СВЕТОВНО СПИСАНИЕ ЗА ЦИФРОВА ТЕЛЕВИЗИЯ

1. B 9318 E
#215
ТЕЛЕ
сателит II
IIIIIIII
СВЕТОВНО СПИСАНИЕ ЗА ЦИФРОВА ТЕЛЕВИЗИЯ IIIIIIII
II
IIIIIIII
Made in 中文
II
02-03/2010
Невероятно голямо
производство
от CHANGHONG
Експертите за качествен
контрол в SKYWORTH
JIUZHOU представя
цифровата ефирна ТВ
SVEC - Вашият избор на
антени от Sichuan
Раждането на новия STB
производител KAIFA
Нови продукти
02-03/2010
Trimax SM-3500
Измервателен уред за сателитна ТВ със спектрален анализатор

3. TELE
satellite
Уважаеми читатели,
Основен адрес
Фокусът в този брой на сп. TELE-satellite е поставен върху Китай. Първоначално
TELE-satellite Magazine си зададохме въпроса: откъде на практика идват всички сателитни приемници. До преди
PO Box 1234 няколко години отговорът на този въпрос не беше много ясен, тъй като производителите
85766 Munich-Ufg бяха разпръснати в много страни, но днес със сигурност знаем, че повечето приемници се
произвеждат в Китай. И дори, ако не става въпрос за определени модели или търговски
Германия/EUROPA UNION марки, то почти сигурно е, че много от отделните компоненти за вграждане се правят в
Китай.
Главен редактор
Една цяла група компании, свързани
Александър Визе със сателитната промишленост, твърдо вече
alex@TELE-satellite.com се настанила в Китай. Което означава, че
транспортните разстояния са сведени до
минимум и всички части и услуги, необходими
Издава се на 22 езика от за производството на приемници, са изцяло в
TELE-satellite Medien GmbH наличност. Със сигурност може да се каже, че
тази група компании действа като магнит и към
Aschheimer Weg 19 новите производители, така че в крайна сметка
85774 Unterfoehring се създава една нова групировка, притежаваща
Германия/EUROPA UNION големи умения и възможности да предложи
висококачествени услуги на твърде добри
конкурентни цени. Това е така, защото все още
Оформление няма нито една координираща компания в света,
която да задава тона; има обаче твърде много
Németi Barna Attila конкуриращи се производители.
Реклама Нека за малко да се спрем на проблема
с цените в настоящия момент: много китайски
www.TELE-satellite.com/ads/ производители работят на база OEM (original
equipment manufacturer - производител на
Печат оригинално оборудване), което означава, че
те произвеждат приемници в полза и под име
Litografia Rosés на вече установена търговска марка, търговска
08850 Gavà компания или доставчик на програми. Изглежда,
че в това има твърде голям смисъл от гледна
Испания/EUROPA UNION
точка на производителя, тъй като той сега има
търговски отношения само с малък брой доказани
Copyright клиенти и съответните спецификации, които те
предоставят. Но това, което понякога изглежда
© 2010 by TELE-satellite като една перфектна организация, може лесно да
се превърне във воденичен камък в момент, когато икономическия растеж тръгне надолу.
ISSN 1869-750X Ако даден производител трябва да разчита само на малък брой клиенти, той ще направи
всичко възможно да смъкне цените, да намали поръчките си или изцяло да изтегли своя
производствен капацитет.
Тази дилема може да бъде разрешена само ако той (производителят) е в състояние
да създаде своя собствена търговска марка и да стане независим от вече установените
конкуренти. На него му трябва такава собствена търговска марка, която да бъде известна в
световен мащаб, за да може да взима сам решения за стратегиите, продуктите и пазарите.
Много от китайските производители в момента се намират в подобен преходен период: от
зависими от OEM производители, към създаване на своя независима търговска марка. И
докато някои от тях вече са успели да постигнат тази цел, то други едва сега тръгват по пътя
към нея.
Ето защо, ние си направихме труда да посетим някои от най-големите производители
на сателитна техника в Китай. Нарастването на тяхната самоувереност на световните пазари,
също така предполага, че те ще застанат лице-в-лице с купувачите на техните продукти. Те
вече не представляват търговската марка на трета страна, отпечатана върху предните панели
на техните продукти, а носят своето собствено име на производител. Така, отговорността
вече изцяло пада върху този производител и не може да има никакво извинение за лошото
качество.
Ето защо не може да има абсолютно никакво съмнение: китайските производители,
които посетихме, обръщат много голямо внимание на качествения контрол. Вие сами
ще се уверите в това, след като прочетете статиите за тези компании в настоящия брой.
Качеството и цената са два от факторите, които отварят вратите за тези производители, за
да създадат свои собствени и световно признати търговски марки. Това развитие ще увеличи
и търговските транзакции, тъй като всеки производител, който излиза на пазара със своя
собствена търговска марка, знае отлично какви продукти очаква или търси пазара. Вярно е и
Сп. TELE-satellite е основано обратното: такъв производител се намира в много по-изгодно положение, когато трябва да
през 1981 год. и днес е най- предложи на големите клиенти по света продукти с перфектно качество.
старото, най-голямото и най- Не много известни китайски OEM производители вече излизат на сцената – каква
четеното в света списание умна стъпка!
за продажба на цифрови
ТВ продукти. TELE-satellite
се чете от над 250 000
професионалисти в областта
на цифровата телевизия в цял
свят и се предлага както в
Alexander Wiese
печатен вариант, така и онлайн.
Списанието се издава за цял P.S.: Моята любима радиостанция този месец е PetőfiRadio’(HOTBIRD13E,12.149/V/27500)
свят на 22 езика. от Унгария. Може да слушате изненадващо хубава поп музика от цял свят с единични
прекъсвания за комерсиални реклами и много малко говор.
www.TELE-satellite.com

6. СЪДЪРЖАНИЕ
TRIMAX SM-3500
Satellite Meter with
TV and Spectrum .............. 18
NETUP DUAL DVB-S2-CI
Two Tuner HDTV
Satellite PC Card .............. 24
TECHNOMATE LNB
Multiple Output LNB .......... 30
SPAUN SVN 231 F
Satellite and Terrestrial
Amplifier .......................... 36
JIUZHOU DVE-4Q
Professional Satellite Encoder............. 40
Company Report:
DTT at JIUZHOU, China ....................10
Company Overview:
Best Satellite Companies
Company Report: News: Satellites Transmissions ....... 108
of the World....................................46
Receiver Manufacturer
SKYWORTH, China ...........................84 News: IPTV & Cable ...................... 110
Company Report:
Receiver and TV Manufacturer
CHANGHONG, China ........................50 Company Report: News: Digital Terrestrial Television .. 114
Satellite Dealer COWMIX
Company Report: in Arizona/USA ................................96 News: HDTV Programmes .............. 118
Satellite Receiver Manufacturer
KAIFA, China ..................................62 DXer Report: World DTT Chart ......................... 122
Satellite Reception Station India ...... 100
Company Report: Global Satellite Coverages .......... 138
Professional Dish Manufacturer Satelliten Information:
SVEC, China ...................................74 New Satellites ............................... 106 History: 10 Years Ago ................... 176
РЕКЛАМОДАТЕЛИ
ABCBIZNIS ................................. 5 DOEBIS .................................... 8-9 SAB ............................................73
ABCOM .......................................16 DVBWORLD .............................. 117 SATCATCHER ..............................95
ALUOSAT .................................. 115 HORIZON ...................................53 SATCOM AFRICA-2010 ................97
ANGA-2010.................................55 INFOSAT.....................................89 SATCOM RUSSIA-2010 ............. 109
AZBOX ...................................... 179 GLOBAL INVACOM ......................27 SEATEL .......................................39
AZURE SHINE ........................... 117 JIUZHOU .................................. 180 SKYWORTH ................................ 7
BOIINGSAT ................................45 MFC ............................................93 SMARTWI ...................................15
BYA ELECTRONIC ..................... 113 MOTECK ................................... 111 SPAUN ........................................33
CABSAT-2010 ........................... 103 NAB ............................................87 SVEC ..........................................29
CCBN-2010 .................................65 NANOXX .....................................43 TECHNOMATE ............................. 4
CES-2010 ...................................77 NETUP ........................................93 TEHNICB ....................................95
CHANGHONG ..............................13 OPENBOX ...................................71 TEKNIKSAT.................................67
COMMUNICASIA-2010 ................69 PENTHOUSE ...............................21 TOPFIELD .................................... 2
CONVERGENCEINDIA-2010 ........83 PROMAX .....................................59 TRIMAX ......................................35
DISHPOINTER .......................... 107 PULSTAR .................................. 107 TRUSAT ......................................81
6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

10. COMPANY REPORT DTT at Jiuzhou, China
Приемници за ефирно
приемане от Jiuzhou
На нашите читатели е добре известна фирмата Jiuzhou -
вижте бр. 02-03/2007 на TELE-satellite. През 2008 год. Jiuzhou
отпразнува своята 50-та годишнина и се премести в новата
си сграда - Jiuzhou Electric (вж. TELE-satellite, бр. 02-03/2008). През
м.септември 2009 год., когато метрото на Shenzhen беше удължено, в близост
до Jiuzhou беше изградена метро станция с име “High Tech Park”, която е само
на 5 минути пеша от тяхната сграда.
■ Сградата на
Jiuzhou Electric,
разположена в High
Tech Park, Nanshan,
Shenzhen в южен
Китай, директно
срещу Хонг Конг.
Тук се намира
и ресторанта
“Raindrops
Café”, в който
управителите и
високопоставените
гости могат да
разговарят по
време на храната.
10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

11. TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
Download this report in
World from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/jiuzhou.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/jiuzhou.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/jiuzhou.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/jiuzhou.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/jiuzhou.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/jiuzhou.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/jiuzhou.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/jiuzhou.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/jiuzhou.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/jiuzhou.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/jiuzhou.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/jiuzhou.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/jiuzhou.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/jiuzhou.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/jiuzhou.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/jiuzhou.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/jiuzhou.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/jiuzhou.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/jiuzhou.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/jiuzhou.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/jiuzhou.pdf
Available online starting from 29 January 2010
www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 11

12. Вече няколко пъти съобщавахме за
сателитните приемници на Jiuzhou, но
сега, след като ефирното приемане
превзема все повече територии, поже-
лахме да разберем какво е настоящето
положение на Jiuzhou. И кой по-добре
да ни разкаже за него, ако не управи-
теля на екипа по изследователска и
развойна дейност.
Zhang Enyong ни обясни какво е новото
при тях: “Преди няколко години Jiuzhou
започна производството на приемници
за ефирно приемане, а напоследък и
ISDB-T приемници за латиноамери-
канския пазар.” От началото на 2008
год. Jiuzhou излиза на местния DMB-TH
пазар. Ръководителят на екипа по изс-
ледователска и развойна дейност Zhang
Enyong ни казва: “В момента нашия
екип се фокусира върху комбинирания
приемник за DVB-T и DVB-C, който ще
бъде готов в началото на 2010 год.”
Около 50% от производството на ком-
панията на приемници за ефирно прие-
мане е насочена към DVB-T стандарта,
като 35% са предназначени за амери-
канския ATSC стандарт, а останалите
15% - за латиноамериканския ISDB-T
стандарт.
■ Zhang Enyong е ръководител на екипа за изследователска и развойна дейност и тук го
виждаме да ни показва брошура на един от най-новите приемници на Jiuzhou.
Управителят на отдела по продажби
Huang Wei, дава своето обяснение на
този факт: “За 2010 и 2011 год. очак-
ваме увеличение в продажбите на DVB-
T приемниците с около 20% за всяка
година.” В момента, приемниците със
стандартна разрешаваща способност
(SD) съставляват по-голямата част от
нашите продажби, а именно - 60%, “но
за 2011 год. смятаме, че това съотно-
шение ще се промени: HD приемниците
ще станат 60% от общите продажби, ■ Помощникът в отдела за
докато SD приемниците ще паднат до маркетинг Zoe Liu ни показва
образец от новата серия DVB-T2
към 40%.” приемници.
Разбира се, проявихме любопитство
и за новите продукти, които Jiuzhou ще
предложи на пазара. “Съвсем наскоро
започнахме разработването на новия
DVB-T2 PVR приемник”, ни разкри ръко-
водителя на екипа по изследовател-
ска и развойна дейност Zhang Enyong,
12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

14. “а също така работим и върху модел с
двоен тунер, който ще излезе в средата
на 2010 год.”
След което той влезе в своята лабо-
ратория и се върна с един прототип: “А
това е нашия най-нов модел - мобилен
телевизор с антена за DVB-T.”
Този продукт безспорно ще бъде хитът
на пазара, тъй като толкова малък теле-
визор ще бъде удоволствие за всеки
потребител. “Той също ще бъде готов
през средата на 2010 год.,” обяснява
Zhang Enyong.
Zhang Enyong ръководи екип от 100
инженери. “Почти половината от тях са
заети изключително с DTT”, обяснява
той. А ние в TELE-satellite нямаме търпе-
ние да видим на пазара всички очаквани
нови и интересни продукти от Jiuzhou!
■ Huang Wei отговаря за екипа по
продажбите (зад него). Всеки, който
си поръча продукт на Jiuzhou в
крайна сметка влиза в контакт с
един от 40-те служащи, работещи
тук
■ Gina Yan от отдела за маркетинг в чужбина ни показва мобилен ТВ
модел с антена за DVB-T, който в момента се разработва.
14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

18. TEST REPORT Satellite Meter with TV and Spectrum
Trimax SM-3500
Едно леко устройство, но с
много екстри
дава възможност да разглеж-
Ако има нещо, на което ние в TELE-satellite обръщаме дате отчетите на дисплея дори
особено внимание в последните месеци, то това е малкия, и при много ярка и директна
удобен и сравнително евтин сигнал-анализатор за цифрова слънчева светлина.
сателитна телевизия, който все по-често се предлага И като споменаваме дисп-
на пазара от различни производители. Трябва само да лея, не можем да не похва-
лим Trimax за техния добре
погледнем няколко години назад, за да си припомним осветен и безупречен екран,
обемистите и тежки уреди по онова време на твърде високи който наистина доказва своите
цени, които на практика бяха недостъпни за частните качества при ежедневната
употреба.
потребители. Подобно сравнение може да се направи със
закупуване на малка кола втора ръка, спрямо последен Trimax предлага своя уред
SM-3500 в стилна картонена
модел, чист нов автомобил. опаковка, в която освен самия
уред е разположено и цялото
В нашите последни издания, има гнездо за F-конектор за непосредствено под дисплея останало специално оборуд-
ние вече представихме някои входящия сигнал, а всички и действат като функционални ване, добре защитено в точно
от производителите на поко- останали изводи са разполо- клавиши, а други осем, разпо- оформени подложки от твърда
лението на тези нови и леки жени от долната страна на ложени в долната дясна част пяна.
сигнал-анализатори. В насто- Trimax SM-3500, а именно - на уреда, също се използват
ящия брой искаме да насочим захранващ вход, аудио и видео като функционални клавиши. В пакета са включени също
вашето внимание към новия входове и изходи и USB интер- Останалите 12 бутона служат захранващ кабел за стенен
уред Trimax SM-3500, като фейс за връзка с персонален за цифрово въвеждане, а в мрежов контакт и 12-волтово
представим цялостен преглед компютър. горната дясна част под дис- захранващо устройство за
на неговите функции. плея е разположен разделен кола, заедно със захранващ
3,5-инчовият дисплей с на четири курсорен клавишен комплект, кабел за свърз-
Опакован в здрава, плат- висока разрешаваща способ- блок с бутон “ОК” в средата. ване на уреда към компютър,
нена чанта, този нов уред е с ност се предпазва от удар A/V кабел, ремък за пренос,
размер на малка тухличка, но посредством едно здраво пок- Ние високо оценяваме отлич- компакт диск с ръководство
без да има нейното тегло. С ривно капаче и - благодаре- ната подвижност на бутоните, на английски и F-адаптор за
тежина не повече от половин ние на своите малки размери с която те реагират, без да е свързване сигналния кабел с
килограм, той може би поставя - е много лесен за отчитане. необходимо да бъдат прека- уреда.
световен рекорд измежду най- В долната част под дисплея лено силно натискани.
леките сигнал-анализатори на се намират общо 29 бутона, с Като цяло, изработката на
пазара днес, особено, като се които се осъществява достъп С този уред може лесно да SM-3500 не остава нищо друго
има предвид, че в това тегло е до всички функции и опции на се работи дори и когато той е да се желае; ръководството му
включен и батерийния пакет. SM-3500. поставен в чантата за пренос е отлично подредено и дава
и контролният му е покрит отговори на всички въпроси,
В горната страна на уреда Четири от тях се намират с прозрачното фолио с цел които могат да възникнат по
предпазване от проникване време на работа с този нов
на мръсотия, дъжд, изпръск- сигнал-анализатор на Trimax.
TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
Download this report in
World from the Internet: ване с вода или други потенци-
Arabic
Indonesian
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf
ално опасни елементи. Всички Ежедневна
бутони са интелигентно подре-
Bulgarian
Czech
Български
Česky
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf дени и ясно обозначени. употреба
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf След включване на уреда за
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf Благодарение на 12-те фун- първи път на дисплея веднага
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf
кционални клавиша - с които се показва главното меню, а в
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf получавате достъп до опре- допълнение - по време на стар-
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf делени и често използвани тирането светват всичките пет
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf режими и функции с натис- цветни светодиода.
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf кане само на даден бутон - с
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf този уред се работи не само Тези светодиоди са разполо-
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf лесно, но и много бързо. Към жени около горните функцио-
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf него дори се предлага и сенник нални клавиши и указват: 1)
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf срещу директната слънчева дали се извършва зареждане
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf светлина, който може да се на интегрирания батериен
Available online starting from 29 January 2010
залепи към уреда и това ви комплект; 2) дали даден тран-
18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

19. спондер е приет и се отчитат позиции от Европа, Азия и рите могат да се коригират при
неговите данни; 3) дали се Америка, дадени с пълни тран- необходимост по всяко време.
предоставя захранващо нап- спондерни данни, които много
режение от 13 В или 18 В; 4) и помагат за точната настройка Много ни хареса факта, че
дали се генерира 22 kHz сигнал на антената. този сигнал-анализатор може
за високочестотния обхват. да се използва не само за
Оказа се обаче, че тази Ku-обхвата, тъй като голям
По този начин вие винаги база данни не е изцяло акту- брой алтернативни LOF стой-
разбирате с един поглед кой е ална, като пример за това са ности (също и за C-обхвата)
операционния режим на уреда двата най-популярни спътника могат да се избират или дори
- функция, която досега липс- ASTRA 19.2° Изток и HOTBIRD въвеждат ръчно. Това прави
ваше в много други, конкурен- 13° Изток. SM-3500 перфектен уред дори
тни продукти. за работа дори и с нестандарт-
Тук трябва да добавим, че ните конвертори.
Въпреки че нямахме никакво всички записи могат лесно да
търпение да пренастроим се редактират персонално, Тъй като мултиключове днес
нашата 120 см антена, разпо- така че някои грешни данни за често се използват, със съв-
ложена на покрива на редак- спътниците или транспонде- местимостта си към протоко-
ционният ни офис с помощта
на уреда SM-3500, все пак
решихме да започнем с про-
мяна на настройките, за да
можем да се съобразим преди
всичко с местните условия. За
да направим това, влязохме в
меню “Настройки” и там отк-
рихме, че броя на наличните
езици за екранното меню е
много над стандартния брой
за тези уреди.
Освен стандартните езици,
като English, French, German
и Spanish, този уред предлага
още Russian, Turkish, Czech,
Portuguese, Slovenian, Polish,
Italian и Greek.
С помощта на режима
“Таймер” може да се зададе
период от време, след което
уреда се самоизключва, за да
се пести живота на литиево-
йонната батерия, която има
капацитет 1950 mA и е в със-
тояние да предостави доста-
тъчна мощност за извършване
на цялостно регулиране на
сателитната антена.
Ако предварително откри-
тите канали са вече записани
във вътрешната памет на
уреда SM-3500, тези записи
могат лесно да се редакти-
рат: изтриват, преместват или
сортират по азбучен ред или
спътник, като за тази цел се
използва специален елемент.
Този уред също показва вер-
сията на текущо използвания
софтуер, така че може лесно
да се открие дали има налична
нова версия за изтегляне от
уеб сайта на производителя на 02-03/2010
Trimax SM-3500
адрес www.trimaxtec.com. Добре балансиран цифров сигнал-
анализатор с режими на спектрален
дисплей и ТВ.
Уредът SM-3500 се пред-
лага зареден с подробна
база данни на предварително
записани спътници и транс-
пондери. Могат да се ползват
данните от общо 55 орбитални
www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 19

20. Пълен списък на предварително записани Спътниците и транспондерите могат лесно Главно меню
сателитни и транспондерни дании да се редактират на ръка
Разнообразни опции за настройка на Разбира се, поддържа се и DiSEqC протокол Отчети на антената за спътниците HOTBIRD
различните спътници на 13° Изток
лите DiSEqC 1.0 и 1.1, този уред използва предварително запи- SM-3500 най-накрая потвърди, започне да извежда пик, а
е отлично оборудван за тях. сания транспондер за откри- че сме достигнали до HOTBIRD след това да използваме функ-
Дори се поддържат и протоко- ване на сателитната позиция на 13° Изток. цията “търсене на спътник” за
лите DiSEqC 1.2 и 1.3 (USALS) с помощта на излъчваните NIT по-нататъшна фина настройка
за моторизирани антени. данни. Хареса ни факта, че новия на антената.
сигнал-анализатор на Trimax
Към добрите качества на този Основен проблем обаче се не само показва процента При професионално изпол-
малък уред може да се при- явява факта, че голям брой на качеството и силата на зване, спектралният дисплей
бави и факта, че някои пара- транспондери (например, от сигнала, но също така и C/N може да бъде от изключителна
метри (като LOF или DiSEqC) за TURKSAT 42° Изток) излъчват (carrier-to-noise), BER (bit error помощ, в случай че монтажни-
необходимите спътници могат погрешна NIT информация, rate) и нивото на сигнала в ците са запознати със спек-
да бъдат задавани предвари- което естествено води до неп- dBµV, като всички тези пара- търните еталони на дадени
телно и впоследствие да бъдат равилно отчитане на сигнал- метри правят намирането на спътници, така че да могат да
изтегляни само с едно натис- анализатора. точната настройка на анте- определят необходимия спът-
кане на бутон. Това спестява ната много по-лесно. Когато ник само с един поглед към
ценно време и ви позволява Именно поради тази причина по-късно използвахме про- спектралния дисплей.
да се фокусирате на по-важ- компанията Trimax е отишла фесионален сигнал-анали-
ната задача, която трябва да много по-далеч при провер- затор на Promax за проверка С целия ентусиазъм по отно-
извършите - настройката на ката на първия транспондер на нашите резултати се уве- шение на възможностите на
вече издигнатата на покрива на всеки спътник, така че с рихме, че работата, свършена уреда SM-3500, почти заб-
антена. предварително записаните от SM-3500 беше просто пер- равихме да споменем, че за
настройки (по подразбиране) фектна! получаване на резултати и от
След като вече бяха извър- винаги да се гарантира точно двата режима, трябва първо
шени всички основни нас- отчитане. А сега да погледнем и към да се направи малко подгот-
тройки, ние разхлабихме втората опция, която се изпол- вителна работа. По същество,
всички монтажни болтове на Няма смисъл да казваме, че зва от интегрирания спект- тя включва определяне на точ-
антената. Като цяло, уредът започнахме нашите тестове рален анализатор. Тук, първо ните или поне приблизител-
SM-3500 предлага възможност с големи очаквания и бяхме трябва да се насочи антената, ните стойности на азимута и
за два начина на регулиране много любопитни дали режима докато спектралното ниво елевацията за антената.
на антената. Единият се базира за търсене функционира точно.
на режима за търсене на спът- В момента, когато избрахме
ници, а при другият се разчита HOTBIRD 13° Изток в менюто,
на спектралния дисплей. чувствителният тунер започна
да измерва и проверява входя-
Ако възнамерявате да щите сигнали.
използвате режима за търсене
на спътници, всичко, което Оказа се, че докато не
трябва да направите е да избе- завъртяхме антената до пози-
рете желания спътник и уредът ция, при която индикатора на
веднага ще активира първия сигнала рязко скочи, нищо не
транспондер, който е предва- се виждаше. Все още обаче,
рително записан за тази пози- уредът не можеше да приеме
ция. Разбира се, можете да сигнал, което означаваше
превключите и към друг тран- не сме насочени точно към
спондер от същия спътник, но HOTBIRD. Продължихме да
тук тази опция няма особено въртим антената много внима-
значение, тъй като SM-3500 телно в източна посока, докато
20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

22. Системни настройки на уреда SM-3500 Изчисления на азимут, елевация и ъгъл на Спектрален дисплей на HOTBIRD 13° Изток
поляризация
Отчитане на сигнален пик от спектралния Спектрален дисплей при 300 MHz ширина Настройки на конвертора на спектралния
дисплей на лента дисплей
И тук, уредът на Trimax стойности на азимута, елева- търсене на канали, благо- че се излъчват свободно.
изважда още един жокер от цията и ъгъла на поляриза- дарение на предварително Така че, ако не сте съвсем
ръкава: благодарение на ция. Може ли някой да иска записаните спътникови и сигурен дали сте достигнали
вградените възможности за нещо повече? транспондерни данни. Всички до верния спътник, винаги
изчисляване, вие трябва само открити канали се съхраня- можете да влезете в този
да въведете точното ви геог- Но в действителност, се ват в специален за тази цел списък, за да се уверите дали
рафско местоположение и предлага и още. Уредът има канален списък и могат да се сте на точното място.
позиция на желания спътник отличен тунер и с него може гледат на дисплея на уреда
и SM-3500 ще покаже точните да се извършва автоматично - при условие, разбира се, А на DX-ърите ще имаме
щастието да съобщим, че в
ТВ режим, уредът SM-3500
може да отчита и показва
определени данни (напри-
мер PID-ове на определени
канали, както и текущо при-
емания транспондер и спът-
ник), което е изключително
ценна допълнителна бонус
опция.
И докато сме все още на
тази тема, любителите на
фийдове и DX-ърите без
съмнение ще проявят инте-
рес към спектралния дисп-
лей. Освен възможността за
показване на спектъра при
различни ширини на лентата,
всеки отделен сигнален пик
може да бъде маркиран с кур-
сора, с което уреда на Trimax
може да отчете реалната сила
на сигнала.
С помощта на всички фун-
кционални клавиши също
е много лесно да се сменя
поляризацията или обхвата,
което означава, че всеки
спътник може да се сканира
изцяло за фийдове за броени
секунди. В допълнение, до
настройките на конвертора
(например DiSEqC позици-
ята), достъпът е възможен
както посредством опреде-
лени функционални клавиши,
22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

23. Автоматично търсене на Каналите се виждат на база на предвари- Уредът SM-3500 може да показва свободни
HOTBIRD13° Изток телно записаните транспондерни данни DVB канали
Разширената информационна лента пре- Могат да се приемат също и радио канали Цифровата клавиатура улеснява
доставя ценни подробности на DX-ърите въвеждането на транспондерни данни
така и директно през режима
за показване на спектър.
ствено композитни сигнали
могат да бъдат обработвани
Мнение на експерта
не ограничава полезността +
Както може да се очаква от на тази функция. Много лесен за отчитане дисплей. Високо
подобен интелигентен уред, чувствителен тунер. Добро екранно меню.
менюто за търсене се извежда Заключение Лесен за използване. Спектрален дисплей в
само с едно натискане на реално време. Батериен комплект със значите-
Като обобщение можем да
бутона OK, което означава, че
кажем, че бяхме наистина лен капацитет Thomas Haring
идентифицирания сигнален TELE-satellite
приятно впечатлени от уреда Test Center
пик се анализира и отчита SM-3500 на Trimax. Този нов Austria
също така лесно. сигнал-анализатор се радва -
на отлична изработка, чувс- Няма
Тази опция беше тествана твителен тунер с възможност
от нас на спътника EUTELSAT за обработка на слаби сиг-
W2A, 10° Изток и бяхме нали, и много лесно работа.
силно впечатлени от нея. С
помощта на спектралния дис-
плей получихме моментален
Благодарение на наличния TECHNICAL
слънчев сенник, 3.5-инчовия DATA
достъп до всички активни TFT дисплей е лесен за отчи- Manufacturer Trimax Technology Limited 9/F, Jiuzhou Electric Building,
фийд излъчвания върху дис- тане дори и пряка слънчева Hi-tech Industril Park, #12 Keji Road South,
плея на уреда, като дори и светлина, а батерийния ком- Nanshan District, Shenzhen, China
новите активирани или дезак- плект издържа достатъчно Tel +86-755-26715445
тивирани транспондери бяха време, за да може да се нас- Fax +86-755-26002191
показани с тази процедура. троят дори повече от една Email sales@trimaxtec.com
антена без да се бърза.
Уредът SM-3500 работеше Model SM-3500
надеждно също и със SCPC Тъй като компанията Trimax Frequency range 930~2150 MHz
транспондери, като отчиташе винаги работи за подобря- Level range -65 dBm ~ -25 dBm
добри резултати. A/V входът и ване качеството на своите LNB power supply 13/18V, max. 400 mA
изходът придават едно завър- продукти, техния уред SM- Symbol rate 1.5~45 Ms/s
шено, балансирано и пози- 3500 се предлага оборудван
DiSEqC Yes
тивно впечатление на новия с интерфейс за персонален
цифров уред на Trimax. компютър. При използване на Spectral Inversion Auto conversion
приложението MS Windows, Video format 720x576 (PAL), 720x480 (NTSC)
С тях се дава възможност новия наличен софтуер може Supply voltage 12.6V
както за показване на екран- да се инсталира за броени Supply voltage charger 90-265V, 50/60 Hz
ния сигнал на по-голям мони- минути, а с него компанията-
Li-oN battery 1950 mA
тор, така и за показване на производител може да добавя
външни източници на мони- Supplied items Protective case, user guide, mains charging unit,
допълнителни функции към
car charger, PC connection cable, A/V cable
тора на SM-3500, което е изк- своя последен цифров модел.
лючително ценно, в случай Dimension 9.5x15.5x4.5mm
на използване на външен Ако търсите малък по размер Net weight 0.5kg
позиционер или когато при- сигнал-анализатор, притежа- Working temperature 0°C to +40°C
емникът трябва да се свърже ващ всички необходими за вас Storage temperatur -40°C to +65°C
към антената за извършване функции, не трябва повече да
Display 3.5“ LCD color display
на тестове. Фактът, че един- си губите времето.
www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23

24. TEST REPORT Two Tuner HDTV Satellite PC Card
NetUP Dual DVB-S2-CI
Два тунера за
HDTV в една
PC карта
Руската компания NetUP, с
местонаходище Москва, е
специализирана в областта на IPTV.
Те предлагат всички видове продукти
за разпространение на IPTV сигнали,
включващи DVB Gateways, системи
за условен достъп и дори системи за
плащане по IPTV мрежите. Техният
последен продукт е професионална
карта с висока плътност за приемане
на сателитни сигнали, която е насочена
предимно към професионалния пазар на
DVB-IP gateways, домашния ТВ театър и
сателитните Интернет системи. Тяхната
карта е оборудвана с два DVB-S2 тунера
и два Common Interface слота, като
всичко това може да се постави на PCIe
шината на всеки персонален компютър.
Тъй като картата е предназначена
Въпреки че това е профе- какъвто и да е софтуер или
за професионалния пазар, тя работи сионална карта, тя е много инструкции за инсталация.
под Linux. Най-често тази карта ще се привлекателна и за всеки На уеб страницата за под-
използва в прикачени стойки, които любител на сателитна теле- дръжка на NetUP (http://www.
визия, който би искал да netup.tv/en-EN/dual_dvb-s2-
обикновено дават подслон на две карти. гледа мачовете на своя любим ci_card.php) се съобщава,
При нормалните спътникови карти за футболен тим на широкоекра- че на тази карта има “драй-
PC, това означава поддържане на два нен HD телевизор и в същото вери за операционната сис-
канала. Но при използването на тази време да следи развитието на тема Linux”. Моята следваща
поредния епизод от своята стъпка беше да проверя кой
карта с два тунера, единична стойка любима филмова серия. Сате- чипсет е използван на дъното
може да управлява четири канала в литният ентусиаст, който и той беше Conexant CX23885.
една стойка. преследва сателитни фий- След като вече разполагах с
дове, ще изпита също своите тази информация, проверих
мигове на удоволствие с таза дали картата се поддържа
TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
Download this report in
World from the Internet: карта, тъй като сега вече ще от video4linux (v4l - за по-
може да следи два отделни кратко). За да разбера това,
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/netup.pdf
DVB-S2 фийда едновременно. посетих основния източник
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/netup.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/netup.pdf Има много възможности за за DVB-S(2) карти, който е
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/netup.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/netup.pdf това, как тази карта да бъде LinuxTV Wiki на адрес: http://
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/netup.pdf полезна както за истинския
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/netup.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/netup.pdf ентусиаст, така и за профе-
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/netup.pdf сионалиста. За да получите
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/netup.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/netup.pdf истинско удоволствие от нея,
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/netup.pdf бих препоръчал използване
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/netup.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/netup.pdf на добър персонален ком-
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/netup.pdf пютър, тъй като картата не
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/netup.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/netup.pdf включва специалния хардуе-
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/netup.pdf рен декодер H.264/MPEG2.
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/netup.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/netup.pdf
Swedish
Turkish
Svenska
Türkçe
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/netup.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/netup.pdf Инсталация
Available online starting from 29 January 2010 Картата се предлага без
24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

25. www.linuxtv.org. След само ще бъде открита. Но dmesg След това, въведох пре- След като картата вече
две кликвания с мишката гласеше: “НЕ” (снимка 1). поръчаните от LinuxTV Wiki беше открита, това, което
открих това, което търсех, а Вероятно, версията по под- команди, от които се получиха оставаше да направя е да
именно, че картата наистина разбиране на v4l, качена на необходимите кернел модули инсталирам плейър, който
се поддържа от video4linux! Ubuntu 9.04 не беше в състо- и програмите, които трябваше да може да отваря DVB уст-
яние да използва тази карта. да се създадат: ройство и да възпроизвежда
За щастие, на уеб страницата $ hg clone http://linuxtv.org/ съответния поток. Най-еле-
на картата в LinuxTV Wiki, hg/v4l-dvb/ ментарния софтуер, който
имаше обяснение как да отс- $ cd v4l-dvb можех да използвам беше
траним този проблем: просто $ make > /dev/null 2>&1 Kaffeine, който можеше лесно
трябва да пробвате послед- $ sudo make install > /dev/ да се инсталира с използване
ния източник от архива на null 2>&1 на следната команда: $ sudo
v4l, който се базира на SCM apt-get install kaffeine
(управление на източник за Сега трябваше да проверя
контрол). Естествено, за да дали всичко е наред. Рестар- Софтуерът Kaffeine е изцяло
мога да го пробвам, първо тирах компютъра си и отново зависим от някои библиотеки
трябваше да го инсталирам. проверих състоянието за отк- на KDE и той инсталира повече
Под моята Ubuntu система, риване на картата с използ- пакети от очакваното. Но един
за тази цел беше необходима ване на dmesg. Бинго! Този от тях липсваше и трябваше
само една команда: $ sudo път картата беше открита с да го избера ръчно: libxine1-
apt-get install mercurial meld нейните два тунера, както ffmpeg. Той е необходим за
(снимка 2). може да се види от снимка 3. софтуерното декодиране на
Може да се убедите сами,
като посетите линка: http://
www.linuxtv.org/wiki/index.
php/NetUP_Dual_DVB_S2_CI .
След като приключих с
предварителната подго-
товка, седнах пред моя ком-
пютър, който работи под
Ubuntu 9.04. След като го
включих и се логнах, очак-
вах, че картата автоматично
02-03/2010
NetUP Dual DVB-S2-CI
Най-добрата PC карта, която някога
сме изпитвали
www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 25

26. да сканира целия спътник с най-чувствителните тунери,
използване на NIT инфор- предлагани на пазара.
мацията, съдържаща се на
някои транспондери. В резул- На практика
тат на това, след две минути
Времето за заключване
се извежда пълния списък на
на картата е доста добро -
канали (снимка 5).
средно 4 минути и 47 секунди
за извършване на пълно ска-
Софтуерът Kaffeine обаче
ниране на HOTBIRD на 13
не може да покаже двата
Изток. Картата дори предлага
тунера и затова от него няма
една скрита възможност:
голяма полза при използва-
може да приема 16APSK DVB-
нето на тази сложна карта. S2 каналите! Тази модулация
Решението е да се използва се използва от някои канали,
по-усъвършенстван софтуер, за да ги скрива от редовните
като напр., MythTV, VLC или зрители. За съжаление, моята
MPlayer. Но преди да премина 90 см антена беше твърде
към друга програма за DVB малка, за да приеме приличен
разглеждане, проверих инди- сигнал от HOTBIRD в моето
(Снимка 1) Картата не се разпознава от Linux катора за силата и качест- местоположение, но въпреки
вото на сигнала в Kaffeine. това успях да получа поне
Въпреки че не е много точен няколко макроблока от тези
(показва или 3% или 98%) аз транспондери. Ако попадате
успях да корелирам тези две в покритието на основния
стойности, като използвах лъч на HOTBIRD, опитайте
уред за измерване на сате- 11.334H, 11.373H и 11.432V за
литния сигнал и бях в състо- този тип излъчвания, които
яние да установя, че SNR за за сметка на качеството имат
Anixe HD е 6 dB. Или казано добра корекция на грешката
с други думи, това означава, (снимка 6).
че мощността на полезния
сигнал е два пъти по-голяма Картата NetUP с два тунера
от шума, което прави тунера силно ще заинтересува сери-
на РС картата NetUP един от озните сателитни ентусиасти
(Снимка 2) Инсталира се SCM
(Снимка 3) NetUP картата е успешно открита
H.264. След завършване на ТВ), в резултат на което се
инсталацията (която отне изведе интерфейс, подобен
само две минути), аз влязох на ProgDVB програмата под
в менютата “Application” (При- Windows (само че с по-малко
ложение) и “Sound and Video” функции). Следващата стъпка
(Звук и видео), където клик- беше да сканирам всички при-
нах върху “Kaffeine” и бях емащи се канали. Това може
приветстван от началния да се направи с натискане на
екран (снимка 4). виртуалния клавиш “C” или
отиване в меню “DVB” и след
Гледане на ТВ това в “Channels” (Канали).
В менюто на приложе- Интерфейсът за сканиране на
нието Kaffeine, кликнах канали е доста интуитивен и
върху “Digital TV” (Цифрова приложението Kaffeine може
26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com