Tiếng chim hót trong bụi mận gai, đồi gió hú, tiếng gọi nơi hoang dã....

1. [Dịch Thuật] Dưới đây xin giới thiệu một số tác phẩm thuộc danh sách 50 tác
phẩm văn học tiêu biểu đặc sắc mà bạn nên có trên giá sách. Mỗi nhân vật trong
từng tác phẩm được tác giả khắc họa tính cách một cách chân thực , rõ nét đến
từng chi tiết ... Thông qua mỗi tác phẩm, người đọc sẽ được cảm nhận cuộc
sống, thói quen của những người dân thời bấy giờ. Đó có thể là một bản hùng ca
hoành tráng, là động lực giúp con người dũng cảm bước lên mọi khó khăn, thử
thách. Hoặc đó có thể là những chuyện tình bi thương nhưng trên hết, dù có trải
qua nhiều sóng gió, nhưng họ vẫn tìm được về với nhau, một câu truyện tình bất
diệt.
1. Tiếng chim hót trong bụi mận gai – The Thorn Birds
Tác giả: Colleen Mc Cullough
Dịch giả: Phạm Mạnh Hùng
Nxb: Văn học
“Tiếng chim hót trong bụi mận gai” kể về câu chuyện tình của Mecghi
xinh đẹp và Cha xứ Ranfơ. Vì thân phận, địa vị, linh mục Ranfơ buộc phải chạy
trốn cảm xúc lứa đôi. Tình yêu đối với ông có lẽ chỉ - được - phép dành cho
Chúa Trời, đấng vô hình thiêng liêng mà không có chỗ đứng cho nhi nữ thường

2. tình. Mecghi vì cố quên Cha mà đành kết hôn với người đàn ông khác - người
đàn ông giống Ranfơ đến lạ lùng! Nhưng định mệnh vốn dĩ vẫn thích trêu
ngươi. Tình cờ cả hai gặp lại nhau, ngọn lửa âm ỉ trong lòng bấy lâu lại bùng lên
hơn bao giờ hết, họ lại yêu nhau, lại sưởi ấm trái tim nhau và cuối cùng tình yêu
hóa thành bi kịch.
Download truyện
2. Đồi gió hú – Wuthering Heights
Tác giả: Emily Bronti.
Dịch giả: Dương Tường.
NXB: Văn Học
Thông qua mối tình giữa hai nhân vật chính Cathy và Heathcliff, với bối
cảnh là đồng quê Yorkshire hoang vu trống trải, Đồi gió hú đã tạo nên cả một thế
giới riêng với xu hướng bỏ qua lề thói, vương tới thi ca cũng như tới những
chiều sâu tăm tối của lòng người, giúp tác phẩm trở thành một trong những tiểu
thuyết vĩ đại nhất, bi thương nhất mà con người từng viết ra về nỗi đam mê cháy
bỏng.
Download truyện

3. 3. Tiếng gọi nơi hoang dã – The Call The Wild
Tác giả: Jack London
NXB : Văn học
Tập sách Tiếng gọi nơi hoang dã bao gồm 4 truyện ngắn và tiểu thuyết
cùng lên là một tác phẩm có cuốn mãnh liệt. Với một xuất thân vô cùng đặc biệt,
nhân vật chú chó Buck trong tiểu thuyết sẽ đưa bạn đến với cuộc đời đầy gian
truân và gập ghềnh của mình. Nhưng chú chó thông minh và mạnh mẽ ấy đã
vượt qua mọi số phận nghiệt ngã, đấu tranh với những khó khăn trong cuộc đời
bởi ngọn lửa hoang luôn cháy âm ỉ trong nó.
Download truyện

4. 4. Những người khốn khổ - Les Misérables
Tác giả: Victor Hugo.
Dịch giả: Huỳnh Lý, Vũ Đình Liên, Lê Trí Viễn, Đỗ Đức Hiếu
NXB : Văn Học
Những Người Khốn Khổ là bức tranh của một xã hội Pháp thời bấy giờ,nó
đề cập đến những vấn đề lớn lao trong xã hội Pháp đầu thế kỷ XIX. Đó là một
bản anh hùng ca của thời đại chống lại cường quyền, chống lại áp bức bóc lột.
Giăng Vangiăng bị xã hội tư sản bóp nghẹt, chăng lưới bao vây, lùng bắt cho
đến chết, vẫn sống một cuộc sống hy sinh cao quý vì những kẻ bị xã hội ruồng
bỏ. Phăngtin bị xã hội đạp xuống, vẫn là một tâm hồn thanh cao, là một tấm
gương sáng của tình mẹ con. Gavorốt là một đứa trẻ bị vứt bên lề đường Pari,
vẫn là một tâm hồn thơ ngây, yêu đời, dũng cảm, nghĩa hiệp. Những nhân vật
phản diện như Giave, Tênácđiê cũng được tác giả phản ánh rõ nét, nó tiêu biểu
cho cái xã hội Pháp lúc bấy giờ.
Download truyện

5. 5. Thép đã tôi thế đấy
Tác giả: Nikolai Ostrovski
Dịch giả: Thép Mới và Huy Vân
NXB: Văn Học
"Thép đã tôi thế đấy" của Nikolai Ostrovski - Một tác phẩm tuyệt vời nói
về chàng thanh nên Pavel Korchagin, cũng chính là hóa thân của tác giả. Là
một chiến sĩ cách mạng, ông đã sống một cách nồng cháy và nóng bỏng nhất như
nhân vật Pavel của ông. Tác giả đã sống qua những cảnh đời của cuốn tiểu
thuyết rồi mới viết nó, ông viết nó trong những điều kiện vô cùng gian khổ: bị
bại liệt và mù, bệnh tật tàn phá cơ thể. Cho dù bị tàn phế, đau đớn thân thể đến
cùng cực, ông vẫn vươn lên phấn đấu, không chịu khuất phục trước mọi khó
khăn thử thách cuộc đời , lấy đó làm cảm hứng để viết nên cuốn tiểu thuyết này.
Ông đúng là một con người dũng cảm, một chiến sĩ vĩ đại.
“ Thép đã tôi thế đấy” từng là cuốn sách gối đầu giường của bao thế hệ
thanh niên Việt Nam.Tác phẩm đã truyền lại được cho những độc giả là thanh
niên ngọn lửa và chất thép hào hùng, một thứ rất cần thiết trong hành trang vào
đời các bạn trẻ để họ có thể sống một cuộc sống có ý nghĩa. Đây là tác phẩm
được coi là đặt nền móng cho văn học hiện thực xã hội chủ nghĩa.
Download truyện

6. 6. Cuốn theo chiều gió - Gone With The Wind
Tác giả : Margaret Mitchell
Dịch giả : Dương Tường
NXB : Văn Học
Cuốn theo chiều gió là tiểu thuyết rất nổi tiếng của tác giả Mỹ Margaret
Mitchell, xuất bản năm 1936 và được giải Pulitzer năm 1937. Tác phẩm này kể
câu chuyện của một người phụ nữ có cá tính mạnh mẽ ở miền nam Hoa Kỳ tên
là Scarlett O’Hara và những khó nhọc mà nàng cùng với bạn bè, gia đình và
các người yêu đã trải qua tại miền nam Hoa Kỳ trong Nội chiến Hoa Kỳ và Thời
kì tái thiết. Đồng thời nó kể câu chuyện tình yêu kết tinh giữa Scarlett O’Hara
và Rhett Butler.
Tác phẩm lấy bối cảnh miền Nam nước Mỹ trước cuộc nội chiến, một thế
giới với những đồn điền bông vải sang cả trải dài bất tận theo những mộng mơ
của một xã hội thượng lưu quý phái.
Download truyện