Během prezentace 16. 4. 2012 se studenti měli možnost seznámit s různými multimediálními obsahy zaměřenými na neslyšící uživatele. Byly jim představeny strategie pro úspěšnou tvorbu těchto materiálů právě pro uživatele, kteří mají především vizuální zkušenost se světem. Součástí prezentace byla i obecná doporučení pro efektivní vytváření materiálů zacílených na uživatele se speciálními potřebami. Prezentovali: David Jorda a Tamara Kováčová http://vymolova.cz/#!ulita

1. Multimediá
lní
učební texty
Bc. David Jo
rda
16. 4. 2012

2. Představení
0 Bc. David Jorda
0 od roku 2003 působí jako neslyšící odborný učitel na
Střední škole pro sluchově postižené – obor Asistent
zubního technika, od roku 2010 jako zástupce ředitele
pro SŠ
0 Mgr. Fedor Krajčík – tlumočník českého znakového
jazyka, tlumočí přednášku do mluveného jazyka.
0 Téma:
0 Ulicentrum
0 Realizace multimediálního učebního textu pro neslyšící
16.4.2012 David Jorda 2

3. Ulicentrum
0 Střední škola, Základní škola a Mateřská škola pro
sluchově postižené
0 Jazykové centrum Ulita – Ulicentrum
0 Vedení Mgr. et Bc. Milena Čámková
16.4.2012 David Jorda 3

4. Projekty
0 JPD3 – 2005 – 2007 – PhDr. Anna Cícha Hronová
0 DVD - UKÁZKA
0 Česká slovesa
0 Čtení o pravěku a starověku
0 Protetická technologie
16.4.2012 David Jorda 4

5. Projekty
0 OPPA – 2008 – 2011 – Mgr. Jitka Záhumenská
0 DVD - UKÁZKA
0 Český znakový jazyk pro pedagogy českých neslyšících
I., II., III.
0 Čtení nás baví
0 Morfologie a topografie jednotlivých zubů v zubní čelisti
0 Starověké Řecko, Řecké mýty
0 Učebnice češtiny pro neslyšící děti
0 Odkaz: http://www.sksp.org/#!ulita-projekty
16.4.2012 David Jorda 5

6. Další
0 DVD - UKÁZKA
0 PRVNÍ POMOC (nejen) pro neslyšící – výkladový
slovník český jazyk – český znakový jazyk (pilotní verze)
- 2009
16.4.2012 David Jorda 6

7. Realizace
0 Plán před realizací multimediálního učebního textu
pro sluchově postižené
0 Čeština je pro neslyšící cizí jazyk – DVD se snaží
zprostředkovat žákům se sluchovou vadou (v první
řadě žákům neslyšícím) plnohodnotné informace v
jejich přirozeném jazyce – českém znakovém jazyce
0 Snaha nejen o překlad učebních textů do českého
znakového jazyka, ale i o větší vizualizaci
překládaných faktů
0 Velké množství ilustrací, animací – rychlejší osvojení
daného učiva
16.4.2012 David Jorda 7

8. Realizační tým
0 Realizační tým včetně neslyšící osoby
0 Znalost v oblasti neslyšící menšiny, jejich jazyku,
kultury
0 Ateliér – překlad do českého znakového jazyka
0 Supervize – neslyšící x slyšící
0 Programátor
16.4.2012 David Jorda 8

9. Ukázka
0 Protetická technologie:
http://davidjorda-pt.webnode.cz/
0 Školní řád v českém znakovém jazyce:
http://skolni-rad-ss-radlice.webnode.cz/
0 Emaily s odkazy YOUTUBE – překlad do českého
znakového jazyka
0 Jsou užitečné pro žáky a studenty se sluchovou vadou –
plná informace v českém znakovém jazyce
16.4.2012 David Jorda 9

10. Otázky
16.4.2012 David Jorda 10

11. Děkujeme za pozornost
Kontakt:
david.jorda@vymolova.cz
www.vymolova.cz
16.4.2012 David Jorda 11