Tecnologopercaso Magazine Febbraio 2013

year 05 n 02 – tecnologopercaso freepressonline – feb 2013
percaso
tecnologopercaso

tecnologopercaso

Freepressonline Y 5 n 02
Feb 2013

mensile di tecnologia
a cura di

monthly of technology
monthly of technology
by
by

vi aspetto online!
Edward V. R. Voskeritchian Editoriale Editorial
Redazione di Milano In questo numero tutte le novità del In this issue all the monthly new
mese comprese quelle esposte al products: smartphones, phones
Tutti i nomi, marchi, loghi CES: smartphones, telefoni ed and accessories, as well as digital
I wait you online! immagini sono di proprietà dei
singoli titolari del Copyright
accessori vari, oltre a fotocamere cameras, printers, camcorders HD,
digitali, stampanti, videocamere HD, 3D, netbooks, apps, PDAs, video
All names, images, logos, 3D, netbook, apps, palmari, games, tablets, accessories and
labels are property of they
http://myblog.tecnologopercaso.com respective Copyright
videogames, tablets, accessori e curiosities hi-tech…
curiosità hi-tech…
http://www.tecnologopercaso.com owners
La cover è dedicata a Private Practice The cover is dedicated to Private
per inoltrare comunicati stampa che divise lo staff medico dell’Ocean Practice that divided the medical
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO (graditi anche in inglese) Wellness tra favorevoli e sfavorevoli staff at Ocean Wellness between
http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1 inviare mail a all’espianto di organi da un essere favorable and unfavorable removal
To send us your press umano vivente, Nella foto Kate of organs from a living human
http://www.slideshare.net/tecnologopercaso statements (also in italian) Walsh e Benjamin Bratt. ©Fox being, the photo Kate Walsh and
Send it by mail to: Television Benjamin Bratt. © Fox Television
press@tecnologopercaso.com
Seguite anche il canale video su

200.000+
Dailymotion e YouTube TPC TV

Follow also the video
channel on Dailymotion and
YouTube TPC TV

views
http://www.youtube.com/TECN
OLOGOPERCASO
http://dailymotion.virgilio.it/sea
rch/tecnologopercaso/1?af=1 1

Phablet!
E' un telefono, è un Tablet, è un... Phablet? Come molti It‘s a phone, a tablet, is a... Phablet? Like many technology
produttori di tecnologia stanno costruendo gadget manufacturers are building more and more gadgets small,
sempre più piccoli, alcuni al CES del 2013 stanno some at CES in 2013 are going bigger.
andando più grande. Il "phablet" è un dispositivo mobile The "phablet" is a mobile device that is larger than a
che è più grande di uno smartphone ma non del tutto smartphone but not quite a tablet.
una tablet. Huawei ha fatto il primo PHABLET con il Huawei has taken the first PHABLET with the device Ascend.
device Ascend. Più grande di un telefono e più piccolo di Larger than a phone and smaller than a tablet, but these
un tablet, ma queste dimensioni di schermo aiutano a screen sizes help to read books, lengthen battery life and why
leggere libri, allungare la vita delle batterie e perchè no, not, serve texting quickly even for those with very large
servono a messaggiare rapidamente anche per chi ha fingers.
dita molto grosse. Ora attendiamo di vederlo anche qui Now we are waiting to see him here in Italy and some of its
in Italia e di certo le sue funzioni saranno apprezzate dal functions will be appreciated by the general public, especially
grande pubblico, soprattutto perchè sinora le parole because so far the words "tablet" and "phone" have not
"tablet" e "telefono" non hanno sempre legato... always been linked ...
Caratteristiche: sistema operativo Android 4,1; banda Features: Operating System Android 4.1; band UMTS
UMTS 850/900/1700/1900/2100 MHz GSM 850/900/1700/1900/2100 MHz GSM 850/900/1800/1900
850/900/1800/1900 MHz ; CPU 1.5 GHz quad-core Hi- MHz CPU 1.5 GHz quad-core Intel Hi-Silicon K3V2 +
Silicon K3V2 + Intel XMM6260; disponibile in Crystal XMM6260, available in Black and Crystal Pure White,
Black e Pure White; Dimensioni (HxLxP) 163,5 millimetri x Dimensions (HxWxD) 163.5 mm x 85.7 mm x 9.9 mm, weight
85,7 millimetri x 9.9 mm; peso 198g; display da 6,1 pollici 198g, display 6.1-inch IPS HD + 1280x720 LCD touchscreen
IPS HD+ 1280x720 LCD touchscreen con Corning Gorilla with Corning Gorilla glass, 8.0 megapixel AF camera Rear-
vetro; fotocamera 8.0 megapixel AF Videocamera rivolta facing Camera with HDR , 1.0 megapixel HD front-facing
all'indietro con HDR; 1.0 megapixel HD fotocamera camera, 2GB RAM. Wi-Fi 802.11 a / b / g / n, dual-band,
frontale; memoria RAM 2GB. Connettività Wi-Fi 802.11 DLNA, Wi-Fi Direct, Wi-Fi hotspot, Bluetooth 4.0 EDR LE and
a/b/g/n, dual-band, DLNA, Wi-Fi Direct, hotspot Wi-Fi; the video player supports AVI, MPEG4, MP3, AAC +,
Bluetooth 4.0 EDR LE; il lettore video supporta AVI, Enhanced AAC; Connector 3.5 headset, battery capacity 4050
MPEG4, MP3, AAC+, Enhanced AAC; Connettore mAh (typical) standby time of up to 9 days of WCDMA
auricolare da 3,5; batteria capacità 4050 mAh (tipico);
tempo di standby fino a 9 giorni su WCDMA
2 3

Sony Xperia Z
Sony Mobile presenta il nuovo smartphone Android top Sony Mobile presents the new flagship Android smartphone,
di gamma, Xperia Z. Con Reality Display Full HD da 5” a Xperia Z. Reality Display with Full HD 5 "to 1080p, quad-core
1080p, processore quad-core Snapdragon™ S4 Pro, Snapdragon ™ S4 Pro, fast-capture camera to 13 megapixels
fotocamera fast-capture da 13 megapixel e tecnologia 4G and 4G technology LTE, Xperia Z has all the functionality of a
LTE, Xperia Z ha tutte le funzionalità di uno smartphone flagship smartphone.
di punta. Oltre a tutto questo, unisce il meglio della In addition to all this, it combines the best of Sony
tecnologia Sony, dei contenuti, del design e della technology, content, design and connectivity to provide a
connettività per offrire un’esperienza unica. Xperia Z sarà unique experience. Xperia Z will be launched globally in the
lanciato a livello globale nel corso del primo trimestre first quarter (Q1) 2013.
(Q1) 2013.
Il brillante Reality Display di Xperia Z, con Mobile The brilliant Xperia Z Reality Display with Mobile BRAVIA ®
BRAVIA® Engine 2, porta la consolidata e profonda Engine 2 brings the proven and deep expertise in Sony TV
competenza di Sony nei TV direttamente sullo directly on your smartphone and offers an intense visual
smartphone e offre un’intensa esperienza visiva con experience with crisp, bright images.
immagini nitide e luminose.
Lo smartphone presenta funzioni comuni a quelle delle The smartphone has features common to those of Sony
fotocamere digitali Sony e vanta il primo sensore Exmor digital cameras and boasts the first sensor Exmor RS Mobile,
RS per cellulari, il primo al mondo per girare video in HDR the world's first to shoot video in HDR (High Dynamic Range)
(High Dynamic Range) direttamente tramite smartphone. directly via smartphones. HDR technology allows you to
La tecnologia HDR permette di realizzare immagini chiare create clear images offering better contrast even in backlight.
offrendo un maggior contrasto anche nei controluce. Gli Users can take photos and shoot movies beautiful in all
utenti possono così scattare foto e girare filmati stupendi lighting conditions.
in qualsiasi condizione di illuminazione.
Xperia Z vanta la funzionalità Battery STAMINA Mode, Xperia Z has the functionality Battery Stamina Mode, which
che migliora la durata del tempo di standby fino a enhances the durability of the standby time is up to four
quattro volte, o anche di più*, attraverso lo spegnimento times, or even more *, through the automatic shutdown of
automatico delle applicazioni che consumano batteria applications that consume battery when the screen is idle
quando lo schermo è inattivo e il loro ripristino quando il and restoring them when the display is operating again.
display è nuovamente in funzione.
4 5

Sony Xperia Z
Scoprire, vivere e condividere l’esperienza di Discover, share and enjoy your entertainment experience
intrattenimento con le applicazioni multimediali Sony e la with Sony multimedia applications and the one-touch
funzione One-touch
Le applicazioni multimediali Sony offrono la stessa Sony multimedia applications offer the same entertainment
esperienza di intrattenimento su molti dispositivi Sony. experience on many Sony devices. Pre-loaded on Xperia Z,
Pre-caricate su Xperia Z, le applicazioni “WALKMAN”, applications, "WALKMAN", Album and Movies, allow you to
Album e Movies, permettono di scoprire contenuti on-line discover content on-line and off-line from a single point of
e off-line da un unico punto di accesso con nuove modalità access with new ways to live and share the content itself.
per vivere e condividere i contenuti stessi. L’applicazione The "WALKMAN" allows access to all the music that you have
“WALKMAN” consente l’accesso a tutta la musica di cui si downloaded and a library of over 18 million songs from
è effettuato il download e a una library di oltre 18 milioni Music Unlimited and explore through integration with
di brani musicali da esplorare attraverso Music Unlimited e Facebook. The application allows you to enjoy movies more
l’integrazione con Facebook. L’applicazione Movies than 100,000 movies and TV series through Video Unlimited,
permette di fruire di oltre 100,000 film e serie TV while the Albums application allows you to easily access your
attraverso Video Unlimited, mentre l’applicazione Album friends' photos on Facebook as well as browse photos
consente di accedere in modo semplice alle foto degli according to geographical location. **
amici su Facebook così come sfogliare le foto in base alla
localizzazione geografica. **
La funzione One-touch permette agli utenti di condividere The One-Touch allows users to easily share music, photos
facilmente musica, foto e video dal proprio smartphone a and video from your smartphone to a range of NFC-enabled
una gamma di dispositivi Sony abilitati NFC, inclusi Sony devices, including speakers, headphones and now even
speaker, cuffie ed ora anche i TV. Con i nuovi TV BRAVIA, TV. With the new BRAVIA TV, announced today by simply
annunciati oggi, toccando semplicemente con il telefono il touching the phone with the TV remote control, you can
telecomando del TV è possibile vedere immediatamente le immediately see their photos and videos on the big screen.
proprie foto e i propri video sul grande schermo.
Due nuovi prodotti Sony abilitati NFC sono stati presentati Two new NFC-enabled Sony products were presented, Stereo
oggi, Stereo Bluetooth™ Headset SBH20 e Wireless Bluetooth ™ Headset and Wireless Headset DR-SBH20
Headset DR-BTN200M. E’ sufficiente toccare con Xperia Z BTN200M. It 'simply touch with Xperia Z both headphones to
entrambe le cuffie per ascoltare all’istante la propria listen to your favorite music instantly.
musica preferita.
Creato con materiali di prima qualità, Xperia Z presenta un Created with high quality materials, Xperia Z features a
design unico OmniBalance con bordi leggermente unique design OmniBalance with slightly rounded edges and
arrotondati e superfici lisce riflettenti su tutti i lati. smooth surfaces reflecting on all sides.
Nonostante uno spessore di soli 7.9 mm, Xperia Z è molto Despite a thickness of only 7.9 mm, Xperia Z is very durable
resistente grazie al vetro temperato anteriore e posteriore due to tempered glass front and back and to the highest
e ai più elevati livelli di resistenza alla polvere e all’acqua levels of resistance to dust and water *** (IP55 and IP57)
*** (IP55 and IP57) presenti in uno smartphone top di present in a top of the range smartphone.
gamma.
6 7

Ford B-MAX
connected by SYNC
La B-MAX con motore benzina EcoBoost da 100 cavalli, The B-MAX with engine EcoBoost petrol 100 hp, Start & Stop
Start&Stop, climatizzatore e SYNC con Emergency system, air conditioning and SYNC with Emergency
Assistance, da oggi viene offerta a 14.950 euro, un Assistance, now is offered at 14,950 Euros, a price that makes
prezzo che rende le tecnologie Ford ancora più accessibili the technologies Ford even more accessible with savings in
con risparmi nei consumi e nei costi assicurativi garantiti consumption and insurance costs guaranteed by the motor
dal motore EcoBoost, che offre la potenza e la EcoBoost, which provides the power and brilliance of a larger
brillantezza di un motore di cilindrata superiore, ma con engine, but with the advantages of a compact unit.
i vantaggi di un’unità compatta.
L’innovativo tre cilindri Ford, Motore dell’Anno 2012, The innovative three-cylinder Ford Engine of the Year 2012,
vanta la migliore efficienza della sua categoria, e has the best performance in its class, and allows customers
permette ai clienti della B-MAX di avere consumi to have the B-MAX consumption comparable to a diesel
paragonabili a quelli di un motore diesel, ma con un engine, but with a lower cost and with all the advantages , in
costo inferiore e con tutti i vantaggi, nei costi assicurativi, insurance costs, secured by a gasoline engine of only 999
garantiti da un motore a benzina di soli 999 centimetri cubic centimeters.
cubici.
La convenienza del motore EcoBoost è ancora più The convenience of the EcoBoost engine is even more
evidente per chi ogni anno percorre fino a 20.000 km, e pronounced for those who annually travels up to 20,000 km,
per aiutare i clienti nella scelta del motore più adatto alle and to help customers to choose the engine that best suits
proprie esigenze, Ford ha creato un configuratore online your needs, Ford has created an online configurator that
che in base a pochi semplici parametri, indirizza verso la based on a few simple parameters, directed towards the
soluzione ottimale. Il configuratore Eco-Choice, optimal solution. The Eco-Choice configurator, available for
disponibile per B-MAX, C-MAX e Focus, prende in B-MAX, C-MAX and Focus, takes into account the mileage
considerazione i chilometri percorsi e la classe and insurance class to indicate the engine that best suits
assicurativa per indicare il motore più adatto alle proprie their driving habits, explaining in detail the reasons for the
abitudini di guida, spiegando nei dettagli le ragioni della choice and the suggested ways in which reduces its spending
scelta suggerita e le modalità attraverso le quali consente for mobility.
di ridurre la propria spesa per la mobilità.
Il configuratore Eco-Choice è raggiungibile sul sito di Ford The configurator Eco-Choice is accessible on the website of
Italia www.ford.it. Ford Italy www.ford.it.
8 9

NVIDIA gaming
Project SHIELD
NVIDIA ha annunciato Project SHIELD, un dispositivo di NVIDIA announced Project SHIELD, a handheld gaming device
gioco portatile per piattaforme aperte, progettato per i for open platforms, designed for players who want to play
giocatori che vogliono divertirsi dove, quando e come where, when and as they wish.
meglio credono.
Come dispositivo Android puro, dà accesso a qualsiasi How pure Android device gives access to any game while
gioco di Google Play mentre, come wireless receiver e Google Play as wireless receiver and as a controller makes it
come controller, rende possibile lo streaming di giochi da possible to stream games from a PC equipped with NVIDIA ®
un PC equipaggiato con GPU NVIDIA® GeForce® GTX, GeForce ® GTX, allowing access to its STEAM game library
consentendo di accedere alla sua STEAM game library da from any in the house.
qualsiasi punto della casa.
Al centro di Project Shield vi è il più veloce processore At the heart of Project Shield is the fastest mobile processor
mobile al mondo, il nuovo NVIDIA Tegra 4, che trae la sua in the world, the new NVIDIA Tegra 4, which draws its
enorme potenza dai 72-core della sua GPU GeForce e enormous power from its 72-core GeForce GPU and the first
dalla prima applicazione della più avanzata CPU quad- application of the most advanced quad-core ARM, Cortex
core di ARM, il Cortex A15. Questi elementi, uniti con il A15. These elements, combined with its battery-saver and
suo battery-saver core e con la tecnologia per il risparmio core technology for energy saving PRISM 2, guaranteeing
energetico PRISM 2, garantiscono ore e ore di gioco con hours of play on a single charge.
una singola carica.
Il controller ergonomico di Project SHIELD è stato The ergonomic controller Project SHIELD was built for the
costruito per il giocatore, che vuole doti di precisione e player who wants to qualities of precision and control state
controllo allo stato dell'arte. of the art.
Il display da 5 pollici integrato in Project SHIELD è un The 5-inch display integrated in Project SHIELD is a retinal
retinal display multitouch 1280x720 HD, con 294 dpi, ed multitouch display 1280x720 HD, with 294 dpi, and is able to
è in grado di assicurare giocabilità e video eccezionali. ensure playability and video exceptional. In addition, Tegra 4
Inoltre, Tegra 4 con tecnologia Direct Touch restituisce with Direct Touch technology gives a more accurate touch
una risposta al tocco più accurata e fluida di quanto response and smoother than it normally on standard touch
avvenga normalmente sui dispositivi touch standard. devices.
Il sistema audio portatile è tuned port e bass reflex per The portable audio system is tuned bass reflex port and audio
un audio ricco e profondo con una buona resa dei bassi. for a rich and deep with a good bass performance.
10 11

Fox TV febbraio 2013
Ecco cosa vedremo a febbraio sui canali Fox TV… Le Here's what we'll see in February on Fox TV channels. The
novità non cesseranno di stupirci e lasciarci incollati allo news does not cease to amaze us and let us glued to the
schermo... Nel mese di febbraio in ANTEPRIMA screen ... In the month of February in ABSOLUTE ITALIAN
ASSOLUTA IN ITALIA: CRIMINAL MINDS STG.8 dal 1° PREVIEW: CRIMINAL MINDS STG.8 from 1 February at 21.00
febbraio alle 21.00 su FoxCrime; I SIGNORI DELLA FUGA on FoxCrime; THE LORDS OF ESCAPE STG.2 from 4 February
STG.2 dal 4 febbraio alle 21.00 su FOX; PRIVATE at 21:00 on FOX; PRIVATE PRACTICE STG.6 February 5 at
PRACTICE STG.6 dal 5 febbraio alle 21.00 su FoxLife; NON 21.00 on FoxLife; NOT TRUST THE INTERIOR *** STR 23 from
FIDARTI DELLA STR*** DELL’INTERNO 23 dal 5 febbraio 5 February at 22:25 on FOX; HELP WE gaining weight! 8
alle 22.25 su FOX; AIUTO STIAMO INGRASSANDO! Dall’8 February at 21.00 on FoxLife; AMERICAN HORROR STORY:
febbraio alle 21.00 su FoxLife; AMERICAN HORROR ASYLUM from 6 February at 22:45 on FOX and finally ...
STORY: ASYLUM dal 6 febbraio alle 22.45 su FOX e per PROFILING STG.4 15 February at 21.55 on FoxCrime.
finire... PROFILING STG.4 dal 15 febbraio alle 21.55 su
FoxCrime.

FoxTV Canale 111 di Sky FoxTV Sky Channel 111
I SIGNORI DELLA FUGA STG.2 - In anteprima assoluta per
l’Italia dal 4 febbraio 2013 ogni lunedì alle 21.00 (nella THE LORDS OF THE ESCAPE STG.2 - A preview for Italy from
foto) February 4, 2013 every Monday at 21:00
Tornano i componenti della divisione speciale della The return of the members of the special division of the
Polizia Federale Americana composta da ex-detenuti che American Federal Police made up of former prisoners who
danno la caccia a pericolosi criminali evasi. Durante are hunting a dangerous escaped criminals. During this
questa nuova stagione il gruppo è alla ricerca di Damien season, the group is looking for Damien (Jason Behr,
(Jason Behr, Roswell), pericoloso serial killer a caccia di Roswell), dangerous serial killer chasing Lloyd (Jimmi
Loyd (Jimmi Simpson, 24), l’uomo che otto anni prima Simpson, 24), the man who eight years earlier contributed to
contribuì alla sua condanna. his conviction.

AMERICAN HORROR STORY: ASYLUM - In anteprima AMERICAN HORROR STORY: ASYLUM - In preview for Italy
assoluta per l’Italia dal 6 febbraio 2013 ogni mercoledì from February 6, 2013 every Wednesday at 22:45
alle 22.45 (nella foto seguente)
12 13

Il secondo capitolo di American Horror Story, serie The second chapter of American Horror Story, series won a
vincitrice di un Golden Globe e due Emmy Award nel 2012 Golden Globe and two Emmy Awards in 2012 signed by Ryan
firmata da Ryan Murphy e Brad Falchuck (Nip/Tuck, Glee), Murphy and Brad Falchuck (Nip / Tuck, Glee), changes the
cambia storia e personaggi rispetto al primo. story and characters from the first.

La nuova stagione è infatti ambientata negli anni ’60 The new season is set in the '60s in a psychiatric clinic
all’interno di una clinica psichiatrica diretta da Monsignor conducted by Monsignor Howard (Ralph Fiennes) who, along
Howard (Ralph Fiennes) che, insieme a suore infermiere with her sister nuns nurse direct Jude (Jessica Lange) with Dr.
dirette dalla sorella Jude (Jessica Lange) con il dottor Arden (James Cromwell), make the 'hospital, a place steeped
Arden (James Cromwell), rendono l’ospedale un luogo in terror and theater experiments of medical / genetic.
intriso di terrore e teatro di esperimenti medico/genetici.

Nel cast anche Chloe Sevigny (Big Love), Zachary Quinto Also starring Chloe Sevigny (Big Love), Zachary Quinto
(Heroes), Franka Potente (Copper), Frances Conroy (Heroes), Franka Potente (Copper), Frances Conroy
(American Horror Story) e Adam Levine (frontman del (American Horror Story) and Adam Levine (frontman of
gruppo Maroon 5). Maroon 5).

NON TI FIDARE DELLA STR*** DELL’INTERNO 23 - In DO NOT TRUST THE INTERIOR *** STR 23 - A preview for Italy
anteprima assoluta per l’Italia dal 5 febbraio 2013 ogni from February 5, 2013 every Tuesday at 22:25
martedì alle 22.25

La nuova commedia dissacrante che ha come protagonista The new irreverent comedy that features June (Dreama
June (Dreama Walker, Gossip Girl), una timida ragazza del Walker, Gossip Girl), a shy girl from the Midwest who comes
Midwest che arriva a New York e condivide to New York and shares the apartment with Chloe (Krysten
l’appartamento con Chloe (Krysten Ritter, Breaking Bad) Ritter, Breaking Bad) a festive "bad girl" that will cause many
una festaiola “bad girl” che le causerà non pochi problemi. problems. Also starring actor James Van Der Beek (Dawson's
Nel cast anche l’attore James Van Der Beek (Dawson’s Creek) as himself.
Creek) nei panni di se stesso.

FoxLife Canale 114 di Sky FoxLife Sky Channel 114

PRIVATE PRACTICE STG.6 - In anteprima assoluta dal 5 PRIVATE PRACTICE STG.6 - In preview of the February 5, 2013
febbraio 2013 ogni martedì alle 21.00 every Tuesday at 21:00

La scorsa stagione si era conclusa con la nascita del figlio di Last season ended with the birth of the son of Amelia
Amelia (Caterina Scorsone) e la sua decisione di donare gli (Caterina Scorsone) and his decision to donate the organs of
organi del piccolo, nato con una disfunzione cerebrale. the baby, born with a brain dysfunction. This decision had
Questa decisione aveva diviso lo staff medico dell’Ocean divided the medical staff at Ocean Wellness between
14 15

Wellness tra favorevoli e sfavorevoli all’espianto di organi favorable and unfavorable removal of organs from a living
da un essere umano vivente. human being.
Durante i nuovi episodi si verificheranno nuovi ingressi e During the new episodes will occur newcomers and births,
nascite, ma anche una grave perdita che colpirà tutti i but also a great loss that will affect every doctor in the clinic.
medici della clinica.

AIUTO STIAMO INGRASSANDO! - Produzione originale - In AIUTO STIAMO INGRASSANDO! - Original production - In
anteprima assoluta dall’8 febbraio ogni martedì alle 21.00 premiere February 8, every Tuesday at 21:00

Dopo il successo di Tesoro Salviamo i Ragazzi!, torna su After the success of Tesoro Save the Children!, Top chef
FoxLife lo chef scienziato Marco Bianchi che dopo aver FoxLife scientist Marco Bianchi after reordered the lifestyle
riordinato lo stile di vita e l’alimentazione dei bambini si and the infant is now focusing on parents lazy and
concentra ora sui genitori pigri e in sovrappeso. In questa overweight. In this new "mission health" Joe Smith will be
nuova “missione salute” Marco Bianchi sarà affiancato dal joined by personal trainer and nutritionist Giampaolo Fourth
personal trainer Giampaolo Quarta e dalla nutrizionista Serena Nardo.
Serena Nardo.

FoxCrime canale 117 di Sky FoxCrime channel 117 of Sky

CRIMINAL MINDS STG.8 - In anteprima assoluta per l’Italia CRIMINAL MINDS STG.8 - A preview for Italy as of 1 February
dal 1° febbraio 2013 ogni venerdì alle 21.00 2013 every Friday at 21:00

Torna la squadra dell’Unità di Analisi Comportamentale Back to the team's Behavioral Analysis Unit (BAU Behavioral
(BAU, Behavioral Analysis Unit) dell’FBI, ovvero il gruppo di Analysis Unit) of the FBI, which is the group of agents
agenti specializzati nell’analisi psicologica delle menti specializing in psychological minds of criminals who studies
criminali che studia il comportamento degli assassini the behavior of serial killers, stilandone profile to try and stop
seriali, stilandone il profilo per cercare di fermarli prima them before they return to strike.
che tornino a colpire.

La nuova stagione si apre con l’arrivo di Alex Blake (Jane The new season opens with the arrival of Alex Blake (Jane
Tripplehorn, Big Love), il nuovo profiler che prenderà il Tripplehorn, Big Love), the new profiler that will take the
posto di Emily Prentiss (Paget Brewster) e affiancherà il place of Emily Prentiss (Paget Brewster) and the BAU team
team del BAU nell’indagine che vede coinvolto un nuovo will support the investigation that involves a new serial killer
serial killer che firma i suoi delitti cucendo la bocca delle who signs his crimes sewing the mouth of the victims.
vittime.

PROFILING STG.4 - In anteprima assoluta per l’Italia dal 15 STG.4 PROFILING - A preview for Italy from February 15, 2013
febbraio 2013 ogni venerdì alle 21.55 (nella foto) every Friday at 21:55
16 17

Si riaprono le indagini della giovane profiler della squadra Reopen the investigation of the homicide of young profiler
omicidi di Parigi Chloe Saint-Laurent (Odile Vuillemin) che Chloe Paris Saint-Laurent (Odile Vuillemin) together with the
insieme al detective Rocher (Philippe Bas) è fortemente detective Rocher (Philippe Bas) is strongly committed to stop
impegnata nel fermare crudeli assassini, tra cui un temibile vicious murderers, including a fearsome sniper, a former
cecchino, ex membro delle forze speciali in Afghanistan member of the special forces in Afghanistan holding in check
che tiene sotto scacco l’intera città sparando sulla folla e the entire city by firing on the crowd and killed on sight.
uccidendo a vista.

FoxRetrò canale 132 di Sky FoxRetrò channel 132 of Sky

LA DOMENICA E’ UNA COSA MERAVIGLIOSA - Dal 10 THE SUNDAY AND 'WHAT A WONDERFUL - From 10 February
febbraio 2013 ogni domenica alle 21.00 2013 every Sunday at 21:00

Questo mese FoxRetro celebra il sentimento dell’amore FoxRetro this month celebrates the feeling of love through
attraverso alcune tra le più romantiche pellicole di tutti i some of the most romantic films of all time. As Love Is A
tempi. Come l’Amore è Una Cosa Meravigliosa, diretto da Wonderful Thing, directed by Henry King and winner of three
Henry King e vincitore di 3 premi Oscar nel 1955; Academy Awards in 1955,

Il Più Grande Amatore del Mondo (1955) diretto e The Biggest Amateur World (1955) directed by and starring
interpretato da Gene Wilder e John e Mary (1969) con Gene Wilder and John and Mary (1969) starring Dustin
protagonisti Dustin Hoffman e Mia Farrow duretti da Peter Hoffman and Mia Farrow Duretti by Peter Yates.
Yates.

LA DOMENICA CON ALBERTONE - Dal 10 febbraio 2013 THE SUNDAY with Albertone - From 10 February 2013 every
ogni domenica alle 21.00 Sunday at 21:00

Questo mese FoxRetro celebra il grande Alberto Sordi FoxRetro this month celebrates the great Alberto Sordi
attraverso alcune tra le sue pellicole più famose. A partire through some of his most famous films. From The Common
da Il Comune Senso del Pudore diretto dallo stesso Alberto Sense of Modesty directed by Alberto Sordi in 1976 with
Sordi nel 1976 con Claudia Cardinale, per poi continuare Claudia Cardinale, and then continue with Il Marchese del
con Il Marchese del Grillo (1981), considerato uno tra i Grillo (1981), considered one of the masterpieces of Mario
capolavori di Mario Monicelli e finire con In Viaggio con Monicelli and finish with Travelling with Dad that has made
Papà che ha decretato il successo di Carlo Verdone al the Carlo Verdone success of the general public, also directed
grande pubblico, anch’esso diretto da Alberto Sordi nel by Alberto Sordi in 1982.
1982.

18 19

Acer Predator G5920
Il G5920 è dotato di tutte le ultime tecnologie che The G5920 is equipped with all the latest technologies that
garantiscono un’esperienza tridimensionale avvincente e deliver a compelling and complete three-dimensional.
completa. Il G5920 è anche dotato della soluzione The G5920 is also equipped with the solution AcerCloud,
AcerCloud, che mantiene connessi tutti i vostri dispositivi which keeps connected all your devices at any time. Music,
in ogni momento. Musica, foto, video e documenti salvati photos, videos, and documents stored on the PC can be
sul PC possono essere condivisi con qualunque shared with any device, even if the computer is in Stand By:
dispositivo, anche se il computer è in modalità Stand By:
AcerCloud lo attiva per voi. Con AcerCloud avete accesso AcerCloud activates it for you. With AcerCloud you have
ai vostri contenuti in ogni momento e da qualunque access to your content at any time and from anywhere.
luogo. Il Predator G5920 sfrutta la potenza dei processori The Predator G5920 harnesses the power of Intel® Core™
Intel® Core™ di terza generazione per garantire elevate third-generation high performance and graphics at high
prestazioni e una grafica ad alti livelli. Quando levels. When necessary, the benefits are changed
necessario, le prestazioni vengono modificate dynamically, eg for editing multimedia files, or when the
dinamicamente, ad esempio per la modifica di file most demanding games require more resources. In addition,
multimediali o quando i giochi più impegnativi richiedono the CPU is unlocked and can be operated at a higher
maggiori risorse. Inoltre la CPU è sbloccata e può essere frequency (overclocking), dramatically increasing
fatta funzionare a una frequenza maggiore performance through at Intel® Extreme Tuning Utility (IXTU).
(overclocking), incrementando notevolmente le
performance grazie all’Intel® Extreme Tuning Utility
(IXTU). La scocca nera opaca del Predator G5920 evoca The matte black body of the Predator G5920 evokes power
potenza e performance, mentre gli angoli smussati e gli and performance, while the rounded corners and notches
intagli frontali donano un aspetto futuristico e high-tech. front give a futuristic and high-tech. For convenience the USB
Per praticità le porte audio e USB sono disponibili nella and audio ports are available at the front of the case, while
parte frontale del case, mentre la superfice superiore the inclined upper surface and a special bow, allow you to
inclinata e un apposito arco, permettono di nascondere i hide the cables, thus avoiding the usual tangles. In line with
cavi, evitando così i soliti grovigli. In linea con il design the original design, the compartments for optical discs (ODD)
originale, gli scomparti per i dischi ottici (ODD) hanno un have a mechanism to claw which further increases the
meccanismo ad artiglio che incrementa ulteriormente aggressive aspect of the case.
l’aspetto aggressivo del case.
20 21

BeoLab 12
Il diffusore maggiore in famiglia è il BeoLab 12-3, un The diffuser greater in the family is the BeoLab 12-3, a
diffusore ad alte prestazioni dotato di Acoustic Lens diffuser high performance with Acoustic Lens Technology,
Technology, con uno speaker driver all’avanguardia e due with a speaker driver edge and two woofers positioned in the
woofer posizionati nella parte posteriore. BeoLab 12-2 è rear. BeoLab 12-2 is the second member of the family, two
il secondo membro della famiglia, alto quanto due terzi thirds as tall as a BeoLab 12-3 and equipped with a single
un BeoLab 12-3 e dotato di un unico woofer nella parte woofer in the rear.
posteriore. BeoLab 12-1 condivide lo stesso design dei BeoLab 12-1 shares the same design as its predecessors
suoi predecessori BeoLab 12-3 e 12-2, lanciati lo scorso BeoLab 12-3 and 12-2, were launched last year. They were all
anno. Sono stati tutti progettati da David Lewis Designers designed by David Lewis Designers to work well alone or
per poter funzionare perfettamente da soli o abbinati ad combined with other devices.
altri dispositivi. Tutti i diffusori della gamma BeoLab 12 All speakers in the range BeoLab 12 are active, powered by
sono attivi, alimentati da amplificatori ICEpower separati ICEpower amplifiers that provide separate from the first
che erogano fin dal primo momento un audio moment a remarkably rich audio for a compact design.
straordinariamente ricco per un design compatto.
L’intera famiglia BeoLab 12 è stata progettata da David The whole family BeoLab 12 has been designed by David
Lewis Designers che ha impresso un carattere unico, Lewis Designers that has provided a unique, easy and smart
facile e smart a questi sistemi audio. Grazie al loro design to these audio systems. Thanks to their minimalist design
minimalista senza tempo, i diffusori BeoLab possono timeless, BeoLab speakers can be placed alone or with other
essere posizionati da soli o con altri dispositivi. devices.
La famiglia BeoLab 12 non solo ha un design eccezionale, The family BeoLab 12 not only has a great design, but also an
ma anche una performance audio straordinaria. extraordinary audio performance. Concentrate so much
Concentrare tale potenza audio in dimensioni così power in such a small size audio was a great challenge for
compatte è stata una grande sfida per gli ingegneri Bang engineers Bang & Olufsen, but the results exceeded all
& Olufsen, ma il risultato ha superato ogni aspettativa. expectations.
Tutti i membri della famiglia BeoLab 12 e gli stand da All members of the family BeoLab 12 and floor stands are
pavimento sono disponibili esclusivamente presso i punti available exclusively at retail, Bang & Olufsen.
vendita Bang & Olufsen. I prezzi raccomandati sono: Recommended prices are:
BeoLab 12-1: 1.115€; BeoLab 12-2: 1.400€; BeoLab 12-3: BeoLab 12-1: € 1,115; BeoLab 12-2: € 1,400; BeoLab 12-3: €
4.222€; Stand da pavimento: 230€ 4,222; Stand Floor: 230 €
22 23

LG Smart TV
La line-up LG per il 2013 si contraddistingue per i suoni The line-up for 2013 LG stands out for its powerful sound,
potenti, funzioni smart innovative, un’infinità di nuove smart innovative features, a multitude of new connectivity
opzioni di connettività e una tecnologia 3D superiore. LG options and a superior 3D technology. LG Electronics (LG) has
Electronics (LG) presenta al CES di Las Vegas le più at CES in Las Vegas the latest addition to the range audio and
recenti novità della gamma audio e video per il 2013. video for 2013.
Una selezione di prodotti che comprende il sistema A selection of products including home theater system
home theater BH9530TW 9.1, la Speaker Bar NB4530A, il BH9530TW 9.1, the Speaker Bar NB4530A, the reader Smart
lettore Smart TV Blu-ray BP730, lo Speaker Dual Docking TV Blu-ray BP730, Speaker Dual Docking ND8630 and
ND8630 e l’altoparlante portatile NP6630. Prodotti portable speaker NP6630. Advanced products that confirm
avanzati che confermano l'impegno di LG nell’offrire LG's commitment to offer more immersive audio experience,
esperienze audio sempre più coinvolgenti, funzionalità Smart TV feature superior user experience more intuitive and
Smart TV superiori, una user experience sempre più a cutting-edge 3D technology.
intuitiva e una tecnologia 3D d’avanguardia.
"Un sistema home theater è molto più di una semplice "A home theater system is much more than a simple
unione di TV e speaker - è un pacchetto completo", ha combination of TV and speaker - is a complete package," said
dichiarato Havis Kwon, Presidente e CEO Home Havis Kwon, President and CEO of LG Home Entertainment
Entertainment Company LG. "LG offre prodotti audio e Company. "LG offers excellent audio and video products and
video eccellenti e un’esperienza davvero coinvolgente di a truly immersive home cinema. Thanks to the latest
home cinema. Grazie alle tecnologie più avanzate, alle technology, CINEMA 3D functions, the smart connectivity and
funzioni CINEMA 3D, alla smart connectivity e alle control functions, LG will continue to lead the segment audio
funzioni di controllo, LG continuerà a guidare il segmento / video in 2013" .
audio/video nel 2013”.
Un suono come al cinema BH9530TW 9.1 è un sistema di A sound like the movies BH9530TW 9.1 is a surround sound
audio surround di alta qualità e leader di settore, system with high quality and industry leaders, designed to
progettato per portare l’esperienza di visione ad un bring the viewing experience to the next level and adds four
livello successivo e che aggiunge quattro ulteriori canali more channels than the traditional 5.1 setup, offering a
rispetto al tradizionale setup 5.1, offrendo un suono surprisingly harmonious sound produced by the four multi-
sorprendentemente armonico prodotto dai quattro directional speakers, which help to create a sound effect like
diffusori multi-direzionali, che contribuiscono a creare un in the movies.
24 25

LG Smart TV
effetto sonoro come al cinema. Il 3D Surround Processor The 3D Surround Processor system analyzes the source to
del sistema analizza la fonte per distribuire il suono in più distribute the sound in more directions, while maintaining
direzioni, garantendo l’appropriato livello di the appropriate level of balance.
bilanciamento. Le fibre di aramide ad alta resistenza nella The high-strength aramid fibers in the construction of cones
costruzione dei coni consentono una più ampia gamma di allow a wider range of sounds, deep bass and defined sound
suoni, bassi profondi e definiti e una distorsione del suono distortion near zero.
vicina allo zero.
La Speaker Bar NB4530A, dal design sottile, compatto e The Speaker Bar NB4530A, slim design and compact with
con finiture nere e argento, è la soluzione ideale per le black trim and silver is the ideal solution for a premium TV
Premium TV di oggi caratterizzate da un profilo slim, today characterized by a slim profile, providing excellent
offrendo un suono eccellente grazie a canali 2.1, allo sound with 2.1 channels, the speaker 310W and advanced 3D
speaker da 310W e all’avanzato 3D Surround Processor di Surround Processor of LG.
LG. Un vero e proprio Hub: un player 3D Blu-ray di LG con A real Hub: a 3D Blu-ray player from LG Smart TV features
caratteristiche Smart TV uniche BP730 offre una gamma with only BP730 offers a full range of Smart TV functions,
completa di funzioni Smart TV, tra cui Video-On-Demand including Video-On-Demand (VOD) and wireless connectivity
(VOD) e opzioni di connettività wireless, per un options for an entertainment increasingly evolved with or
entertainment sempre più evoluto con o senza dischi Blu- without a Blu-ray player, thanks to the many LG partnership
ray, anche grazie alle numerose partnership di LG con i with content providers.
content provider.
Dal design accattivante, il Dual Docking Speaker ND8630 Attractive design, the Dual Docking Speaker ND8630
supporta la modalità dock-and-play per i dispositivi supports dock-and-play mode for mobile devices iOS and
mobile iOS e Android, riconosce e riproduce, in modalità Android, recognizes and plays, wirelessly, music files stored
wireless, i file musicali salvati su smartphone, tablet, on smartphones, tablets, laptops and desktop PCs that
computer portatili e PC desktop che supportano Bluetooth support Bluetooth AirPlay and Apple, while the speaker 80W
e AirPlay di Apple, mentre lo speaker da 80W ricarica le charging the batteries of all the connected devices.
batterie di tutti i dispositivi collegati.
Il miglior suono on the Go: lo speaker portatile wireless LG The best sound on the Go: The portable wireless speaker LG
NP6630, il più recente speaker portatile di LG, supporta NP6630, the latest LG handset speaker, supports Near Field
Near Field Communication (NFC), AirPlay e Bluetooth per Communication (NFC), Bluetooth and AirPlay to stream music
lo streaming di musica in modalità wireless proveniente da wirelessly from a wide range of mobile devices.
una vasta gamma di dispositivi mobile.
Uno speaker altamente performante da 20W che unisce A high-performance 20W speaker that perfectly combines
perfettamente portabilità e funzionalità, garantendo la portability and functionality, ensuring the dissemination of
diffusione del suono per lunghi periodi, anche nelle sound for long periods, even in the most remote locations.
località più remote.

Tutti i prodotti saranno disponibili in Italia a partire dal All products will be available in Italy from the second quarter
secondo trimestre 2013 of 2013
26 27

FUJIFILM X100S
FUJIFILM lancia X100S che eredita l’elegante design e FUJIFILM launches X100S inheriting the sleek design and
l’obiettivo ad alte prestazioni, mentre si evolve per high-performance lens, as it evolves to meet the needs of
soddisfare le esigenze dei fotografi con l'introduzione di photographers with the introduction of a hybrid viewfinder
un mirino ibrido dalla maggiore definizione, un nuovo from more definition, a new sensor and a new processor.
sensore e un rinnovato processore.
Il sensore APS-C X-Trans II da 16,3 MP di recente sviluppo The APS-C X-Trans II 16.3 MP newly developed EXR Processor
e l’EXR Processor II, aumentano la risoluzione di circa il and II, increasing the resolution by about 25% and reduce
25% e riducono il rumore di oltre il 30% rispetto al noise by more than 30% compared to the previous model,
modello precedente, consentendo di catturare immagini allowing you to capture high-resolution images comparable
ad alta risoluzione paragonabili a quelle riprese dai to those taken up by the full-frame sensors.
sensori full-frame. Grazie alla rimozione del filtro ottico By removing the optical low-pass filter and the power of the
passa basso e alla potenza del processore, FUJIFILM processor, Fujifilm X100S produces sharp images with low
X100S produce immagini nitide con un ridotto rumore noise even at high ISO. The new X-Trans sensor II
anche ad ISO elevati. Il nuovo sensore X-Trans II incorporates pixel contrast detection phase (Phase Detection
incorpora pixel a rilevamento di contrasto di fase (Phase pixelse) to offer the fastest AF system focus to the world less
Detection pixelse) per offrire il più rapido sistema di than 0.08 seconds .
messa a fuoco AF al mondo inferiore a 0,08 secondi.
Un sensore dalle elevate prestazioni A sensor with high performance
X100S vanta tra le sue caratteristiche il nuovo sensore X100S boasts among its features the new APS-C X-Trans II
APS-C X-Trans II da 16,3 milioni di pixel con l’esclusivo from 16.3 million pixels with the unique color filter highly
filtro colore altamente “randomizzato”. La nuova matrice "randomized". The new matrix eliminates the need for an
elimina la necessità di un filtro ottico passa basso, optical low-pass filter, used in conventional sensors for
utilizzato nei sensori convenzionali per ridurre falsi colori reducing false colors and the moiré effect that reduces at the
e l’effetto moiré che riduce allo stesso tempo la same time the resolution of the image. With the Phase
risoluzione dell'immagine. Con il Phase Detection Detection (phase detection) incorporated, X100S has the
(rilevamento di fase) incorporato, X100S vanta la più highest speed of focus AF in the world: just 0.08 seconds.
elevata velocità di messa a fuoco AF al mondo: appena
0,08 secondi. Disponibile da febbraio 2013 al prezzo Available from February 2013 at a price to the public of €
indicativo al pubblico di 1.199,99 € Iva inclusa. 1,199.99 including VAT.
28 29

Canon News CES 2013
Nuove fotocamere compatte Canon IXUS e PowerShot New compact cameras Canon IXUS and PowerShot A series,
serie A, per uno stile e facilità d’uso inconfondibili for style and ease of use unique
IXUS 140, PowerShot A3500 IS, PowerShot A2600 e IXUS 140, PowerShot A3500 IS, PowerShot A2600 and
PowerShot A1400 sono le nuove fotocamere compatte PowerShot A1400 are the new compact cameras designed to
progettate per rendere sempre più semplice e divertente make it simpler and more fun to take pictures and HD videos
la ripresa di immagini e filmati in HD con una qualità with excellent quality.
eccezionale.
Qualità delle immagini Canon per risultati sorprendenti Canon image quality for amazing results
Tutti i nuovi modelli sono realizzati con le tecnologie All new models are made with the Canon imaging
imaging Canon, che garantiscono una qualità technologies, which provide an exceptional quality. The
eccezionale. Il processore Canon DIGIC 4 si combina con Canon DIGIC 4 processor combines with the sensor 16
il sensore da 16 megapixel ad alta risoluzione, per offrire megapixel high resolution to offer in an instant, detailed
in un istante, immagini ricche di dettagli e di colori, per images and colors, to make faithful in time immortalized the
rendere fedele nel tempo il ricordo del momento memory of the moment.
immortalato.
L’obiettivo grandangolare Canon da 28 millimetri, The wide angle lens Canon 28 mm, allows you to capture a
consente di inquadrare una scena più ampia, fornendo wider, providing a perfect solution for family portraits,
una soluzione perfetta per ritratti di famiglia, feste di birthday parties, or panoramic shots. The PowerShot models
compleanno, o scatti panoramici. I modelli PowerShot offer a 5x optical zoom, while the new and powerful 8x
offrono uno zoom ottico 5x, mentre il nuovo e potente optical zoom IXUS 140 allows you to zoom in on subjects
zoom ottico 8x di IXUS 140 consente di zoomare sui even if they are located at a considerable distance.
soggetti anche se si trovano a notevole distanza. La The technology of Canon ZoomPlus increases the
tecnologia ZoomPlus di Canon incrementa il fattore magnification up to twice the optical zoom, ideal for
d’ingrandimento fino al doppio dello zoom ottico, ideale enlargements "pushed" the subject, focusing on unique
per ottenere ingrandimenti “spinti” dei soggetti, features or memorable portraits for a family party.
focalizzandosi su dettagli unici o ritratti indimenticabili ad
una festa di famiglia.
IXUS 140 e PowerShot A3500 IS includono la tecnologia IXUS 140 and PowerShot A3500 IS include technology Optical
di stabilizzazione ottica d’immagine con Intelligent IS, che Image Stabilizer with Intelligent IS, which detects the type of
30 31

Canon News CES 2013
rileva il tipo di vibrazioni della fotocamera selezionando camera shake then selecting, automatically, one of the six
poi, automaticamente, una delle sei modalità di modes of stabilization provided. The Digital IS, PowerShot
stabilizzazione previste. La modalità Digital IS, presente in A2600 and PowerShot present in A1400, automatically
PowerShot A2600 e PowerShot A1400, riconosce detects any movement of the camera, and when prompted,
automaticamente l'eventuale movimento della adjust appropriately the exposure and shutter speed.
fotocamera e, quando richiesto, regola opportunamente
l’esposizione e la velocità dell'otturatore.
Scatta e condividi immediatamente le immagini Capture and share images instantly
La nuova IXUS 140 e PowerShot A3500 IS sono abilitate The new IXUS 140 and PowerShot A3500 IS are entitled to
alla connessione Wi-Fi per condividere immediatamente free Wi-Fi to instantly share images with anyone you want.
le immagini con chiunque si desideri. Utilizzando Using the free Canon CameraWindow, you can connect
l’applicazione gratuita Canon CameraWindow, è possibile wirelessly and transfer pictures or movies on your
connettersi in modalità wireless e trasferire immagini o smartphone or tablet is iOS Android ™: a fast way to have fun
filmati su smartphone o tablet sia iOS che Android™: un to upload and share their photos directly to social networking
modo veloce per divertirsi a caricare e condividere le sites like Facebook ®.
proprie foto direttamente su social network come
Facebook ®.

Inoltre, il servizio CANON iMAGE GATEWAY offre la libertà In addition, the CANON iMAGE GATEWAY offers the freedom
di condividere o salvare le immagini direttamente dalla to share or save images directly from the camera application,
fotocamera all’applicazione, lasciando attivato il Wi-Fi. Con leaving the Wi-Fi enabled. With a memory space of 10 GB,
uno spazio di memoria di 10 GB, CANON iMAGE GATEWAY CANON iMAGE GATEWAY is a real online service for storing
è un vero e proprio servizio online per archiviare e and sharing photos and videos.
condividere foto e video. Gli utenti possono anche Users can also automatically transfer your shots to a
trasferire automaticamente su un computer i propri scatti, computer, or wirelessly print pictures from camera to
oppure, in modalità wireless, stampare le immagini dalla compatible printers, including Canon SELPHY and PIXMA
fotocamera con stampanti compatibili, tra cui Canon models for instant a tangible reminder of the moment just
SELPHY ed alcuni modelli PIXMA, per ottenere subito un captured.
ricordo tangibile dell’attimo appena catturato.
Inoltre, i ricordi possono essere registrati e contrassegnati
su IXUS 140 e su PowerShot A3500 IS attraverso la In addition, the memories can be recorded and marked on
funzione GPS. Utilizzando l’applicazione Canon IXUS 140 PowerShot A3500 IS and through the GPS function.
CameraWindow, è possibile sincronizzare in modalità By using the Canon CameraWindow, you can wirelessly
wireless la fotocamera al GPS del proprio smartphone. Alla synchronize the camera to the GPS of your smartphone. At
fine di ogni giornata, il sistema Wi-Fi può essere attivato the end of each day, the Wi-Fi system can be activated to
per associare alle immagini acquisite sulla fotocamera i bind to captured images on the camera position data
dati di posizione registrati dallo smartphone. recorded from your smartphone.

32 33

Canon News CES 2013
Dotati di applicazioni divertenti e facili da usare, tutti i Equipped with applications fun and easy to use, all new
nuovi modelli rendono ancora più semplice catturare i models make it easy to capture memories and completely
ricordi e liberare completamente la creatività. Oltre a foto free creativity. In addition to photos of exceptional quality,
di straordinaria qualità, attraverso il pulsante di through the movie record button, you can instantly shoot
registrazione filmati, è possibile riprendere video in HD (720p) resolution ideal for viewing movies shot
istantaneamente video in HD (720p), risoluzione ideale per on large high-definition monitors.
visualizzare i filmati ripresi, su grandi monitor ad HD.
IXUS 140 è ideale per chi è attento allo stile ed è alla IXUS 140 is ideal for those who are style conscious and is in
ricerca della fotocamera perfetta per fotografare le search of the perfect camera to take pictures of your
proprie avventure. Le sue potenti tecnologie sono adventures. Its powerful technology is encased in a body very
racchiuse in un corpo estremamente sottile ed elegante, slim and stylish, available in a choice of four high-impact
disponibile in una scelta di quattro colori di forte impatto - color - gray, silver, red and pink.
grigio, argento, rosso e rosa. Il grande schermo LCD da 7,5 The large LCD screen 7.5 cm (3.0'') PureColor II G, it is also
cm (3,0'') PureColor II G, è inoltre ottimo per inquadrare e great for framing and reviewing on a photo with your friends,
rivedere subito le foto con gli amici, come durante le feste. such as during the holidays.
Le nuove PowerShot serie A sono disponibili in diverse The new PowerShot A series are available in different price
fasce di prezzo, e sono ideali per chi è alla ricerca di ranges, and are ideal for those looking for ease of use
semplicità nell’utilizzo unita ad un design elegante. combined with a stylish design. PowerShot A3500 IS and
PowerShot A3500 IS e PowerShot A2600 vantano eleganti PowerShot A2600 feature stylish aluminum finish on the
finiture in alluminio sulla parte frontale, e sono proposte front, and are available in a choice of four vibrant colors.
in una gamma di quattro vivaci colori.
PowerShot A3500 IS e PowerShot A2600 sono dotate di un PowerShot A3500 IS and PowerShot A2600 is equipped with
luminoso schermo LCD da 7,5 cm (3,0''), mentre a bright LCD screen 7.5 cm (3.0''), while the PowerShot
PowerShot A1400 da 6,7 cm (2,7''), utile per rivedere le A1400 6.7 cm (2.7''), which is useful for reviewing and view
immagini e visualizzare consigli e suggerimenti. PowerShot tips and suggestions. PowerShot A1400 also features an
A1400 dispone anche di un mirino ottico, ideale per chi optical viewfinder, ideal for those who prefer a more
preferisce un’esperienza di ripresa più tradizionale. traditional shooting.
Tutti i nuovi modelli sono stati progettati con la nuova All new models have been designed with the new "Eco"
modalità “Eco” che permette alla batteria di durare più a mode which allows the battery to last longer. Eco Mode
lungo. La modalità Eco spegne automaticamente alcune automatically turns off some of the features, including the
delle funzioni, tra cui il display LCD quando la fotocamera LCD display when the camera is in stand-by mode, allowing
si trova in stand-by, consentendo agli utenti di utilizzarla users to use it longer.
più a lungo.
Disponibilità: Availability:
IXUS 140 da febbraio 2013 a €196 IVA inclusa. IXUS 140 from February 2013 to € 196 including VAT.
PowerShot A3500 IS da marzo 2013 a €165 IVA inclusa. PowerShot A3500 IS from March to € 165 including VAT.
PowerShot A2600 da febbraio 2013 a €135 IVA inclusa. PowerShot A2600 from February to € 135 including VAT.
PowerShot A 1400 da febbraio 2013 a €110 IVA inclusa. PowerShot A 1400 to February 2013 to € 110 including VAT.
34 35

Canon PowerShot N
Il design simmetrico non convenzionale, lo zoom The symmetrical design unconventional, innovative zooming,
innovativo, le ghiere dell’obiettivo e lo schermo touch the lens rings and tilting touch screen, offer an original and
inclinabile, offrono un originale e spontaneo approccio spontaneous approach to shooting thanks to the new
allo scatto grazie anche alla nuova modalità di ripresa Creative Shot shooting mode that gives each picture a series
Creative Shot che dona ad ogni foto una serie di of unpredictable creative effects.
imprevedibili effetti creativi.

Grazie alla nuova modalità Creative Shot, chiunque può With the new Creative Shot mode, anyone can surprise your
sorprendere gli amici e i propri follower con esclusive friends and your followers with exclusive creative images that
immagini creative che offrono una prospettiva insolita di offer an unusual perspective of a scene or subject areas.
una scena o di un soggetto comuni.

Quando un'immagine viene catturata in modalità When an image is captured in Creative Shot mode, the
Creative Shot, PowerShot N analizza in modo intelligente PowerShot N intelligently analyzes the scene and determine
la scena e stabilisce se potrebbe essere migliorata con whether it could be improved with a series of creative
una serie di elementi creativi, oppure se occorre dare elements, or if you need to take a different angle of vision.
una diversa prospettiva di visione.

PowerShot N dispone di Wi-Fi integrato e connettività PowerShot N has integrated Wi-Fi connectivity and one-
one-touch per smartphone o tablet, grazie al pulsante touch smartphone or tablet, thanks to the Mobile Device
Mobile Device Connect. Gli utenti possono caricare Connect button. Users can upload images or videos on social
immagini o filmati su social network come Facebook® e networks like Facebook ® and YouTube ™, just moments after
YouTube™ pochi attimi dopo averli registrati, in qualsiasi they are recorded, in any location. Once home, the best shots
luogo si trovino. Una volta a casa, i migliori scatti possono can be printed wirelessly or transferred to a PC using the free
essere stampati in modalità wireless o trasferiti a un PC Wi-Fi fast and reliable.
grazie alla connessione Wi-Fi veloce e affidabile.

In vendita a partire dal mese di aprile 2013 al prezzo On sale from April 2013 at the suggested retail price of € 330
indicativo suggerito al pubblico di € 330 Iva inclusa. including VAT.
36 37

Canon LEGRIA HF R
I nuovi modelli Canon LEGRIA HF R48, LEGRIA HF R46 e The new models Canon LEGRIA HF R48, LEGRIA HF R46 and
LEGRIA HF R406, i primi a essere dotati del nuovo LEGRIA HF R406, the first to be equipped with the new Canon
processore Canon DIGIC DV4, offrono video Full HD DIGIC processor DV4, offer exceptional Full HD video, superb
straordinari, superba qualità audio e una facilità d’uso audio quality and ease of use really unique.
davvero unica. I nuovi modelli offrono inoltre la The new models also offer simultanea1 recording AVCHD
registrazione simultanea1 AVCHD ad alto bit-rate e MP4 high bit-rate and low-bit-rate MP4, advanced optical
a basso bit-rate, uno stabilizzatore ottico avanzato e il stabilizer and Intelligent IS, as well as a number of new
sistema Intelligent IS, così come una serie di nuove shooting modes to get the perfect full HD video in the most
modalità di ripresa per ottenere perfetti video Full HD simple as possible.
nel modo più semplice possibile. Due dei nuovi modelli, Two of the new models, the LEGRIA HF R48 and LEGRIA HF
LEGRIA HF R48 e LEGRIA HF R46, dispongono di una R46, have a new feature advanced Wi-Fi. Live Streaming
nuova funzionalità Wi-Fi avanzata. La funzione Live function allows you to monitor and record video remotely
Streaming consente di monitorare e registrare video in using smartphone or tablet using the new application
remoto utilizzando smartphone o tablet tramite la nuova CameraAccess2 Canon.
applicazione CameraAccess2 di Canon. Questa nuova This new feature is ideal for example to control the
funzione è ideale ad esempio per controllare i movimenti movements of a child, parents can use a tablet or
di un bambino: i genitori possono utilizzare un tablet o smartphone to another room to trigger recording and even
uno smartphone in un'altra stanza per attivare la remote control of zoom, so you never miss the best
registrazione e persino manovrare da remoto lo zoom, in moments.
modo da non perdere mai i momenti migliori.
Una nuova funzione Remote Browser consente di A new feature Remote Browser allows you to share video
condividere video in modo ancora più facile. L’access even easier. The Access Point built into the camera connects
point incorporato nella videocamera si collega directly to any browser - without the need for router - and
direttamente a qualsiasi browser – senza necessità di allows users to easily view the video on different devices, like
router – e permette agli utenti di visualizzare senza a PC, smartphone or tablet.
difficoltà i video su diversi dispositivi collegati come PC,
smartphone o tablet. LEGRIA HF R48, LEGRIA HF R46 e LEGRIA HF R48, LEGRIA HF R46 and LEGRIA HF R406 will be
LEGRIA HF R406 saranno disponibili da marzo 2013 a € available from March 2013 to € 507 (HF R48), € 406 (HF R46)
507 (HF R48), € 406 (HF R46) e € 303 (HF R406) IVA incl. and € 303 (HF R406) incl.
38 39

Canon LEGRIA HF G25
La nuova videocamera LEGRIA HF G25, che sostituisce il The new LEGRIA HF G25, which replaces its predecessor
suo predecessore LEGRIA HF G10, possiede un obiettivo LEGRIA HF G10, it has a wide angle lens Canon's precision, full
grandangolare di precisione Canon, controlli manuali manual controls and exceptional audio performance, all in a
completi ed eccezionali prestazioni audio, il tutto in un compact, easy to use and competitively priced.
corpo compatto, facile da usare e dal prezzo competitivo.
Il cuore di LEGRIA HF G25 è costituito da un avanzato The heart of the LEGRIA HF G25 is made up of an advanced
sensore d’immagine Canon HD CMOS PRO, ulteriormente image sensor, Canon HD CMOS PRO, further renewed, which
rinnovato, che assicura un miglioramento del 20% nella provides a 20% improvement in light sensitivity compared to
sensibilità alla luce rispetto al suo predecessore. In its predecessor. In combination with maximum aperture of f /
combinazione con l’apertura massima dell'obiettivo di 1.8, delivers outstanding performance and wide dynamic
f/1,8, fornisce straordinarie prestazioni e ampia gamma range with very little light.
dinamica anche con pochissima luce. In questo modo, In this way, capture the real atmosphere of the moment and
catturare la reale atmosfera del momento e il dettaglio the detail in shadows, preventing "burn" of the high lights
nelle ombre, prevenendo la “bruciatura” delle alte luci due to high-contrast lighting, it will be even easier.
dovute a illuminazioni ad alto contrasto, sarà ancora più
semplice.
Lo zoom ottico 10x include la tecnologia di stabilizzazione 10x optical zoom lens includes optical image stabilization
ottica Canon, che contrasta le vibrazioni della Canon technology that counteracts camera shake at all focal
videocamera a tutte le focali, garantendo nitidezza e lengths, providing clarity and image stability when shooting
stabilità nelle riprese a mano libera. Intelligent IS, con la freehand. Intelligent IS, with automatic selection of one of
selezione automatica di una delle quattro diverse four different modes (including Dynamic and Powered),
modalità (tra cui Dynamic e Powered), consente di allows you to record properly and clearly every detail even in
registrare correttamente e nitidamente ogni dettaglio the case of setting the maximum focal length, macro mode or
anche in caso di impostazioni alla massima focale, in terms of movement.
modalità macro o in condizioni di movimento.
Per completare le eccezionali prestazioni video, la To complete the exceptional video performance, the LEGRIA
videocamera LEGRIA HF G25 è dotata di un microfono HF G25 features a built-in microphone, an audio equalizer
interno, un equalizzatore audio e dell’avanzata and the advanced Canon technology Audio Scene Select.
tecnologia Canon Audio Scene Select. In abbinamento al In combination with a high-quality microphone, Audio Scene
40 41

Canon LEGRIA HF G25
microfono interno di alta qualità, Audio Scene Select Select has five modes with different audio settings optimized
dispone di cinque modalità differenti con impostazioni for the scene to be filmed, including noise reduction, music
audio ottimizzate per la scena da filmare, tra cui riduzione and voice.
del rumore, musica e voce. L’utente deve semplicemente The user simply has to select the most suitable mode for the
selezionare la modalità più adatta per la scena da shooting scene and let the camera do the rest.
riprendere e lasciare che la videocamera si occupi del
resto.
Il microfono interno di alta qualità riduce il rumore di The high-quality internal microphone reduces background
fondo a media e bassa frequenza, captando anche i suoni noise at medium and low frequency, also picking up softer
più morbidi con un audio cristallino. L’equalizzatore audio, sounds with crystal clear audio. The audio equalizer, which
che ottimizza il suono in base alla tipologia da registrare, è optimizes the sound according to the type of record is
particolarmente utile quando si riprende una scena con particularly useful when shooting a scene with live music or a
musica dal vivo o voci singole. La modalità Zoom Mic single item. Zoom Mic mode adjusts the microphone
regola la direzionalità del microfono “stringendola” sui directionality of "squeezing" on subjects that are in front of
soggetti che si trovano di fronte alla videocamera, the camera, ensuring a higher sound quality when you zoom
garantendo una maggiore qualità audio quando si zooma in on distant subjects.
sui soggetti più distanti.
Oltre al microfono interno, la compatibilità con il In addition to the built-in microphone, compatible with the
microfono senza fili WM-V1 offre una maggiore flessibilità, wireless microphone WM-V1 offers greater flexibility,
permettendo di registrare le voci di soggetti distanti fino a allowing you to record the voices of distant subjects up to
50 m dalla videocamera senza alcuna perdita di qualità. Il 50m from the camera without any loss of quality. The
microfono wireless può essere anche utilizzato come wireless microphone can also be used as a transceiver to
ricetrasmettitore, in modo da comunicare comodamente a communicate comfortably at a distance with the subject
distanza con il soggetto prima di iniziare le riprese. before you start shooting.
Grazie al doppio slot e al supporto Relay Recording, Thanks to the double slot and support Relay Recording, the
l’utente è in grado di registrare filmati su due schede¹ di user is able to record movies on two memory cards than at
memoria nello stesso tempo, o di passare direttamente the same time, or go directly from recording on 32GB
dalla registrazione sulla memoria interna da 32 GB a una internal memory to a card and then again, in the next . The
scheda e poi ancora, a quella successiva. Le clip video video clips can also be copied from one card to another after
possono anche essere copiate da una scheda all'altra dopo shooting for greater flexibility.
la ripresa per una maggiore flessibilità.
Condividere il filmato girato con la videocamera LEGRIA HF Share your movie shot with the LEGRIA HF G25 has never
G25 non è mai stato così facile. Infatti, è possibile eseguire been easier. In fact, you can do the conversion in-camera to
la conversione in-camera per preparare i filmati all’upload prepare upload movies on video-sharing sites, or via a PC
sui siti di condivisione video, sia via PC con il software with the software that Canon Easy Web Upload directly from
Canon Easy Web Upload che direttamente dalla your camcorder using the Eye-Fi wireless cards ².
videocamera utilizzando le schede wireless Eye-Fi².
LEGRIA HF G25 sarà disponibile da febbraio 2013. LEGRIA HF G25 will be available in February 2013.
42 43

Samsung Serie 5
Ultra Touch
Samsung amplia la famiglia di dispositivi basati sul Samsung expands its family of devices based on the Windows
sistema operativo Windows 8 con il lancio del Serie 5 8 operating system with the launch of the Series 5 Ultra
Ultra Touch, l’Ultrabook™ leggero, potente ed elegante Touch, the Ultrabook ™ lightweight, powerful and elegant,
che, con un semplice tocco, è in grado di rendere più with a simple touch, you can make it easy and fun activities
facili e divertenti le attività di tutti i giorni. all the day.
Il nuovo Ultrabook™ di casa Samsung si caratterizza, The new Ultrabook ™ by Samsung is characterized, in fact,
infatti, per la presenza di un innovativo display touch HD due to the presence of an innovative touch display HD
SuperBright da 300nit, capace di valorizzare al massimo SuperBright from 300nit, able to maximize the intuitive
l’intuitiva interfaccia del sistema operativo Windows 8. Il interface of the operating system Windows 8. The display of
display del Serie 5 Ultra Touch garantisce massima the Series 5 Ultra Touch ensures maximum sensitivity to
sensibilità al tocco e consente di controllare il proprio touch and allows you to control your own world of content
mondo di contenuti usando tutte e dieci le dita delle using all ten fingers!
mani! Un vero e proprio gioiello del mobile computing, A real jewel of mobile computing, designed for modern users
pensato per l’utente moderno che desidera godere that want to enjoy - at home or on the move - the latest
appieno – a casa come in mobilità - delle applicazioni più applications and take advantage of the features of the game
recenti ed usufruire delle funzionalità di gioco più more exciting.
coinvolgenti.
“Il Serie 5 Ultra Touch si presenta come un prodotto "The Series 5 Ultra Touch is presented as a unique product of
unico nel suo genere, capace di rendere l’esperienza its kind, able to make the user experience more simple and
d’uso ancora più semplice ed immediata”, ha dichiarato immediate," said Carlo Barlocco VP IT Division, Samsung
Carlo Barlocco VP Divisioni IT, Mobile & B2B Samsung Electronics Mobile & B2B Italy.
Electronics Italia. “L’anno scorso abbiamo lanciato il Serie "Last year we launched the Series 5 Ultra with conventional
5 Ultra con schermo tradizionale: oggi facciamo un passo screen: today we take a step further, offering the Series 5
in più, proponendo il Serie 5 Ultra Touch come risposta Ultra Touch as a response to the needs of those looking for a
alle esigenze di chi cerca un Ultrabook™ ancora più Ultrabook ™ even more intuitive and easy to use on the
intuitivo e facile da usare in mobilità”. move."
Disponibile nel formato 13,3”, Samsung Serie 5 Ultra Available size: 13.3 "Samsung Series 5 Ultra Touch ensures
Touch garantisce massima semplicità d’utilizzo anche in ease of use on the go with a thickness of only 16.9 ~ 19.9mm,
movimento grazie a uno spessore di soli 16.9 ~ 19.9mm, weighs only 1.74 kg and a battery capable of ensuring
44 45

Samsung Serie 5 Ultra Touch
un peso di soli 1,74kg e una batteria capace di impeccable autonomy up to 6.4 hours.
assicurare un’autonomia impeccabile fino a 6,4 ore.
Performance senza compromessi sono assicurate, Uncompromising performance is ensured also by the
inoltre, dal processore Intel® Core™ i5 di ultima Intel ® Core™ i5 generation, 4GB of memory, 500GB of
generazione, 4GB di memoria, 500GB di capacità di storage and 24GB (ISSD) ExpressCache™ to ensure a
archiviazione e 24GB (iSSD) ExpressCache™, per start in a few seconds.
garantire un avvio in pochi secondi.

Il nuovo Ultrabook™ Samsung con schermo touch The new Ultrabook™ Samsung touch screen also
assicura, inoltre, l’avvio in 20 secondi da PC spento e ensures the start in 20 seconds from the PC off and in
in soli 2 secondi dalla fase di stand-by avanzata, oltre just 2 seconds from the stage of advanced stand-by, as
a offrire una velocità di navigazione web due volte più well as providing a speed of web browsing twice higher
elevata rispetto a quella dei dispositivi tradizionali. than that of traditional devices.

Infine, il Serie 5 Ultra Touch garantisce massime Finally, the Series 5 Ultra Touch ensures maximum
capacità di connessione ad altri dispositivi, offrendo 1 ability to connect to other devices, offering one USB 3.0
porta USB 3.0, 2 porte USB 2.0, 1 webcam HD da 1,3 port, 2 USB 2.0, 1 HD 1.3 megapixel webcam, HDMI
megapixel, HDMI e RJ45 (Full size). and RJ45 (Full size).

Il nuovo Samsung Serie 5 Ultra Touch è già The new Samsung Series 5 Ultra Touch is already
disponibile in Italia ad un prezzo consigliato al available in Italy at a suggested retail price of € 999
pubblico di euro 999 iva inclusa. including VAT.

46 47

Garmin biking
EDGE 810 & 510
Garmin presenta Edge 810 e Edge 510, l’evoluzione Garmin Edge 810 and Edge 510 presents the evolution of the
dell’ormai storica serie di GPS bike computer dedicati al historical series of GPS bike computer dedicated to cycling
ciclismo e alla mountain bike, dotati di un’innovativa and mountain biking, with an innovative connectivity feature
funzione di connettività che li rendono ancora più that will make it even more complete. Thanks to a
completi. Grazie al proprio smartphone e alla nuova smartphone and the new Garmin Connect Mobile App you
Garmin Connect Mobile App si ha la possibilità di seguire can follow in real time your performance, share with friends
in tempo reale le proprie prestazioni, condividerle con and interact with the large community of Garmin Connect.
amici e interagire con la grande community di Garmin
Connect.
Edge 810 e Edge 510 sono i primi dispositivi Garmin
dedicati al ciclismo in grado di combinare le funzioni che Edge 810 and Edge 510 Garmin devices are the first
hanno reso celebre la serie Edge, con la possibilità di dedicated to cycling can combine the features that have
connettersi in tempo reale e interagire tramite made the series famous Edge, with the ability to connect and
smartphone (Apple® o Android™). La nuova interfaccia interact in real time using a smartphone (Apple ® or Android
semplice e intuitiva, unita al monitoraggio in tempo reale ™). The new simple and intuitive interface, coupled with real-
dei dati, alla possibilità di connettersi ai più famosi social time monitoring of data, the ability to connect to popular
media e gli aggiornamenti meteo costanti, li rendono social media and constant weather updates, make them
perfetti sia per l’allenamento su strada che per il trekking perfect for both training on the road for trekking mountain
in mtb sui sentieri delle nostre montagne. bike on the trails of our mountains.
L’Edge 810 e l’Edge 510 entrambi color touchscreen The Edge 810 and Edge 510 both color touchscreen will be
saranno ufficialmente presentati al Consumer Electronics officially presented at the Consumer Electronics Show in Las
Show di Las Vegas del prossimo 8 gennaio 2013. Vegas next January 8, 2013.
I nuovi Edge 510 e Edge 810 saranno disponibili nei The new Edge 510 and Edge 810 will be available in stores at
migliori punti vendita al prezzo rispettivamente di 299,00 the price of 299.00 euros and 449.00 euros.
Euro e 449,00 Euro.

Garmin Connect Mobile App sarà disponibile per il Garmin Connect Mobile App will be available for free
download gratuito su App Store e Google Play a partire download on the App Store and Google Play from 10 January
dal 10 gennaio 2013. 2013.
48 49

Garmin Oregon
Garmin annuncia la nuova serie Oregon 600 e 650, GPS Garmin Announces New Oregon Series 600 and 650 portable
portatili easy-to-use, e affidabili per vivere l’outdoor in GPS easy-to-use, and reliable experience the outdoors in a
un modo rivoluzionario. Schermo color touchscreen revolutionary way. Color touch screen perfectly readable in
perfettamente leggibile al sole, durata batteria estesa the sun, extended battery life than its predecessor and the
rispetto alla serie precedente e la possibilità di navigare ability to navigate with all Garmin topographic maps and
con tutta la cartografia Garmin topografica e stradale, road, these are the innovative features that will attract
sono questi gli elementi innovativi che attireranno gli outdoor enthusiasts.
appassionati dell’outdoor. I nuovi GPS Oregon 600 e 650 The new GPS Oregon 600 and 650 are unique and transverse,
sono prodotti unici e trasversali, per il trekking, in sella a trekking, riding a bike, but also excellent on an ATV riding,
una bici, ma ottimi anche su un ATV a cavallo o in barca, boating, and with the ability to interact with the generation
e grazie alla possibilità di interazione con gli smartphone smartphones give the 'opportunity to share their business on
di ultima generazione danno l’opportunità di condividere social networks in real time.
le proprie imprese sui social network in tempo reale.
Con i nuovi Oregon è possibile visualizzare l’area With the new Oregon you can view the area and its contours,
interessata e la sua altimetria, oltre che ingrandire il as well as zoom in on the detail areas of particular interest
dettaglio zone di particolare interesse e poter avere and to have suffered the perception of what will be going on
subito la percezione di quello che si troverà proseguendo the trip.
l’escursione. Dal peso piuma di soli 199 grammi, sono From weighs just 199 grams, are equipped with rechargeable
dotati di batterie ricaricabili NiMH (opzionali sui modelli NiMH batteries (optional on models 650 and 650T), the state
650 e 650T), lo stato dell’arte per quanto riguarda i of the art as regards their supply, ensuring a range of about
dispositivi di alimentazione, garanzia di un’autonomia di 16 hours.
circa 16 ore. Compatibili con batterie AA, in caso ci si Compatible with AA batteries, in case there is in emergency
trovi in situazioni di emergenza. situations.
I nuovi Oregon saranno presto a disposizione nei migliori The new Oregon will soon be available in stores at the
punti vendita ai seguenti prezzi consigliati al pubblico: following recommended retail prices:
Oregon 600: Euro 379,00 Oregon 600: Euro 379.00
Oregon 600T: Euro 449,00 Oregon 600T: Euro 449.00
Oregon 650: Euro 449,00 Oregon 650: Euro 449.00
Oregon 650T: Euro 519,00 Oregon 650T: Euro 519.00
50 51

WebSite X5 Evolution 8
Il segreto del successo di WebSite X5 è che non ti The secret of success of WebSite X5 is that it forces you to
costringe a perdere tempo per imparare ad usare un take the time to learn how to use complex software Just
software complesso: basta seguire i 5 passi proposti per follow the 5 steps proposed to create a quality website. Each
creare un sito web di qualità. Ogni passo è volto ad step is designed to produce professional results with minimal
ottenere risultati professionali con il minimo sforzo! effort!
WebSite X5 è il software ideale per permetterti di creare WebSite X5 is the outstanding tool that helps you to create
il sito web che avresti sempre voluto avere. Include tutti the website you've always wanted to have. Includes all the
gli strumenti avanzati necessari per realizzare un sito advanced tools necessary to create a professional website,
professionale, completo di tutto ciò che hai sempre complete with everything you've always envied the most
invidiato ai più bei siti pubblicati in Internet. beautiful sites published on the Internet.
Semplice e veloce da utilizzare – crea un sito web in soli 5 Quick and easy to use - create a website in just 5 easy steps!
passi!
Non richiede alcuna conoscenza di programmazione It does not require any programming knowledge
Intuitiva interfaccia drag&drop Intuitive drag & drop
Corredato da pratici Video Tutorial e Manuale d'uso Accompanied by practical Video Tutorial and Manual
Importazione di immagini, video, animazioni Flash™ Import images, video, Flash ™ animations
Strumenti avanzati per la creazione di Blog, negozi on- Advanced tools for creating Blogs, online stores, multi-
line, siti multilingua, aree riservate, ecc. language sites, restricted areas, etc..
Pubblicazione del sito completo o dei soli file aggiornati. Publication of the complete site or just the updated files.
Creare un sito Internet è un gioco da ragazzi: grazie alla Creating a website is child's play thanks to its originality does
sua originalità non è necessaria alcuna esperienza di not require any graphics experience, Web development and
grafica, sviluppo Web e programmazione. programming.

Website X5 è disponibile in 5 lingue: Website X5 is available in 5 languages:
• Inglese • English
• Italiano • Italian
• Francese • French
• Tedesco • German
• Spagnolo • Spanish
52 53

Tecnologopercaso Magazine Febbraio 2013

Tecnologopercaso Magazine Febbraio 2013

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (12)

Ähnlich wie Tecnologopercaso Magazine Febbraio 2013

Ähnlich wie Tecnologopercaso Magazine Febbraio 2013 (20)

Mehr von Edward Voskeritchian

Mehr von Edward Voskeritchian (20)

Tecnologopercaso Magazine Febbraio 2013