More Related Content
More from الترجمة والأفلام الأحساء
More from الترجمة والأفلام الأحساء (20)
Comic life
- 2. Comic Life ª
ت ا ا ، ر ت ﺣ ھً،أ ً ھ ( ةا ) Comic Lifeا
. (ا اا ) رك أو ا ي ام ا ! وھ .... و أ
و تا و صر ت رك، ا
َ ھ ًا! ن
W Comic Lifeא א
ة ،وا أ ا •
ً: ا
ة ًّ ا، و ھ ا ن ة Comic Lifeو ن و ا ب أن ا
ك و و وز. ا
إ أن جا أ ً. ھ ا ، ا ط
ھ أﺣ أ اع ا ر ا .ا ھ أن ا رات ا ن ا
. ا ر ا ا Comic Lifeھ ء. ا ب تا اﺣ
: •
إ ا .Comic Life ت أ نإ و جا بوا
ت ا تو ا تا ،ا ا ات ا ، ات ا ر ا
ت ًّ و ا ﺣ ا ا أ م ،quick timeا ر ا ا ،ا ا
تا ت تو ا أنﱠ إ .Comic Life ا عوا أي
و ا ت. ا
: •
أي واﺣ ٥٩٫٩١$ أنﱠ . اء ا ا ارس ً
ون أن ر ، و ا راء Comic Life أن
ات. را ل ر ً Comic Life
: • إ اع ُ
ت ا ر ﺣ ھ أن دوا ا ب ا ا ُ ً
ي ن. ﺣ أ ھ ن ح ُ ع با ما د .
א Øو א م א
- 3. Comic Life ª
ف Comic Life . ب ا ا ا ا Comic Lifeھ ا
ة. ق ا لإ نوط ب- – ُ
: ا ا ا •
ح. ف ط د و ا ا ا ة ا
• ا اءة:
ة. با ا اءة و با رب ا
رات إ ون ﺣ ت، ا ن و ا ن ،ا ،ا و ا ب ا ا
ا ح . ا ً ذات ى ا ب و ا را ة. ت
ب) م و ا ا ري، ا ل ا ب. دورا
ﺣ ص ا دة، : ا تا ا (: ا ما ا
اء ة ،و ا د ا ﺣ صا ا ا ب....
. ا ﺣ ا
ا د ا ي ا ب ا ا اء ا دد . و ھ ا ري، عإ أ ً
ا ا ب أن أن .ﺣ ون و ا ب ثا .
ا ء، ا ر صا اءة ا ا با ا ، اء
ق ا ، ا را ، ا ر ، وا ،و زا ا
د. ا
: • ا
. ا ون ، ا ب ؤون
أ ر، ن. ن ذا ن
رو ا ن ء، ا ن رات
. ن ذ
أ رھ ر ن ن. و رة ﺣ ر ا در ب إذا لا ًا
ا ت روا ا ن ف ر ام ا ت و ا ح .ا ا
. ا ب ح رب ا ً ا اءة، دة. تا ن
ت نا د ا ب أن أي ً، ب. ا ةإ ا ب ا
. ا ا
مא א Øو א
- 4. Comic Life ª
Comic Life ات ة. ب ا ، Comic Life ام
. إ و أو إ و ًّ إ ا ا و إر ط
א אم א א א א
. را
. ھ أ ض
. ا تأ ا تا ا
. اع و ا ،ا لا ر ا
د . ا و
. اھ م أ ب ضا
. ا ل روا و ا
. را ام ا ع أو
. ا وا ا تا ى ر
. ل ار ط ت با رأ
. وا ُ ي ا اءة، ا
. و داة مو
. ا ز
(، ر ، ا ر ) ر ، ام ا ا ب ا ا ا
، اض و ا وا ا ذروة ا وا ا :ا َ ا
٣٠٠٢. و م و ري ٧١
ب ا أن ﺣ نا ةا . ن دة ب أن ا ا
. ز ر إ ادھ و ر . ا و ر
مא א Øو א
- 5. Comic Life ª
ا ، ﺣ وأ أ رأ ا ھ إ ل ا ي ا با إن وا
أن ي ا ا را . إن ا و ر و
ب. أن ت أو ا إ ا ا ها
اد ا ى ةو ا را ﺣ ةا ا م ا
: ﺣ ام ا ة ا ا ت ر ا ا ھ . ن
( ا ر )ا ر وا ﺣ اث وا •ا ول ا
ص( ا ) ر ،ﺣ ة تا ر •ا
ت( وا ة ، وا ة ت) •ا
ت ا •
ا ا ة •
• روا ا
ا • أدوات
ا اءة • أدوات
ت أ ات ا ر •
. و ھ ا
Comic Life א א
وﺣ ، را ا أ رة ، و
ا ا ة ا ةا ﺣ ھ
ت. أ تا ،و ت ، وا ا ة،و تا ، تا را أ
ء . ا ة ا ﺣ أي ع ء ر زة أداة ا
ا ص أي ع ا أ ص. و ر وا ت
ت ا م، رو ت ا ل أ ا ا ا ر ت إ ء .
ت ا إ ا را ت .و د وح إ أو
. ي ا ا
مא א Øو א
- 6. Comic Life ª
ل ا رة ا ا رة
ام أو ا ا م را ي ن، ر،أ ، وا )ا
ة آر إس إس و ا ك. ﺣ
ا ا ( ر ر ورودھ آ ا ا ط ع
ت داك م أ ھ .ا ا ا ر
ورق ى أو ا رق ا ا ر آي ن ا ر ا
ب ا وار ا . رة إ ب ش ، أو أط ا
Comic Life وא
ة ا رة . و ا ء روا إ ل ا و وا ة ا ا
. أ اء ر أر إ ا
ءا ا
ط دار و
وإزا أو إ دة إ
ا .ا
ت وإ ادات ة وا ا
وا ا ا
وا وأ
ر ا م ا ي ن ، وأي
أو ا صا
م .ا اص ا ا
م ا ط رة م
ا ا ا ا
ز. أو ا ا
مא א Øو א
- 7. Comic Life ª
א א س Comic Life
ت. و ،وا ر ذا ل ا ا ﺣ اث، وو comicھ ط ً، ا ﺣ
إ روا أ ً .وھ ط ا قا م، و ا ً ھ اﺣ
. كا ﺣ ، أو إ دة روا ﺣ ث و أﺣ ا
اھه او ط ل ن ؛ ھ ها ر ا ا Comic Life
. ار ا ر و ًّ ا م ا ىو ا لا ا ھ ،وأ ا
ا . م، ا ب، ا ن، أ ب ا م، ا ا تھ ن ھ ها ما ط ل
Comic Life ن ا ط ب
ة زة و Comic Life
(ا وا )ا أ ب ا
م. ل : ا
ا اج وو ا ا
مא א Øو א
- 8. Comic Life ª
را ر م وا وح وا ا صا ا رة ھ ةا ا
أ
ه ا ات أن ص ا ا ا
ن ى رة ص وھ ا ذج و ا ا ا أن ھ ا ا
.وا ھ ند ا أن أ ت . comic life ( ءا ) أو
ام ھ ه ا ءو ى دون ا د ور ا ن ذ ،
ﺣ . ا ا و ھ اا ن ا داء و ف
مא א Øو א
- 9. Comic Life ª
Wcomic life א
ات : comic lifeھ ھ ءا إ
٠٤ ،٠٦ و٠٨ ، ا ت ٠٠٢ :ھ كأ
ط ا ص ءا إ ا رو . ا ،ا وا ت وا ما وا
ه. ا ﺣ ت أي ن
وإ ت . ار ا ت ا ى أو ،ا ا ي را ر
ً أ
(، أو ا أو أي أ ا ا ي ) Comic Life رك وا ت
ة .Comic Lifeوددت ا ط ر إ ة ا
Comic ام ة ا ط ا (، اا ) ا ي ، أو آ اا
. أن را ا Lifeو
ة دا ا ﺣ رة ا ﺣ و ا ﺣ ، رة إ إذا أردت
رة. ا ﺣ ا ﺣ ﺣ و ة. أ دا ﺣ ا رة
، ون ا رك ك . را ً ً/ ا
لا ي ار ا دة ًّ ا ً ً دة ا ط و Comic Life
ا ا ا إد ل دة، ا طا .و
ه. ا ي
أن
ل ا ا
) رك ا ر
ور و ب، أو ا
ًّ ( و ذ
ﺣ
ر . ن
و د ٤. أ
. ي ءآ
، Comic Lifeنﱠ
ى ا إ
مא א Øو א
- 10. Comic Life ª
. ل ة ا أ دة ا ا د . ودك وإ ت د
ح ر)و نٌ ذا ن ص ا و أد ا ا ا و إ ا ا
ن رة. و ص ط ف ب أو ا ة ا ا رة(
رات و ا أن ﺣ و ت ا و واﺣ . واﺣ ذ لإ إ
وا اف وا د وا س وا أن أدوات ا . ا وآ ر أ
د ة وذات ا ن ا ة. وھ ه ا رات ا و رات أ ى وا
. ا
...... ل واو WOW ء
. رات ا ّرھ إ ر ٥. اﺣ
. comicsا ما ي أ س ك ف ن إن ارات
أو ر ر ة وا رات comic life أن
comics ا ا ا ا ع. و HTML ور
ذ بو ا ء زا ھ إ ا م أن . ً
(. أن ا إ ا ن م زا داك. ) إذا ا
مא א Øو א
- 11. Comic Life ª
Comic Life א ª א
ءاً ، أن ھ اا ا م ھ ا ءا ﺣ ا ي إن
ھ أو تا م ت ُ ام ر ا ل اءة ھ ا ا ل. و ُ
دوات ا ى. ُ قو ًط رات ا ا
! ، أو ھ إظ ر أر
ما ﺣ ول أن .و ا تا ،و ، رك، و ا ا
إذاً. إ ّ أ إذا ن ُ ً ھ ك ا ً، ً. إذا ن ّ وا
. ا ي ّ ا ءا
ا اروي
ا
ة، ا ا
ت اط و ا ا
ً ة ) وا ي ا
ا إﺣ (. و
أ تا ﺣ طا ا ،
وأ ر comics
، و ا أ
ا ام ا ل ھ
ة. روا وا
مא א Øو א
- 12. Comic Life ª
ªذא א
(Comic Life ي ال ) Plasq
http://plasq.com/comiclife
Comic Life ا ا
http://plasq.com/forum/edu/
و ر م ا وا ت ا :ا ا ا ا
http://www.ala.org/ala/acrl/acrlpubs/crlnews/backissues2005/february05/c...
ر ا ا ا ط ا
http://www.ncte.org/pubs/chron/highlights/122031.htm
ا را ا ا
http://www.comicsintheclassroom.net/
ا ا
http://www.humblecomics.com/comicsedu/
ا در ا
http://www.humblecomics.com/comicsedu/web.html
ا را ا :ا ا
http://www.education-world.com/a_curr/profdev/profdev105.shtml
( ا ر : ر ا وا ت اء ا ب ) ا
http://www.schoollibraryjournal.com/article/CA6312463.html
ة ا : ا اءة وا ا ا اءة
http://www.readingonline.org/newliteracies/jaal/11-02_column/
نا : ا ا ا ط
http://www.teachingcomics.org/
Apple iPhoto Kodak تا
http://www.apple.com/ilife/iphoto/features/prints.html
مא و אØ א
- 13. Comic Life ª
ا وا أ ر ا اءة وا
12=http://www.readwritethink.org/student_mat/student_material.asp?id
Mac ر
لوآ ھ ا ل و ٤٩٩١ Charles Thackerا
م ه ط ارس ال .Farming Municipal Schoolsأ ظ ا
ﺣة تا وا ا تا و ا ا دارة ) (OS Xو ا ا
ا ا و ا ا ، ا لا وا ل و
. ا
א Øوא א comics طא
ر ھ داة ا رذ ھ دات ا ا . ﺣ ا ن، ن أ ا
ا ن– ا ﺣ ل ةا ء ا ھ ا را Hutchinson ا ب. و
)ص٤٤٢(، ت ة و وا أن ا ،puck-Comic weeklyن ٤٧% ا
ا ر ا د )ص٤٤٢(. ﺣ أن أﺣ ا ا ت ﺣ اد ٩٧% ان ا
م DC ) ،١٩٤٩ ،Hutchinsonص ٤٤٢(. ً ا ا
ن ب ن Superman language Comics, Thorndikeو Downes
ا ب ،١٤٤ ، Sonesص دي اھ م ا ل ا را ، ا ا ر
واﺣ ة ع ل م ا ا ب ا ا ٣٣٢(، وا
،١٤٤ ، Sonesص ٣٣٢(.
ا ا ﺣ ة ھ ا ت comics ر ت )3791( Haugaardن ا و
أراد أن ( )ص.٤٥(. و ھ إ با اء ھ ما ا ا اءة: ) أول
ا اب ا ط ل أ ً ً. )4791( Alongi ا أط ظھ ة و
مא א Øو א
- 14. Comic Life ª
(، إن )ا ب )2002( 'Kakalios ب رة )ص.١٠٨(. و ا
. ءا ورة ا ا ا ا ا ت ودھ ا
ا ر ا وا ا ا ا ر ا و ﺣ Diamondن ا ب
)2002 ,.(Wax تط دةً ھها ر أن comics ا
. ءا دا ن ت ا ذ ن ن ت و م رد و
ر ن . ا ﺣ و ا ا رة ا و ةا
رة نﺣ ذ ،و أد ً ء اً ... إن ا ه
ا ت . ،١٩٤٤، Sonesص.٩٣٢( أ أي ر
ة ت. و ذ ط ء- نا نو ا ط ل - وإذا ن رد
. ا ا ا ةا دة ن ا إ ا
،١٩٧٣ ،Haugaardص.٥٥(.
ى )،McCloud رات و ر أ أ comicsو ً: ا
ا ر ل ا د ا ى. ا ا ٣٩٩١، ص.٩. و ى Brocka
ب وا ا ً. و ﺣ (٢٠٠٢) Versaciا ا ءا وا
ع إ إ ءط نا )ص.٢٦(. وھ
تا و ط ا ط ا أ ا ُ . ) ،٢٠٠١،Versaciص.٢٦(
. ا
دة تا نا
ص (١٩٤٤) Sonesو ا ر ا درا
. ازن – لا و -إ در ا ب ا ر أن Sones . ا
م ا و . ا را رات ا در ت ا ر وا
ا ا را أ . ذ ا : ا ص. ر وا
ا ا و أ ا أ .أ ع ذ ،ا نا
ة أ ى. و ا ر ا ر وا با أ ا وا
.)832 .(p إ رة أ ا د ھ أن ا : )4991( Sones ا
ظ.و ا ا در ت أ ا و ا ر ا ول ، ا
Sones .ا ل ا و ظأ ا را ا ، أظ ت ا را ا
ا أ ،و اءة ا ر ا ا و ذ أن ا ط ل ا
اإ ا ، ا ا .و أو ا ذ أ در
مא א Øو א
- 15. Comic Life ª
ء ىا :(١٩٤٤ ) Sonesﺣ أن ا ب ذوي . أ دوا اءة ا دة ا ﺣ
. ا ا ا ا دوا ا )( 239 p أو ا ا
ا م. ا دة ءات ا ا ر ه Sones ت و أ رت ا
ات اد ا ت أ ا ارس أن ا ط ل ؤون ا ا )ا اض
ن نا ا ا. )042 .. (Sones, 1944, p ھ ا ا د وا و ( . أن
,و ا ا ،أ ا لا ھ ا ا اع ب ا ب . ما ا
. أن ن ا داة ا رة comicsأ ا
)2 . (pاﺣ ة و ، دا – أن ا )5991( Williamsو :
(. ا م ا ا ,,) ESLوھ ا ام ة با ا
ك ا م وا ود. ة و ر ما وا
ھة ا أن ھ . ذ ا م أ .ا ھ ما وا
ل ا ث وا . و ات ا ا
. . و أ ( )ا ر ا ﺣ أ ى، ة، ا
رة ا أو ا اءة ا أ ى، ا ھ ها )3991( McCloud
وا اغ ھ واﺣ ة .)001 ..(p ،ا ا . أو ا دراك
.و ا ن ا رئ ا ا
ا ي(،ا ،)ھ اا تا ا . ا ت دھ ا رئ ا
. ن وأ ي ا ا و ءة
ت نا ، ھ ا وا ة م :ا ا
. حھ ب وا اا ، اا ا
ا اءة. ة إ دا ، إن ا ح )1891( رول Karl Koenke
. و أ ت درا ا اءة، أو ھ ا ف ن و ا
,(Sones ة، أوا ا اءة ا ا اح ،أن إ د أن ا Pittsburghھ ا ا
ت ا ا ا ن،ا )9491( Hutchinson'sھ )4491.
ل ا تا ب ذوي لا ص ن ا ا
.)042 .. (p ا
Jules بط إ إ ر ا أ ء ا ا أن ا )3791( , Haugaard
...Verne and Ray Bradbury
مא א Øو א
- 16. Comic Life ª
ام . إن ا ة واﺣ ة ا
،ا ا )1002( Versaci
أا د . ن م و لا ا و ا دب أ ط ب ، ا
comics ةط ر ا دب ،Versaci ا درة ا آ ا
ا دب. و أن دط إ .Versaci ا ا
م ا .ر ا وا ت ا ت مأ ﺣ ة ا ا ت ا
، . لا ا يأ ا أا . إن ا ا ا ط
. و ءا أا د ا د ا ي Versaciط
ل: ا ، نا رج ھ وا ﺣ أ ن ا
ي ا ل ي، ب ات ا )( Jay Hosler's Sand walk Adventurs
لا ھ ا ت ا ر )2002 , .(Eakinإن ا ا م ا اء
،ا أ ل . .)0002 ,. (Kendricks ر Maus ا را
، اءة وا ت وا ا . دا ط ھ و ءر مھ
.ا ام ا وا وا رات ا نا ر ا أ
إ ء ، وﺣ ت أو ﺣ ا إ ء ا رات ا
و .
.)2002 ,.(Sturm
ا ا رة ا ن ن أن ا ط ل ا ا
ن نو .و ون آ ون ھ ها
). )2002( ( Timothy Morrison Gregory Bryan, and George Chilcoat
ا ا ت ا ﺣ ا أن ري ن و رج ر ن–
دا و رج ا ر . Hutchinson ﺣ ا ا ن ا ا را ،
ة ا طتﺣ ةا أن ن ھ ك أ ) أو ن ھ )9491(
. .(p ا يأ ها د و دا ھ ا ا ر .ا و ا
. اءة وا م ا زو ما ا و إ ذ ، ن )632.إ
لا ضل ا رة ، ما ا ا ب إ
. أو ا دة وا ا ىا
.)857 .(Morrison, Bryan, Chilcoat, 2002, p
. إن لا وط ا ىا ن ا
،أ رت ا . نا لا ا ا ا ﺣ ي ھ ا
א Øو א م א
- 17. Comic Life ª
ا وب و Spider-man Star Wars (٢٠٠٢ ) Emily Waxإ أن ا م ا وا
أ ةو .ھ ك أ ا ا ت. ھ ا ا
ا ط . )1002( Versaci ا ما ا يﺣ ا
، Judd Winick'sا ا ان Pedro and Meد و با ا ا
دوا ا ا ؟ . ب Pedro and Meھ و – ا ان و ذا
ا ب إن و ا ض. و ضﺣ زا ي ب ا .Pedroا
ه، ا ل . ا ا ا ت أ ما ھ و
ة ، ا ط وا . .Brocka, 1979, p أ با ةا را ن دة ط ا
.)13(.
W א
، ، ،دا –أ ا دة ا ،أن ط ا ة ا ا ا
ا .اص ي دة و ي ﺣ درا ھ _ را و و
م ٠٤٩١، ء ا ا ر .و ا وﺣ ا ا ح إ ﺣ اذ ا
. لا رس اده ا نإ وا ا ا ن
مא א Øو א