur les satellites # 211
HEL Το Μεγαλύτερο Παγκοσμίως Δορυφορικό Περιοδικό # 211
SATELLITE SATELLITE
TELE
TELE
06-07
06-07
& HAUT-DÉBIT & BROADBAND
2009
2009
B 9318 E B 9318 E B 9318 E B 9318 E
Présentation d’entreprise Αναφορά Εταιρείας
INFOSAT INFOSAT
L’usine qui fait Το Εργοστάσιο Ροζ Κεραιών
des paraboles roses
Compte-rendu radioamateurs Αναφορά DXer
PÉKIN ΠΕΚΙΝΟ
Français Ελληνικά
Le fan secret Ο Κρυφός
de la TVHD Θαυμαστής
HDTV
Rapport de Test Αναφορά Δοκιμής
JIUZHOU JIUZHOU
Nouveau LNB grandiose Εξαιρετικά Νέα LNB για Κεραίες
pour paraboles multi-sources Rapport de Test Πολλαπλής Τροφοδοσίας Αναφορά Δοκιμής
TOPFIELD TOPFIELD
TMS SRP-2100 TMS SRP-2100
Nouveauté: Πρώτο στο Είδος του:
Satellite + Internet-en-un Δορυφόροι + Διαδίκτυο σε Ένα
06-07/2009 06-07/2009
Téléchargez revue TELE-satellite entière sur notre serveur: Διαβάστε online το Περιοδικό TELE-satellite Διεθνές:
http://magazine.TELE-satellite.com/fra/TELE-satellite-0907 http://magazine.TELE-satellite.com/hel/TELE-satellite-0907
HRV
Najveći svjetski satelitski časopis # 211
ITA
La rivista satellitare più diffusa nel mondo # 211
S A T BROAL AND
E DB I T SATELLITE
TELE
TELE
06-07
06-07
& & BANDA LARGA
2009
2009
B 9318 E B 9318 E B 9318 E B 9318 E
Izvješće o tvrtki Profilo aziendale
INFOSAT INFOSAT
Tvornica ružičastih antena La Fabbrica
delle Parabole Rosa
Izvješće o DXeru DXer
Hrvatski Italiano
PEKING PECHINO
Tajni ljubitelj L’Appassionato Segreto
HDTV-a di HDTV
Test uređaja In Prova
JIUZHOU JIUZHOU
Sjajni novi LNB za Ottimo Nuovo LNB
multifeed antene Test uređaja per Parabole Multifeed In Prova
TOPFIELD TOPFIELD
TMS SRP-2100 TMS SRP-2100
Prvi svoje vrste: Primo nel suo Genere:
satelit i Internet u jednom uređaju Satellite ed Internet Insieme
06-07/2009 06-07/2009
Čitajte međunarodni časopis TELE-satelit na Internetu: Leggete Online la rivista TELE-satellite:
http://magazine.TELE-satellite.com/hrv/TELE-satellite-0907 http://magazine.TELE-satellite.com/ita/TELE-satellite-0907
www.TELE-satellite.com — 08-09/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic 7

8. TELE-satellite Previous Issue
MAG
A világ legnagyobb műhold magazinja # 211
MAN
世 界 上 发 行 量 最 大 的 卫 星 业 界 杂 志 # 211
SATELLITE 国际卫星电视
TELE
SATELLITE
& BROADBAND
06-07
06-07
与宽带
& SZÉLESSÁV
TELE
2009
2009
B 9318 E B 9318 E B 9318 E B 9318 E
Vállalati beszámoló 关于公司的报道
INFOSAT INFOSAT
A rózsaszín tányérantenna gyár 粉色天线的制造厂商
Műholdkedvelő beszámoló 关于发烧友的报道
PEKING 北京
Magyar 中文
Egy titkos 隐藏起来的
HDTV 高清卫星电视
rajongó 爱好者
Teszt beszámoló 测试报告
JIUZHOU 九洲
Fantasztikus új vevőfej 绝佳的复合馈源天线用LNB
a többforrásos Teszt beszámoló 测试报告
tányérantennákhoz A TOPFIELD TOPFIELD
TMS SRP-2100 TMS SRP-2100
Nemében az első: 首款:
egybeépült műhold-és internetes vevőkészülék 集卫星电视和网络于一身
06-07/2009 06-07/2009
Olvassa a TELE-satellite magazint Internet cimünkön: 在线阅读《国际卫星电视
http://magazine.TELE-satellite.com/mag/TELE-satellite-0907 http://magazine.TELE-satellite.com/man/TELE-satellite-0907
NED
Het grootste Satelliet Tijdschrift van de Wereld # 211
POL Największy na świecie magazyn sprzętu satelitarnego # 211
SATELLIET S AT&E L DBAND
I TA
TELE
TELE
06-07
06-07
& BREEDBAND BROA
2009
2009
B 9318 E B 9318 E B 9318 E B 9318 E
Bedrijfsrapport Przegląd firm
INFOSAT INFOSAT
De roze schotelfabriek Fabryka różowych anten
DXer rapport Raport DX-owy
Nederlands Polski
BEIJING PEKIN
De geheime Sekret
HDTV entuzjasty
enthousiasteling HDTV
Bedrijfsrapport Raport z testów
JIUZHOU JIUZHOU
Uitstekende nieuwe LNB Świetne nowe LNB
voor multifeed schotels Bedrijfsrapport dla anten z zezem Raport z testów
TOPFIELD TOPFIELD
TMS SRP-2100 TMS SRP-2100
Eerste in zijn soort: Pierwszy w swoim rodzaju:
Satelliet + Internet in één Satelita + Internet w jednym
06-07/2009 06-07/2009
Lees TELE-satelliet Magazine online: Czytaj TELE-satelitę Magazyn w wersji on-line :
http://magazine.TELE-satellite.com/ned/TELE-satellite-0907 http://magazine.TELE-satellite.com/pol/TELE-satellite-0907
8 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

9. TELE-satellite Previous Issue
POR
A Maior Revista do Mundo sobre Satélites # 211
RUS
Крупнейший в мире спутниковый журнал # 211
S AT & BandI T rga
É L a La E САТЕЛЛАЙТ
ТЕЛЕ
TELE
06-07
06-07
& BROADBAND
2009
2009
B 9318 E B 9318 E B 9318 E B 9318 E
Reportagem Empresarial Обзор компаний
INFOSAT INFOSAT
A Fábrica das Parabólicas Фабрика розовых антенн
Côr de Rosa
Relatório DXer Отчёт о дальнем приёме
em PEQUIM Пекин
Português Русский
O Segredo Секретный
de um entusiasta энтузиаст ТВВЧ
em HDTV
Тестируем
Relatório de Ensaio JIUZHOU
JIUZHOU Непревзойдённый
Novidade, um Óptimo LNB малошумящий приёмный блок
para Antenas Multifeed Relatório de Ensaio для многофокусных антенн Тестируем
TOPFIELD TOPFIELD
TMS SRP-2100 TMS SRP-2100
Primeiro do seu género: Первый в своём роде:
Uma Caixa com Satélite + Internet Спутниковое телевидение + Интернет в одном устройстве
06-07/2009 06-07/2009
Ler Revista TELE-satélite online: Читайте журнал ТЕЛЕ-сателлайт он-лайн:
http://magazine.TELE-satellite.com/por/TELE-satellite-0907 http://magazine.TELE-satellite.com/rus/TELE-satellite-0907
SVE
Världens största satellittidning # 211
TUR
Dünyanın En Büyük Uydu Donanımı Dergisi # 211
S AT EBREDBAIND
LL T SATELLITE
TELE
TELE
06-07
06-07
& & GENİŞBANT
2009
2009
B 9318 E B 9318 E B 9318 E B 9318 E
Företagsrapport Şirket Raporu
INFOSAT INFOSAT
Fabriken för rosa antenner Pembe Anten Fabrikası
DX-rapport DXçi Raporu
Svenska Türkçe
BEIJING PEKİN
Den Gizli HDTV
hemlige Tutkunu
HDTV-entusiasten
Testrapport Test
JIUZHOU JIUZHOU
Bra ny LNB Çok Beslemeli Antenler
för multifeedantenner Testrapport için Büyük Yeni LNB Test
TOPFIELD TOPFIELD
TMS SRP-2100 TMS SRP-2100
Första i sitt slag: Türünün ilk Örneği:
Satellit och Internet i ett Uydu + Internet birarada
06-07/2009 06-07/2009
Läs TELE-satellit online: Uluslararası TELE-satellite Dergisi’ni online okuyun:
http://magazine.TELE-satellite.com/sve/TELE-satellite-0907 http://magazine.TELE-satellite.com/tur/TELE-satellite-0907
www.TELE-satellite.com — 08-09/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic 9

12. INHALT
GLOBAL INVACOM
Optisches LNB, die
Revolution
des Satelliten-
Empfangs ........ 22
ABCOM IPBOX 91HD
HD Satelliten Receiver
mit PVR Funktion ...................... 32
TEVII S470
DVB-S/S2
Satelliten
PC-Karte .......... 42
SPAUN SPAROS 609
TV Satellitensignal
Messgerät...................... 50
IPDVD BOX
Multimediales
Allroundtalent
im Taschen-
format............. 60
Feature: Satelliten Stationsreport:
Entschlüsselung von Pay-TV Inhalten.....16 SatcoDX AutoScan Jakarta,
Indonesien ...................................... 102
AWARD Winning:
Satellite Products of 21st Century .........68 Satelliten Information:
New Satellites .................................. 104
Firmenbericht:
Digitales Powerhouse PROMAX,
Media: News .................................. 108
Spanien ............................................80
DXer Report: SatcoDX Satellite Handbook .......... 115
Satelliten-DXer in London ....................90
History: vor 20 Jahren ..................... 172
DXer Report:
Satellitenempfang Beijing, China ..........96 History: vor 10 Jahren ..................... 176
ANZEIGEN
ABCBIZNIS .................................11 INVACOM ...................................19 SMARTWI ...................................67
ABCOM .......................................53 JIUZHOU .................................. 180 SONICVIEW ...............................17
ACCESS-NET ............................. 112 KOMSIS .................................... 107 SPACELINK .................................35
ALUOSAT .................................. 110 MFC ............................................99 SPAUN ........................................31
ARION ........................................13 MOTECK .....................................91 SUBUR SEMESTA ........................55
AZBOX ...................................... 179 MTI ............................................89
SUN CREATE ............................. 101
AZURE SHINE .............................57 NANOXX ................................... 111
TEHNICB ....................................83
BOIINGSAT ................................59 PASAT ANTENY ...........................99
TECHNOMATE .............................10
CEBIT-2009 ................................89 PROMAX ..................................... 41
TELE-SATELLITE ....................... 170
DISHPOINTER .......................... 123 REMOTEMAN ............................ 125
TELEFRONTIER ...........................95
DOEBIS ................................. 14-15 ROGETECH................................ 109
DVB-STREAM ............................ 121 SATCATCHER ..............................91 TELEMANN .................................45
EEBC-2009 .................................63 SEATEL .......................................49 TEVII .........................................83
HORIZON ...................................39 SENKO ........................................57 TOPFIELD .................................... 2
IBC-2009 ....................................85 SG LAB ..................................... 107 TRIMAX .................................... 101
INFOSAT.....................................21 SKYWORTH ................................25 VIEWSAT ....................................29
12 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

16. FEATURE Pay TV
Entschlüsselung
von Pay-TV
Inhalten Der zukünftige Standard: ■
CI Plus
Thomas Haring
Der DVB Standard sieht die Entschlüsselung von Während diese Art der Verschlüsselung
für den Programmanbieter eine Reihe von
Programmen nach folgendem Muster vor: Der Vorteilen bietet (einfacher Wechsel des
Endverbraucher erhält vom Programmanbieter Verschlüsselungssystems, volle Kontrolle
eine Smartcard, auf der sich der Schlüssel zum über die Features der Empfangsgeräte),
stellt sie für den Endverbraucher eine
Dekodieren der Pay-TV Inhalte befindet. Dieser Verschlechterung seiner Möglichkeiten
Schlüssel wird der Smartcard direkt über Satellit dar. Der Programmanbieter kann z.B.
mitgeteilt. Jede einzelne Smartcard kann vom festlegen, dass Aufnahmen von der inter-
nen Festplatte des Receivers nicht auf
Programmanbieter über Satellit aktiviert oder externe Speichermedien wie z.B. DVDs
deaktiviert werden, da jede Smartcard über kopiert werden können, oder er stellt dem
eine einzigartige Seriennummer verfügt. Zur Endverbraucher bestimmte praktische
Features wie z.B. EPG Suchfunktionen
Entschlüsselung des Datenstroms, den der Receiver oder Ähnliches nicht zur Verfügung. Der
über Satellit empfängt, ist ein Codewort notwendig, Kunde hat auf jeden Fall keine Möglich-
das alle paar Sekunden neu generiert wird. Es wird keit, Geräte anderer Anbieter, die über
die gewünschten zusätzlichen Funktionen
im CI Modul bzw. im Chipsatz des proprietären verfügen würden, zu verwenden.
Receivers aus verschiedenen Informationen, unter
anderem dem auf der Karte abgelegten Schlüssel, Gestattet der Programmanbieter
jedoch die Benutzung von CI (Common
errechnet. Interface) Modulen, so kann der Endver-
Die Entschlüsselung von Pay-TV Sen- aus Großbritannien setzten auf proprietäre braucher die ihm zugewiesene Smartcard
dern kann entweder in proprietären, also Empfangsgeräte und verpflichten den End- in jedem beliebigen Empfangsgerät ver-
in speziell für ein bestimmtes System oder kunden somit, ganz bestimmte Receiver wenden, solange dieses mit dem CI Stan-
einen bestimmten Anbieter gebauten, zu verwenden. Diese verfügen über einen dard kompatibel ist. Er hat somit volle
Receivern erfolgen oder sie wird mit Hilfe Kartenleser und haben das Verschlüs- Kontrolle über die Möglichkeiten und Fea-
der CI-Schnittstelle (Common Interface) selungssystem des Anbieters bereits im tures seines Receivers und kann diesen
abgewickelt. Anbieter wie z.B. Sky Digital Chipsatz der Hauptplatine integriert. bei Bedarf jederzeit wechseln.
■ Sky Digibox HD zum Empfang der
verschlüsselten Programme von Sky Digital
16 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

18. Das Common Interface ist eine zu Mit dem Aufkommen der ersten PVR
PCMCIA (Personal Computer Memory Receiver und damit der Möglichkeit,
Card Association) kompatible Schnitt- den Datenstrom eines über Satellit oder
stelle. Es misst 10x5.4x0.4 cm und ist Kabel ausgestrahlten Programms direkt
für die verschiedensten Verschlüsse- auf Festplatte zu speichern, entstan-
lungssysteme (wie z.B. Irdeto, Viac- den jedoch die ersten Hürden in der
cess, Mediaguard, Nagravision oder Entschlüsselung. Eine Smartcard kann
Cryptoworks) verfügbar. Das Modul wird immer nur ein Codewort für die Sender Smartcard zum Empfang verschlüsselter ■
Pay-TV Programme
vom Benutzer einfach in den dazu pas- eines Transponders errechnen, d.h. es
senden Slot am Receiver eingesteckt, ist zwar möglich, ein oder zwei Sender
und erweitert dessen Funktionsumfang entschlüsselt auf die Festplatte des PVR direkt abgespeichert. Aktiviert nun der
dann um den Empfang von Pay-TV. Eine Receivers zu speichern, allerdings nur, Benutzer solch eine verschlüsselte Auf-
Übersicht der gängigsten Verschlüs- solange sich beide Sender auf einem nahme, so behandelt sie der Receiver
Tabelle 1: Übersicht einiger Verschlüsselungssysteme
Verschlüsselungssystem Entwickler CI Modul Anbieter (z.B.)
IRDETO Irdeto Access JA Multichoice Netherland
CRYPTOWORKS Philips Electronic JA ORF, Digiturk, UPC
NAGRAVISION Kudelski SA JA Premiere, Kabel Deutschland, Dish Canada
SECA MEDIAGUARD Societe Europeenne de Control D`Access JA Canal+, TV Vlaanderen
VIACCESS Viaccess SA JA TPS France, SF
CONAX Telenor JA Canal Digital
VIDEOGUARD NDS NEIN Sky
POWERVU Scientific Atlanta NEIN Übertragung zwischen TV Stationen, Feeds, US Army
selungssysteme und die Verfügbar- Transponder befinden. Sind sie auf zwei genau so, als käme sie direkt vom Satel-
keit passender CI Module finden Sie in Transponder verteilt, muss eines der liten und schickt den Datenstrom zwecks
Tabelle 1. beiden Programme verschlüsselt abge- Entschlüsselung zum CI Modul. An sich
speichert werden, da das CI Modul nur ein sehr guter Lösungsansatz, der nur
Im alltäglichen Betrieb jeweils einen Transponder verarbeiten einen Schönheitsfehler hat: Gelegent-
Solange der Endkunde einen gewöhn- kann. Ein Lösungsansatz wäre natürlich lich ändern die Programmanbieter den
lichen CI Receiver verwendet, um live die Verwendung mehrerer Karten und CI Schlüssel auf den Smartcards, und so
ein verschlüsseltes Programm zu sehen, Module, doch wer kann sich schon den kann das für die Entschlüsselung der Auf-
funktioniert die Entschlüsselung pro- Luxus von zwei Abo Karten leisten? nahme benötigte Codewort nicht mehr
blemlos und es wird in der Regel keiner- richtig errechnet werden. Die Intervalle
lei Schwierigkeiten geben. Die Smartcard Fast alle PVR Receiver sind daher so eines solchen Schlüsselwechsels sind von
wird vom Provider, während der Kunde gebaut, dass sie neben entschlüssel- Anbieter zu Anbieter verschieden und
das Programm sieht, stets mit aktuel- ten auch verschlüsselte Inhalte auf eine reichen von täglich über monatlich bis zu
len Keys versorgt, was wiederum einen interne oder externe Festplatte speichern noch längeren Zeiträumen. Hat die Karte
unterbrechungsfreien TV Genuss ermög- können. Der verschlüsselte Datenstrom also erstmal den neuen Schlüssel per
licht. wird dabei, ohne verarbeitet zu werden, Satellit erhalten, sind alle vorhandenen
und bis zu diesem Zeitpunkt nicht ent-
schlüsselten Aufnahmen unwiederbring-
lich verloren.
Findige Receiverhersteller haben
aber auch dafür rasch eine Lösung
parat gehabt: Sie ermöglichten einfach
die nachträgliche Entschlüsselung und
Abspeicherung einer verschlüsselten Auf-
nahme, sodass diese dann entschlüsselt
auf der Festplatte vorliegt und damit dau-
erhaft verwendet werden kann. Manche
Receiver führen diese Entschlüsselung
automatisch durch, bei anderen Geräten
muss die Funktion vom Benutzer manuell
aktiviert werden. Im Grunde geschieht
dabei nichts anderes, als dass die ver-
■ Irdeto CI Modul schlüsselte Aufnahme wiedergegeben,
18 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com