fra TELE-satellite-1107

TÉLÉ
Revue Globale de la Télévision Numérique ● 350 000 lecteurs du secteur commercial

depuis 1981 06-07/20 1
1

DTT
IPTV
3DTV

«
B 9318 E satellite

30
ellite
TELE-sat
Présentation d’entreprise
BYA
Slimane Ait Yala se lance Years
dans le commerce à of
l’exportation avec des Digital TV
antennes paraboliques Business
ing
Présentation d’entreprise Report

AMIKO
József Zsimán développe le
marché avec de nouveaux
récepteurs sophistiqués Rapport de Test

Présentation d’entreprise SatCatcher
L’analyseur
DEVISER de signal avec
1 GB de
Zhong Changgan et sa compagnie
bien établie lance une nouvelle mémoire
division d’appareil de mesure
de signal satellite
Rapport de Test
TEVII
Matthias Liu adapte deux tuners
dans une carte PC satellite

06-07/201
1
Rapport de Test

INPAX X-9100 Linux PVR
Un magic box plein de nouveautés
Publié dans le monde entier dans les principales langues

TELE-satellite zine
TV Maga
Global Digital
since 1981 in
Published worldwide
all major languages

Alexander Wiese
Publisher

.com
alex@TELE-satellite
y
HQ in Munich, German

Chers lecteurs,
Once again we are introducing satellite signal analyzers in this but for me it doesn’t look like this will be the future considering the
issue of TELE-satellite. Each device is wonderfully designed and consistently increasing number of people who are watching TV via
full of features that we wouldn’t have thought possible just a few tablet and i-pad computers. I believe that at some point Internet
years ago. Nevertheless, they are compact and affordable. Why TV will be receivable via mobile frequencies and I don’t mean
is the signal analyzer market taking off like this all of a sudden? mobile TV like DVB-H, rather IPTV or WebTV via mobile Internet
Obviously there’s a demand for these analyzers otherwise so many links. That the technology to transmit TV channels is continuously
of them wouldn’t be available. expanding to include different paths, it’s becoming clear that a
universal TV signal analyzer that truly covers every possible range
Another reason is that today it’s possible to manufacture signal would be a new market segment. For those who sell and install
analyzers in smaller numbers for a niche market like satellite reception systems for customers, the signal analyzer is the tool
installers. And wouldn’t you know, this niche market mushroom used to identify what can and cannot be received at a customer
clouds into an exceptionally large market since today almost every site.
satellite TV viewer has their own signal analyzer. If you can provide
an attractive product at an attractive price to a niche segment, it The signal analyzer market is not by any means exhausted, rather,
will eventually transform into a market. it expands automatically whenever a new frequency range is used
to transmit TV channels. If you want to keep up to speed on what’s
Are there additional niches in the signal analyzer market or has it going on, you’ll need a corresponding signal analyzer.
gone as far as it can? I personally would like to use a signal analyzer
that in addition to showing me all the satellite channel frequencies,
terrestrial digital transponders and cable specific parameters would
also show me the WLAN frequencies. The latter is already available
Sincerely,
and TELE-satellite has already reported on this. But what about
mobile telephone frequencies? When will a signal analyzer be able
to measure the receivable frequency range, what the field strength
is and how high the data transfer rate could be?

More and more people don’t even use a hard-wired telephone
Alexander Wiese
anymore; they prefer instead to use their mobile telephones. Up
until now, IPTV was meant to be used with fixed DSL connections, Rédacteur en chef de TÉLÉ-satellite

TELE
satellite
Address TELE-satellite Magazine, PO Box 1234, 85766 Munich-Ufg, GERMANY/EUROPE
Editor-in-Chief Alexander Wiese, alex@TELE-satellite.com
Published by TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer Weg 19, 85774 Unterfoehring,
GERMANY/EUROPE Design Németi Barna Attila
Advertising www.TELE-satellite.com/ads/
Printer Blackprint Nyomdaipari Kft, Tenkefürdő utca 3, 1044 Budapest, HUNGARY/EUROPE
Copyright © 2011 by TELE-satellite ISSN 1435-7003
TELE-satellite was established in 1981 and today is the oldest, largest and most-read digital
tv trade magazine in the world. TELE-satellite is seen by more than 350,000 digital tv
professionals around the world and is available both in printed form and online.
www.TELE-satellite.com

Redaktion TELE-satellite, Postfach 1234, D-85766 München-Ufg Chefredakteur Alexander
Wiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlag, Verlag TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer
Weg 19, D-85774 Unterföhring, Inhaber: Alexander Wiese, Verleger, Unterföhring
Anzeigen Alexander Wiese (verantwortlich), Anschrift wie Verlag

EDITORIAL on the Internet Opinion

Download editorial in English
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/editorial.pdf
tractive price to a niche seg-
ment, it will eventually trans-
form into a market.
Are there additional niches
in the signal analyzer mar-
ket or has it gone as far as it
can? I personally would like
to use a signal analyzer that
in addition to showing me all
the satellite channel frequen-
cies, terrestrial digital tran-
Dear Readers, once again sponders and cable specific
we are introducing satellite parameters would also show
signal analyzers in this issue me the WLAN frequencies.
of TELE-satellite. Each de- The latter is already avail-
vice is wonderfully designed able and TELE-satellite has
and full of features that we already reported on this. But
wouldn’t have thought pos- what about mobile telephone
sible just a few years ago. frequencies? When will a
Nevertheless, they are com- signal analyzer be able to
pact and affordable. Why is measure the receivable fre-
the signal analyzer market quency range, what the field
taking off like this all of a strength is and how high the
sudden? Obviously there’s a data transfer rate could be?
demand for these analyzers More and more people cies and I don’t mean mobile received at a customer site.
otherwise so many of them don’t even use a hard-wired TV like DVB-H, rather IPTV The signal analyzer market is
wouldn’t be available. telephone anymore; they or WebTV via mobile Internet not by any means exhaust-
Another reason is that to- prefer instead to use their links. That the technology to ed, rather, it expands auto-
day it’s possible to manu- mobile telephones. Up until transmit TV channels is con- matically whenever a new
facture signal analyzers in now, IPTV was meant to be tinuously expanding to in- frequency range is used to
smaller numbers for a niche used with fixed DSL connec- clude different paths, it’s be- transmit TV channels. If you
market like satellite install- tions, but for me it doesn’t coming clear that a universal want to keep up to speed on
ers. And wouldn’t you know, look like this will be the fu- TV signal analyzer that truly what’s going on, you’ll need
this niche market mushroom ture considering the consist- covers every possible range a corresponding signal ana-
clouds into an exceptionally ently increasing number of would be a new market seg- lyzer.
large market since today al- people who are watching TV ment. For those who sell and
most every satellite TV view- via tablet and i-pad comput- install reception systems for Sincerely,
er has their own signal ana- ers. I believe that at some customers, the signal ana- Alexander Wiese
lyzer. If you can provide an point Internet TV will be re- lyzer is the tool used to iden- TELE-satellite
attractive product at an at- ceivable via mobile frequen- tify what can and cannot be Editor-in-Chief

Download editorial in all major languages from the Internet:
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107...

Arabic ‫العربية‬ Spanish Español Polish Polski
.../ara/editorial.pdf .../esp/editorial.pdf .../pol/editorial.pdf

Indonesian Indonesia French Français Portuguese Português
.../bid/editorial.pdf .../fra/editorial.pdf .../por/editorial.pdf

German Deutsch Hebrew ‫עברית‬ Russian Русский
.../deu/editorial.pdf .../heb/editorial.pdf .../rus/editorial.pdf

English English Chinese 中文 Turkish Türkçe
.../eng/editorial.pdf .../man/editorial.pdf .../tur/editorial.pdf

Available online starting from 3 June 2011

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — www.TELE-satellite.com
1

SOMMAIRE

INPAx x-9100 LINux PVR
HDTV Satellite Receiver
with PVR .................................. 16

8DTEk DSM
GIfTED
Satellite Meter
for Antenna
Alignment ......... 30

TEVII S480
PCI-e card for
TV & Radio
Reception with two
Tuners .............. 44

SATCATCHER
DIGIPRO ST COMbO
Combination
Signal Analyzer for
DVB-S and DVB-T .......... 62

TOPREAL TP-1010 DVb-S RECEIVER
TOPREAL TP-1200 RE-MuLTIPLExER
TOPREAL TP-1600 QAM MODuLATOR

DVB-C Headend .................................. 80

AWARD Winning:
IPTV Receivers of 21st Century.......... 86

AWARD Winning:
Digital Receivers of 21st Century ....... 90

AWARD Winning:
HDTV PC cards of 21st Century ......... 98

AWARD Winning:
Signal Analyzers of 21st Century ..... 102

Company Report:
Signal Analyzer Manufacturer
DEVISER, China ............................ 112

Company Report:
Receiver Manufacturer Company Overview: Country Report:
AMIKO, Hungary............................ 128 Best Digital TV Companies Satellite TV in Iran ......................... 186
of the World.................................. 158
Company Report: News:
Dish and Receiver Manufacturer feature: HDTV & 3D Programmes ................. 194
BYA, Algeria .................................. 144 HDTV Copyright Management .......... 174
DTT of the World ........................ 204
Company Report: feature: Tuner Secrets .................. 180
The Smallest Satellite Dealer TELE-satellite Magazine
in Moscow, Russia.......................... 156 feature: Satellite Technology ......... 182 Worldwide .................................. 208

1

ADVERTISER‘S INDEx

8DTEk ........................................... China .................. 47 JIANGSu YINHE ............................ China .................110
AbC-bIZNIS .................................. Slovakia ............. 75 JIuZHOu ....................................... China .................212
Ab-COM......................................... Slovakia .........28-29 kARMACOM ................................... Hungary ............. 73
Ab-COM......................................... Slovakia ........ 60-61 MfC ............................................... uSA ...................187
ALuOSAT ....................................... China .................101 MICO ............................................. China .................. 83
AMIkO ........................................... Hungary ............. 73 MOTECk ........................................ Taiwan...............189
ANDREAWEb ................................. Germany ...........197 NAbSHOW 2012 ............................ uSA ...................177
AZbOx ........................................... Portugal ............211 OIPf .............................................. Sweden ............ 200
AZuRE SHINE ................................ Taiwan...............183 OPENSAT ....................................... Portugal ............211
bEIJING TOPREAL ......................... China .................117 OPENSAT ....................................... Slovakia ............. 75
bOIINGSAT ................................... China .................. 55
PANODIC ....................................... China .................. 83
bOMARE ........................................ Algeria ..............125
PYCH ............................................. Poland ...............189
bOxSAM ........................................ China .................. 33
bYA ELECTRONIC .......................... Algeria ..............201 PREVAIL ........................................ China ..............42-43
CARDATTACk................................. Germany ...........183 ROGETECH .................................... China .................203
CAPER 2011 .................................. Argentina ..........155 SATbEAMS ..................................... belgium .............202
CATV ............................................. Croatia ..............185 SATCATCHER ................................. uk ...................... 23
CES 2012 ....................................... uSA ...................147 SATELLITE GuYS ........................... uSA ...................198
CHINA bROADCASTING ................ China .................196 SATfINDER ................................... Germany ...........197
CHINA SATELLITE 2011 ................ China .................141 SbTVD ........................................... brasil.................185
CLONE+ ......................................... Poland ...............189 SCAT INDIA 2011 .......................... India .................145
CMOS ............................................ korea ................... 7 SCHOTT ......................................... Germany ...........199
COMMuNICASIA 2011 ................... Singapore ..........135 SEN5 ............................................. China .................. 47
CNbROADCASTING ....................... China .................196 SET 2011 ....................................... brasil.................179
CYNExTRA .................................... Germany ............ 21 SHENZHEN SkYWORTH ................. China .................... 9
DEVISER ....................................... China .................. 57 SICHuAN JIuZHOu........................ China .................212
DIGITAL TELEMEDIA ..................... China .................212 SICHuAN VIDEO ELECTRONIC ...... China .................. 89
DISHPOINTER ............................... uk .....................199 SkYWORTH ................................... China .................... 9
DOEbIS ......................................... Germany ........ 14-15 SMARTWI ...................................... Denmark ...........111
DOEbIS-JAEGER ............................ Germany ...........121 SOWELL......................................... China .................. 39
fuLAN ELECTRONICS .................... China .................... 5 SPAuN ........................................... Germany ............ 67
GLObALINVACOM .......................... uk ...................... 37
STREAM......................................... Algeria ..............125
GLObALSAT ................................... China .................. 51
SVEC ............................................. China .................. 89
GOLDENMEDIA .............................. Germany ............ 21
GOOSAT......................................... China .................. 51 TEHNICb ....................................... Romania ............195
HANGZHOu PREVAIL..................... China ..............42-43 TENOW .......................................... China .................. 69
HORIZON ...................................... uk .....................131 TEVII ............................................ Taiwan...............187
HubER+SuHNER ........................... Switzerland .......... 2 TOPREAL ....................................... China .................117
IbC 2011 ....................................... uk ..............137, 153 TOOWAY ........................................ Germany ...........199
ICECRYPT ...................................... uk ........................ 4 TRIMAx ......................................... China .................195
ICLASS .......................................... korea ................. 11 TuRbOSAT..................................... uk ....................... 4
INfINITY ...................................... Croatia ..............185 QIAOHuA ...................................... China .................. 77
INPAx ........................................... Turkey ...............115 YINHE ........................................... China .................110
JAEGER ......................................... Germany ...........121 ZHEJIANG bOxSAM ....................... China .................. 33

1

10-1
1/2010
NetUP DVB-IP Gateway 4x
Perfect ease of use, combined with
reliable technology – ideal for
IPTV providers.

04-05/201
1
Fulan ST7111
Excellently designed operating software
with built-in customer service

1

MAGAZINE

08-09/2009
GLOBAL INVAcOm OPTIcAL LNB
The first worldwide production-ready
optical satellite reception and
transmission system with excellent results
– an investment that already
makes sense today

08-09/2010
AZBox Ultra HD
Fully Equipped Satellite
and Internet HDTV Receiver

www.TELE-satellite.com — 06-07/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
1 13

TEST REPORT Récepteur TVHD sous Linux
该独家报道由技术专家所作

X-9100 Linux
PVR de Inpax

1

• Impossible de ne pas aimer cette petite boîte
• Temps de démarrage très rapide grâce à une
plus petite version de Linux
• Fonctionnement très stable - Nous n'avons pas
pu le planter
• Offre un affichage géant du mesureur de signal
satellite embarqué
• Recherche aveugle (Blindscan) sophistiquée

www.TELE-satellite.com — 06-07/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 17

TEST REPORT Récepteur TVHD sous Linux

Le plaisir Turc
Un PVR haute définition sous
Linux promettant un certain
nombre d‘options intéressantes,
le tout logé dans un boîtier minu-
scule. Est-ce possible?
Faisant signe d’Istanbul, boutons sur le panneau fron- en mesure de lire une variété tionnel: il n’y a aucun espace
en Turquie, le PVR X-9100 tal: Standby, chaine haut de cartes - Même ma carte pour ajouter une CAM.A l’ar-
de INPAX en est presque (flèche-haut) et chaine bas Sky Digital a été acceptée rière, l’entrée d’antenne et
une surprise. Le petit boîtier (flèche-bas). Un écran à LED et m’a permis de voir toutes la sortie boucle alimentent
noir ne mesure que 26cm de affiche le numéro du canal mes chaînes d’abonnement, le seul tuner. Les options
large, 19cm de profondeur actuel, ou l’horloge en mode sauf ceux qui sont liés à un vidéo sont limitées à la prise
et 4 cm de hauteur et, est veille. Un volet sur la partie récepteur individuel. Ce fut HDMI, Péritel ou vidéo com-
livré dans un élégant boîtier de droite dissimule un port toute une surprise. posite alors qu’il ya des sor-
noir brillant avec une timide USB et une fente unique pour La fente pour carte est la ties audio stéréo plus le S/
apparence. Il a juste trois carte à puce qui semble être seule option d’accès condi- PDIF. Pour la connexion au

0.52

1

monde extérieur, il ya un DiSEqC est supporté de- de scanner une portion de menu de réglages du récep-
port Ethernet LAN et un port puis la version 1,0 à 1,3 pour la bande de fréquence. Les teur. La plupart des options
RS232. Un démarrage à froid garantir que toute installation chaînes sont accessibles à importantes se trouvent ici,
du récepteur ne tient pas motorisée ou à commutation partir d’une liste de canaux y compris pour choisir entre
aussi longtemps qu’on peut est prise en charge. 71 satel- de la même façon que dans RGB ou CVBS du port péri-
s’attendre d’un récepteur lites en orbite sur la planète la plupart des autres récep- tel. Pour accéder à cette der-
sous Linux, prenant environ sont préprogrammés dans teurs. Les touches gauche et nière option, sélectionner le
45 secondes depuis le tou- le récepteur et peuvent être droite sont utilisées pour fil- mode HDMI 5761 et pousser
ché de l’interrupteur à l’affi- modifiés et supprimés selon trer une liste entre les FTA- le bouton de volume haut ou
chage d’une image à l’écran. les exigences. Les nouveaux seulement, HD ou les chaînes bas pour basculer entre RGB
C’est l’une des surprises qui satellites peuvent être ajou- cryptées, et bien sûr il y a et CVBS
provient du X-9100 utilisant tés selon les besoins en spé- la possibilité d’afficher tout. Il existe une option particu-
une assez plus petite version cifiant simplement la position Le bouton rouge peut être lière dans les Menus pour la-
embarquée de Linux par rap- orbitale. Si vous installez utilisé pour un filtrage plus quelle Inpax doit être quand
port aux autres versions plus votre propre assiette, vous poussé de liste en se limitant même félicité. C’est l’option
complexes que nous avons serez ravis de voir l’inclu- aux satellites indiqués dans pour mémoriser le réglage
vu dans le passé. Ceux qui sion d’une grande fonction de la liste. du niveau de volume sonore
pourront être effrayés de mesureur du signal à l’écran Une fonction A-Z est éga- pour chaque canal individuel-
faire un réglage d’un récep- pour vous aider à trouver lement disponible, qui fournit lement. Ceci est la réponse
teur sous Linux à l’avenir, ne un bon signal. Le balayage une liste filtrée sur la pre- parfaite à cette situation tout
doivent pas trop s’inquiéter. des satellites est rapide par mière lettre du nom du canal, a fait trop commune en chan-
Les options et le système rapport à certains autres et ne la trie pas plus loin que geant un canal plutôt calme
de menu ne sont pas plus récepteurs sous Linux. Pour ça Ainsi Azerbaïdjan TV de- vers l’un de ces canaux qui
compliqués que ceux d’un les téléspectateurs de Ca- vrait s’afficher avant Aastha a un son tourné si fort que
récepteur standard. USALS nal Digitaal, TV Vlaanderen TV si cet ordre se trouve dans vos voisins se mettront im-
est pris en charge pour per- ou UPC Direct sur ASTRA la liste par défaut - Je trouve médiatement à taper sur le
mettre une installation facile 1, une fonction spéciale de cela quelque peu confus. Les mur. Bien sûr, si seulement
d’un moteur DiSEqC, avec recherche rapide est dispo- touches dédiées de page up les niveaux audio pourraient
en prime, quelques grandes nible. Pour le reste d’entre et down sur la télécommande être régulés pour éviter cette
villes déjà programmé dans nous, une analyse stan- permettent une navigation situation, une telle fonction
la mémoire du récepteur. dard s’effectue à travers le rapide dans ces listes ainsi ne serait pas nécessaire.
Un grand nombre de confi- spectre du satellite en peu de que sur d’autres dans les Mais cela est peu probable
guration de la tête (LNB) est temps. Une analyse sur Astra menus. La télécommande est qu’elle sortira de sitôt et très
inclus, et puisque le récep- 2 a pris quatre minutes pour elle-même un modèle stan- probablement jamais, alors
teur est d’origine scanner les 90 fréquences dard à sensation générique, en attendant: Merci Inpax
Turque, même en mémoire. Un ajout très n’aidant pas en cas d’appui de penser à cela. Les fonc-
des réglages apprécié est l’option de ba- occasionnel sur la touche tions d’édition du canal sont
s p é c i fi q u e s layage aveugle (blind scan), qui répète l’action précé- limitées à la suppression,
pour DIGI- de sorte que toute fréquence dente, plutôt que celle que déplacement et renommer.
TURK sont in- non incluse dans la liste des nous nous attendions. Une Le besoin parfois important
clus. Si aucune transpondeurs peut être autre particularité assez sin- de modifier les PID, est man-
d’entre elles ne trouvée. Cela fonctionne un gulière, c’est que l’ordre des quant, par exemple.
conviennent à peu différemment que dans touches de couleur est diffé- Il ya huit listes de favoris
votre système, d’autres appareils que nous rent de la séquence standard préréglées. Leurs noms sont
les fréquences avons examinés dans le rouge-vert-jaune- bleu. Je assez étranges avec les pre-
LNB peuvent passé. Premièrement, tout ne m’étais même pas aperçu mières lettres manquantes.
être aussi spéci- le spectre de fréquence est que cet ordre a été gravé Mais c’est facile de corriger
fiées manuelle- balayé, en ajoutant les fré- dans mon cerveau suite à ce problème en ajoutant sim-
ment. quences nouvellement trou- l’utilisation et le test de tant plement un nouveau favori et
vées à la liste des transpon- de récepteurs au fil des ans, lui donnant le nom que vous
deurs en mémoire. Après mais je l’ai démontré en ap- voulez. Le bouton jaune dans
cela, le balayage régulier se puyant sur bleu alors que je le menu FAV va créer une
lance, en scannant les nou- croyais presser le vert plu- nouvelle liste favorite. Il n’y a
velles fréquences avec ceux sieurs fois. La télécommande pas d’espace dans le minus-
précédemment enregistrées. demeure simple, et il n’y a cule box pour un disque dur,
Cela ajoute un certain temps pas de boutons pour sélec- les enregistrements doivent
au processus de scannage, tionner le format correct, être effectués sur un péri-
2 minutes et demie ont été ou la résolution de l’écran, phérique USB branché sur la
prises pour rechercher et mais ces options peuvent prise frontale. Les enregis-
ajouter les huit transpon- être trouvées à l’intérieur du trements peuvent être lan-
deurs supplémentaires à
la liste, puis 4 ,15 autres
minutes pour scanner l’en-
06-07/201
1 semble. Le balayage aveugle
Inpax X-9100 Linux PVR n’est pas cependant idéal
A competent good-looking black box with
full range of functions pour les amateurs de feed ,
car il n’y a pas de possibilité


1 6

2 7

3 8

4 cés directement du bouton programmation des événe-
d’enregistrement de la télé- ments est également de type
commande ou d’un événe- standard, avec quelques op-
ment dans la programmation tions semblables, y compris
qui peut être réglé manuel- celle du lundi au vendredi
lement ou à partir de l’EPG. et week-ends seulement.
L’EPG du 9100 est tout à fait Le récepteur peut être ré-
utilisable et peut basculer de glé pour enregistrer ou tout
l’option pour un jour à celle simplement basculer vers la
de sept jours. C’est un peu chaîne sélectionnée à l’heure
curieux cela car l’affichage de souhaitée, et il y a aussi le
la grille ne prend que le quart choix pour l’éteindre à la fin
de l’écran, donc ce n’est pas de l’enregistrement. Si un
le meilleur moyen pour jeter enregistrement est en cours,
5
un coup d’œil rapide sur ce la liste des canaux est limi-
qui est prévu dans la pro- tée uniquement aux chaines
chaine heure ou deux. La du transpondeur reçu, il n’y
a donc aucune chance d’en-
1. Blind scan ou recherche registrements perdus ou
aveugle
d’extinction du récepteur. Il
2. Liste des chaines
est intéressant de noter à ce
3. EPG
4. Edition de favoris
stade que le manuel met en
5. Le navigateur de fichiers
garde que si la limite théo-
6. client FTP rique de la taille du disque
7. multi Picture-in-picture dur est de quatre partitions
8. Lecture d'un programme totalisant 2 téraoctets (qui,
enregistré je crois, sera même pénible

1

pour moi de la remplir), il 9
n’est pas recommandé d’uti-
liser des partitions de plus
de 120 giga-octets. L’enre-
gistrement et la lecture fonc-
tionnent très bien, sans au-
cun problème signalé - Même
lors de l’enregistrement
des chaînes HD sur une clé
USB. Mon expérience avec
des récepteurs sous Linux
était vague dans le passé.
Je me souviens trop bien de
quelques programmations 10
d’enregistrements impor-
tants qui n’ont jamais com-
mencé parce que le récep-
teur s’était planté des heures
avant, et continuait à afficher
son équivalent sur la fenêtre
d’horloge avec image figée de
la dernière chaîne reçue. Mal-
gré tous mes efforts pour dé-
router et planter le petit box,
je n’étais pas capable du tout
de le crasher même lors de
l’enregistrement. Puisque les 9. L'interface Web intégrée de
enregistrements sont stoc- Linux 11
kés sur un périphérique USB, 10. Recherche satellite
il est facile d’y accéder sur 11. mesureur de signal
un PC. Un autre «bon point» 12. Telnet dans le récepteur
va à Inpax ici - Le menu de
configuration donne un choix agréable de voir que la liste
sur le format d’enregistre- des canaux enregistrés dans
ment entre les fichiers .MPG le format. SDX de SatcoDX
et .TS, un bon choix extra qui peuvent être également im-
pourrait être très utile à ceux portés du menu des Fichiers.
qui souhaitent éditer ou ar- On y trouve aussi un lecteur
chiver leurs enregistrements de radio Internet. Quand ça
sur DVD ou les convertir en marche, c’est vraiment très
d’autres formats. Malgré la bien et une connexion a été
facilité de connexion à l’en- maintenu,depuis mon lieu 12
vironnement extérieur via en Angleterre à une chaîne
Ethernet, il n’est pas possible australienne, toute la nuit,
d’accéder à des enregistre- sans aucun problème. J’ai eu
ments par FTP, ainsi la seule quelques message de “ser-
façon d’y accéder sera de veur occupé”, mais quand
déconnecter le périphérique j’ai pu passer à travers, j’ai
USB et le brancher à un ordi- reçu de bonne qualité audio
nateur. Il y a un client FTP dis- de quelques stations qui ac-
ponible, mais cela fonctionne compagnaient cela avec des
dans une seule direction uni- noms d’artistes et titres de
quement pour faire une copie chansons. La navigation à
du média sur la clé USB pour travers les longues listes de
sa lecture. Il est également stations est un vrai casse
possible de se connecter à un tête car chaque page de la de Polka Heaven 247 (“The gnant du rythme hypnotique
partage SMB (Samba) de la liste est extraite de l’Inter- World’s Polka Network») du de la polka à l’élément sui-
même manière unidirection- net à la demande. Après un repeater amateur W6NUT. vant du Menu, on se retrouve
nelle. Les divers formats de long moment en parcourant Je me demande, si même les avec un lecteur Youtube. Cela
fichiers qui peuvent être relus la liste alphabétique, j’ai radioamateurs de Californie fonctionne très bien égale-
sont nombreux et la plupart abandonné sans terminer la peuvent imaginer qu’ils sont ment, et où la qualité vidéo
des exemples de fichiers que lettre A, mais au moins il y écoutés sur un récepteur est assez bonne, c’est tout à
j’ai testé ont été lus sans au- a une liste de favoris ici aus- satellite dans le monde via fait regardable sur un télé-
cun problème. La liste inclut si. Cela serai très précieux l’Internet? Et vais-je enfin ar- viseur. Un certain nombre
AVI, MPG, VOB, FLV, MP4, lorsque je veux revenir aux river à la fin de la liste, pour d’adresses préréglées donne
MKB, 3GP, ASF, ce qui couvre stations mix ésotérique que savoir si la Z100 de New York accès aux vidéos les plus
la plupart des bases. C’est j’ai déjà découvert, à partir est disponible? En m’éloi- populaires actuellement et

1

de la comédie, la musique, d’exploitation embarqué de rapport à ceux qui tournent qui est le plus agréable, c’est
des nouvelles, des sports et Linux avec beaucoup d’infor- avec de larges distributions la fiabilité du récepteur. Ma
ainsi de suite. Une recherche mations de débogage. Il n’y de Linux tels Enigma2. Cela crainte de perdre des enre-
est également disponible a pas vraiment aucune chose est cependant plus attrayant gistrements en se basant sur
qui renvoi l’étrange et fan- utile également ici mais les pour ceux qui veulent regar- mes expériences antérieures
tastique monde de Youtube fans de Linux peuvent trou- der la télévision avec moins avec des récepteurs sous Li-
à votre TV. C’est un ajout ver ces informations intéres- de tracas ou de peur de voir nux, a presque disparu. Les
intéressant de l’avoir avec la santes .La possibilité d’ajou- les choses ne fonctionnant tests du récepteur dans ce
vidéo qui est lue avec beau- ter ou non des applications pas aussi stables qu’elles ne contexte ne m’ont pas laissé
coup plus de fluidité que sur au software intégré de la peuvent. La connexion à In- tomber du tout, et c’est ce que
mon vieux PC surchargé. Le machine pour activer davan- ternet est aussi simple que la plupart des gens veulent et
dernier élément du menu sur tage de fonctionnalités, n’est brancher un câble Ethernet si réclament: Un récepteur qui
l’ensemble des applications pas encore claire et il n’y a vous avez un DHCP disponible fait tout ce qui est proposé
Internet n’est pas mention- aucune indication du récep- à votre routeur, et les bonus par ses options sans se plan-
né dans le manuel: “ Extra teur ou dans son manuel. Le supplémentaires des lecteurs ter à des moments cruciaux.
Movies “. Je suis sûr que la X-9100 est un récepteur sous de Youtube et de radio Inter- Il ya quelques petites bizarre-
plupart d’entre nous diraient linux différent de la plupart net sont vraiment utiles. Si ries et critiques comme je l’ai
“oui avec plaisir” à quelques que nous avons vu dans le l’interface de radio Internet déjà mentionné auparavant,
films supplémentaires, mais passé. Pour quelques uns, pourrait être faite un peu dont la plupart peuvent être
ce menu est protégé par cela pourrait être une décep- mieux ca serait à elle seule, prises en charge dans des
mot de passe; ici nous pré- tion puisqu’il ressemble plu- un moyen idéal et facile d’y futures mises à jour du logi-
sentons des explications à tôt comme à un récepteur accéder aux milliers de sta- ciel. Il est impossible de ne
tous, pour y accéder: Saisis- classique sur le marché par tions de bonne qualité. Ce pas aimer cette petite boîte
sez les paramètres IP dans
le menu de configuration,
appuyez sur le bouton vert
qui ferme le DHCP et propose
le DNS1 à la place. Saisissez
208.67.222.222 et enregis-
trer en appuyant sur le bou-
ton rouge. Puis DNS2 appa-
raît, saisissez encore une fois
le même IP 208.67.222.222
et enregistrer avec le bouton
rouge. Maintenant, le récep-
teur doit être redémarré en
l’éteignant et en l’allumant.
Allez de nouveau à “Extra
Films” et tapez maintenant
9-8-7-6 pour le mot de passe.
Et voila, ça marche.
Il est possible d’utiliser tel-
net pour accéder au récep-
teur et cela révèle une invite
de commande du système
de BusyBox, tel qu’utilisé par
Kindle Amazon et de nom-
breux autres appareils. Busy-
Box donne accès à quelques
commandes simples de Linux
qui sont probablement peu
ou pas utiles à l’utilisateur
régulier mais nous pouvons
au moins être curieux et
de voir ce qui est contenu
dans la mémoire interne. De
même, la connexion avec un
navigateur web fournit une
interface pour le système

1

Avis d’expert TEcHNIcAL
DATA
+ Distributor İNPA ELEKTRONİK SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ.
Les réglages audio peuvent être mémorisés
Kemeraltı Str. Şefkat Business No: 1-3 Floor:4
distinctement pour chaque canal
Karaköy, Istanbul, Turkey
Accepte de très larges disques durs via USB.
Le logiciel fonctionne très stable. Tel. +90 212 293 63 12 | +90 212 293 63 13
PVR permet d’enregistrer en format .TS
Fax +90 212 293 63 18
Une liste impressionnante de formats de Andy middleton
fichiers pour la lecture. TELE-satellite Website http://www.inpax.com
Test Center

- UK Email info@inpax.com.tr / inpax@inpax.com.tr

Le listing des chaines par ordre alphabétique trié sur la pre- model X-9100 Linux HD PVR
mière lettre seulement. Function HDTV Satellite Receiver with PVR
Le code couleur de la télécommande n’est pas normalisé
ScPc compatible Yes

USALS Yes
noire et d’être impressionné drôles animaux sur Youtube,
DiSEqc 1.0/1.1/1.2/1.3
par la gamme complète des d’écouter un peu plus de pol-
fonctions qu’elle contient. De ka, et, oh! J’ai presque oublié Scart connectors 1
façon générale c’est une jolie que je pourrais même trouver Symbol rates QPSK – 2000 to 45000
petite machine qui fonctionne un peu de temps loin de ces QPSK – 2000 to 45000
8PSK – 2000 to 45000
très bien. Maintenant, vous distractions pour regarder
m’excuserez- Il est temps de quelque chose de bon vieux mPEG modes MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, H.264, MP@ML
conclure ce rapport afin que TV HD sur mon nouveau petit Audio outputs 2 (left & right)
je puisse regarder quelques compagnon aussi! Video outputs Composite, HDMI

Resolutions 480p, 480i, 576p, 576i. 720p, 1080i at 50Hz,
720p &1080i at 60Hz, 1080p at 30Hz

UHF output No

0/12 volt output No

Digital audio output S/PDIF

EPG Yes

c/Ku-band compatible Yes

Power supply 100-240V AC, 50/60Hz

common interface 2 None

card slots 1 universal

ENERGY
DIAGRAm

Apparent Power

Active Power

mode Apparent Active Factor
Active 19 W 10 W 0.52
StandBy 14 W 7 W 0.5


TEST REPORT on the Internet HDTV Linux Receiver

Download this report in English
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/inpax.pdf
Hailing from Istanbul, was quite a surprise. The embedded version of Linux
Turkey, the X-9100 PVR card slot is the only condi- than the more complex ver-
from INPAX is quite a sur- tional access option: there sions we’ve seen in the past.
prise. The little black box is nowhere to add a CAM. Those who might be
measures just 26cm across, At the back, the anten- daunted at the prospect of
19cm deep and 4cm high na input and loop-through setting up a Linux receiver
and comes in a stylish shiny serve the single tuner. Vid- need not worry too much.
black case with a minimal- eo options are limited to The options and menu sys- is supported from version
ist appearance. There are HDMI, Scart or composite tem are no more complicat- 1.0 to 1.3 to ensure that just
just three buttons on the video, whilst there are ste- ed than those of a standard about any motor or switch-
front panel: Standby, chan- reo audio outputs plus S/ receiver. USALS is support- ing setup will be supported.
nel up and channel down. PDIF. For connection to the ed to enable easy setup of 71 satellites from around
An LED display displays the outside world there’s an a DiSEqC motor, with the the planet are pre-pro-
current channel number, Ethernet LAN port and an added bonus of some ma- grammed into the receiver
or the clock in standby. A RS232 port. jor cities already being pro- and these can be edited and
flap on the right-hand side A cold start of the re- grammed into the receiver’s deleted as required. New
conceals a USB port and a ceiver doesn’t take as long memory. A wide range of satellites can be added as
single smart card slot which as might be expected from LNB settings are included, required by simply specify-
seems to be able to read a a Linux-based receiver, tak- and as the receiver is of ing the orbital position. If
variety of cards – it even ac- ing around 45 seconds from Turkish origin, special set- you are setting your own
cepted my Sky Digital card flicking the switch for a pic- tings for DIGITURK are even dish up, you’ll be pleased to
and allowed me to view all ture to appear on screen. included. If none of them see the inclusion of a large
my subscription channels This is one of the surprises suit your system the LNB’s on-screen signal meter
except those that are tied to that come from the X-9100 frequencies can also be function to help you find a
an individual receiver. This utilising a much smaller, specified manually. DiSEqC good signal.

1

Scanning satellites is fast ers. The left and right but- is by pressing blue when meantime: thank you Inpax
compared to some other tons are used to filter the list I thought I was pressing for thinking of this.
Linux-based receivers. For between FTA-only, HD and green several times. The channel editing func-
viewers of Canal Digitaal, TV encrypted channels, plus of The remote is kept simple, tions are limited to dele-
Vlaanderen or UPC Direct on course there is the option to and there are no buttons for tion, moving, and renaming.
ASTRA 1, a special fast scan display everything. The red selecting the correct aspect The sometimes important
function is available. For button can be used to filter ratio, or screen resolution, ability to edit PIDs is miss-
the rest of us, a standard the list further by limiting but these options can be ing, for example. There are
scan zips across the satel- the satellites shown in the found inside the receiver’s eight preset favourites lists,
lite spectrum in good time. list. An A-Z function is also settings menus. Most im- whose names don’t appear
A scan across Astra 2 took available, which filters the portant options are found to be editable. Their names
four minutes to scan the 90 list by the first letter of the here, with just a few omis- are quite strange, with the
stored frequencies. channel name, but doesn’t sions – for example I could first few letters missing. At
A very welcome addition is sort it further than this – so not find anywhere to select first it looked like this was
a blind scan option, so that Azerbaijan TV would still ap- between RGB or CVBS from an oversight in the menu
any frequencies not already pear ahead of Aastha TV if the Scart port, even though design, with the icons that
held in the transponder list this was their order in the both options are listed in the match the colour buttons
can be found. This works a default list – this I found just receiver manual’s specifica- obscuring the first part of
little differently than others a little confusing. Dedicated tions list. the name. But no, even
we’ve seen in the past. First, page up and down buttons There is one special fea- when the FAV button is used
the entire frequency spec- on the remote help to speed ture in the menus where to give a channel list of just
trum is scanned, adding any navigation of this and other Inpax must however be the individual favourites
newly-found frequencies to lists around the menus. congratulated. An option lists, they are the same! So,
the stored transponder list. The remote itself is a exists to store the sound as they are not editable, get
After this, the regular scan standard, generic feeling volume setting for each used to choosing between
kicks in, scanning the new model, not helped by the channel individually. This the lists with names such
frequencies alongside those occasional occurrence of the is the perfect answer to as ies, ws, ildren’s, ucation,
previously stored. This adds pressed button repeating that all-too-common situ- lture, and cial (that’s sup-
some time to the scanning your previous action rather ation of changing channel posed to be “Social”, if you
process, 2,5 minutes were than the one you were ex- from an overly quiet one to didn’t guess).
taken to find and add an pecting. Another rather one of those that has the There is no room inside
extra eight transponders to strange quirk is that the or- sound cranked up so loud the tiny case for a hard
the list, then another 4:15 der of the coloured function that your neighbours will be drive, recordings have to
to scan them all. The blind buttons is different from the banging on the wall within be made onto a USB de-
scan isn’t ideal for feed- normal red-green-yellow- no time. Of course, if only vice plugged into the front
hunting however, as there is blue sequence. I didn’t even audio levels could be regu- socket. Recordings can be
no ability to scan a portion know that this order has lated to avoid this situation, started directly from the
of the frequency band. been burned into my brain such a function wouldn’t be remote’s record button or
Channels are accessed from the use and testing of needed. But that is unlikely from a timer event that can
from a channel list similar to so many receivers over the to happen anytime soon and be set manually or from the
those on most other receiv- years, but I proved that it very likely never, so in the EPG.

Download this report in all major languages from the Internet:
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107...

Arabic ‫العربية‬ Spanish Español Polish Polski
.../ara/inpax.pdf .../esp/inpax.pdf .../pol/inpax.pdf

Indonesian Indonesia French Français Portuguese Português
.../bid/inpax.pdf .../fra/inpax.pdf .../por/inpax.pdf

German Deutsch Hebrew ‫עברית‬ Russian Русский
.../deu/inpax.pdf .../heb/inpax.pdf .../rus/inpax.pdf

English English Chinese 中文 Turkish Türkçe
.../eng/inpax.pdf .../man/inpax.pdf .../tur/inpax.pdf
Available online starting from 3 June 2011


TEST REPORT Appareil de mesure de signal satellite
该独家报道由技术专家所作

8dtek
DSm Gifted

1

• Mesure toutes les signaux de télévision DVB-S, DVB-S2
et même les anciennes retransmissions analogiques
• Grande surprise pour un tel petit appareil: DiSEqC
est intégré et peut même faire tourner une antenne
motorisée
• Une sortie A/V donne une excellente image sur un
ordinateur portable ou un moniteur
• L'appareil peut rester connecté en permanence grâce
à sa sortie loopthroug pour raccorder un deuxième
récepteur
• Un analyseur simple de spectre avec lectures BER
sont des fonctionnalités qu’on trouve souvent dans des
appareils haut de gamme


TEST REPORT Appareil de mesure de signal satellite

Un appareil intelligentt
06-07/201
1
8d tek DSm Gi
Very useful sm fted
all tv me
high-end featur ter with
es

Quelque chose beaucoup plus
qu‘un simple satellite finder
(localiseur de sat)
Sa forme extérieure inté- de 12 boutons seulement. Ca reur, ainsi que pour des télé- Nous allons bientôt publier
ressante attire l’attention. témoigne un fonctionnement chargements de mise à jour un rapport relatif à un autre
Qui a dit que les mesureurs simple et, comme vous allez du firmware. Il ya une prise modèle DSM plus avancé qui
doivent être ternes? Le pan- le constater à la fin de ce de courant qui se branche est équipé d’un port Ether-
neau inférieure du DSM gif- rapport, cette promesse tient soit à un câble d’alimentation net. Continuez à lire TELE-
ted est légèrement convexe vraiment debout. Les indica- secteur d’une prise murale satellite! En tous les cas,
ce qui donne un aspect fasci- teurs LED affichent l’état du ou d’un allume cigare de voi- c’est impressionnant de voir
nant au boîtier. Deux écrans: mesureur de signal. Deux ture - Les deux sont inclus les nombreuses interfaces
un LCD graphique couleur et connecteurs F situés sur les dans le kit Et, de façon plutôt qui sont embarquées dans un
un affichage classique LED de côtés opposés sont l’entrée inattendue, il ya une sortie tout petit boitier. L’interrup-
2 digits à 7 segments LED - de la tête et la sortie boucle A/V avec vidéo composite et teur marche/arrêt monté sur
Ceci est aussi quelque chose vers un récepteur satellite. sortie audio mono. Il possède le côté haut du boitier com-
d’inhabituel. Une pochette Ils sont peu nombreux, les une fonction supplémentaire plète la liste des commandes
de protection très pratique appareils qui sont équipés - Ca peut agir comme inter- du mesureur. Le DSM Gifted,
avec une bande Velcro que d’une telle sortie en boucle face série RS-232.Tout à fait juste après sa mise sous ten-
vous pouvez enrouler autour et parfois nous sentons vrai- inhabituel mais pas de souci sion, vous présente un menu
de votre poignet, ce qui vous ment le besoin de cette fonc- - des câbles A/V et RS-232 principal. Ce menu se com-
permet de porter l’appareil tion lors des tests de produits appropriés sont également pose de 6 éléments: cher-
comme une montre-bracelet. concurrents. inclus. cher sat, DiSEqC, local sat,
Sans aucun doute, la techno- Un examen de plus près Il existe des réserves pour Spectrum, Angle et réglages.
logie 8D illustrée sur le DSM montre que des deux côtés les autres entrées/sorties Il n y a qu’un seul niveau du
gifted de 8dtek, prouve qu’ils de l’appareil, il y a des volets (Ethernet et HDMI) sous les menu donc la navigation en
sont des gens innovants. recouvrant des connecteurs volets des côtés opposés du est assez simple.
Ce que vous constatez à supplémentaires. On y trouve DSM Gifted. Toutefois, elles Menu, OK et les touches
première vue, est un simple un port USB pour sauvegar- ne sont pas installées dans fléchées vous permettent
clavier à membrane constitué der les paramètres du mesu- ce modèle de mesureur. de faire tous les réglages

1

1 2 3

4 5 6

essentiels. Occasionnelle-
ment, on utilise les boutons
de fonction F1-F4. Leur fonc-
tion dépend de l’élément
sélectionné du menu et, est
toujours décrite au bas de
l’écran. SPCM et SAT sont les
boutons raccourcis qui vous
projettent directement vers
l’affichage du spectre des
fréquences et une vue des
satellites locales.
Trouver sat (chercher sat)
est probablement l’élément
du menu le plus important,
accessible depuis le menu
principal. Ici, vous pouvez
définir: le satellite, les fré-
quences de la tête (LNB),
le transpondeur, le type de
recherche. Dans le même
écran, vous obtenez les ré-
sultats de mesure: Le niveau
du signal et la qualité du
signal exprimés en pourcen-
tage et le bit error rate.
La lecture du pourcentage
de la qualité du signal est
répétée sur l’affichage à LED
de deux chiffres. C’est une
excellente idée parce que les
chiffres sur l’écran LCD sont
assez petits et difficiles à lire
de loin. En réglant l’assiette,
on peut aussi se baser sur
les graphiques à barres mon-
trant l’intensité et la qualité
du signal.
Au bas de l’écran, 3
conseils d’aide relatifs aux
touches de fonction, sont
visibles lorsque on survole
cet élément du menu Le bou-

1

7 8 9

10 11 12

1. menu Principale
2. Recherche du signal satellite
3. Configuration DiSEqC
4. Modification des positions
utilisées au niveau du menu :
Local sat.
5. Visualisation des satellites
disponibles dans un endroit
choisi (clarke Belt)
6. Vue du spectre de fréquence
7. Réglage du système
8. Résultat des calculs des
inclinaisons de l’antenne
9. Sélection de l'emplacement
pour la visualisation dans la
ceinture de clarke
10. Les transpondeurs peuvent
être modifiés, supprimés ou
ajoutés
11. Le firmware et tous les
réglages peuvent être envoyés
vers la mémoire USB
12. Petite partie des LOF
disponibles

ton rouge F1 est utilisé pour
modifier un transpondeur, le
bouton F2 vert pour ajou-
ter un nouveau transpon-
deur et celui F3 jaune pour
supprimer le transpondeur
actuel. Ceci est une fonc-
tionnalité très pratique, car
dans les différentes régions
du monde, certains trans-
pondeurs du même satellite
sont recevables. Ainsi, il est
impossible de créer une liste
commune de transpondeurs,
par exemple, pour l’Espagne
et la Russie. Si quelques-uns
des dix transpondeurs attri-
bués à chaque satellite dans
la liste originale préparée par
8D technology ne sont pas
recevables dans votre ré-
gion, il suffit de les supprimer


et d’en ajouter les autres. En céder à l’inclinaison d’une mesures MER dans l’une de rées avec un appareil profes-
outre, on peut les modifier tête dans son support, vous leurs prochaines mises à jour sionnel couteux. D’un point
en changeant leur fréquence, devez trouver les limites où de firmware. de vue pratique, d’un installa-
taux de symbole, et la pola- la lecture descend de 6-7% Consulter le graphique de teur satellite: Les lectures de
risation. et puis placer l’assiette/tête la figure 1 pour voir comment pourcentage, dans la forme
Maintenant, nous allons entre les deux. Le DSM gif- la lecture du pourcentage de sous laquelle elles sont prises
commencer à s’amuser: ted vous permet de vérifier le notre échantillon a été corré- en charge aujourd’hui dans le
Comment le DSM gifted fonc- BER également. Cependant, lée avec les résultats du MER DSM Gifted, nous permettent
tionne effectivement? Nous comme avec tous les autres et de perte de marge, mesu- de pointer des assiettes de
avons commencé par mesu- mesureurs également, les
rer la qualité du signal. Il lectures BER sont instables,
s’avère, que le DSM Gifted, de la même façon que sont
comme dans un récepteur les transmissions numériques
satellite classique, la valeur avec leur contenu en perpé-
de la qualité ne change pas tuelle évolution. Mais le DSM
par division de 1%, mais avec Gifted va plus loin: On peut
un pas de 6 ou 7%. Si l’on également mesurer le MER.
tient compte du fait que des C’est l’une des meilleures me-
valeurs inférieures à 53% sures qu’on peut avoir (taux
sont pratiquement en des- d’erreur de modulation). Le
sous du seuil de réception, on MER est stable et peut être
se retrouve avec 8 niveaux: mesuré avec une précision
53%, 60%, 66%, 73%, 80%, de 0,1 dB. Notre échantillon
86%, 93% et 99%. Donc, test n’était pas encore équi-
pour trouver une valeur pé de lecture MER, mais 8D Fig. 1. Les lignes de tendance "traduisent" les lectures de qualité de
maximale idéale lorsque vous technology envisage d’amé- signal du DSm Gifted à des résultats mER et Lm. Les résultats réels de
18 transpondeurs de satellites différents sont représentés avec des
tournez une assiette ou pro- liorer le DSM Gifted avec des marqueurs bleu et rouge.

1

60-90 cm vers les satellites chaines mises à jour du fir- blable à celui du local SAT, d’écran jointes au présent
populaires d’une manière mware. L’élément «Local sat» mais davantage de données rapport, vous vous demandez
simple et avec une préci- du menu présente une image sont disponibles. Vous sélec- probablement comment ces
sion acceptable. Nous ne vous montrant la position de tionnez le satellite, entrez photos ont été faites. Actuel-
conseillons pas le DSM Gifted chaque satellite sur la cein- vos coordonnées et, hormis lement, ceux ne sont pas des
avec l’actuel logiciel pour des ture de Clarke telle que ob- pour l’altitude et l’azimut captures d’écran du compteur
assiettes de 120 cm ou plus. servée à partir de votre em- correctes, vous obtenez en prises par un appareil photo,
Et si vous vous battez pour placement. L’appareil destiné outre, l’angle d’inclinaison de mais les images capturées sur
quelques décibels afin de au test a été préparé pour la tete. Ce dernier est néces- la sortie A/V du mesureur. Il
traiter un transpondeur faible l’Allemagne et sa mémoire saire pour la réception des existe un câble avec connec-
(comme le font souvent les présentait un certain nombre transpondeurs avec une pola- teur RCA que vous pouvez
vrais amateurs de satellites) de villes allemandes. Après risation linéaire. Plus le satel- raccorder à un ordinateur
cet appareil peut être utilisé avoir sélectionné la ville la lite est loin de la direction du portable doté d’un tuner TV
uniquement pour la configu- plus proche de votre position sud à partir de votre empla- et l’on obtient un grand écran
ration initiale. actuelle, vous pouvez passer cement, le plus d’inclinaison de haute qualité de l’appareil.
D’autre part, 8D technology d’un satellite à l’autre grâce que vous devez appliquer à la Probablement ce n’est pas
est vraiment fier du nombre aux boutons fléchés gauche/ tete dans son support. une tache très pratique pour
de fréquences qu’ils offrent droite et de lire leur élévation Le tout dernier menu est des mesures effectives, mais
avec l’élément du menu «sat et azimut. En cas de besoin, nommé système. Ici, vous si vous prenez des mesures
find». Voici la liste impres- on peut modifier les lieux et définissez quelques para- à l’intérieur, c’est tout à fait
sionnante de fréquences les changer pour qu’ils soient mètres de l’appareil ainsi que une option intéressante. Le
d’oscillateur local (LOF) que plus adaptés à vos propres le lancement de la mise à jour DSM Gifted est un outil facile
vous pouvez sélectionner besoins. de logiciel et la sauvegarde à utiliser et un moyen de re-
dans le DSM Gifted: 5150, Un autre élément du menu dans une mémoire USB. En pérage de satellite astucieux
5750, 5950, 9750,10000, - l’analyseur de spectre - est fait, nous avons effectué une avec plusieurs fonctionnalités
10050, 10450, 10600, 10700, quelque chose qu’on ne peut mise à niveau logicielle et elle exceptionnelles qu’on trouve
10750, 11250, 11300, 5150- s’attendre d’un tel si petit s’est effectuée très rapide- habituellement dans des me-
5750, 5750-5150, Universal mesureur comme le DSM Gif- ment. C’est un moyen très sureurs très couteux.
(9750-10600) et SCR (9750- ted. Malgré que ce n’est pas pratique de mise à jour de Le firmware actuel est idéal
10600). un analyseur complet. l’appareil. Si vous avez jeté pour des installations d’as-
Le second élément du Tout d’abord, il est plutôt un coup d’œil aux captures siette de tailles moyennes.
menu est DiSEqC. Nous lent. Évidemment, le pro-
étions impressionnés que 8D
Technology a équipé le DSM
cesseur n’est pas assez puis-
sant pour cette fonction. Par
Avis d’expert
Gifted avec le DiSEqC 1.0, conséquent, vous ne pouvez +
1.1 ainsi que 1.2 et USALS. pas l’utiliser quand vous bou- Il mesure des signaux DVB-S, DVB-S2 et ana-
logiques.
Il existe même une fonction gez grossièrement l’assiette compatible avec DiSEqc 1.0/1.1 et Unicable.
de détection automatique de en vu de détecter le signal de convient pour tourner des antennes motori-
DiSEqC ! Lors de notre test réception d’un satellite. Deu- sées (DiSEqc 1.2 et USALS).
complet, USALS fonctionnait xièmement, il n’y a qu’un seul Les lectures de qualité dupliquées grâce à un
affichage à LED facile à lire. Jacek Pawlowski
sans aucun problème. Nous intervalle. Le zoom avant sur TELE-satellite
Très bonne qualité d’image sur la sortie A/V. Test Center
avons fait tourner notre as- une fréquence spécifique Signal de sortie prêt pour le raccorder à un Poland
siette un certain nombre de n’est pas possible. Vous ne récepteur.
fois au cours de ce test de pouvez pas cliquer sur un
fonctionnement de moteur transpondeur sélectionné sur -
Les lectures de qualité du signal ne sont pas assez précises
avec ce petit appareil. C’est le spectre pour lire ses para-
pour les grandes assiettes et les réglages DX.
ce que vont apprécier réel- mètres. L’utilisation réelle de Pas d’indication sur l’état de la batterie (disponible dans le
lement tous les installateurs. cet affichage de spectre c’est futur firmware)
Toutefois, lorsque la batte- la reconnaissance rapide du Pas de mesure de mER (disponible prochainement)
rie a enfin été déchargée, le satellite que vous avez en
mesureur s’était éteint sans ligne de mire actuellement -
aucun avertissement. Il n’y Pour les installateurs profes- TEcHNIcAL
a pas d’indication sur l’état sionnels qui installent sou- DATA
de la batterie dans le menu vent, Il faut se rappeler de la manufacturer 8D Technology Ltd., Hong Kong
ou ailleurs. Le fabricant a forme de chaque spectre de Webpage www.8dtek.com
promis d’ajouter cette fonc- satellite. L’élément Angle du Email 8dtek@8dtek.com
tionnalité dans l’une des pro- menu est quelque peu sem- Fax +852 3965 3222
model DSM Gifted
Description Satellite Meter for Antenna Alignment
c/Ku Band Yes
ScR Yes
DiSEqc 1.0 – 1.3 (USALS)
Quantities measured Signal Level [%], Signal Quality [%], BER
Inputs L-Band (950-2150 MHz), DVB-S/S2 and analog signal
Outputs L-Band (looped through), A/V (composite + mono)
Data ports USB, RS-232
Power Supply 100-240 V 50/60Hz
Dimensions 140 x 100 x 40 mm (ca. 5.5 x 4 x 1.5”)

1

fra TELE-satellite-1107

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (11)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie fra TELE-satellite-1107

Ähnlich wie fra TELE-satellite-1107 (20)

Mehr von TELE-satellite fra

Mehr von TELE-satellite fra (20)

fra TELE-satellite-1107