Tecnologopercaso magazine april 2014 aprile

year06n04–tecnologopercasofreepressonline–april2014
percasotecnologopercasotecnologopercaso
year06n04–tecnologopercasofreepressonline–april2014

1
tecnologopercaso
Freepressonline
mensile di tecnologia
a cura di
monthly of technology
by
Edward V. R. Voskeritchian
Redazione di Milano
Tutti i nomi, marchi, loghi
immagini sono di proprietà dei
singoli titolari del Copyright
per inoltrare comunicati stampa
(graditi anche in inglese)
inviare mail a
press@tecnologopercaso.com
Seguite anche il canale video su
Dailymotion e YouTube TPC TV
http://www.youtube.com/TECN
OLOGOPERCASO
http://dailymotion.virgilio.it/sea
rch/tecnologopercaso/1?af=1
Editoriale
In questo numero tutte le novità del
mese: smartphones, telefoni ed
accessori vari, oltre a fotocamere
digitali, stampanti, videocamere HD,
3D, netbook, apps, palmari,
videogames, tablets, accessori e
curiosità hi-tech…
La copertina è dedicata alla decima
serie di GREY'S ANATOMY in onda
ogni lunedì su FoxLife. Meredith
Grey, Derek Shepard, Cristina Yang,
Alex Karev e tutti gli altri sono oggi
personaggi riconosciuti a livello
globale. ©Fox Television
Editorial
In this issue all the monthly new
products: smartphones, phones
and accessories, as well as digital
cameras, printers, camcorders HD,
3D, netbooks, apps, PDAs, video
games, tablets, accessories and
curiosities hi-tech…
The cover is dedicated to the tenth
series of GREY'S ANATOMY aired
every Monday on FoxLife. Meredith
Grey, Derek Shepard, Cristina Yang,
Alex Karev and all other characters
are now recognized globally. © Fox
Television
monthly of technology
by
All names, images, logos,
labels are property of they
respective Copyright
owners
vi aspetto online!
I wait you online!
http://myblog.tecnologopercaso.com
http://www.tecnologopercaso.com
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO
http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1
http://www.slideshare.net/tecnologopercaso
Follow also the video
channel on Dailymotion and
YouTube TPC TV
To send us your press
statements (also in italian)
Send it by mail to:
6 years

LG G watch
LG debuts on the new Android platform for wearable . LG
Electronics (LG ) is working closely with Google to realize LG G
Watch powered by Android Wear, a product designed to
enter the world of wearable with the Android platform.
LG G Watch will be compatible with a wide range of Android
smartphones and make them available to users all the
important information at any time , allow you to ask
questions or require the performance of certain operations
simply by saying "OK Google." LG, Google's main partner in
this important project , plans to introduce LG G Watch in the
second quarter of 2014.
LG G Watch powered by Android ™ Wear will enable
developers to build applications with total freedom and will
offer users the best experience Google.
LG and Google have worked closely from the earliest stages
of development to ensure the proper functioning of LG G
Watch with Android Wear. The fourth device developed by
LG in collaboration with Google follows the launch of the
Nexus 4 , Nexus 5, and LG G Pad 8.3 Google Play Edition.
More details on LG G Watch powered by Android Wear,
including technical specifications , will be announced in the
coming months .
32
Debutta sul dispositivo LG la nuova piattaforma Android
per i wearable. LG Electronics (LG) sta lavorando in
stretta collaborazione con Google per realizzare LG G
Watch powered by Android Wear, un prodotto studiato
per entrare nel mondo wearable con la piattaforma
Android.
LG G Watch sarà compatibile con una vasta gamma di
smartphone Android e renderà disponibili agli utenti
tutte le informazioni importanti in ogni momento,
permetterà di porre domande o richiedere l’esecuzione
di alcune operazioni semplicemente pronunciando "OK
Google". LG, principale partner di Google in
quest’importante progetto, prevede di introdurre LG G
Watch nel secondo trimestre del 2014.
LG G Watch powered by Android Wear™ consentirà agli
sviluppatori la realizzazione di applicazioni in totale
libertà e offrirà agli utenti la migliore esperienza Google.
LG e Google hanno lavorato a stretto contatto fin dalle
fasi iniziali di sviluppo per garantire il perfetto
funzionamento di LG G Watch con Android Wear. Il
quarto device sviluppato da LG in stretta collaborazione
con Google segue il lancio di Nexus 4, Nexus 5, e LG G
Pad 8.3 Google Play Edition.
Ulteriori dettagli su LG G Watch powered by Android
Wear, comprese le specifiche tecniche, saranno
annunciate nei prossimi mesi.

Vueling & Sony
Vueling and Sony present the first boarding pass wearable in
the world. The application will allow customers of the airline
to have on your wrist all the flight information of interest, as
well as the boarding pass using a 2D barcode .
This absolute novelty is one more step on the path taken by
Vueling to assert its supremacy by providing customers with
comprehensive and unique connectivity , which comes in
conjunction with the announcement made last week the
possibility of using mobile devices during all phases of flight,
including takeoff and landing. In short, the airline will also
present new premium technology services .
The SmartWatch 2 expands the Android experience and
offers new possibilities for communication , allowing for
interaction with the smartphone via Bluetooth ® . Sony , for
some years a pioneer in the market for wearable devices (
wearable ) , enriches the ecosystem of applications optimized
for Smartwatch 2 Available on Google Play .
The perfect companion to take anywhere and water
resistant, allows you to read thanks to its touch screen all
notifications of text messages , email, calendar , call log ,
Facebook, Twitter, Gmail and more, directly from their wrist.
Available in a wide range of straps of different colors and
materials , such as leather or metal, on the site
http://www.sonymobile.com/it/products/accessories/smart
watch-2-sw2/ to 189 €
54
Vueling e Sony presentano la prima carta d'imbarco
indossabile del mondo. L'applicazione consentirà ai
clienti della compagnia aerea di avere al polso tutte le
informazioni sui voli di interesse, nonché la carta
d'imbarco mediante un codice a barre 2D.
Questa assoluta novità rappresenta un passo in più sul
percorso intrapreso da Vueling per affermare il proprio
primato offrendo ai clienti un'esperienza completa e
unica di connettività, che giunge in concomitanza con
l'annuncio fatto la scorsa settimana della possibilità di
usare i dispositivi mobili durante tutte le fasi del volo,
compresi il decollo e l'atterraggio. A breve la compagnia
aerea presenterà anche nuovi servizi tecnologici
Premium.
Lo SmartWatch 2 amplia l'esperienza Android e offre
nuove possibilità di comunicazione, consentendo
l'interazione con lo smartphone attraverso Bluetooth®.
Sony, ormai da qualche anno pioniera nel mercato degli
wearable (dispositivi indossabili), arricchisce l'ecosistema
di applicazioni ottimizzate per Smartwatch 2 disponibili
su Google Play. Compagno perfetto da portare ovunque
e resistente all'acqua, permette di leggere grazie al suo
touch screen tutte le notifiche di messaggi di testo, posta
elettronica, calendario, registro chiamate, Facebook,
Twitter, Gmail e tanto altro, direttamente dal proprio
polso. Disponibile in un'ampia gamma di cinturini di
colori e materiali diversi, come cuoio o metallo, sul sito
http://www.sonymobile.com/it/products/accessories/sm
artwatch-2-sw2/ a 189 €

NEC
@Passenger Terminal Expo
A wide range of display solutions specific to the airport sector
whose strengths are : productivity , Intelligent Display and
wide connectivity
NEC Display Solutions already has the broadest portfolio of
products and solutions in Europe, specifically designed for
this sector , with more than 40,000 display installed in 180
airports including those from Heathrow , Frankfurt, Zurich
and Barcelona. With 3,500 visitors from 85 different
countries, Passenger Terminal Expo ( PTE) is the leading
international event for the airport industry . The edition of
2014 will be the twentieth and will bring together CEOs ,
managers, ingengneri , suppliers and buyers to deal with the
current hot topics of this industry and build relationships on a
global scale . " 2014 will be very important for NEC products
and solutions that will launch with a huge contribution to
innovation. PTE In this edition we will focus attention on new
ways of interacting with passengers , through new and
innovative LED display to the new P series command
generation FIDS , which include slot OPS ( Open Pluggable
Specification) . as an industry leader , NEC aims to establish
long-standing partnership , providing solutions to the state of
the art and designed to keep pace with the future , "says
Christopher Parker (General Manager Italy & Southeast
Mediterranean NEC Display Solutions Italy).
Many airports already rely on technology from NEC Display
Solutions including Barcelona , Vienna and Zurich and London
Heathrow Airport in Terminal 2 .
76
Una vasta gamma di soluzioni display specifiche per il
settore aeroportuale i cui punti di forza sono:
produttività, Display Intelligenti ed ampia connettività
NEC Display Solutions vanta già il più ampio portfolio in
Europa di prodotti e soluzioni specificatamente studiati
per questo settore, con più di 40.000 display installati in
180 aeroporti tra cui quelli di Heathrow, Francoforte,
Zurigo e Barcellona. Con 3.500 visitatori provenienti da
85 paesi diversi, Passenger Terminal Expo (PTE) è il
principale appuntamento internazionale per il settore
aeroportuale. L’edizione del 2014 sarà la ventesima e
riunirà CEO, dirigenti, ingengneri, fornitori e buyer per
affrontare i temi caldi del momento di questo comparto
industriale e stringere relazioni su scala globale. "Il 2014
sarà importantissimo per NEC che lancerà prodotti e
soluzioni con un enorme apporto di innovazione. In
questa edizione di PTE punteremo l’attenzione sulle
nuove modalità d’interazione con i passeggeri, attraverso
i nuovi ed innovativi Display LED serie P fino alla nuova
generazione di comandi FIDS, che includono lo slot OPS
(Open Pluggable Specification). In qualità di azienda
leader del settore, NEC punta ad instaurare partnership
di lungo corso, fornendo soluzioni allo stato dell’arte e
progettate per stare al passo col futuro” spiega Antonio
Zulianello (General Manager Italy & Southeast
Mediterranean di NEC Display Solutions Italia). Molti
aeroporti già si affidano alla tecnologia di NEC Display
Solutions inclusi quelli di Barcellona , Vienna e Zurigo e
Heathrow di Londra nel Terminal 2.

Fresh‘n Rebel
Powerbank
Rechargeable batteries Powerbank Fresh'n Rebel offer
immediate energy and portable smartphones, tablets , MP3
players and other mobile devices. With compact size and
bright colors to match the new smartphones , batteries
Powerbank Fresh'n Rebel will become an essential travel
accessory .
Fresh'n Rebel presents a series of external portable batteries
to ensure that smartphones, tablets and other mobile
devices are always loaded . As smartphones are increasingly
replacing digital cameras, camcorders , MP3 players , GPS
devices and more , it seems that the built-in batteries are
depleted faster and faster.
Often the battery is discharged at an inconvenient time,
preventing you to film scenes of interest or see the train
timetable. Batteries Powerbank Fresh'n Rebel is the portable
solution for charging the batteries everywhere, even outside
the home.
At the launch, the series will consist of two batteries
Powerbank available in two different capacities and in five
fun colors: the ideal accessory for travel, thanks to the
compact size and vibrant appearance .
For long trips or short trips at the weekend , with the
batteries Powerbank there will be no need to give up
entertainment while staying connected with friends and
family.
POWERBANK 2600 mAh
The rechargeable lithium -ion battery 2600 mAh Powerbank
comes pre- charged and ready to fully charge the phone or to
give a boost of energy to other battery-powered devices ,
98
Le batterie ricaricabili Powerbank di Fresh ‘n Rebel
offrono energia immediata e portatile a smartphone,
tablet, lettori MP3 e altri dispositivi mobili. Con il formato
compatto e i colori vivaci da abbinare ai nuovi
smartphone, le batterie Powerbank di Fresh ‘n Rebel
diventeranno un indispensabile accessorio da viaggio.
Fresh ‘n Rebel presenta una serie di batterie esterne
portatili per far sì che smartphone, tablet e altri
dispositivi mobili siano sempre carichi. Man mano che gli
smartphone sostituiscono sempre più fotocamere
digitali, videocamere, lettori MP3, dispositivi GPS e molto
altro, sembra che le batterie incorporate si scarichino
sempre più velocemente. Spesso la batteria si scarica nel
momento meno opportuno, impedendo di filmare le
scene interessanti o di vedere l'orario dei treni. Le
batterie Powerbank di Fresh ‘n Rebel sono la soluzione
portatile per ricaricare le batterie dappertutto, anche
fuori casa. In occasione del lancio, la serie sarà composta
da due batterie Powerbank disponibili in due diverse
capacità e in cinque divertenti colori: l'accessorio ideale
per i viaggi, grazie all'aspetto vivace e al formato
compatto. Per lunghi viaggi o brevi gite del fine
settimana, con le batterie Powerbank non ci sarà bisogno
di rinunciare all'intrattenimento restando sempre
connessi con amici e familiari.
POWERBANK 2600 mAh
La batteria ricaricabile agli ioni di litio Powerbank 2600
mAh viene fornita già carica e pronta per una ricarica
completa del cellulare o per dare una sferzata di energia

DataTraveler microDuo
by Kingston
Kingston Digital Europe Co presents the brand new
DataTraveler microDuo . Perfect combination of an ultra-
compact USB drive and a micro USB Flash drives ,
DataTraveler ® microDuo allows users to expand the memory
of tablets and smartphones based on Android .
DataTraveler microDuo using input microUSB devices -
usually used for recharging energy - to expand the memory
up to 64GB.
This feature is particularly useful , since more and more
smartphones and tablets do not have a microSD card slot for
memory expansion . The drive is suitable for all devices
compatible with USB On-The -Go , while the dual-interface
allows users to transfer files without using a PC * .
Smartphones and tablets allow you to take high-resolution
photos and HD video , and some even in 4K , with this drive
consumers can easily transfer from your device large files ,
such as photos , videos and music freeing up space on the
same , just as is the case with a normal Flash drive .
" DT microDuo is a gadget really very practical because you
can run it on your smartphone or tablet back up files On-the -
Go , freeing up valuable space and easily share your files
between multiple devices ," said Fabio Cislaghi , Business
Development Manager, Kingston .
"The sleek design includes a key ring and a cap with locking
swing, ensuring diminutive size without sacrificing the
capacity of the drive.
1110
Kingston Digital Europe Co presenta il nuovissimo
DataTraveler microDuo. Combinazione perfetta di un
drive USB ultracompatto e un drive Flash microUSB,
DataTraveler® microDuo permette agli utenti di
espandere la memoria di tablet e smartphone basati su
Android. DataTraveler microDuo utilizza l’ingresso
microUSB dei dispositivi - impiegato solitamente per la
ricarica energetica - per espandere la memoria fino a
64GB. Questa caratteristica si rivela particolarmente
utile, dal momento che sempre più spesso smartphone e
tablet non dispongono dello slot per la scheda microSD di
espansione di memoria. Il drive si adatta a tutti i device
compatibili con gli standard USB On-The-Go, mentre la
doppia interfaccia permette agli utenti di trasferire file
senza l’utilizzo del PC*. Smartphone e tablet permettono
di scattare foto in alta risoluzione e video HD e, alcuni,
anche in formato 4K: con questo drive i consumatori
possono facilmente trasferire dal proprio dispositivo file
di grandi dimensioni, come foto, video e musica
liberando spazio sullo stesso, proprio come avviene con
un normale drive Flash. “DT microDuo è un gadget
davvero molto pratico perché consente di eseguire sul
proprio smartphone o tablet il back up dei file On-the-
Go, liberando spazio utile e condividendo con facilità i
propri file tra vari dispositivi”, ha dichiarato Fabio
Cislaghi, Business Development Manager di Kingston®. “Il
design elegante integra un portachiavi ad anello e un
cappuccio con chiusura a rotazione, garantendo
dimensioni ridotte senza sacrificare la capacità del drive.

With this solution you can take with you on the go entire
music library or video without fear of taking up all the
memory of your device". For a list of compatible devices, visit
www.kingston.com/otg/compatibility.
DataTraveler microDuo is available from 8GB, 16GB , 32GB
and 64GB capacities and is covered by a five year warranty ,
free technical support and legendary Kingston reliability .
For more information , visit http://www.kingston.com/it
Added features and technical specifications for Kingston
DataTraveler microDuo :
• USB OTG (On- The-Go ) standard that allows you to connect
mobile / tablet with microUSB ports , enabling connectivity
to USB devices such as Kingston DT microDuo
• 2 -in-1 : microUSB connector and USB 2.0 interface for
transferring files between smartphone, tablet and computer
• Plug-and -Play : Simply connect the same way as USB Flash
drives
• Convenient: ultra-small , pocket-sized , easy to carry
• ** Capacity : 8GB, 16GB , 32GB , 64GB
• Interface: USB 2.0
• Dimensions: 27.63 mm x 16.46 mm x 8.56 mm
• Operating temperatures : 0 ° C to 60 ° C
• Storage Temperature : -20 ° C to 85 ° C
• Warranty / Support: 5 years warranty with free technical
support
Kingston DataTraveler microDuo
Part Number Capacity
DTDUO/8GB microDuo 8GB DataTraveler USB Flash Drive
USB 2.0 Operating System
Windows ® 8.1 , 8, 7, Vista ® , RT Yes
Mac OS X v.10.6.x + Yes
V Linux . 2.6 + Yes
13
DataTraveler microDuo by Kingston
Con questa soluzione è possibile portare con sè in viaggio
intere librerie musicali o video senza timore di occupare
tutta la memoria del proprio device”. Per un elenco dei
dispositivi compatibili, visitare il sito
www.kingston.com/otg/compatibility. DataTraveler
microDuo è disponibile da 8GB, 16GB, 32GB e 64GB di
capacità ed è coperto da una garanzia di cinque anni,
supporto tecnico gratuito e dalla leggendaria affidabilità di
Kingston. Per ulteriori informazioni, visitare il sito
http://www.kingston.com/it Caratteristiches e specifiche
tecniche di Kingston DataTraveler microDuo:
• USB OTG (On-The-Go): standard che consente di
collegare cellulari/tablet con porte microUSB,
consentendo la connettività a dispositivi USB come
Kingston DT microDuo
• 2-in-1: microUSB e connettori USB 2.0 per il
trasferimento di file tra smartphone, tablet e computer
• Plug-and-Play: è sufficiente collegare allo stesso modo
dei drive Flash USB
• Ultra-piccolo, tascabile, facile da trasportare
• Capacità**: 8GB, 16GB, 32GB, 64GB
• Interfaccia: USB 2.0
• Dimensioni: 27,63mm x 16,46mm x 8,56mm
• Temperature operative: da 0°C a 60°C
• Temperatura di Stoccaggio: da -20°C a 85°C
• Garanzia/Assistenza: 5 anni di garanzia con servizio
tecnico gratuito
Kingston DataTraveler microDuo
Part Number Capacità
DTDUO/8GB 8GB DataTraveler microDuo Flash Drive
Operating System USB 2.0
Windows® 8.1, 8, 7, Vista®, RT Yes
Mac OS X v.10.6.x + Yes
Linux v. 2.6 + Yes
12

iStuff
Who said that technology , fashion and design can not get
along and, indeed, constitute a perfect match ? Surely
someone who does not know the creations of stars Audio
Couture !
The idea of creating high tech devices that combine the
elegance and sophistication of high fashion and interior
home decor , came to Rebeca Minkoff , designer of the last
New York Fashion Week , Audio Couture impegnatasi stars in
the project , reality that produces audio devices wirelessly.
It will be iStuff , young Milanese reality , born in 2006, to
distribute and sell exclusively in Italy precious creations of
stars Audio Couture, through its flagship , the site of e-
commerce and the best shops for fashion and accessories .
Star Audio Clutch - accessory fashion- geek
Not simple pouch to show off in the most trendy, but real
high quality Bluetooth speaker to take with him never to be
separated from your favorite music.
Presented at CES 2014 in Las Vegas, the clutch of stars Audio
Couture are real IT bag hiding a heart all technological , listen
to music, make conference calls or call wirelessly.
Featuring an intuitive interface, does not require driver
installation or user manuals ; instantly connect to any
Bluetooth device !
1514
Chi l’ha detto che tecnologia, moda e design non possano
andare d’accordo e, anzi, costituire un connubio
perfetto? Sicuramente qualcuno che non conosce le
creazioni di Stellé Audio Couture!
L’idea di creare dispositivi high tech capaci di coniugare
l’eleganza e la raffinatezza dell’alta moda e dell’interior
home decor, è venuta a Rebeca Minkoff, designer
dell’ultima New York Fashion Week, impegnatasi nel
progetto Stellé Audio Couture, realtà che produce
dispositivi audio in modalità wireless.
Sarà iStuff, giovane realtà milanese, nata nel 2006, a
distribuire e rivendere in esclusiva in Italia le preziose
creazioni di Stellé Audio Couture, attraverso i propri
monomarca, il sito di e-commerce e i migliori negozi di
moda e accessori.
Stellé Audio Clutch – l’accessorio fashion-geek
Non semplici pochette da sfoggiare nelle occasioni più
trendy, ma veri e propri speaker Bluetooth di alta qualità
da portare sempre con sé per non separarsi mai dalla
propria musica preferita.
Presentate al CES 2014 di Las Vegas, le clutch di Stellé
Audio Couture sono vere e proprie IT bag che
nascondono un cuore tutto tecnologico, per ascoltare
musica, effettuare conference call o chiamare in
modalità wireless.
Caratterizzate da un’interfaccia intuitiva, non
necessitano di driver di installazione o di manuali d’uso;
si collegano istantaneamente a qualsiasi dispositivo
Bluetooth!

Key Features:
Available textures : Aligator blue and red Snake
Connectivity: Bluetooth or cable with stereo 3.5mm jack
included
Battery : Lithium- ion rechargeable battery and universal
adapter supplied
Battery life: up to 15 hours
Dimensions: 23 x 5.6 x 12 cm
Weight: 800 gr
Price: 349 €
Exclusive distributor for Italy : Milan iStuff Ltd - www.istuff.it
Star Audio Pillar - minimal design, maximum power !
Halfway between an object of refined interior design and an
ultra technology , the Bluetooth speaker star Audio Pillar , is
distinguished by a linear , minimalist silhouette and powerful
sound quality .
Again , as for the stars Audio Clutch , we are in front of a
Bluetooth speaker that can connect instantly to any device
equipped with the same technology to play music and calls
wirelessly (up to 15 meters portability ) .
In addition, the sound quality is ensured by stereo driver 2.1
owners ( 1.5'' ) and a subwoofer 3'' .
Key Features:
Available textures : Matte Balck with Triangle Pewter metallic
gold and metallic silver with gate
Connectivity: Bluetooth or cable with stereo 3.5mm jack
included
Battery : Lithium- ion rechargeable battery and universal
adapter supplied
Battery life: up to 15 hours
Dimensions: 12 x 12 x 31 cm
Weight: 1.4 kg
Price: 399 €
Exclusive distributor for Italy : Milan iStuff Ltd - www.istuff.it
17
iStuff
Caratteristiche principali:
Texture disponibili: Aligator blue e Snake red
Connettività: Bluetooth o con cavo stereo jack 3.5 in
dotazione
Batteria: Lithium-ion ricaricabile e adattatore universal in
dotazione
Durata della batteria: fino a 15 ore
Dimensioni: 23 x 5,6 x 12 cm
Peso: 800 gr circa
Prezzo: 349 euro
Distributore esclusivo per l’Italia: iStuff Milano srl -
www.istuff.it
Stellé Audio Pillar – design minimal, potenza massima!
A metà strada tra un oggetto di raffinato interior design e
un dispositivo ultra tecnologico, lo speaker Bluetooth
Stellé Audio Pillar, si distingue per una silhouette lineare e
minimal e per un suono potente e di qualità.
Anche in questo caso, come per le Stellé Audio Clutch, ci
troviamo di fronte a uno speaker Bluetooth capace di
connettersi in modo immediato a qualsiasi dispositivo
dotato della stessa tecnologia, per riprodurre musica e
chiamate in modalità wireless (fino a 15 metri circa di
portabilità).
In più la qualità del suono è assicurata da driver stereo 2.1
proprietari (1.5’’) e da un subwoofer 3’’.
Caratteristiche principali:
Texture disponibili: Matte Balck with Triangle metallic gold
e Pewter with gate metallic silver
Connettività: Bluetooth o con cavo stereo jack 3.5 in
dotazione
Batteria: Lithium-ion ricaricabile e adattatore universal in
dotazione
Durata della batteria: fino a 15 ore
Dimensioni: 12 x 12 x 31 cm circa
Peso: 1,4 kg circa
Prezzo: 399 euro
Distributore esclusivo per l’Italia: iStuff Milano srl -
www.istuff.it
16

Dell Latitude 13
Education Series
Dell announced the Latitude 13 laptop Education Series , the
upgrade kit Dell Mobile Computing Cart and interactive Dell
S520 projector . These new solutions are added to the tablet
Dell Venue to allow teachers to innovate, students take an
active role in learning, and to meet the needs of security and
manageability of the IT staff of each school .
"Schools need technology that allows teachers to work at its
best, it is also engaging for students and does not lead to
particular investments ," said Kirk Schell , vice president ,
commercial PC , Client Solutions Group at Dell. " The new
Latitude 13 Education and its peripherals are designed for
interactive learning .
Students and teachers will be extremely pleased and IT
support will appreciate the ease with which the devices are
integrated into teaching because of security, manageability
and reliability . "
In the classroom or in the yard
Designed with the intent to meet the needs of each program
for students of computing , the Latitude 13 Education is well
equipped to offer a rich learning experience , online and
offline. With powerful processors , a large 13.3 " and a full-
size keyboard is ideal for the use and creation of content and
is resistant to bumps, drops and spills :
1918
Dell ha annunciato il laptop Latitude 13 Education Series,
il kit di aggiornamento Dell Mobile Computing Cart e il
proiettore interattivo Dell S520. Queste nuove soluzioni
si aggiungono ai tablet Dell Venue per consentire ai
docenti di innovare, agli studenti di avere un ruolo attivo
nell’apprendimento, e per soddisfare le esigenze di
sicurezza e gestibilità del personale IT di ogni istituto
scolastico.
“Le scuole necessitano di una tecnologia che consenta
agli insegnanti di lavorare al meglio, che sia inoltre
coinvolgente per gli studenti e non comporti particolari
investimenti”, dichiara Kirk Schell, vice president,
commercial PC, del Client Solutions Group di Dell. “La
nuova serie Latitude 13 Education e le relative
periferiche sono studiate per l’apprendimento
interattivo. Gli studenti e i docenti saranno
estremamente soddisfatti e il supporto IT apprezzerà la
semplicità con la quale i dispositivi si integrano
nell’ambiente didattico grazie a sicurezza, gestibilità e
affidabilità eccezionali”.
In classe o in cortile
Progettato con l’intento di soddisfare le esigenze di ogni
programma di computing per studenti, il Latitude 13
Education è ben equipaggiato per offrire una ricca
esperienza di apprendimento, on line e offline. Con
potenti processori, un ampio display da 13,3” e una
tastiera full-size è l’ideale per la fruizione e la creazione
di contenuti ed è sufficientemente resistente a urti,
cadute e versamenti di liquidi:

• Allows you to study in a variety of configurations
• It is subjected to rigorous testing based on military
standards
• Includes LCD and rubberized edges for an ' additional
protection from drops
• It is equipped with a keyboard and touch pad exclusive fully
sealed for the best protection in the industry against spills
• It is extremely scratch resistant thanks to Corning ® Gorilla
® Glass NBT ™ touch screens
• Opens at 180 ° C to reduce stress on the hinges when it is
transported by the students
• The connection to the WLAN is signaled by an indicator of
network activity that lights
With solutions from best- in-class security including full
encryption , strong authentication and innovative anti-
malware protection , Dell laptop offers the safest in the
world . The Latitude series 13 Education provides solutions
Dell Data Protection , as well as Dell KACE , and integration
with Microsoft System Center.
The Dell Mobile Computing Cart - available in Managed and
Unmanaged - further simplifies transportation , charging and
updating the devices between the classrooms . Containing up
to 30 of Netbook, Ultrabook ™ , laptop and / or tablet all the
brands up to 14 inches, the cart also has two external sockets
to support devices such as printers , portable document
camera or teacher .
The Dell Mobile Cart is now available with an optional
upgrade kit to connect the laptop to the Ethernet and
comfort to the current, maximum speed up to the nightspots
of updates to IT and eliminating the need for manual entry of
cables.
Another newcomer , the Dell Interactive Projector - S520 is
equipped with multi-touch feature , Intel ® Wireless Display
(Intel ® WiDi ) + Miracast and advanced wireless classrooms
21
Dell Latitude 13 Education Series
• Consente di studiare in una varietà di
configurazioni
• È sottoposto a rigorosi test basati su standard
militari
• Dispone di LCD e bordi gommati per un ‘ulteriore
protezione da cadute
• È dotato di tastiera e touch pad esclusivi
interamente sigillati per la migliore protezione del settore
contro versamenti di liquidi
• È estremamente resistente ai graffi grazie al
Corning® Gorilla® Glass NBT™ sugli schermi touch
• Si apre a 180° per ridurre lo stress sui cardini
quando viene trasportato dagli studenti
• La connessione alla WLAN viene segnalata da una
spia di attività di rete che si illumina
Grazie a soluzioni di sicurezza best-in-class che
comprendono crittografia completa, autenticazione
avanzata e protezione innovativa anti-malware, Dell offre i
laptop più sicuri al mondo. La serie Latitude 13 Education
mette a disposizione le soluzioni Dell Data Protection,
oltre a Dell KACE e all’integrazione con il Microsoft System
Center.
Il Dell Mobile Computing Cart – disponibile nella versione
Managed and Unmanaged – semplifica ulteriormente il
trasporto, la ricarica e l’aggiornamento dei dispositivi tra le
aule. Contenendo fino a 30 tra netbook, Ultrabook™,
laptop e/o tablet di tutti i brand fino a 14 pollici, il cart
dispone anche di due prese esterne per supportare
dispositivi quali stampanti, portatile dell’insegnante o
document camera.
Il Dell Mobile Cart è ora disponibile con un kit di
aggiornamento opzionale per collegare in comodità i
laptop alla Ethernet e alla corrente, velocizzando al
massimo gli aggiornamenti IT notturni ed eliminando la
necessità di inserimento manuale dei cavi.
Un’altra new entry, il Dell Interactive Projector - S520, è
dotato di feature multi-touch, tecnologia Intel® Wireless
Display (Intel® WiDi) + Miracast e funzionalità avanzate
20

and conference rooms of almost any size . The S520
combines the features of interactive whiteboards and LCD
display in a single solution from a competitive cost . The
board is no longer just the preserve of professors since also
allows students to showcase their work and collaborate .
Versatile and personalized learning
The simple versatility of the tablet Dell Venue facilitates
personalized and interactive learning . In addition to the use
of the information , students can create content for
themselves or collaborate in team projects . With the content
and applications available Windows ecosystem , as well as
the capabilities of video -chat and content sharing easy to
use, the tablet Dell Venue are designed to simplify learning
more and more rich.
Dell also offers a program dedicated to the technological
partner that certifies and recommends important
educational applications in line with the needs of students
and teachers . Dell is the first company to provide Doceri SP
Controls ' on a tablet based on Windows 8 , which allows
teachers to use their device as interactive whiteboard to
create more effective and engaging lessons . According to
this model " flipped classroom" teachers can organize and
better manage the classroom teaching , being free to move
among the students as they unfold .
Other apps include ClassPolicy of AssistX , a management
solution that enables educators to keep up the attention of
the class , measure the students' understanding and
organizing the educational content on multiple devices in the
classroom, and Miracast , which enables the projection
wireless tablet content on a larger HD screen for a better
experience teaching and student presentations . Both
applications provide professors and students greater mobility
and flexibility throughout the day .
Info: http://www.dell.com/it/aziende/p/latitude-3340-
laptop/pd
23
Dell Latitude 13 Education Series
wireless per classi e sale conferenze di quasi tutte le
dimensioni. L’S520 combina le caratteristiche delle
lavagne e dei display LCD interattivi in un’unica soluzione
dal costo competitivo. La lavagna non è più solo
appannaggio dei professori dato che consente anche agli
studenti di mostrare il proprio lavoro e di collaborare.
Apprendimento versatile e personalizzato
La semplice versatilità dei tablet Dell Venue facilita
l’apprendimento interattivo e personalizzato. Oltre alla
fruizione delle informazioni, gli studenti possono creare
contenuti da soli o collaborare in progetti di team. Con i
contenuti e le applicazioni disponibili nell’ecosistema
Windows, così come le funzionalità di video-chat e
condivisione di contenuti di facile utilizzo, i tablet Dell
Venue sono progettati per semplificare un apprendimento
sempre più ricco.
Dell offre anche un programma tecnologico dedicato ai
partner che certifica e raccomanda applicazioni didattiche
importanti in linea con le esigenze di studenti e docenti.
Dell è la prima azienda a fornire Doceri di SP Controls’ su
un tablet basato su Windows 8, che consente ai docenti di
utilizzare il proprio dispositivo come lavagna interattiva
per dare vita a lezioni più efficaci e coinvolgenti. Secondo
questo modello “flipped classroom” gli insegnanti
possono organizzare e gestire al meglio l’insegnamento in
classe, essendo liberi di muoversi tra gli alunni mentre
spiegano. Altre app includono ClassPolicy di AssistX, una
soluzione di gestione dell’aula che consente ai docenti di
mantenere alta l’attenzione della classe, misurare la
comprensione degli studenti e organizzare il contenuto
didattico su molteplici device in aula, e Miracast, che
abilita la proiezione wireless di contenuti tablet su uno
schermo HD più ampio per una migliore esperienza
didattica e per le presentazioni degli studenti. Entrambe le
applicazioni forniscono a professori e studenti una
maggiore mobilità e flessibilità per tutta la giornata.
Info: http://www.dell.com/it/aziende/p/latitude-3340-
laptop/pd
22

Kristin Davis on A380 BA
The star of Sex and the City , Kristin Davis , brought a touch of
glamor to British Airways A380 linking London Heathrow to
Singapore from next October 28 .
"I travel a lot both for work and for pleasure. The quality and
elegance of the service offered by British Airways is the best
way there is to reach the more distant destinations.
The British airline has flying experience of over 80 years on
the route between London - Singapore , for this I can not
imagine a better way to fly to the East if not on board the
new luxury A380 British Airways " said the star .
The British airline has chosen the new A380 to fly between
London Heathrow , Los Angeles , Hong Kong , Johannesburg ,
and later this year , Washington DC and Singapore.
The world's largest commercial aircraft can accommodate
469 passengers , offering them the possibility to choose
between four classes of travel . Despite the super jumbo
offers almost 50 % more cabin space and 60 % more height
than the Boeing 747-400 , is 50% quieter on takeoff .
It ' also the most environmentally friendly , with the lowest
cost per seat and the lowest emissions per passenger than
any other large aircraft.
2524
La star di Sex and the City, Kristin Davis, ha portato un
tocco glamour a bordo dell’A380 di British Airways che
collegherà Londra Heathrow a Singapore a partire dal
prossimo 28 Ottobre.
“Viaggio molto sia per lavoro che per piacere. La qualità e
l’eleganza del servizio offerto da British Airways è il modo
migliore che ci sia per raggiungere anche le mete più
lontane.
La compagnia aerea britannica vanta un’esperienza di
volo di oltre 80 anni sulla rotta tra Londra – Singapore,
proprio per questo non riesco ad immaginare un modo
migliore di volare verso l’Oriente se non a bordo del
nuovo e lussuoso A380 di British Airways” ha
commentato la star.
La compagnia aerea britannica ha scelto il nuovo A380
per volare tra Londra Heathrow, Los Angeles, Hong Kong,
Johannesburg e, più tardi quest'anno, Washington DC e
Singapore.
L’aereo commerciale più grande del mondo può ospitare
469 passeggeri offrendo loro la possibilità di scegliere tra
quattro classi di viaggio. Nonostante il super jumbo offra
quasi il 50% in più di spazio in cabina e il 60% in più di
altezza massima rispetto al Boeing 747-400, è del 50%
più silenzioso al decollo.
E’ anche il più ecologico, con il costo minore per posto e
le emissioni più basse per passeggero rispetto a qualsiasi
altro grande aeromobile.

Nikon 1 AW1
The technology objects have become an essential part of our
lives : in the pockets or purse , are always with us and,
therefore , they can easily fall off , getting wet or damaged in
any other way .
According to research commissioned by Nikon , almost half of
men ( 43%) has at least one damaged in the past five years,
while about a third have destroyed their mobile phone .
The Nikon 1 AW1 , the first compact camera with
interchangeable lenses in the world waterproof and
shockproof , was designed by Nikon just to withstand the
shocks that the machine may be in the normal daily life.
Only the fittest survive
On average, a European man owns 3,100 Euro * of
technological gadgets , but the hectic pace of everyday life
constantly put at risk the safety of laptops, smartphones,
cameras , tablets and e- book reader. When it comes to
technology , also , men seem to be less careful of women
throughout their life cause damage to the value of Euro
2,675 ** .
Of the men who in the past five years have damaged their
technological tools , 39% did so by dropping the phone on
the floor and 8% leaving the children play. 8 % admitted to
have been dropped in water or spilling liquids on it. A further
6 % you accidentally sat on, while 1 in 20 has damaged
tossing it on the desk or a friend .
2726
Gli oggetti tecnologici sono diventati una parte essenziale
della nostra vita: nelle tasche o in borsa, sono sempre
con noi e, di conseguenza, possono facilmente cadere,
bagnarsi o danneggiarsi in altro modo.
Secondo una ricerca commissionata da Nikon, quasi la
metà degli uomini (43%) ne ha danneggiato almeno uno
negli ultimi cinque anni, mentre circa un terzo ha
distrutto il proprio cellulare.
La Nikon 1 AW1, la prima fotocamera compatta ad
obiettivi intercambiabili al mondo impermeabile e
antiurto, è stata pensata da Nikon proprio per resistere
agli urti che la macchina può subire nella normale vita
quotidiana.
Solo il più forte sopravvive
In media, un uomo europeo possiede 3.100 Euro di
gadget tecnologici*, ma i ritmi frenetici della vita
quotidiana mettono costantemente a rischio l’incolumità
di computer portatili, smartphone, fotocamere, tablet ed
e-book reader. Quando si tratta di tecnologia, inoltre, gli
uomini sembrano essere meno attenti delle donne: nel
corso della loro vita provocano danni per un valore di
2.675 Euro**. Degli uomini che negli ultimi cinque anni
hanno danneggiato i propri strumenti tecnologici, il 39%
lo ha fatto lasciando cadere in terra il cellulare e l’8%
lasciandoci giocare i bambini. L’8% ha ammesso di averlo
fatto cadere nell’acqua o di aver rovesciato dei liquidi su
di esso. Un ulteriore 6% vi si è seduto accidentalmente
sopra, mentre 1 su 20 lo ha danneggiato lanciandolo sulla
scrivania o a un amico.

Laptop computers are gadgets most frequently damaged by
Europeans (26 %), followed by smartphones (21 %) and
cameras (18 %).
Jordi Brinkman , Product Manager for Nikon 1 Nikon Europe ,
commented: " The Nikon 1 AW1 is waterproof, shockproof
and freeze , so it is perfect for those who lead active
lifestyles. And since many of us accidentally damage its
technology , have a product so durable is one less worry .
Moreover, even if the camera comes in contact with liquid ,
becomes wet with rain or falls to the ground , you can always
continue to take quality pictures of their adventures. “
tough Technology
To ensure the safety of its technology even in the most at
risk, Nikon created the Nikon 1 AW1 , last born of the family
of cameras with interchangeable lenses Nikon 1 .
This is the first camera waterproof, shockproof and freeze
the world. This new model Nikon 1 , extraordinarily solid and
reliable , it supports any impact or weather conditions :
accidentally spilled a glass of wine at dinner with friends, a
round of golf in the rain , or other accidents .
* For the most common gadgets are intended televisions,
laptops, cameras , smart phones , watches , tablets , DVD
players , game consoles , digital audio players , stereos and
portable speakers , headphones , and e- book readers
Survey conducted by Opinium Research of 4,057 age
between 15 and 21 August 2013. Nationality of respondents :
United Kingdom (base : 1,004 ), France (base : 1016 ),
Germany (base : 1031 ) and Sweden ( base : 1,006) .
** Calculation based on the value of the gadgets damaged by
the male population in Britain, France , Germany and Sweden
= € 44 each year based on average life expectancy ( from 18
years old) estimated by the World Health Organization. € 44
x 60.8 years = € 2,675.2
29
Nikon 1 AW1
I computer portatili sono i gadget più frequentemente
danneggiati dagli europei (26%), seguiti dagli smartphone
(21%) e dalle fotocamere (18%).
Jordi Brinkman, Product Manager per le fotocamere Nikon
1 di Nikon Europe, ha commentato: “La Nikon 1 AW1 è
impermeabile, antiurto e antigelo, ed è quindi perfetta per
chi conduce uno stile di vita attivo. E poiché molti di noi
danneggiano accidentalmente la propria tecnologia, avere
un prodotto così resistente è una preoccupazione in
meno. Inoltre, anche se la fotocamera entra in contatto
con dei liquidi, si bagna con la pioggia o cade a terra, è
sempre possibile continuare a scattare foto di qualità delle
proprie avventure.”
Tecnologia resistente
Per garantire l’incolumità della propria tecnologia anche
nelle situazioni più a rischio, Nikon ha ideato la fotocamera
Nikon 1 AW1, ultima nata della famiglia di fotocamere con
obiettivi intercambiabili Nikon 1. Si tratta della prima
fotocamera impermeabile, antiurto e antigelo al mondo.
Questo nuovo modello Nikon 1, straordinariamente solido
ed affidabile, sopporta qualsiasi urto o condizione
atmosferica: un bicchiere di vino rovesciato
accidentalmente a cena con gli amici, una partita di golf
sotto la pioggia o altri incidenti.
* Per gadget più comuni sono da intendersi apparecchi
televisivi, computer portatili, fotocamere, smartphone,
orologi, tablet, lettori DVD, console per videogiochi, lettori
audio digitali, stereo e altoparlanti portatili, cuffie ed e-
book reader
Sondaggio condotto da Opinium Research su 4.057
maggiorenni tra il 15 e il 21 agosto 2013. Nazionalità degli
intervistati: Gran Bretagna (base: 1.004), Francia (base:
1.016), Germania (base: 1.031) e Svezia (base: 1.006).
** Calcolo basato sul valore dei gadget danneggiati dalla
popolazione maschile in Gran Bretagna, Francia, Germania
e Svezia = € 44 ogni anno in base all’aspettativa di vita
media (a partire dai 18 anni) stimata dall’Organizzazione
Mondiale della Sanità. € 44 x 60,8 anni = € 2675,2
28

Moroni Gomma
Ora Ito
The versatile and iconic French designer Ora Ito returned to
Milan to present the public with the International Furniture
Fair, a collection of new technological products
manufactured under the new brand of the same name with a
first collection of accessories for portable electronic devices
inspired by the shapes and materials of the design and
architecture, in collaboration with Kvadrat .
On display in the showroom Moroni Gomma Corso Matteotti
14 , cult shop in Milan for the furniture and objects , this
collection is the latest project of the volcanic creative mind of
Ora Ito , the natural outcome and a further step forward in
the development of its own brand that has received
numerous awards , including the recent IF Design Award and
Reddot Design Award in 2014 for some products in this
collection .
A pioneer in the digital age, now Ito has created a collection
of technologically innovative banner simplexity - the art of
giving an object with complex functions apparent simplicity -
with customizable aesthetics through the use of upholstery
fabrics . Materials become the DNA of the products, colors ,
textures and feel of your choice and can be combined .
A true spirit of haute couture applied to the high tech world ,
which is the distinctive feature of this first collection.
3130
Il versatile e iconico designer francese Ora Ïto torna a
Milano per presentare al pubblico internazionale del
Salone del Mobile, una collezione di nuovi prodotti
tecnologici realizzati sotto il nuovo omonimo brand con
una prima collezione di accessori per dispositivi
elettronici portatili ispirata alle forme e ai materiali del
design e dell’architettura, in collaborazione con Kvadrat.
Esposta all’interno dello showroom Moroni Gomma di
Corso Matteotti 14, negozio di culto a Milano per
l’arredamento e l’oggettistica, questa collezione
rappresenta l’ultimo progetto della vulcanica mente
creativa di Ora Ïto, l’esito naturale e un ulteriore passo
avanti nello sviluppo del proprio marchio che ha ricevuto
numerosi riconoscimenti, tra i quali i recenti IF Design
Award e il Reddot Design Award nel 2014 per alcuni
prodotti di questa collezione.
Pioniere dell’era digitale, Ora Ïto ha creato una collezione
tecnologicamente innovativa all’insegna della simplexity
– l’arte di donare ad un oggetto con funzioni complesse
un’apparente semplicità - con estetica personalizzabile
grazie all’utilizzo di tessuti di rivestimento. I materiali
diventano il DNA dei prodotti, con colori, trame e tatto a
scelta e combinabili.
Un vero spirito haute couture applicato al mondo high
tech, che rappresenta la nota distintiva di questa prima
collezione.

The products are characterized by impeccable finishes with
elaborate care in their entirety, a collection of must-have
accessories that is placed in a affordable price range , from a
minimum of € 15 and a maximum of € 150 for on-ear
headphones .
With the eponymous brand, the codes aseptic Now Ito
challenge of technological design and build a complete
system , a ' family ' of innovative objects connected to each
other which are distinctive symbols of the new nomadic
people in constant motion.
The designer has given to each product names of the
members of his family, his entourage of friends and even his
dog , that ' tribe ' who loves to carry these accessories ,
identifying the brand Ora- Ito.
A family that the designer put together to resemble us.
Among the highlights of the collection on-ear headphones
Giotto, the most representative piece characterized by a jack
with dual outputs to simultaneously attack two devices to
share music with friends, and those Ayrton , draw inspiration
from the graphic symbol of an audio headset stylized , chest
Bluetooth speaker Emily , made with the same materials
used for the interior design and equipped with a handle
which serves as a support and transport, in-ear headphones
Pia and Tao , the folio cases for tablet and rigid and Louise
smartphone or ITA , the travel charger and USB cables dishes
and seamless fabric covering.
Now Ito , the enfant terrible of design, it imposed only 19
years old in the world of viral marketing for an operation in
which he appropriated the creations of famous brands and
personalizing circulating on the web as if they were new
products , it has turned into today an established brand .
33
Moroni Gomma - Ora Ito
I prodotti sono caratterizzati da finiture impeccabili
elaborate con cura nella loro totalità, per una collezione di
accessori must-have che si colloca in una fascia di prezzo
accessibile, da un minimo di € 15 ad un massimo di € 150
per le cuffie on-ear.
Con l’omonimo brand, Ora Ïto sfida i codici asettici del
design tecnologico e crea un sistema completo, una
‘famiglia’ di oggetti innovativi connessi tra loro che
rappresentano simboli distintivi del nuovo popolo nomade
in continuo movimento.
Il designer ha dato a ciascun prodotto i nomi dei
componenti della sua famiglia, del suo entourage di amici
e addirittura del suo cane, quella ‘tribù’ che ama portare
con sé questi accessori, identificandosi nel marchio Ora-
Ito.
Una famiglia che il designer riunisce per assomigliarci.
Tra gli highlight della collezione le cuffie on-ear Gïotto, il
pezzo più rappresentativo caratterizzato da una presa jack
con doppia uscita per attaccare simultaneamente due
dispositivi per condividere la musica con gli amici, e quelle
Ayrtön, disegnate ispirandosi al simbolo grafico di una
cuffia audio stilizzata, la cassa altoparlante Bluetooth
Emïly, realizzata con gli stessi materiali usati per il design
di interni e dotata di una maniglia che serve da supporto e
per il trasporto, gli auricolari in-ear Pïa e Täo, le custodie
folio e rigide per tablet e smartphone Louïse o Ïta, i
caricabatteria da viaggio e i cavetti USB piatti e senza
cuciture rivestiti in tessuto.
Ora Ïto, l’enfant terrible del design, impostosi a 19anni a
livello mondiale per un’operazione di viral marketing in cui
si appropriava delle creazioni di noti marchi diffondendole
sul web come se fossero nuovi prodotti, si è trasformato
oggi in un affermato brand.
32

He has collaborated with some of the most famous
international companies such as Adidas, Guerlain, Christofle ,
Citroen has designed furnishings for Cappellini, Zanotta ,
Roche Bobois , Frighetto in architecture and interiors of the
most recent projects in Paris include the O Hotel , restaurant
Nano, Cab nightclub , shopping mall ' Madeleine ' , the
cinema Path Baugrenelle .
He also created and promoted MAMO , its new center for
contemporary art and design, open the roof of the famous
Cité Radieuse made in Marseille in the 50s by Le Corbusier.
The eclectic designer is again the protagonist of the most
important event in the world of design, introduced in 2010
after a series of all-black creations made in collaboration with
prestigious furnishings and fashion , and between 2011 and
2013 a series of projects ranging from avant-garde
prototypes Evomobil and UFOs for Citroen re-reading of the
contemporary kitchen by Scavolini up to a line of furniture
and household items in steel for Christofle .
First designer of the digital age , Ito Now now moves for the
first time on the vast territory of electronic devices : naturally
turn his attention to the high-tech world with this collection ,
which transforms the traditional aesthetics of electronic
products, proving to have always looking towards the future
to "invent the possible," redrawing the reality around him
according to the codes of a new luxury, timeless and
universal.
now ïto
c / o Moroni Gomma Corso Matteotti 14, Milano
08 / April 13
Press preview Monday, April 7 , at 11-20
April 8 to 13 , from 10 am to 20
35
Moroni Gomma - Ora Ito
Ha collaborato con alcune tra le più note aziende
internazionali come Adidas, Guerlain, Christofle, Citroën,
ha progettato complementi d’arredo per Cappellini,
Zanotta, Roche Bobois, Frighetto e nell’ambito
dell’architettura di interni tra i più recenti progetti a Parigi
si annoverano l’Hotel O, il ristorante Nano, il nightclub
Cab, il centro commerciale ‘Madeleine’, il cinema Pathè
Baugrenelle.
Inoltre ha ideato e promosso MAMO, il suo nuovo centro
dedicato all’arte contemporanea e al design, aperto sul
tetto della famosa Citè Radieuse realizzata a Marsiglia
negli anni ’50 da Le Corbusier.
L’eclettico designer è nuovamente protagonista del più
importante appuntamento del mondo del design, dopo
aver presentato nel 2010 una serie di creazioni total black
realizzate in collaborazione con prestigiose aziende
dell’arredo e della moda, e tra il 2011 e il 2013 una serie di
progetti che vanno dai prototipi avanguardistici Evomobil
e Ufo per Citroen alla rilettura della cucina
contemporanea per Scavolini fino a una linea di mobili ed
oggetti per la casa in acciaio per Christofle.
Primo designer dell’era digitale, Ora Ïto si muove ora per la
prima volta sul vasto territorio dei dispositivi elettronici:
rivolge naturalmente la sua attenzione al mondo high-tech
con questa collezione, che trasforma l’estetica tradizionale
dei prodotti elettronici, dimostrando di avere sempre lo
sguardo rivolto al futuro per “inventare il possibile”,
ridisegnando la realtà intorno a sé secondo i codici di un
nuovo lusso, atemporale e universale.
Ora ïto
c/o Moroni Gomma Corso Matteotti 14, Milan
08/13 aprile
Press preview lunedì 7 aprile, ore 11-20
8 - 13 aprile, dalle ore 10 alle 20
34

1 NIKKOR
Nital presents two new 1 NIKKOR zoom lenses : the powerful
super telephoto lens 1 NIKKOR VR 70-300mm f/4.5-5.6 and
the versatile 1 NIKKOR VR 10 -30mm f/3.5-5.6 PD- ZOOM .
Able to offer precision and portability , both are perfectly
combined with the Nikon 1 cameras to ensure sharp shooting
and accurate.
Objective 1 NIKKOR VR 70-300mm f/4.5-5.6 Nikon 1 allows
users to manually telephoto shooting at high speed, this
product is an excellent example of the benefits that the
Nikon 1 offer in terms of size and speed than SLR cameras ,
even when using long-range goals .
Able to pull distant subjects closer with the utmost precision,
is the ideal choice for shooting sports , nature and landscapes
to close-ups or perfect when shooting movies.
The slim and versatile lens 1 NIKKOR VR 10 -30mm f/3.5-5.6
PD- ZOOM , available in a kit with the Nikon 1 V3 is perfect
for any type of recovery, from distant subjects to close-ups ,
being a goal that frames with precision and allows you to
zoom in an extremely fluid. This lens 1 NIKKOR is always
ready for use when the camera is turned on and retracts
when power is turned off for easy portability.
Included accessories: Bayonet Lens Hood HB- N110 : the
zoom lens 1 NIKKOR VR 70-300mm . Reduces the infiltration
of light and stray light images with the best contrast and
color saturation .
3736
Nital presenta due nuovi obiettivi zoom 1 NIKKOR: il
potente super teleobiettivo 1 NIKKOR VR 70–300mm
f/4.5–5.6 e il versatile 1 NIKKOR VR 10–30mm f/3.5–5.6
PD-ZOOM. In grado di offrire precisione e trasportabilità,
entrambi si combinano alla perfezione con le fotocamere
Nikon 1 per garantire riprese nitide e accurate.
L’obiettivo 1 NIKKOR VR 70–300mm f/4.5–5.6 consente
agli utilizzatori di Nikon 1 di effettuare manualmente
riprese tele ad alta velocità; questo prodotto è un ottimo
esempio dei vantaggi che le fotocamere Nikon 1 offrono
in termini di dimensioni e velocità rispetto alle
fotocamere reflex, anche quando si utilizzano obiettivi a
lunga portata. In grado di avvicinare i soggetti distanti
con la massima precisione, rappresenta la scelta ideale
per le riprese sportive, naturalistiche e di paesaggi o per
primi piani perfetti durante la ripresa di filmati.
Il sottile e versatile obiettivo 1 NIKKOR VR 10–30mm
f/3.5–5.6 PD-ZOOM, proposto in kit con la Nikon 1 V3, è
perfetto per qualsiasi tipo di ripresa, dai soggetti distanti
ai primi piani ravvicinati, essendo un obiettivo che
inquadra con precisione e consente di usare lo zoom in
modo estremamente fluido. Questo obiettivo 1 NIKKOR è
sempre pronto all’uso non appena si accende le
fotocamera e si ritrae quando viene spenta, per
facilitarne la trasportabilità.
Accessori inclusi: Paraluce a baionetta HB-N110: per
l’obiettivo zoom 1 NIKKOR VR 70–300mm. Riduce
l’infiltrazione di luce e la luce parassita per immagini con
contrasto e saturazione del colore migliori.

Nikon 1 V3
Nital presents the new Nikon 1 V3 , top of the range of the
revolutionary line of compact cameras with interchangeable
lenses Nikon 1 . Among its main features, an amazing
shooting speed , quality performance and an extremely
compact camera body .
The unique Nikon 1 V3 is designed for those wanting a
camera fast , powerful and reliable , with reduced weight and
size . The innovative hybrid AF system that is attached
includes 171 AF points, 105 of which are phase-contrast and
able to "freeze" the action very quickly . His speed
continuous shooting of RAW images , then , it is even faster
than that of a digital SLR and this allows the new Nikon 1 V3
make powerful shots in fractions of a second.
The large 18.4- megapixel CMOS sensor features ISO
sensitivity 160-12800 ensures richly detailed shots in all
conditions, while the new processor EXPEED image
processing 4A optimizes overall performance by managing
high-speed and l ' wide dynamic range of the camera.
Designed for those who do not want to miss anything that
happens, the Nikon 1 V3 ensures high quality shots .
The wide -format CMOS sensor with 18.4 megapixel CX
without the filter "low -pass" is able to make the most of
every megapixels so that even the smallest details are
captured with great clarity .
3938
Nital presenta la nuova Nikon 1 V3, top di gamma della
rivoluzionaria linea di fotocamere compatte ad ottiche
intercambiabili Nikon 1. Tra le sue principali
caratteristiche, una straordinaria velocità di ripresa,
prestazioni di qualità professionale ed un corpo camera
estremamente compatto.
L’eccezionale Nikon 1 V3 è stata studiata per coloro che
desiderano una fotocamera rapida, potente ed affidabile,
con peso e dimensioni ridotte. L’innovativo sistema AF
ibrido di cui è dotata include 171 punti AF, 105 dei quali a
contrasto di fase ed in grado di “bloccare” l’azione in
tempi rapidissimi. La sua velocità di scatto in sequenza di
immagini in formato RAW, poi, è addirittura più rapida di
quella di una reflex digitale e ciò consente alla nuova
Nikon 1 V3 di effettuare straordinarie riprese in frazioni
di secondo.
L’ampio sensore CMOS da 18,4 megapixel caratterizzato
da una sensibilità ISO 160–12.800 garantisce riprese
ricche di dettagli in ogni condizione, mentre il nuovo
processore di elaborazione delle immagini EXPEED 4A
ottimizza le prestazioni generali, gestendo l’alta velocità
e l’ampia gamma dinamica della fotocamera. Progettata
per coloro che non vogliono perdersi nulla di ciò che
accade, la Nikon 1 V3 assicura scatti di qualità
elevatissima.
L’ampio sensore CMOS in formato CX da 18,4 megapixel
senza filtro “low-pass” è in grado di sfruttare al massimo
ogni megapixel in modo che anche i più piccoli dettagli
vengano catturati con estrema nitidezza.

Fuorisalone Tivoli Audio
A giant BT MODEL ONE - the brand's unmistakable style icon -
represent the concept of Tivoli Audio during the Salone del
Mobile 2014 a review of the proposed project in 2013 which
has raised interest and curiosity. Tivoli Audio will, in fact ,
present at Fuorisalone with a striking installation that will be
exhibited throughout the Design Week , from 8 to 13 April, in
Via Tortona 31, at 31 Mill , headquarters of creative fashion,
design and contemporary art .
The project , commissioned by Tivoli Audio and Exhibo ( the
exclusive distributor for Italy ) and designed by architect and
designer Ilaria Marelli , shaping the perfect container for the
new radio show in a hotel oversize version of the iconic
MODEL ONE BT .
An original way to present the latest addition to the
American brand - Hotel - a radio from the minimal shape ,
simple and elegant , as the tradition of Tivoli Audio, a classic
design that encompasses an innovative technology , which is
essential to listen to your favorite music streaming from any
device: smartphone , iPad or tablet.
'll Show you all the colors of the range and the new concept
of personalization: a cabinet made interchangeable with
other types of wood , from walnut to cherry to ash .
A material enriched with precious decorations such as
fashionable camouflage textures and avant-garde . An
opportunity to discover the Tivoli Audio products in a
different way , more careful and refined : the discovery and
enjoyment of the purity of sound for fans , a pleasure
enhanced minimalist aesthetic that focuses on quality .
4140
Una gigantesca MODEL ONE BT – inconfondibile icona
dello stile del brand – rappresenterà il concept di Tivoli
Audio durante il Salone del Mobile 2014, una
rivisitazione del progetto proposto nel 2013 che ha
riscosso interesse e curiosità. Tivoli Audio sarà, infatti,
presente al Fuorisalone con una suggestiva installazione,
che verrà esposta per tutta la Design Week, dall’8 al 13
aprile, in via Tortona 31 presso l’Opificio 31, headquarter
creativo di moda, design e arte giovane. Il progetto,
voluto da Tivoli Audio e da Exhibo (il distributore
esclusivo per l’Italia) e curato dall’architetto e designer
Ilaria Marelli, dà forma al contenitore perfetto per esibire
la nuova radio Albergo all’interno di una versione
oversize dell’iconica MODEL ONE BT. Un modo originale
di esporre l’ultima novità del brand americano - Albergo -
una radio dalla forma minimal, sobria ed elegante, come
vuole la tradizione di Tivoli Audio, un design classico che
racchiude una tecnologia innovativa, indispensabile per
ascoltare la propria musica preferita in streaming da
qualsiasi device: smartphone, iPad o tablet. Verranno
mostrati tutti i colori della gamma e il nuovo concept di
personalizzazione: un cabinet intercambiabile realizzato
con diverse essenze di legno, dal noce, al ciliegio al
frassino. Un materiale prezioso arricchito da decori alla
moda come il camouflage e da texture all’avanguardia.
Un’occasione per scoprire i prodotti Tivoli Audio in modo
diverso, più attento e raffinato: la scoperta e il piacere
della purezza del suono per gli appassionati, un piacere
esaltato dall’estetica minimal che punta sulla qualità.

ASUS RoG
Breathtaking performance and higher by 13% compared to
the reference systems provide more stringent overclocking
and gaming a future-proof
ASUS ROG ( Republic of Gamers ) today announced R9 Matrix
290x and Matrix GTX 780 Ti, two new graphics cards are able
to get stunning performance from the latest GPU R9 290x
and GeForce ® GTX 780 Ti.
ROG Matrix GTX 780 Ti R9 290x and are based on the
characteristics of the popular product line ROG Matrix and
graphics cards are better cooled , quieter and more
overclockable currently available on the market. The cooling
technology DirectCU II and CoolTech for the fans associate
with the new feature Defroster Memory to offer the ideal
combination of impressive power and inherent simplicity , in
addition to all the great features of ROG products .
Support for resolutions gaming 4K/UHD (Ultra High
Definition) new generation up to 4096 x 2160 pixels provides
incredible gaming experience both now and in the future.
The cards ROG Matrix GTX 780 Ti R9 290x and use core
individually selected to provide a very high clock speed . The
cards respectively reach speeds of 1050 MHz and 1072 MHz (
boosted ) , respectively, higher than 50 MHz and 144 MHz
compared to the reference card .
For the most passionate gamer , this translates into a
significant increase in performance of 13% for maximum
4342
Prestazioni mozzafiato e superiori del 13% rispetto ai
sistemi reference garantiscono l'overclocking più spinto e
un gaming a prova di futuro
ASUS ROG (Republic of Gamers) ha annunciato oggi
Matrix R9 290X e Matrix GTX 780 Ti, due nuove schede
grafiche in grado di ottenere prestazioni mozzafiato dalle
più recenti GPU R9 290X e GeForce® GTX 780 Ti.
ROG Matrix R9 290X e GTX 780 Ti si basano sulle
caratteristiche della rinomata linea di prodotti ROG
Matrix e sono le schede grafiche meglio raffreddate, più
silenziose e più overcloccabili attualmente disponibili sul
mercato. Le tecnologie di raffreddamento DirectCU II e
CoolTech per le ventole si associano alla nuova
funzionalità Memory Defroster per offrire la
combinazione ideale tra potenza impressionante e
semplicità intrinseca, oltre a tutte le fantastiche
caratteristiche dei prodotti ROG.
Il supporto per risoluzioni gaming 4K/UHD (Ultra High
Definition) di nuova generazione fino a 4096 x 2160 pixel
garantisce un'esperienza di gaming incredibile tanto oggi
che in futuro.
Le schede ROG Matrix R9 290X e GTX 780 Ti usano core
selezionati singolarmente per offrire velocità di clock
molto elevate. Le schede raggiungono rispettivamente le
velocità di 1050 MHz e 1072 MHz (boosted), superiore
rispettivamente di 50 MHz e 144 MHz rispetto alle
schede reference.
Per i gamer più appassionati, ciò si traduce in un
significativo aumento delle prestazioni pari al 13% che

homogeneity of the display frame rate and smoothness. With
4 GB of DDR5 video memory, high-speed cards allow you to
use very high resolutions and get details at the highest levels.
The new ROG Matrix series cards are marked by a number of
unique features in hardware and software to ensure
maximum safety and simplicity overclocking .
Defroster Memory is a new feature that will be much
appreciated by the extreme overclockers . This smart
technology ' unfreezes ' quickly the memory of the graphics
card during the sub-zero overclocking for stability constant.
The extreme overclockers will appreciate also the jumper
switch for liquid nitrogen ( LN2 ) of the Matrix series , which
provides further opportunities for overvolting and allows
users more adventurous to squeeze every last drop of power
from the graphics card.
The combined use of the DIGI + VRM technology and Super
Alloy Power components are extremely robust , allows R9
290x cards and Matrix GTX 780 Ti to provide exceptional
performance for extreme overclocking , with no annoying
noise or hum. The most demanding overclockers can rely on
a wide freedom of action in experimental performance
tuning , undistracted during the game.
Streaming GPU Tweak tool allows the user to share via the
Internet and in real-time on-screen action , allowing others to
watch live coverage of the unfolding of the game , and you
can add to the sliding window streaming texts , pictures and
images of webcam.
R9 290x ROG Matrix and Matrix GTX 780 Ti will be available
from April at a suggested retail price of 759.00 euros and
859.00 respectively Euro including VAT.
45
ASUS RoG
garantisce la massima omogeneità del frame rate e la
visualizzazione senza scatti. Grazie ai 4 GB di memoria
video DDR5 ad alta velocità, le schede consentono di usare
risoluzioni molto elevate e ottenere dettagli ai massimi
livelli.
Le nuove schede della serie ROG Matrix sono
contraddistinte da una serie di caratteristiche esclusive a
livello hardware e software per garantire la massima
semplicità e sicurezza nell'overclocking.
Memory Defroster è una nuova funzione che sarà molto
apprezzata dagli overclocker estremi. Questa tecnologia
intelligente 'scongela' rapidamente la memoria della
scheda grafica durante l'overclocking sotto zero per
garantire una stabilità costante. Gli overclocker estremi
potranno apprezzare anche il selettore a jumper per
l'azoto liquido (LN2) della serie Matrix, che fornisce
ulteriori possibilità di overvolting e consente agli utenti più
avventurosi di spremere fino all'ultima goccia di potenza
dalla scheda grafica.
L'uso combinato della tecnologia VRM DIGI+ e di
componenti Super Alloy Power estremamente robusti,
permette alle schede Matrix R9 290X e GTX 780 Ti di
fornire prestazioni eccezionali per l'overclocking estremo,
senza alcun fastidioso rumore o ronzio. Gli overclocker più
esigenti possono quindi contare su un'ampia libertà
d'azione nel tuning sperimentale delle prestazioni, senza
distrazioni durante il gioco.
Lo strumento GPU Tweak Streaming permette all'utente di
condividere via Internet e in tempo reale l'azione sullo
schermo, consentendo ad altri di osservare in diretta lo
svolgersi del gioco; è inoltre possibile aggiungere alla
finestra di streaming testi scorrevoli, foto e immagini della
webcam.
ROG Matrix R9 290X e Matrix GTX 780 Ti saranno
disponibili dal mese di Aprile ad un prezzo consigliato
rispettivamente di 759,00 Euro e 859,00 Euro IVA inclusa.
44

Samsung design
Exclusive triangular profile and better technology to provide
outstanding cooling performance and air purification
Samsung Electronics introduces a new MCE 2014 AR9000
series air conditioners ( Split and multi-split ) , a perfect
example of functional elegance thanks to the combination of
a unique triangular design with elegant transparent finishes
with the most advanced technology for an experience of use
unique .
Designed to ensure the best performance in terms of cooling,
energy savings , comfort and well-being , these innovative air
conditioners are characterized by energy class A+++,
enhanced technology and Smart Wi -Fi system Virus Doctor
for a healthy environment. Within the space of Samsung MCE
goes to show even the future of the house " smart " company
with innovative Smart Home platform .
" In the development of new devices and solutions Samsung
is always at the center daily needs and desires of consumers,
both in terms of performance and design , offering them the
best innovations to satisfy present and future needs , " said
Roberto Matina Director of Sales & Marketing
Airconditioning BU Samsung Electronics Italy .
“unique shape and exceptional cooling capacity of the new
air conditioners will ensure our customers the maximum
comfort , while smart features like Smart Wi -Fi technology
will make it easier to use , providing a device smart and
4746
Esclusivo profilo triangolare e le migliori tecnologie per
offrire eccellenti prestazioni di raffreddamento e di
purificazione dell’aria
Samsung Electronics presenta a Mostra Convegno
Expocomfort 2014 i nuovi climatizzatori serie AR9000
(Monosplit e Multisplit), perfetto esempio di eleganza
funzionale grazie alla combinazione di un esclusivo
design triangolare con raffinate finiture trasparenti con le
più avanzate tecnologie per vivere un’esperienza d’uso
unica. Pensati per garantire le migliori performance in
termini di raffreddamento, risparmio energetico, confort
e benessere, questi innovativi condizionatori si
caratterizzano per classe energetica A+++, potenziata
tecnologia Smart Wi-Fi e sistema Virus Doctor per un
ambiente sano. All’interno dello spazio Samsung di MCE
va in mostra anche il futuro della casa “smart”
dell’azienda grazie all’innovativa piattaforma Smart
Home.
"Nello sviluppo di nuovi dispositivi e soluzioni Samsung
pone sempre al centro desideri e necessità quotidiane
dei consumatori, sia in termini di prestazioni sia di
design, offrendo loro le migliori innovazioni per
soddisfarne esigenze presenti e future,” ha dichiarato
Roberto Matina Director Sales & Marketing
Airconditioning B.U. di Samsung Electronics Italia.
"La forma unica e le eccezionali capacità di
raffreddamento dei nuovi condizionatori d'aria
garantiranno ai nostri clienti il massimo confort; mentre
funzioni intelligenti come la tecnologia Smart Wi-Fi ne

useful for years to come. “
Samsung air conditioners AR9000 series are characterized by
elegant and functional design with the unique triangular
profile , enhanced by the sophisticated Crystal Gloss finish .
The perfect combination of elegance and functionality , the
new design has been thought to confer elegance to any
environment and thanks to a wider air intake grille , a larger
air blower and a biggest fan , ensure the treatment of a
greater amount of air flow more powerful and more precise
and uniform distribution .
The new Digital Inverter Compressor ensures faster cooling
of 25 % compared to traditional air conditioning systems.
Also, once it reaches the desired temperature , the air
conditioner automatically maintains a comfortable and fresh
by changing the air flow and fan speed .
Based on the number of people in the environment and to
the season , the air conditioner operates in " Full" or " Single
User " to improve energy efficiency and reduce
environmental impact .
The "Full" mode is perfect when there are many people in a
room or during the warmer seasonal temperatures , while
the "Single User" is designed in case the environment does
not need to be over cooled , there is only one or few people
or in the case of more moderate temperatures .
To ensure the welfare of the whole family , the air
conditioners are equipped with the exclusive Samsung Virus
Doctor air purification system that ensures a comfortable and
healthy home environment . Virus Doctor helps to reduce , in
fact, air pollutants , including bacteria that are transformed
into harmless water vapor.
The new triple-action filter , combined with Virus Doctor ,
ensures better air quality by acting on viruses, fungi and
allergens. In addition, this convenient filter can be removed
49
Samsung design
semplificherà l’utilizzo, fornendo un dispositivo smart e
utile per gli anni a venire".
I climatizzatori Samsung serie AR9000 si
contraddistinguono per il design elegante e funzionale con
l’esclusivo profilo a triangolo, impreziosito dalla ricercata
finitura Crystal Gloss. Perfetta combinazione di eleganza e
funzionalità, il nuovo design è stato pensato per conferire
eleganza a qualsiasi ambiente e, grazie a una più ampia
griglia di ripresa, una più ampia bocchetta di mandata e un
ventilatore più grande, garantire il trattamento di una
maggiore quantità di aria, un flusso più potente e una
distribuzione più precisa e uniforme.
Il nuovo Compressore Digital Inverter garantisce un
raffreddamento più rapido del 25% rispetto ai tradizionali
sistemi di condizionamento. Inoltre, una volta raggiunta la
temperatura desiderata, il condizionatore mantiene
automaticamente un ambiente confortevole e fresco
modificando il flusso d'aria e la velocità della ventola.
In base al numero di persone nell’ambiente e alla stagione,
il climatizzatore opera in modalità “Full” o “Single User”
per migliorare l'efficienza energetica e ridurre l’impatto
ambientale.
La modalità "Full" è perfetta quando ci sono molte
persone in una stanza o durante le temperature stagionali
più calde; mentre quella “Single User” è progettata nel
caso in cui l’ambiente non necessita di essere raffreddato
eccessivamente, ci sia solo una o poche persone o nel caso
di temperature più moderate.
Per assicurare il benessere di tutta la famiglia, i
climatizzatori Samsung sono dotati dell’esclusivo sistema
di purificazione Virus Doctor che garantisce un ambiente
domestico sano e confortevole. Virus Doctor aiuta a
ridurre, infatti, gli agenti inquinanti presenti nell'aria,
inclusi i batteri che sono trasformati in innocuo vapore
acqueo.
Il nuovo filtro a tripla azione, combinato a Virus Doctor,
assicura una migliore qualità dell'aria agendo su virus,
funghi e allergeni. Inoltre, questo pratico filtro può essere
48

in one step , without removing the front panel unlike
traditional air conditioning systems, with considerable
savings in terms of time cleaning .
Samsung has been synonymous with smart intelligent
features that ensure an appropriate use conditioner easier
and faster . The enhanced Smart Wi-Fi technology , present
in the new air conditioners, offers maximum ease of use ,
allowing users to turn on and off , set the temperature and
select the preferred mode even from outside the house.
This unique technology allows you to control and manage the
air conditioner in all the main functions , even remotely,
wherever you are , via a downloadable application on your
Android mobile device or PC .
The new Smart WiFi users should also be noted also the
energy consumption of the air conditioner and warns him
about the state of cleanliness of the filters to be used more
efficiently in terms of energy saving and time. With My Wind
is also possible to store the preferred operational settings
while Smart Check is a practical self-diagnosis function that
indicates any fault of the device, providing the appropriate
information and the customer service number to contact,
ensuring an increasingly safe and long duration of air
conditioning . Designed to allow an installation always
perfect , the Smart Installing allows instead to initiate the
automatic testing of the air conditioner to check so that the
connections , the flow and the amount of refrigerant are
correct.
And to give users a unique experience and quality in mobility
Samsung has made available the application " Find the
installer ."
In fact, after you have downloaded from the Play Store
application users can update the offer residential air-
conditioner select the most suitable to their needs through a
sizing program to step easy to use and , thanks to the
51
Samsung design
rimosso in un unico passaggio, senza rimuovere il pannello
frontale a differenza dei tradizionali sistemi di
condizionamento, con un notevole risparmio in termini di
tempo di pulizia.
Samsung è sinonimo di Smart con funzioni intelligenti che
assicurano un utilizzo del condizionatore più semplice e
rapido. La tecnologia potenziata Smart Wi-Fi, presente nei
nuovi climatizzatori, offre la massima comodità d’uso,
consentendo agli utenti di attivare e spegnere, impostare
la temperatura e selezionare la modalità preferita anche
da fuori casa. Questa esclusiva tecnologia permette di
controllare e gestire il condizionatore, in tutte le principali
funzioni, anche da remoto, ovunque ci si trovi, tramite
un’applicazione scaricabile sul proprio dispositivo mobile
Android o su PC.
Il nuovo Smart WiFi segnala inoltre agli utenti anche il
consumo di energia del climatizzatore e lo avvisa sullo
stato di pulizia dei filtri, per un utilizzo più efficiente in
termini di risparmio energetico e di tempo. Con My Wind
è inoltre possibile memorizzare le impostazioni operative
preferite mentre Smart Check è una pratica funzione di
autodiagnosi che segnala eventuali guasti del dispositivo,
fornendo le adeguate informazioni e il numero del servizio
clienti da contattare, garantendo un utilizzo sempre sicuro
e di lunga durata del climatizzatore. Pensata per
consentire un’installazione sempre perfetta, la funzionalità
Smart Installing consente invece di avviare il collaudo
automatico del condizionatore per verificare così che i
collegamenti, il flusso e la quantità di refrigerante siano
corretti.
E per offrire agli utenti esperienze uniche e di qualità
anche in mobilità Samsung ha reso disponibile
l’applicazione “Trova l’installatore”.
Infatti dopo aver scaricato dal Play Store l’applicazione gli
utenti potranno aggiornarsi sull’offerta residenziale,
selezionare il climatizzatore più adatto alle proprie
necessità attraverso un programma di dimensionamento a
50

widespread presence of 365 installers in the area, find the
nearest installer can offer support in case of emergency .
Just one click to discover all the features on the Smart Wi -Fi
range: all the information is online at
http://www.samsung.com/it/microsite/aircond-smartwifi/
The series of Samsung air conditioners AR9000 is available in
the market at a price starting at € 1399 .
Training , support and initiatives dedicated to installers
Constant training on products, installation and maintenance
and development of initiatives to reward its partners
continue to characterize the strategy of Samsung.
Each year, the Samsung Air Conditioning Academy - a real
training center - supports installers throughout Italy to
become true specialists in the field and through " Samsung 'll
Premia " the company recognizes the loyalty of its installers
putting up for grabs wide range of products for home and
leisure .
Finally, in terms of after -sales service, in addition to technical
assistance centers authorized www.samsung.it found on the
website or by calling toll free 800.726.7864 , Samsung makes
available 365 days a year that the number 199 133 988 gives
installers a qualified technical support and online service
where 800.aircon assistance and technical support for the
products installed after registration.
Smart Home provides various services :
- Allows you to use custom settings on their personal device
to manage your home devices ;
- Allows you to remotely monitor your home through the
installation of cameras Samsung ;
- Through a special technology identifies any anomalies and
reports in real time , putting you in touch with the service
center.
These services will be integrated functions for health care ,
the management of energy consumption and security of your
home through Partenrship with expert companies in these
sectors.
53
Samsung design
step facile da utilizzare e, grazie alla presenza capillare di
365 installatori sul territorio, trovare l’installatore più
vicino in grado di offrire supporto in caso d’emergenza.
Basta un clic per scoprire tutte le caratteristiche sulla
gamma Smart Wi-fi: tutte le informazioni sono online su
http://www.samsung.com/it/microsite/aircond-smartwifi/
La serie di condizionatori Samsung AR9000 è disponibile
sul mercato a un prezzo a partire da 1399 euro.
Formazione, assistenza e iniziative dedicate agli installatori
La formazione costante sui prodotti, sull’installazione e
sulla manutenzione e lo sviluppo di iniziative volte a
premiare i propri partner, continuano a caratterizzare la
strategia di Samsung.
Ogni anno la Samsung Air Conditioning Academy – un vero
e proprio centro di formazione – supporta gli installatori di
tutta Italia nel diventare veri specialisti del settore mentre
tramite l’iniziativa “Samsung Ti Premia” l’azienda
riconosce la fedeltà dei suoi installatori mettendo in palio
un’ampia gamma di prodotti per la casa e il tempo libero.
Infine, sul fronte dell’assistenza post-vendita, oltre ai
centri di assistenza tecnica autorizzati reperibili sul sito
www.samsung.it o tramite il numero verde 800.726.7864,
Samsung mette a disposizione 365 giorni all’anno il
numero 199.133.988 che fornisce agli installatori un
qualificato supporto tecnico on-line e il servizio 800.aircon
dove richiedere assistenza e supporto tecnico per i
prodotti installati, previa registrazione. Smart Home
fornisce diversi servizi: - consente di utilizzare le
impostazioni personalizzate del proprio device personale
per gestire i dispositivi di casa;
- permette di monitorare da remoto la propria abitazione
attraverso l’installazione di telecamere Samsung;
- tramite un’apposita tecnologia individua eventuali
anomalie e le segnala, in tempo reale, all’utente
mettendolo in contatto con il centro di assistenza.
A questi servizi saranno integrate funzioni per l’assistenza
sanitaria, la gestione del consumo di energia e la sicurezza
della casa grazie a partenrship con aziende esperte.
52

such as digital camera, iPod, portable game console or
Rockbox . The 2600 mAh battery Powerbank is compact and
lightweight, you can carry in your pocket and is ideal for the
outputs of each day , holidays or tours with friends at the
park , at the beach or at events.
Thanks to the convenient indicator of battery level , just
press one button to control how much energy is left in the
battery 2600 mAh Powerbank. Rockbox Raw
Rockbox RAW Rechargeable lithium -ion battery
AC Input : 5V / 1.5A (max.) USB output : 5 V / 1 A
POWERBANK 5200 mAh
The Powerbank 5200 mAh battery , two USB ports, can
charge two mobile devices at once . The USB port 1A/5W to
charge devices such as cell phones, cameras and iPods at
normal speed, while the USB 2.1 A/10W loads quickly or
prolong the battery life of the tablet. The 5200 mAh battery
comes already charged, with sufficient capacity for two full
charges for your smartphone or prolong 6-hour battery life of
the tablet .
Thanks to the level of the battery, you can always see the
battery remaining Powerbank and know when it's charging.
Rockbox Raw Rockbox RAW
COMPATIBILITY GREAT SAFE AND CHARGING
Batteries Powerbank Fresh ' n Rebel are equipped with a
Micro USB cable for charging from the color matched
Powerbank or tablet, Android phones or other handheld
devices equipped with a Micro USB port , such as digital
cameras , portable game consoles and e-readers . For iPhone,
iPad and iPod, the device can be recharged via a connector
Lighting or a 30-pin adapter.
Batteries Powerbank Fresh'n Rebel also includes five high-
level protection mechanisms: protection against overcurrent,
overvoltage, overtemperature, overpower and short circuit.
Rechargeable lithium -ion battery AC Input : 5V / 1.5A (max.)
Output Power: 5 W Output Power: 15 W Before USB output :
5 V / 1 A Second USB Output : 5V / 2,1 A
55
Fresh‘n Rebel Powerbank
ad altri dispositivi a batteria, come la fotocamera digitale,
l'iPod, la console di gioco portatile o Rockbox. La batteria
Powerbank da 2600 mAh è compatta e leggera, si può
tenere in tasca ed è ideale per le uscite di ogni giorno, le
vacanze o i giri con gli amici al parco, in spiaggia o agli
eventi. Grazie al comodo indicatore di livello della batteria,
basta premere un tasto per controllare quanta energia è
rimasta nella batteria Powerbank 2600 mAh. Rockbox Raw
Rockbox RAW Batteria ricaricabile agli ioni di litio
Ingresso CA: 5 V/1,5 A (max.) Uscita USB: 5 V/1 A
POWERBANK 5200 mAh
La batteria Powerbank 5200 mAh, con due porte USB, può
caricare due dispositivi portatili in una volta sola. La porta
USB da 1A/5W carica i dispositivi come cellulari,
fotocamere e iPod alla velocità normale, mentre la porta
USB da 2,1A/10W carica velocemente o prolunga la durata
della batteria del tablet. La batteria da 5200 mAh viene
fornita già carica, con una capacità sufficiente per due
cariche complete dello smartphone o per prolungare di 6
ore la durata della batteria del tablet. Grazie all'indicatore
di livello della batteria, è sempre possibile vedere la carica
residua della Powerbank e sapere quando va ricaricato.
Rockbox Raw Rockbox RAW
GRANDE COMPATIBILITÀ E RICARICA SICURA
Le batterie Powerbank di Fresh ‘n Rebel sono dotate di un
cavo Micro USB dal colore abbinato per ricaricare le
Powerbank o tablet, cellulari Android o altri dispositivi
portatili provvisti di porta Micro USB, come fotocamere
digitali, console di gioco portatili ed e-reader. Per gli
iPhone, iPad e iPod, il dispositivo può essere ricaricato
tramite un connettore Lighting o un adattatore a 30 pin.
Le batterie Powerbank di Fresh ‘n Rebel comprendono
inoltre cinque meccanismi di protezione di altissimo
livello: la protezione da sovracorrente, sovratensione,
sovratemperatura, sovrapotenza e cortocircuito.
Batteria ricaricabile agli ioni di litio Ingresso CA: 5 V/1,5 A
(max.) Potenza in uscita: 5 W Potenza in uscita: 15 W
Prima uscita USB: 5 V/1 A Seconda uscita USB: 5 V/2,1 A
54

Highlights Fox TV aprile
FOX Channel 112 on Sky
DA VINCI 'S DEMONS 2
Aired on FOX in the first absolute vision every Monday at
21.00 from April 7
Screenwriter David Goyer latest trilogy of Batman , from April
7, every Monday at 21:00 on FOX comes the second season
of DA VINCI 'S DEMONS , the series that chronicles the life of
one of the greatest geniuses that humanity has ever known.
The story focuses on the years of the troubled youth of a
Leonardo Da Vinci halfway between the historical figure and
superhero. The second season resumes in Florence shocked
by the Pazzi conspiracy . Leonardo continues the search of
the legendary Book of the blades and the truth about his
mother. A journey that will take him to the New World and to
question many of his knowledge about the Earth and its
history .
BACK IN THE GAME
Every Thursday at 22:15 from April 3 , FOX offers first-run
movies in Italy absolute BACK IN THE GAME, comedy set in
the world of baseball starring James Caan ( The Godfather,
Misery ) . Terry Sr. ( James Caan ), nicknamed " the Cannon "
is the grumpy father Terry Jr. (Maggie Lawson, Pleasantville ),
a former champion softball gloves that hung on a nail when
5756
FOX Canale 112 di Sky
DA VINCI’S DEMONS 2
In onda su FOX in prima visione assoluta ogni lunedì alle
21.00 dal 7 aprile
Dallo sceneggiatore dell’ultima trilogia di Batman David
Goyer, dal 7 aprile, ogni lunedì alle 21:00, su FOX arriva
la seconda stagione di DA VINCI’S DEMONS, la serie che
racconta la vita di uno dei più grandi geni che l’umanità
abbia mai conosciuto. La storia si concentra sugli anni
della tormentata giovinezza di un Leonardo Da Vinci a
metà tra figura storica e supereroe. La seconda stagione
riprende in una Firenze sconvolta dalla congiura dei
Pazzi. Leonardo continua la ricerca del leggendario Libro
della lamine e della verità su sua madre. Un percorso
che lo porterà nel Nuovo Mondo e a mettere in
discussione molte delle sue conoscenze sulla Terra e la
sua storia.
BACK IN THE GAME
Ogni giovedì alle 22:15 dal 3 aprile, FOX propone in prima
visione assoluta in Italia BACK IN THE GAME, la
commedia ambientata nel mondo del baseball che vede
protagonista James Caan (Il Padrino, Misery non deve
morire).Terry Sr. (James Caan), soprannominato “Il
Cannone” è lo scontroso padre di Terry Jr. (Maggie

she got pregnant and lost the scholarship. When she
discovers that her husband cheats on her , she decides to
divorce and move in with her son Danny ( Griffin Gluck ) from
his father, also a former athlete and with whom he has a
good relationship. Although Terry does everything to keep
Danny away from the sport , the boy decides he wants to
play in the Little League to impress a girl his age . When
Danny is excluded from the team and derided by classmates ,
Terry decides to train with his father a team composed of
discarded children's selections and financed by a rich
neighbor .
FoxLife Sky Channel 114
PROJECT RUNWAY ITALY - THE FINAL
In the first absolute vision every Wednesday at 21.55 . The
final on April 30.
The battle of the stylists is getting tougher and the long-
awaited final ever closer .
They keep appointments with Project Runway Italy , the
talent for emerging designers with Eva Herzigova , Alberta
Ferretti , Tomaso Trussardi and mentor Ildo Damiano .
On April 30, the grand parade that will challenge the final 3
competitors still in the race . We'll find out eventually who
will be the next giant of Italian fashion.
FoxCrime channel 116 of Sky
THE BLACKLIST - NEW EPISODES
Airing on FoxCrime first-run movies absolutely every Friday at
21.55 on April 11
After the March break , before returning to FoxCrime
absolute vision of the new first-run episodes of THE BLACK
LIST absolute , the series starring Raymond " Red"
Reddington ( James Spader Crash , Lincoln, The Practice and
59
Lawson, Pleasantville), un’ex campionessa di softball che
ha appeso i guanti al chiodo quando è rimasta incinta e ha
perso la borsa di studio. Quando scopre che il marito la
tradisce, la donna decide di divorziare e trasferirsi con il
figlio Danny (Griffin Gluck) dal padre, anche egli ex atleta e
con cui non ha un buon rapporto. Nonostante Terry faccia
di tutto per tenere Danny lontano dallo sport, il ragazzo
decide di voler giocare nella Little League per far colpo su
una sua coetanea. Quando Danny viene escluso dalla
squadra e deriso dai compagni, Terry decide di formare
con il padre una squadra composta dai bambini scartati
alle selezioni e finanziata da una ricca vicina di casa.
FoxLife Canale 114 di Sky
PROJECT RUNWAY ITALIA – LA FINALE
In prima visione assoluta ogni mercoledì alle 21.55. La
finale il 30 aprile.
La battaglia degli stilisti si fa sempre più dura e
l’attesissima finale sempre più vicina.
Continuano gli appuntamenti con Project Runway Italia, il
talent per stilisti emergenti con Eva Herzigova, Alberta
Ferretti, Tomaso Trussardi e il mentore Ildo Damiano.
Il 30 aprile la grande sfilata finale che vedrà sfidarsi i 3
concorrenti rimasti in gara. Scopriremo finalmente chi sarà
il prossimo gigante della moda italiana.
FoxCrime canale 116 di Sky
THE BLACKLIST - I NUOVI EPISODI
In onda su FoxCrime in prima visione assoluta ogni venerdì
alle 21.55 dall’11 aprile
Dopo la pausa di marzo, tornano in prima visione assoluta
su FoxCrime i nuovi episodi in prima visione assoluta di
THE BLACKLIST, la serie con protagonista Raymond "Red"
Reddington (James Spader Crash, Lincoln The Practice e
58

Boston Legal ) . Reddington is an international criminal
mastermind who suddenly shows up in FBI headquarters to
form . Here offers his help to capture the names contained in
a special black list her as they would be the most dangerous
terrorists in circulation but lays down a condition : only give
information to Elizabeth Keen (Megan Boone, Law & Order ,
Los Angeles), a young FBI profiler that will be thrown in the
middle of a dark intrigue .
In the new episodes we shall see a woman from the past of
Reddington and Liz will face new tough choices on the
possible adoption of a child.
ANNIKA : CRIME REPORTER
FoxCrime aired on Wednesday, April 30 at 21:00
Top FoxCrime a new episode of the series Scandinavian
ANNIKA : CRIME REPORTER based on the novels of Swedish
writer Liza Marklund that have sold over 13 million copies in
more than 30 languages worldwide . The protagonist of this
film series is the ' charming journalist Annika Bengzton (
Malin Crepin ) . During the annual Nobel Banquet , a
spectacular murder takes place before the eyes of Annika .
One of the victims is the controversial Nobel Prize for
Medicine Aaron Wiesel .
Key witness for the police, Annika promises not to reveal
anything of what he saw but soon became convinced that the
real target was another .
FoxRetrò channel 127 of Sky
TOYS - TOYS
FoxRetro aired on Sunday, April 6 at 23:00
Sunday, April 6th at 23:00 , FoxRetro (channel 118 on Sky)
offers TOYS - TOYS . Kenneth Zevo (Donald O'Connor)
bequeaths to his brother , former retired general , his toy
61
Boston Legal). Reddington è un genio del crimine
internazionale che, improvvisamente, si presenta nel
quartier generale dell’FBI per costituirsi. Qui offre il suo
aiuto per catturare i nomi contenuti in una sua speciale
black list in cui si troverebbero i più pericolosi terroristi in
circolazione ma pone una condizione: darà informazioni
solo a Elizabeth Keen (Megan Boone, Law & Order, Los
Angeles), una giovane profiler dell’FBI che sarà catapultata
al centro di un torbido intrigo. Nei nuovi episodi vedremo
apparire un donna dal passato di Reddington e Liz si
troverà di fronte a nuove scelte difficili sulla possibile
adozione di un bambino.
ANNIKA: CRIME REPORTER
In onda su FoxCrime mercoledì 30 aprile alle 21:00
Torna su FoxCrime un nuovo episodio della serie
scandinava ANNIKA: CRIME REPORTER basata sui romanzi
della scrittrice svedese Liza Marklund che hanno venduto
oltre 13 milioni di copie in più di 30 lingue in tutto il
mondo. Protagonista di questa serie di film è l'
affascinante giornalista Annika Bengzton (Malin Crépin).
Durante l'annuale banchetto dei premi Nobel, un omicidio
spettacolare avviene davanti agli occhi di Annika. Una
delle vittime è il controverso premio Nobel per la
Medicina Aaron Wiesel. Testimone chiave per la polizia,
Annika promette di non rivelare nulla di quanto ha visto
ma ben presto si convince che il vero obiettivo fosse un
altro.
FoxRetrò canale 127 di Sky
TOYS - GIOCATTOLI
In onda su FoxRetro domenica 6 aprile alle 23:00
Domenica 6 aprile alle 23:00, FoxRetro (canale 118 di Sky)
propone TOYS – GIOCATTOLI. Kenneth Zevo (Donald
O'Connor) lascia in eredità al fratello, ex generale in
60

factory . The former general decides to use the factory for
purposes not exactly peaceful . Leslie (Robin Williams) , the
eccentric son of Kenneth and his sister Alsatia (Joan Cusack ) ,
they will move to thwart the sinister plans of his uncle and
uphold the values of his father.
National Geographic Channel on Sky Channel 403
STUPID IN THE SQUARE
Airing every Sunday at 21.55 from April 6, 2014
Why jump back may end up in a terrible fall ? With STUPID
TO SQUARE Richard Hammond , British radio and television
presenter and co- presenter of the successful program Top
Gear, helps us to discover how and why a physical test or an
experiment can have a bad success . Many answers in a
succession of " ducks " to understand the motivations that lie
behind bizarre and dangerous experiments .
MOVE OR DIE
In each Monday at 21.55 from April 21, 2014
When we are faced with a situation where you risk your life ,
there are many choices we can make , but often only one is
the one that can save us . The new license plate series
National Geographic show stories of real people in desperate
situations , in front of the fork harder , the one from which
they may never return back. Let's find out what decision to
take to escape from runaway bulls , sudden tsunami , shark
attacks , automobile accidents and dangerous fires.
BOSTON: THE MARATHON OF BLOOD
Airing Tuesday, April 15th at 21.55
Boston, April 15, 2013 . Are 2:49 a sunny afternoon . Two
bombs explode at the finish of one of the oldest marathons
in the world.
63
pensione, la sua fabbrica di giocattoli. L’ex generale decide
di utilizzare la fabbrica per scopi non proprio pacifici. Leslie
(Robin Williams), figlio eccentrico di Kenneth e la sorella
Alsatia (Joan Cusack), si muoveranno per ostacolare i
loschi piani dello zio e tenere alti i valori del padre.
National Geographic Channel Canale 403 di Sky
STUPIDI AL QUADRATO
In onda ogni domenica alle 21.55 a partire dal 6 aprile
2014
Perché un salto all’indietro può finire in una terribile
caduta? Con STUPIDI AL QUADRATO Richard Hammond,
conduttore televisivo e radiofonico inglese e co-
presentatore del programma di successo Top Gear, ci aiuta
a scoprire come e perché una prova fisica o un
esperimento possano avere una pessima riuscita. Tante
risposte in un susseguirsi di “papere” per capire le
motivazioni che si celano dietro a esperimenti bizzarri e
pericolosi.
MUOVITI O MUORI
In ogni lunedì alle 21.55 a partire dal 21 aprile 2014
Quando ci si trova davanti a una situazione in cui si rischia
la vita, sono molte le scelte che possiamo prendere ma
spesso solo una è quella che ci può salvare. La nuova serie
targata National Geographic mostra storie di persone reali
in situazioni disperate, davanti al bivio più difficile, quello
dal quale potrebbero non tornare mai più indietro.
Scopriamo quale decisione prendere per salvarsi da tori
imbizzarriti, tsunami improvvisi, attacchi di squali,
incidenti automobilistici e temibili fuochi.
BOSTON: LA MARATONA DI SANGUE
In onda martedì 15 aprile alle 21.55
Boston, 15 Aprile 2013. Sono le 2:49 di un soleggiato
pomeriggio. Due bombe esplodono al traguardo di una
delle maratone più antiche del mondo.
62

Tecnologopercaso magazine april 2014 aprile

Tecnologopercaso magazine april 2014 aprile

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (7)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (6)

Ähnlich wie Tecnologopercaso magazine april 2014 aprile

Ähnlich wie Tecnologopercaso magazine april 2014 aprile (20)

Mehr von Edward Voskeritchian

Mehr von Edward Voskeritchian (20)

Tecnologopercaso magazine april 2014 aprile