La Maestría en Derecho Empresario de la Universidad Austral cumple 15 años. Ha formado a más de quinientos alumnos que se destacan como abogados en estudios jurídicos, empresas y organismos públicos. La maestría ofrece una formación integral en derecho empresario argentino con enfoque también en derecho comparado. A lo largo de los años, profesores y graduados han impulsado publicaciones y proyectos que contribuyen al desarrollo de los estudios de derecho empresario en el país.

1. LA LEY SUPLEMENTO
UNIVERSIDAD AUSTRAL
Buenos Aires, martes 14 agosto de 2007 Año XI Nº 3 / ISSN 0024-1636
DIRECTORA: SUSY BELLO KNOLL Opiniones y sugerencias
suplementoaustral@fd.austral.edu.ar
Quince años de la Maestría en Derecho Empresario Indice
Juan Cianciardo (1) Quince años de la Maestría en Derecho Em-
Durante 2007 se cum- maestría un conocimiento profundo de todos los na de Derecho Empresario”, publicación bimen- presario
plen quince años de la aspectos del sistema jurídico argentino que se sual que va ya por su tercer año de existencia, y la Juan Cianciardo ..................................... 1
Maestría en Derecho refieren a la empresa, desde su “nacimiento” hasta colección de monografías “Temas de Derecho
Empresario (MDE), la su “extinción”. Dicho con otras palabras, aunque Empresario”. Una y otra son reflejo de una parte Jornadas Homenaje al Dr. Gómez Leo ... 1
segunda carrera de la no se descuidan las aproximaciones ius-compa- de la investigación que se lleva adelante en el De-
Facultad (luego de la ratistas —algunas de las materias, incluso, adop- partamento de Derecho de la Empresa. Nueva Junta Directiva de la Asociación de
Maestría en Derecho tan esta perspectiva de modo excluyente, y se Graduados. Facultad de Derecho ............ 1
Administrativo, que se han realizado viajes académicos a España y a Es- Las carreras de maestría o especialización re-
inició un año antes, en tados Unidos—, la razón de ser de la carrera es el quieren actualizaciones constantes. Por eso el plan Premaster-Edición 2007 ........................... 1
1991), que fue dirigida estudio del Derecho argentino. de estudios y todos los programas de la MDE
desde su fundación y (como ocurre con las otras carreras de la Facul- “El sacerdocio es transmitir alegría” ........ 2
hasta 2003 por el Prof. Dr. Osvaldo Gómez Leo Dar cuenta de todos los logros que profesores tad) han estado sometidos siempre a revisiones y
(actual Director del Departamento de Derecho y graduados han alcanzado durante estos años reformas, que se han profundizado de modo no- Maestría en Derecho y Magistratura Judi-
de la Empresa). A lo largo de este tiempo han es una tarea que excede el propósito de estas table en los últimos dos años. La Maestría en De-
pasado por las aulas de la maestría más de qui- líneas y resulta, por su extensión, de muy difícil recho Empresario actual es la misma, en muchos cial. Profesoras Silvina Stanga y María Gat-
nientos alumnos. Además de los rasgos que la factura. Quisiera resaltar, no obstante, que mu- aspectos, que aquella surgida en 1992, pero es muy tinoni de Mujía .......................................... 2
MDE comparte con todas las carreras de la Fa- chos de los graduados de la MDE se encuentran distinta en otros: contenidos, profesores, sistemas
cultad —la utilización del método del caso; un entre los mejores abogados del país en sus ámbi- de evaluación y recursos pedagógicos han cam- Agenda de Actividades, Agosto/Septiem-
plan de estudios que aúna contenidos técnico- tos de trabajo profesional (estudios jurídicos, biado de modo sustantivo. El desafío actual con- bre ............................................................. 2
jurídicos con otros más amplios, en procura de empresas, organismos públicos). También vale siste en continuar por la senda trazada por los
una formación integral; y el asesoramiento aca- la pena subrayar el aporte que se ha hecho desde creadores de la Maestría, buscando ofrecer una Compraventa Internacional de Mercaderías.
démico personal, entre otros—, se ha caracteri- la maestría para el desarrollo de los estudios del oferta académica de alta calidad. Es un reto im- Profesores Olivier Moreteau y Alberto Zuppi
zado desde sus comienzos por tener su foco orien- Derecho empresario en Argentina. Profesores y portante, que la Facultad afronta con decisión, y Por Matías Francisco Argarate ............ 2
tado a que los cursantes adquieran a través de la graduados (y profesores-graduados, realidad que se puede sintetizar, en mi opinión, con tres
cada vez más extendida) han sacado adelante expresiones: actualización de los contenidos, fle-
múltiples iniciativas académicas, entre las que xibilización curricular, y defensa de la fecunda iden- Visita a la Corte Suprema de la República
Argentina
(1) Decano de la Facultad de Derecho de la Uni-
versidad Austral. merecen un lugar destacado La “Revista Argenti- tidad fundacional aludida líneas más arriba.
Por Patricia Arsen .................................. 3
Jornadas Homenaje Premaster-Edición 2007 Asociación Jurídica Argentino-Germana
al Dr. Gómez Leo El 16 de julio de 2007 se realizó el cierre de la Edición 2007 del Programa que, hace más de
(Argentinisch-Deutsche Juristenvereini-
gung) ......................................................... 3
13 años ininterrumpidos, se desarrolla exitosamente en el ámbito de la Facultad de Dere-
Los días 13 y 14 de septiembre se desarrollarán las cho de la Universidad Austral. Nuevas publicaciones del Departamento de
Primeras Jornadas de Derecho Comercial de la Uni- Derecho de la Empresa ............................ 4
versidad Austral en Homenaje al Dr. Osvaldo R. Profesores 2007: Esteban Mezzano; Juan José Preciado; Juan Dighero; Susy Inés Bello
Gómez Leo en la sede de Avda. Garay 125. Para Knoll; Albert Chamorro; Martín Caselli; Susana Cures; Silvio Lerer; Julio Conte-Grand; Noticias de graduados que nos enorgulle-
mayor información dirigirse a gustavo.abreu@ Alberto Zuppi; Guillermo Michel; Vicente Aznar; Ariel Gustavo Dasso; Oscar Aguilar Val- cen ............................................................. 4
fd.austral.edu.ar des; María Rosa Negre; Alessandra Minnicelli; Juliana Kina.
Tutores 2007: Ernesto Genco; Marcela Frenquelli; Lorena Fabris; Andrea Oudin; Laura
Nueva Junta Directiva de la Pérez Sánchez; Darío Campos; Daniel Cremaschi; Martín Fasano; Alberto Martínez Costa.
Asociación de Graduados Coordinador: Raúl Gómez Alzaga. Nuevas autoridades de la
Facultad de Derecho Premios 2007: Alumnos Sebastián Séller, Juan Manuel Orquin Strassburger y Soledad Facultad de Derecho
El 5 de junio asumió la nueva Junta Directiva de la Noel.
Asociación de Graduados, integrada por los siguien- Decano
tes graduados:
Presidente: Mag. Susy Bello Knoll, graduada de la Pro- Dr. Juan Cianciardo
moción 1996 de la Maestría de Derecho Empresario;
Vicepresidente: Mag. María Rosa Negre, gradua- Secretario Académico
da de la Promoción 1993 de la Maestría de Derecho
Empresario y de la Promoción 2004 de la Especiali- Abog. Carlos Gonzáles Guerra
zación en Regulación de los Servicios Públicos;
Secretaria: Mag. Miriam Ivanega, graduada de la Directora de Estudios
Promoción 1995 de la Maestría en Derecho Admi-
nistrativo; Mag. María Gattinoni de Mujía
Tesorero: Mag. Ariel Gustavo Dasso, graduado
de la Promoción 1994 de la Maestría de Derecho Administrador
Empresario;
Vocales: Mag. Jorge I. Echeverría, graduado de la Mag. Roberto Proietti
Promoción 2002 de la Maestría en Derecho y Magis- De izquierda a derecha: arriba: Tutoras Andrea Oudin y Laura Perez Peña,
tratura Judicial; Esp. Carlos Rolero, graduado de la Profesor Juan Dighero y Tutores Darío Campos y Ernesto Genco; abajo: Profesor
Promoción 2003 de la Especialización en Derecho Silvio Lerer, Coordinador Raúl Gómez Alzaga, Tutor Alberto Martínez Costa y u
Penal; y Mag. Marcela Frenquelli, graduada de la Directora Susy Inés Bello Knoll,
Promoción 2000 de la Maestría de Derecho Empre-
sario.
Universidad Austral Sede Central: Av. Juan de Garay 125 - (C1063ABB) Buenos Aires - Argentina. Tel.: 5921-8000 - E-mail: fderecho@austral.edu.ar

2. 2 Buenos Aires, martes 14 agosto de 2007
“ El sacerdocio es transmitir alegría” Compraventa Internacional de Mercaderías
El sábado 26 de mayo se orde- hígado, aplastamiento de vér- Profesores Olivier Moreteau y Alberto Zuppi
naron en Roma 38 sacerdotes del tebras y perdió también un ri-
Opus Dei, entre los que se cuen- ñón. La trasladaron al Hospital Por Matías Francisco Argarate (*)
tan tres argentinos. Uno de ellos Interzonal de Mar del Plata y
es José María Lix-Klett, tucuma- los médicos de guardia, antes En el marco del LSA Buenos Aires Summer Por dicha razón, a título ejemplificativo, las
no, amante del rugby, que estu- de hacerle una radiografía evi- Program 2007, que la Universidad Estatal de partes deben establecer adicionalmente el
dió Derecho en la Universidad tando dañar su embarazo, la Louisiana organizó en forma conjunta con la modo de transferencia de la titularidad del bien,
Austral y está por terminar su operaron durante más de 6 Universidad Austral, hemos tenido el placer de o la forma en que se cancelará el saldo del pre-
doctorado en Derecho Canóni- horas para extraer casi un litro cursar la materia “International Business cio de la mercadería.
co en España. y medio de coágulos de sangre Transactions” dictada por los profesores Oli- Existen 4 categorías de Incoterms, individuali-
con sumo cuidado para que no vier Moreteau y Alberto Zuppi. El objeto del zadas con las letras E, F, C y D, siendo FOB y CIF
Muchos vincularán su nombre se perdiera la vida del bebé. presente es comentar, a modo de reporte, los los utilizados de manera más frecuente, tal como
con San Josemaría Escrivá de Ba- temas más relevantes abordados por los pro- señalaron los profesores Zuppi y Moréteau.
laguer pero el origen de su nom- Algunos pretendían recurrir al fesores a lo largo del curso.
bre es distinto. Cuando su madre aborto para salvar la vida de su - FOB (Free Along Board). En caso de pactar
llevaba cuatro meses de emba- madre, que ciertamente corría 1.-Doing business in a different world una compraventa internacional de mercade-
razo, sus padres y su hermana grave riesgo. Sin embargo, sus Realizar negocios con comerciantes de un rías bajo esta modalidad, el vendedor de las
mayor tuvieron un accidente de padres apostaron por defender país cuya cultura, idioma y régimen legal des- mismas se hará responsable de la mercadería
auto bastante grave en las cerca- su vida, poniendo la de su madre conocemos puede llegar a resultar una tarea hasta que la haya depositado sobre la cubierta
nías de Mar del Plata. en las manos de Dios. Lo mismo no del todo sencilla. A nivel cultural es impor- del buque a cargo del flete, debiendo gestionar
hicieron el médico que operó y la tante comprender y respetar las costumbres y obtener la documentación de la mercadería
El auto volcó cayendo en una enfermera que atendía a su ma- de nuestro foreign partner. Por otro lado es necesaria para su exportación. A su vez, el com-
cuneta de unos tres metros de dre y a su hermana. El médico crucial conocer el sistema de derecho de la ju- prador asumirá los riesgos sobre la mercade-
profundidad. Su padre resultó que los salvó se llamaba José y la risdicción donde surtirá efectos la transacción ría y los costos relativos a su transporte desde
casi ileso; su hermana salió despedida por la enfermera María. En homenaje de agradecimien- comercial, ya que puede tratarse de Civil Law, el momento que ésta se encuentre en cubierta
ventanilla; y su madre quedó en estado muy to a ellos, decidieron sus padres que se llamaría Common Law o una jurisdicción mixta. Las del buque. Además el comprador deberá: por
grave. Tuvo estallido de bazo y de parte del José María. partes deberán tener en cuenta estas diferen- supuesto, pagar el precio de las mercaderías,
cias al acordar la transacción, de forma tal de asumir el costo de la inspección de la merca-
prever el cumplimiento de las obligaciones asu- dería y gestionar y obtener la documentación
Maestría en Derecho y Magistratura Judicial midas por cada una de ellas. exigida para su importación en el puerto de
destino.
Profesoras Silvina Stanga 2.- Introduction to the CISG (Convention on
Contracts for the International Sales of Goods)
- CIF (Cost Insurance and Freight). En caso de
y María Gattinoni de Mujía Esta convención fue creada por las Naciones
acordarse una compraventa internacional CIF,
implicará que los costos, el seguro y el flete de la
mercadería están incluidos en el precio a pagar
Unidas y nuclea a 70 países que en su conjunto por el comprador. En este caso el vendedor ten-
Como la Prof. Dra. Silvana Stanga adelantó a La Profesora Gattinoni de Mujía continuará con representan el 75% del comercio internacional. drá las siguientes obligaciones a su cargo: pro-
los profesores y a los cursantes de la Maestría sus clases en la Carrera de Abogacía -y, atural- La CISG brinda un marco normativo con un veer los bienes en tiempo y forma en el puerto de
en Derecho y Magistratura Judicial, desde fines mente, con las que dicta en la Maestría que ahora marco de aplicación restringido a la formación embarque, gestionar y obtener la documenta-
de mayo ha dejado de trabajar como profeso- pasa a encabezar-, pero cesará como Directora del contrato de compraventa internacional de ción exigida para la exportación del bien, contra-
ra con dedicación exclusiva en la Universidad, de Estudios de la Facultad. Asume, de este modo, mercaderías entre partes que posean el asiento tar al transportador hasta el puerto y al flete que
y ha pasado a dedicación simple. A partir de un nuevo desafío profesional para el que se en- principal de sus negocios en países que sean trasladara las mercaderías, contratar el seguro
este mes de junio ha concentrado el núcleo de cuentra específicamente preparada por su condi- parte de la convención, o cuando las normas de que tendrá como beneficiario al comprador, asu-
sus esfuerzos en la puesta en marcha y la eje- ción de graduada y profesora de la MDMJ y por la Derecho Internacional indiquen la aplicación de mir los riesgos sobre la mercadería hasta que sea
cución de un ambicioso proyecto para la me- orientación de una de las líneas de investigación la ley de uno de los Estados parte. Además se descendida en el puerto de destino, y entregar
jora de la justicia en Centroamérica, con finan- que viene llevando adelante desde hace ya varios aplica a los derechos y obligaciones del com- toda la documentación de la mercadería al com-
ciación del gobierno estadounidense. Conti- años (concretamente, el impacto del Derecho de prador y del vendedor tal como establece el art. prador. Mientras que bajo la modalidad de con-
nuará con sus clases en la Maestría en Derecho la Integración en la formación judicial). 6, no aplicando sobre la validez del contrato y tratación CIF el comprador sólo asume los ries-
y Magistratura Judicial y será, sin dudas, desti- de cualquiera de sus cláusulas. En los términos gos sobre la mercadería una vez que es retirada
nataria de consultas en los temas referentes al Tanto en el caso de la Prof. Gattinoni de Mujía del art. 6 las partes de un contrato de este tipo del buque, y debe a su vez realizar los trámites
área. como en el de la Prof. Stanga es un deber de pueden optar por excluir en forma total o par- tendientes a lograr la importación del bien, ade-
justicia dejar constancia, una vez más, de la cial la aplicación de la Convención o de confor- más de, por supuesto, abonar el precio acorda-
El cambio de dedicación de la Profesora gratitud por las labores que han desarrollado midad con su art. 12 de suprimir o modificar el do al vendedor.
Stanga supuso su cese como Directora Ejecuti- entre nosotros durante los últimos años. Esta- efecto de algunas de sus disposiciones.
va de la Maestría en Derecho y Magistratura mos seguros de que continuarán aportando A título enunciativo la Convención establece 4.- Bill of Lading
Judicial. Dicho cargo será ocupado por la Prof. muchísimo a la Facultad desde los puestos que básicamente como obligaciones a cargo del
Mag. María Gattinoni de Mujía. desempeñarán a partir de ahora. vendedor: preservar y entregar los bienes en la Otra de las interesantes clases que pudimos
forma, lugar y dentro del plazo acordado con el presenciar fue la relativa a Bill of Lading (también
comprador, y del comprador: pagar el precio y conocido como “Conocimiento de Embarque”),
revisar los bienes dentro del plazo acordado. que, tal como lo definen los profesores Zuppi y
Moreteau, es el documento que se impone en la
Agenda de Actividades En caso de incumplimiento contractual, el com- contratación del flete de la mercadería entre su
Agosto/Septiembre prador podría optar por alguna de estas alternati-
vas: a) Preservar el contrato, y por ende intentar
las siguientes opciones: otorgar al comprador un
vendedor (shipper) y el agente de carga (carrier),
donde el shipper debe pagar el precio del flete
(freight) y el carrier transportar la mercadería
Programa sobre Fusiones y Adquisiciones Programa de Derecho Procesal plazo adicional, y/o reclamar el cumplimiento es- hasta el puerto de destino. El Bill of Lading debe
Inicio: 16 de agosto Inicio: 10 de septiembre pecífico del contrato, y/o una reducción del pre- contener una descripción precisa de los bienes,
Día de cursada: jueves de 17 a 20.30 hs. Día de cursada: lunes de 17 a 20.30 hs. cio pactado, y/o suspender las obligaciones a su incluyendo cantidad, calidad y packaging para
Duración: 12 clases Duración: 10 clases cargo. b) Rescindir el contrato, ya sea en forma poder identificarlos. Dicho documento debe ser
Sede Garay – Buenos Aires Sede Garay - Buenos Aires anticipada; o en caso de un incumplimiento tal emitido por el shipper, mientras que el carrier
que prive al comprador de lograr la finalidad que debe controlar que el detalle de los bienes a trans-
Ciclo de seminarios de Derecho Administra- Procedimiento tributario en Buenos Aires lo llevó a contratar; o si finalizada la prórroga del portar coincida con su descripción en el docu-
tivo: Inicio 12 de septiembre plazo el vendedor no hubiera cumplido aún. mento, y en ese caso el Bill of Lading será Clean.
“Reconocimiento y límites de los derechos Día de cursada: miércoles de 17 a 20.30 hs. Si la mercadería estuviese dañada o si hubiera
sociales” Duración: 10 sesiones 3.- INCOTERMS (International Commer- diferencias debe dejar constancia de las objecio-
Jueves 22 y viernes 23 de agosto. De 15.00 a Sede Garay – Buenos Aires cial Terms) nes en el Bill of Lading.
18.30 hs. Con la implementación de los Incoterms se Es importante destacar que el Bill of Lading
Sede Garay – Buenos Aires Ciclo de seminarios de Derecho Administra- ha logrado identificar de manera universal a como documento en sí determina quién es el
tivo: gran parte de las operaciones de compraventa titular de la mercadería. En este sentido cabe
Ciclo de seminarios de Derecho Administra- “Tendencias actuales de la jurisprudencia de internacional de mercaderías, simplificando los destacar dos tipos distintos de B/L, el Straight
tivo: la Corte Suprema de Justicia en materia admi- usos comerciales, la transferencia de riesgos, y Bill: se emite a nombre de una persona especí-
“Responsabilidad del Estado y de los conce- nistrativa” otorgando mayor seguridad a las partes, quie- fica y no es negociable siempre que ello se acla-
sionarios en rutas y servicios públicos” Jueves 13 y viernes 14 de septiembre. De 15.00 nes mediante la utilización de un Incoterm es- re en forma expresa en el documento. Por lo
Jueves 30 y viernes 31 de agosto. De 15.00 a a 18.30 hs. tablecen a cargo de quién estarán las obliga- tanto sólo esa persona estará legitimada para
18.30 hs. Sede Garay – Buenos Aires ciones principales de la transacción tales como reclamar la titularidad de la mercadería.
Sede Garay – Buenos Aires costo de transporte, flete y seguros de la mer- Order Bill: es un documento negociable que
Ciclo de seminarios de derecho administrativo: cadería. No obstante esto, los Incoterms no debe contener la palabra “order” y su tenedor
Régimen jurídico de los Agronegocios “Cuestiones sobre procedimiento adminis- abarcan el resto de las pautas y obligaciones puede hacer valer la titularidad de la mercade-
Inicio: 7 de septiembre trativo” que deben estar contempladas en un contrato. ría. Un Order Bill puede ser transferido en for-
Día de cursada: viernes de 17 a 20.30 hs. Jueves 27 y viernes 28 de septiembre. De ma sucesiva a sus futuros tenedores por medio
Duración: 10 clases 15.00 a 18.30 hs. (*) Premaster en Derecho de la Empresa de la
Sede Garay - Buenos Aires Sede Garay – Buenos Aires Universidad Austral. Continúa en pág. 4

3. Buenos Aires, martes 14 agosto de 2007 3
Visita a la Corte Suprema de la República Argentina
Por Patricia Arsen (*)
En el marco del Buenos Aires Summer Pro- gún motivo inexplicable se produjo un momen-
gram 2007, desarrollado conjuntamente por to de silencio entre los visitantes, tal vez similar
Lousiana State University, a través de su Law a aquel que se produce cuando se ingresa a un
Center, y la Universidad Austral, y como com- templo.-
plemento a los cursos acádemicos dictados en Finalmente y concluido el recorrido por las prin-
el mismo, se realizó una visita a la Suprema cipales dependencias del Palacio fuimos recibidos
Corte de Justicia de nuestro país.
por la Sra. Juez Dra.Elena I. Highton de Nolasco,
En dicha ocasión, tanto el grupo de alumnos quien como ya dijéramos tiene la responsabilidad
estadounidenses que participaron del mencio- de ejercer la Vice Presidencia de la Corte.
nado Programa, como algunos integrantes del La Sra. Juez, que fuera designada en junio de
grupo de estudiantes argentinos, acompaña- 2004, nos recibió con gran amabilidad y dispo-
dos de la Coordinadora del Programa, Dra. nibilidad, especialmente atenta para respon-
Susy Bello Knoll, como así también por los pro- der aquellas cuestiones que se le fueron plan-
fesores Dres. Santiago Legarre, Alberto Zuppi, teando a lo largo de la entrevista.
Olivier Moreteau y Saúl Litvinoff.y la Dra.
Haddon perteneciente a la American Bar As- En primer lugar destacó la importancia de la
sociation, concurrieron al Palacio de Justicia.
nueva modalidad de designación de miembros
A manera de introducción quisieramos seña- de la Corte Suprema, mecanismo que le agrega
lar que esta parte del Programa no resultaba ser transparencia y participación al procedimien- Scott Mc Lemore, Joseph Reynolds, Michael Brasset, Matías Argarate,
simplemente una cuestión de índole social o ba- to referido, como así también que nos comen- Johnny Walker y el Profesor Olivier Moreteau.
sada en la natural curiosidad turísitca, sino en tó su experiencia resultante de ser la primera
cierta medida acercarnos, conocer en vivo y en mujer en integrar este Cuerpo, dentro de un Creemos interesante comentar algunas curio- Este comentario del Profesor, motivó una
directo la Corte Suprema Argentina, cuyos fallos período democratico. sidades que surgieron a lo largo de la visita, y no pequeña investigación sobre el tema, sobre el
eran parte fundamental de las materias bajo es- por ser triviales dejan de tener su impacto, ade- cual no nos extenderemos demasiado, pero
tudio, y que por su estrecha relación con la Corte Con relación al funcionamiento de la Corte, y más de señalar aspectos tal vez no tan visibles de consideramos interesante comentar.
Suprema de los EE.UU. llevaba inexorablemente habida cuenta que en su despacho había varios la experiencia que resultó ser este recorrido por
causas que llamaron la atención de los estudian- la Corte, y la posibilidad de conversar con uno de Habitualmente la imagen de la Justicia se re-
a marcar similitudes y diferencias.
tes nortemercanos, sorprendidos por la volumi- sus integrantes; seguramente algo a lo que habi- presenta efectivamente con ojos vendados, y
La vista se dividió en dos secciones de impor- nosidad que implica el procedimiento entera- taulmente no se tiene acceso todos los días. aunque el origen de la incorporación de ese
tancia: la primera consistió en la realización de mente escrito, la Dra. Highton de Nolasco hizo elemento no está claro, ya que se comenzó a
un recorrido explicativo acerca de los detalles referencia al trabajo al cual se encuentran ac- En primer lugar resultaba claramente con- usar después del siglo XVI, sí hay consenso en
edicilios del Palacio de Tribunales, sus principa- tualmente abocados los miembros del Tribunal, trastante la solemnidad de los salones de la Cor- considerar que simboliza la tolerancia, la im-
les salones y lugares destacados; en tanto que la concretamente la resolución de los casos deriva- te, la gravedad que se respira inevitablemente parcialidad o la falta de abuso de ley dentro del
segunda se centró en la entrevista que mantu- dos de las medidas de pesificación y restricción al recorrer sus lugares, el respeto que nace na- sistema judicial.
viéramos con la Vicepresidenta del máximo Tri- monetaria, los cuales ocupan un gran procentaje turalmente al pensar que se está conociendo el Es claro y notorio que la decisión del escul-
bunal, la Dra. Elena Highton de Nolasco. dentro del ya voluminoso trabajo del tribunal (de corazón de uno de los tres poderes del Estado, tor es libre y no pretendemos hacer una inter-
acuerdo a informaciones periodisticas los casos el más cercano a nuestra profesión, con la co- pretación antojadiza de su obra, sino simple-
Con relación a la primera etapa podemos alcanzarían un total de 60.000 causas). tidianidad del trabajo judicial materializada en mente resaltar esta cuestión y tomarlo como
destacar algunas curiosidades acerca del dise- el transporte de parvas de expedientes en un punto de partida para una reflexión personal y
ño del edificio en donde se asienta el Palacio de En ese sentido también explicó que los in- carreta destinada a tal fin. mayor de cada uno de los lectores, respecto de
Justicia, como por ejemplo que fue diseñado convenientes en determinar y alcanzar la ma- Frente a ese panorama sintetizado en la ima- la clase de justicia que practicamos diariamen-
en Francia; y debido a que en dicho país enten- yoría, derivados de las sucesivas modificacio- gen del Patio de Honor siendo cruzado por las te, como abogados, como magistrados, como
dieron que en nuestra ciudad el clima era tro- nes en la conformación de la Corte, se encuen- causas judiciales plasmadas en literales pilas de profesores, como estudiantes de abogacía so-
pical, incorporaron grandes aberturas para fa- tran en una etapa de superación, razón por la papel, donde seguramente se encuentra el tra- bre aquellas cosas en la que debemos decidir
cilitar la ventilación, que a la postre se han tran- cual en breve plazo se agilizaría el tratamiento bajo de mucho tiempo, de muchos colegas, de dar a cada uno lo que le corresponde.
formado en el origen del clima gélido que reina de las causas en trámite. otros tantos magistrados, resultaba muy leja-
en épocas invernales dentro del mismo. no a esa idea de justicia como algo supremo y Para concluir, destacando la enorme experien-
Asimismo se nos invitó a conocer el Patio de Como derivación de esta cuestión, también sacro representado ediliciamente. cia y conocimientos que nos aportara el Progra-
Honor, antesala de la Sala de Audiencias de la respondió la Sra. Juez acerca de las diferencias ma al cual apoyamos entusiastamente, quere-
Corte Suprema, un amplio espacio rodeado de entre el trabajo en nuestra Corte Suprema y su Con ello no queremos significar alguna clase mos señalar que estas actividades extracurricu-
grandes columnas presidido por un busto del similar norteamericana, quien anualmente se de cuestionamiento, menos aún menospreciar lares, revisten una gran importancia, ya que en el
Gral. José de San Martín, en el cual pudimos expide sobre un número de casos notoriamente toda esa tarea, pero sí destacar como curiosidad caso que nos ocupa nos permitió acercarnos y
empezar a tener contacto con aquellos hom- inferior, en razón de mecanismos particulares si se quiere, la sensación de distancia existente reflexionar sobre una de las instituciones funda-
bres que pusieron los cimientos de nuestra ac- instrumentados por esta última que limitan el entre lo que podríamos denominar arbitraria- mentales de nuestra República, aquella que tiene
tual conformación republicana y federal, toda acceso a dicho tribunal. mente la justicia ideal y la justicia material.
a su cargo la enorme responsabilidad de impartir
vez que allí se encuentran las placas de már- Otro detalle, que fuera destacado perspicazmen- justicia y controlar a los otros poderes del Esta-
mol en donde constan los nombres de los con- Sobre este punto además de detallar el fun- te por el Profesor Litvinoff, resulta ser la estatua do, en una Argentina que necesita recuperar la
vencionales constituyentes que sancionaron la cionamiento interno de la Corte, con sus secre- que representa a la Justicia en la entrada principal seguridad jurídica, y la confianza en aquellos que
Constitución Nacional de 1853-1860.
tarias por materia, más los asesores letrados del Palacio, quien no tiene los ojos vendados, como han asumido el rol de ser los guardianes e intér-
Posteriormente nos dirigimos a las dependen- propios de cada miembro, aclaro que se está habitualmente se la representa. pretes finales de la Constitución Nacional.
cias de uso exclusivo de la Corte: a saber, el Sa- utilizando el mecanismo del denominado right
of certiorari negativo para restringir el ingreso
lón de los Embajadores, que debe su nombre a
la utilización que le dan habitualmente los miem- de causas y así abocarse al tratamiento de aque-
llas cuestiones que requieran fundamentalmente Asociación Jurídica Argentino-Germana
bros de la Corte, vale decir, la recepción de au- la intervención de la Corte. (Argentinisch-Deutsche Juristenvereinigung)
toridades extranjeras; el llamado Salon de Té,
destinado a conferencias o reuniones limitadas
en cuanto a su número; y finalmente arribamos
Un punto de relevancia fue el tratamiento
que la actual conformación de la Corte dio a
La Asociación de Graduados de la Facultad de Derecho de la Universidad Austral tiene el agrado
a la Sala de Acuerdos en la cual se reúnen sema- aquellas cuestiones relacionadas a las causas de auspiciar el Décimo Encuentro Jurídico Argentino-Germano que se realizará el próximo 25
nalmente y en forma reservada los miembros por violaciones a los derechos humanos ocu- y el 26 de septiembre en el Salón Rojo de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires.
del Superior Tribunal al momento de resolver rridas durante la decada del setenta y principio El Encuentro tendrá lugar en el horario de 9 a 12 hs., por la mañana, y de 15 a 18 hs., por la
en conjunto sobre las diversas cuestiones que de los ochenta, destacando que éste resulta un tarde. Para cada tema habrá un referente alemán y uno argentino.
son puestas a su consideración.
tema primordial para la Corte.
Vale decir que, en ese momento, pudimos te- En particular se refirió al fallo “Simón” por el Los temas a ser tratados son los siguientes:
ner la percepción clara y concreta del lugar en cual la Corte declaró, el 14 de Junio de 2005, “cons- § ¿Hay un derecho penal de la postmodernidad que supere el derecho penal estatal? La crisis del
donde se producen los debates, intercambios titucionalmente intolerables” a las leyes de Obe- principio democrático y de su consecuencia, el principio de legalidad. Prof. Dr. Edgardo Donna.
doctrinarios, y se resuelve desde el punto de diencia Debida y Punto Final, como así también, § Relajamiento de la tipicidad de los hechos penales: crisis del principio de legalidad. Prof. Dr.
vista jurídico sobre infinidad de temas que afec- a la validez de la Ley 25.779, por medio de la cual Stefan Braum.
tan nuestras vidas directa o indirectamente, y el Poder Legislativo declaró insanablemente nu-
más aun como abogados nos encontramos con las las leyes de Obediencia Debida y Punto Final. § ¿Cómo interactúan la Costumbre y los Tratados en el Derecho Internacional Público? Espe-
la posibilidad de tener la vivencia cercana del A modo de conclusión de la reunión, y en un cial referencia a los tratados de protección recíproca de inversiones. Prof. Christian Tams y Prof.
lugar físico desde el cual imparte justicia el más momento menos formal de la misma, la Sra. Dr. Ariel Mansi.
alto estamento judicial del país.
Jueza se interesó por los resultados de la expe- § Actualidad de la regulación de los servicios públicos. Prof. Karl-Peter Sommermann y Prof.
Como parte integrante de este conjunto, la riencia desarrollada por las Universidades al lle- Dr. Guido Santiago Tawil.
Sala de Audiencias impacta por su aspecto for- var a cabo este Programa, como así también en § El derecho imperativo en el arbitraje comercial internacional. Prof. Dr. Norbert Horn y Prof.
mal y señorial, siendo el lugar en donde por al- un plano más personal sobre las vivencias de los Dr. Roque Caivano.
alumnos estadounidenses, haciendo referencia
(*) Master en Derecho Empresario de la Univer- a la suya propia cuando concurriera a diversos Las inscripciones se harán en el estudio Leonhardt Dietl Graf & von der Fecht, Córdoba 950,
cursos de perfeccionamiento en el extranjero. 10º piso, en el horario de 9 a 16 hs. Su costo es de $ 60.
sidad Austral

4. LA LEY Suplemento de la
UNIVERSIDAD AUSTRAL
4 Buenos Aires, martes 14 agosto de 2007
Compraventa Internacional ... Viene de pág. 2
por cuenta y orden de un cliente (importador)-
se compromete a pagar o hacer pagar (gene-
arbitral puede llegar a configurar un incumpli-
miento contractual de la parte obligada, y la
ralmente por medio de otro banco) a un bene- factibilidad de obtener un reconocimiento y
de endoso. De esta manera la persona que reci- -Ley aplicable, jurisdicción y medio de reso- ficiario (exportador) una determinada suma de ejecución del laudo dependerá de la legisla-
ba el Order Bill por endoso se convertirá en el lución de disputas; dinero, contra la presentación de los documen- ción y práctica de cada Estado en particular.
propietario de la mercadería. A la vez, un Order -Cantidad mínima de ventas que el distribui- tos exigidos, siempre y cuando se cumplan los Las partes pueden optar por un proceso de
Bill puede ser endosado en blanco (Endorsed in dor debe realizar. términos y las condiciones establecidos en la arbitraje ad hoc eligiendo los árbitros, o un
Blank) convirtiéndose en un “Bearer Bill”. carta de crédito. En cuanto a las modalidades tribunal de arbitraje institucional tales como el
más comunes de cartas de crédito es dable LCIA (London Court of Internacional Arbitra-
6.- La decisión de invertir en el extranje-
5.- Distribución de los productos en el ex- ro. Estructura societaria local que se ade- mencionar las siguientes: a) Confirmed: con- tion), AAA (American Arbitration Association).
terior. Alternativas de relación jurídica. tiene una garantía adicional que implica que
cue a la operatoria comercial a desarrollar. aún en caso de falta de pago por parte del com- Podemos destacar como ventajas del proce-
Uno de los temas más interesantes expues- prador de la mercadería, alguna de las entida- so de arbitraje, en comparación con un proce-
tos por los profesores Moreteau y Zuppi fue el Tal como se comentó en el punto anterior, el des bancarias involucradas en la operación so judicial: la flexibilidad del proceso, su confi-
de la clase dedicada a los aspectos a tener en inversor extranjero cuenta con varias opcio- (aunque no partes de la misma) deberá pagar. dencialidad, menor cantidad de actos conten-
cuenta al momento de asesorar a un cliente nes de asociación para comercializar sus pro- ciosos, y la posibilidad de elegir a los jueces.
que desea comenzar a distribuir sus productos ductos o servicios en otro país. Non Confirmed: si la carta de crédito contie-
o servicios en el exterior. La empresa extranje- ne esta expresión, no habrá garantía de pago Por el contrario, la resolución de un conflic-
Uno de los vehículos más comunes es el esta- adicional por parte del banco. to mediante el proceso de arbitraje puede dar
ra cuenta con variadas opciones jurídicas y blecimiento de una sucursal de la matriz, en cuyo cuenta de las siguientes desventajas: no tiene
comerciales para ingresar en un mercado des- caso se deberá acreditar tanto la existencia de esa Irrevocable: no puede ser alterada ni revo- una etapa de producción de prueba asimilable
conocido, tales como la designación de un sociedad en el país de origen como la decisión de cada sin la previa conformidad del beneficia- a la de un proceso judicial, su costo puede ser
agente comercial o un distribuidor, sea tanto a la sociedad extranjera de constituir la sucursal rio. Es muy utilizada cuando el vendedor no superior al de un juicio, y el proceso (como su
partir de la instalación de una filial 100% con- para inscribir su estatuto social y al representan- conoce o tiene dudas respecto al sistema ban- definición) puede resultar demasiado comple-
trolada por la casa matriz o por medio de un te legal designado ante el registro de comercio de cario y cambiario del país del comprador. jo en caso de participar varias partes prove-
joint venture con una sociedad local; y en este la jurisdicción local. Por más que la sucursal cons- Clean: pagadera sin la presentación de docu- nientes de distintas jurisdicciones.
caso será necesario tomar contacto personal tituye la misma persona jurídica que su casa ma- mentos tales como el Bill of Lading.
previo con los potenciales socios. Dicha op- triz, tiene obligación de llevar cuentas separadas. En lo respecta a las cláusulas de arbitraje, es
ción dependerá de cuán agresiva sea la forma 8.- Arbitraje comercial internacional. Re- aconsejable que éstas mismas integren el cuer-
en que la empresa extranjera quiera “desem- Si el inversor extranjero optase por consti- solución de disputas. po del contrato de compraventa internacional
barcar” en el país. En este sentido, el profesor tuir una sociedad local o por participar en una de mercaderías y que sean redactadas en for-
Zuppi ha seleccionado las siguientes variantes: ya constituida, deberá decidir el tipo societario Los profesores Zuppi y Moreteau han defini- ma clara y precisa, con relación a la opción de
a) La designación de un empleado local que y régimen de responsabilidad que considere do al arbitraje como el acuerdo a través del las partes de someterse al proceso de arbitraje.
actúe como agente de negocios de la empresa más conveniente con el negocio a desarrollar. cual las partes de una relación jurídica eligen a Como comentario final quiero aprovechar
extranjera. En este caso deberá tener presente Para tomar esta decisión es aconsejable que la persona u organismo que resolverá una even- esta oportunidad para agradecer a las autori-
la legislación laboral aplicable, sobre todo en el inversor extranjero cuente con el asesora- tual disputa entre ellas. Es decir, ellas eligen el dades de la Universidad Austral el haberme
materia de despido, ya que en los EE.UU. el miento legal que le permite tener certeza en juez que dirimirá el conflicto y se obligan a acep- permitido participar en un programa acadé-
despido sin causa no está sujeto al derecho de cuanto a los siguientes puntos: tar y cumplir la decisión del árbitro o del tribu- mico tan interesante como el LSU Summer
indemnización para el trabajador, a diferencia nal arbitral. El hecho de no acatar el laudo Program dictado en Buenos Aires.
de Argentina, donde una terminación de una -normativa aplicable al negocio en materia
relación de este tipo exige la indemnización del societaria, laboral e impositivo, entre otras.
empleado en los términos de la ley de contrato
de trabajo; b) Designar un agente local inde- -Incentivos a la inversión extranjera. Nuevas publicaciones del Departamento
pendiente que actúe como representante de
ventas o broker. Esta figura beneficia a la em- -Restricciones aplicables a inversiones ex-
tranjeras.
de Derecho de la Empresa
presa extranjera, ya que el agente local no se El Departamento de Derecho de la Empresa mercaderías” y es la tesina del Magister Rober-
convierte en propietario de los bienes, sino que -Régimen de responsabilidad aplicable a los ha publicado dos nuevas obras de la colección to Martín Paiva, graduado de la Promoción
tan sólo recibirá una comisión por las ventas, directores y accionistas. de la Universidad. 2004 de la MDE, que obtuvo el Premio “Meda-
porque el agente generará una red de clientes; -Normativa sobre precios de transferencia y lla Maestría en Derecho Empresario 2005”, y
sin embargo al asemejarse a una relación labo- régimen de financiamiento intercompany. La primera de ellas corresponde al Núme- que se caracteriza por ser una obra de edición
ral, genera una contingencia por un futuro re- ro 5 de la “Revista Argentina de Derecho Em- bilingüe (español- inglés), la primera de estas
clamo de relación de dependencia del agente. - Factores a considerar ante la decisión de presario”, dirigida por el Prof. Dr. Osvaldo Gó- características que realiza el DDE.
c) Elección de un distribuidor local que no ten- liquidar la sociedad o transferir las participa- mez Leo, con la colaboración de los Profesores
ga vinculación ni dependencia alguna con la ciones. Magisters Gustavo Abreu y Sebastián Balbín. Felicitamos especialmente a los miembros
empresa extranjera. Mediante esta alternativa También es aconsejable que el inversor se La segunda obra se titula “El incumplimien- del Departamento de Derecho de la Empresa
se minimiza el riesgo de dependencia laboral y asesore en forma previa respecto a anteceden- to esencial en la compraventa internacional de por el trabajo realizado.
el distribuidor se beneficia en caso de poder tes de expropiación y nacionalización de em-
designar sub-distribuidores, a la vez que el in- presas privadas en el país target, así como res-
versor extranjero obtendrá una liquidez inme-
diata por vender sus productos directamente
al distribuidor; d) Joint Venture o partnership:
pecto a la política de control de ingreso y res-
tricción de egreso de divisas del país.
Noticias de graduados que nos enorgullecen
con un tercero mediante un trust, holding, con 7.- Financiamiento de la compraventa inter- § Juez de la Cámara de Apelaciones Conten- § Master en Derecho Empresario - Universi-
una empresa off-shore, o por medio de joint- nacional de bienes. cioso Administrativa de San Martín, Provincia dad de Amberes
stock corporation; y e) mediante la constitu- de Buenos Aires
ción de una filial local de propiedad de la socie- Otro de los tantos beneficios obtenidos por Ha sido designado por el Poder Ejecutivo de Javier Comunale, Magíster en Derecho
dad extranjera. Tanto este caso como ante un cursar esta materia ha sido asimilar que los tres la Provincia de Buenos Aires como juez de la Empresario de la Universidad Austral, Promo-
joint venture, la empresa extranjera deberá te- documentos más utilizados para el financia- Cámara de Apelaciones Contencioso Adminis- ción 1996, ha recibido su grado de Magíster en
ner presente el marco regulatorio de actua- miento de la compraventa internacional de bie- trativa con asiento en San Martín, Provincia de la Universidad de Amberes, Bélgica.
ción del tipo societario que elija para una filial nes son: Bill of Lading (instrumento que ya he Buenos Aires, Hugo Jorge Echarri, Magister
local y las limitaciones o no de responsabilidad comentado), Bill of Exchange (letra de cam- en Derecho Administrativo (segunda promo- § Crédit Suisse, Zürich, Suiza
de los socios que la conformen. bio) y Letter of Credit (carta de crédito). ción) y Magister en Derecho y Magistratura María Luisa Dutto, Graduada de la Maestría
Por otro lado, al momento de negociar y ce- Bill of Exchange: es un título de crédito, en- Judicial (segunda promoción). en Derecho Empresario, Promoción 2001, se
lebrar un contrato con el futuro distribuidor dosable, formal y completo que incorpora la § Juez del Trabajo de Gualeguaychú, Entre retira del Estudio Beccar Varela donde se des-
local, la sociedad extranjera deberá considerar promesa de pagar o hacer pagar al beneficiario Ríos empeñó estos tres últimos años, para conti-
los siguientes aspectos: una suma determinada al vencimiento y en el nuar su carrera en Crédit Suisse, Zürich, Suiza,
lugar en ella mencionado. Las partes que inter- Alberto Adrián Welp, graduado de la Maes- trabajando en la coordinación de los temas de
-Delimitación de la zona geográfica de ac- vienen en una letra de cambio son: el librador tría en Derecho y Magistratura Judicial, pro- Banca Privada para toda Latinoamérica.
tuación y exclusividad o no dentro de la mis- (drawer), librado (drawee) y el beneficiario (be- moción 2005, asumió como Juez del Trabajo
ma; neficiary). En comercio internacional todas las de Gualeguaychú, Entre Ríos. § Libro: “Competencia y regulación”
-Precios y plazos de pago y entrega de los bills of exchange que se emiten son de carácter Leonardo Orlanski, graduado y Medalla de
productos; negociable, ya sea mediante cesión de los de- § Juez en lo Concursal, Societario y Registral Oro de la segunda promoción de Abogacía,
rechos sobre el documento cesionario, o trans- de Santiago del Estero Magíster en Derecho Administrativo de la Fa-
-Garantías y responsabilidad por la actua- ferencia mediante endoso a partir del cual el Fernando Drube, Magister en Derecho Empre- cultad, y Profesor Ayudante de Derecho Cons-
ción de la empresa local; endosatario deviene en titular del título. sario, promoción 2001, fue nombrado Juez en lo titucional, ha publicado como libro su tesina
-Rescisión del contrato, devolución de los Letter of credit: es un medio de pago inter- Concursal, Societario y Registral, en el único Juz- de Master, que obtuvo oportunamente pre-
bienes y derechos emergentes de las partes; nacional mediante el cual un banco -actuando gado de esta competencia de Santiago del Estero. mio a la mejor de su promoción.