SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 224
Downloaden Sie, um offline zu lesen
Ö¬±Ôžß—F½B׫ Ô•ÒšÖ¦ÒU»ßµAlßBÒ—Ô²B×~ҏ
×
»w±Ô«»šÖ§ÒBÒ—
(44·½C,¾AoŽ{¶n±w)
³`¯C¡¯nj»MuQk®ž–¼MAnj±iºB~,»w±«
/k¼Ž¦LM,k¯j±M³TiBw¬AoeBw
(Œ)»w±« ºB~•
B½
Bµkš¯oMºkš¯
oYA
ºjBMC•¯»d§B
Ç1302,³Ø¦§ASªŽ¯,ºjBMC•¯»d§B
ÇÇ/ºjBMC•¯»d§B²k®v½±¯.±¦“ºnBª¼M¬B«nj,B½,»w±«ºB~
/|238/1380,Ajo—k¼«A:¬Ao´U
¤B½n16000ASBN964-5731-49-6:
/BP¼—RBÀ‡AtBwAoM»v½±®Two´—
­¼ªÇµ"k½°B]k¼´{"JBTŸ³M³Ÿ»½Bµ³½jnoMSwAºA³¼B—jJBTŸ­½A
/SwA²k{²k®v½±¯
/u½±¯o½pRn±³M³«B®MBTŸ
Ç1302,³Ø¦§ASªŽ¯,ºjBMC•¯»d§B/1
,ÀMoŸ³Ž›A°/2/o¼v–U°kš¯ÇÇk½°B]k¼´{ÇÇ
Ç1302,³Ø¦§ASªŽ¯,ºjBMC•¯,»d§B/•§A/˜61
:¬A±®/j/±¦“ºnBª¼M¬B«nj:¬A±®/Z/¬A±®/J/bo{/k½°B]k¼´{/
/k½°B]k¼´{
BP41.5.|2x92297.9534
¬Ao½A»¦«³¯BhMBTŸ¨80Ç786
Ajo—k¼«ARAnBzT¯A
ر¦“ºnBª¼M¬B«njB½(Œ)»w±«ºB~
ºjBMC•¯»d§B///ASªŽ¯:²k®v½±¯
»¯A±]¬j¿:AnC³d–
»¯A±]À¼§:nB¢®—°oe
1380:¤°ANBa
¡¯oMC:»—Ao£±T¼§
ZAoŽ«:NBa
³hv¯5000:jAkŽU
SwAˆ±–d«NBa™e
¬B«±U1600:Sª¼›
•žªµ³šL‡Ç¬BTv´«rBwBQÇjAs¯»—BL§²AnnB´aÇ»M±®]o£nBŸ¬BMB¼iǬAo´U:»¯Bz¯
6940533už–¦U14²nBª{
Swo´—
³«kš«15///////////////////////////////////////////////////////////////
…½o–U³¯°„Ao—A³¯19///////////////////////////////////////////////////
»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
o–]¶nBMnj29////////////////////////////////////////////////////////////
³Ž«B]¶nBMnj30//////////////////////////////////////////////////////////
(Œ)³ª‡B—•d~«¶nBMnj31////////////////////////////////////////////////
³Ž¼{ºBª¦oŠ¯35///////////////////////////////////////////////////////
k¼–«g¼{oŠ¯Ç136///////////////////////////////////////////////////////
»‚UoÔ«ßkؼwoŠ¯Ç236/////////////////////////////////////////////////////
»w±‡g¼{oŠ¯Ç336/////////////////////////////////////////////////////
»žaAoŸoŠ¯Ç436////////////////////////////////////////////////////////
»Ø¦e™šd«oŠ¯Ç537//////////////////////////////////////////////////////
»woL‡oŠ¯Ç637/////////////////////////////////////////////////////////
t°°B‡­MAoŠ¯Ç738/////////////////////////////////////////////////////
»Ø¦e³«BئoŠ¯Ç838//////////////////////////////////////////////////////
©X¼«­MAoŠ¯Ç938////////////////////////////////////////////////////////
»¦«BÙoÔeg¼{oŠ¯Ç1038//////////////////////////////////////////////////
»¦kؼwoŠ¯Ç1139//////////////////////////////////////////////////////
oµA±]KeBoŠ¯Ç1239//////////////////////////////////////////////////
»v¦«·«BئoŠ¯Ç1339///////////////////////////////////////////////////
¾B†’§A•{BŸoŠ¯Ç1439///////////////////////////////////////////////////
»®¼«A·«BئoŠ¯Ç1540////////////////////////////////////////////////////
o–Ž]³Ø¦§AkLoŠ¯Ç1640///////////////////////////////////////////////////
¥¼š­M©¦v«oŠ¯Ç1740//////////////////////////////////////////////////
»¦Äjj±w¿A±MAoŠ¯Ç1840//////////////////////////////////////////////////
ºk­MoÔeoŠ¯Ç1941///////////////////////////////////////////////////
³¼T¯42////////////////////////////////////////////////////////////////
?k{BM³T{Aj³‡BeARB«±¦Ž«¨BªTMk½BMS«B«A¨Bš«³M¤±°pA¥L›¨B«AB½C42//////////
¬Co›BMS–§Bh«Ç143//////////////////////////////////////////////////////
(Œ)»¦¬B®hwBMS–§Bh«Ç244/////////////////////////////////////////////
o¢½j·ªÄA¬B®hwBMS–§Bh«Ç345////////////////////////////////////////////
¾Bª¦¬B®hwBMS–§Bh«Ç445///////////////////////////////////////////////
³¼T¯46////////////////////////////////////////////////////////////////
?jnAk¯¼zU¦v«BM³¦«BŸSšMB†«k½°B]k¼´{JBTŸB½C46////////////////////////
?jnAjSšMB†«¼zUBMk¯A³T{±¯²joL«B¯©§B³`¯CB½C48////////////////////////////
JA±]°¤AÆwk®a53/////////////////////////////////////////////////////
oØŸmU57/////////////////////////////////////////////////////////////////
»ÄBL‡BL‡³«ÀjBTwA³MgwBQ
1•Žƒ³†š¯76/////////////////////////////////////////////////////////
³Tž¯½78/////////////////////////////////////////////////////////////
2•Žƒ³†š¯79/////////////////////////////////////////////////////////
3•Žƒ³†š¯79/////////////////////////////////////////////////////////
4•Žƒ³†š¯81/////////////////////////////////////////////////////////
5•Žƒ³†š¯82/////////////////////////////////////////////////////////
6•Žƒ³†š¯83/////////////////////////////////////////////////////////
7•Žƒ³†š¯84/////////////////////////////////////////////////////////
8•Žƒ³†š¯85/////////////////////////////////////////////////////////
9•Žƒ³†š¯86/////////////////////////////////////////////////////////
10•Žƒ³†š¯87////////////////////////////////////////////////////////
WdM·Ài88//////////////////////////////////////////////////////////
K§B]¬BTwAj½91//////////////////////////////////////////////////////
»ª›ºkµApºB›CJB®]³MgwBQ
1²BLT{A96//////////////////////////////////////////////////////////////
2²BLT{A96//////////////////////////////////////////////////////////////
3²BLT{A97//////////////////////////////////////////////////////////////
4²BLT{A97//////////////////////////////////////////////////////////////
5²BLT{A98//////////////////////////////////////////////////////////////
6²BLT{A98//////////////////////////////////////////////////////////////
7²BLT{A99//////////////////////////////////////////////////////////////
8²BLT{A100/////////////////////////////////////////////////////////////
9²BLT{A100/////////////////////////////////////////////////////////////
10²BLT{A101////////////////////////////////////////////////////////////
11²BLT{A101////////////////////////////////////////////////////////////
12²BLT{A101////////////////////////////////////////////////////////////
13²BLT{A102////////////////////////////////////////////////////////////
¸o~LU102//////////////////////////////////////////////////////////////
WdM·¼T¯103//////////////////////////////////////////////////////////
»›Ao{AJB´{ºB›C°¥ƒB—kªd«ºB›C³MgwBQ
"»e°¬AnAkwBQ"JBTŸ4¥~—·Ài107/////////////////////////////////////
1•Žƒ³†š¯108////////////////////////////////////////////////////////
2•Žƒ³†š¯109////////////////////////////////////////////////////////
3•Žƒ³†š¯110////////////////////////////////////////////////////////
4•Žƒ³†š¯112////////////////////////////////////////////////////////
5•Žƒ³†š¯113////////////////////////////////////////////////////////
6•Žƒ³†š¯113////////////////////////////////////////////////////////
7•Žƒ³†š¯115////////////////////////////////////////////////////////
8•Žƒ³†š¯116////////////////////////////////////////////////////////
9•Žƒ³†š¯117////////////////////////////////////////////////////////
10•Žƒ³†š¯120///////////////////////////////////////////////////////
ºo´—»¯B¯pkªeAkؼwºB›C³MgwBQ
1•Žƒ³†š¯127////////////////////////////////////////////////////////
2•Žƒ³†š¯128////////////////////////////////////////////////////////
3•Žƒ³†š¯130////////////////////////////////////////////////////////
4•Žƒ³†š¯131////////////////////////////////////////////////////////
5•Žƒ³†š¯133////////////////////////////////////////////////////////
6•Žƒ³†š¯134////////////////////////////////////////////////////////
¬Co›BMS–§Bh«134///////////////////////////////////////////////////////
nBLiABMS–§Bh«135//////////////////////////////////////////////////////
»«ÀwAk¼e±UBMS–§Bh«135///////////////////////////////////////////////
7•Žƒ³†š¯136////////////////////////////////////////////////////////
8•Žƒ³†š¯138////////////////////////////////////////////////////////
oŸmU140///////////////////////////////////////////////////////////////
WdM·¼T¯141//////////////////////////////////////////////////////////
º±‚Uo«ºk´«kªd«kؼwºB›C³MgwBQ
1²BLT{A146/////////////////////////////////////////////////////////////
2²BLT{A147/////////////////////////////////////////////////////////////
3²BLT{A147/////////////////////////////////////////////////////////////
4²BLT{A148/////////////////////////////////////////////////////////////
5²BLT{A149/////////////////////////////////////////////////////////////
6²BLT{A150/////////////////////////////////////////////////////////////
7²BLT{A151/////////////////////////////////////////////////////////////
8²BLT{A152/////////////////////////////////////////////////////////////
9²BLT{A153/////////////////////////////////////////////////////////////
ºjBTwABƒnºB›C³MgwBQ
³]±U160///////////////////////////////////////////////////////////////
?²joŸSMBYAnj±iºBjAB½C161/////////////////////////////////////////////
1•Žƒ³†š¯161////////////////////////////////////////////////////////
2•Žƒ³†š¯163////////////////////////////////////////////////////////
3•Žƒ³†š¯163////////////////////////////////////////////////////////
4•Žƒ³†š¯164////////////////////////////////////////////////////////
»¯B¢½BP¦£»—B³Ø¦§A•†§³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
³«kš«169//////////////////////////////////////////////////////////////
³–‡BpAº°o¼Q170///////////////////////////////////////////////////////
²B£Ck¼´{JBTŸ»§Bª]A»wnoMÇ1171////////////////////////////////////////
²k®v½±¯»¯Ajo£ow173/////////////////////////////////////////////////////
SwA¥‡BM²B£Ck¼´{JBTŸtBwAÇ2175///////////////////////////////////////
K¼ºB´Tª´UÇ3183////////////////////////////////////////////////////
ºkªB½º±´wWdL«…¦iÇ4197//////////////////////////////////////////
²B£Ck¼´{JBTŸ²k®v½±¯pA¤AÆwk®aÇ5201///////////////////////////////////
©´«³Tž¯½213/////////////////////////////////////////////////////////
JBTŸœnAk«223///////////////////////////////////////////////////////
•Ø§Æ«¤Bebo{
°k{k§±T«¬B´–AjBMC•¯o´{nj»vª{1302¤Bwj°kenj²k®v½±¯
³ÇM»®Ç½j¨±¦ÇKvŸS´Ç]»¢§BÇw15­wnj»½AkTMARÀ¼~dU»‡pAuQ
jq¯AnKwBž«°¥ÄBwn,³Žª§bo{,JoRB¼MjA¬k¯A±ipAuQ°S—n¬B´–A
ºjBMC•Ç¯©§B­vekتd«g¼{ZBe°JBMnA©¼enB›CZBeRB½CRAo‚e
njºjo]°oÇM³Ø¦§AS½CS¼Ž]o«¥½A°A°Si±«C€B¼—ºB›Cq¼¯°y½±i»ÄAj
BU°joŸmت¦Uº°jq¯An¤±A°³š—ZnBi²n°j­¼§°A°k«C©›³Mxµ1325¤Bw
ZnBitnjnj¬CRApA±«³M°k{k®«²o´Mxo‚d«pA¬Bz½AS¼Ž]o«¶n°j¬B½BQ
SŸoÇ{jB«Ajkتd«kؼw³Ø¦§AS½Ctnjnjq¼¯°¬Bz½Ak¼ŽLUp°nBU»®¼ªi¨B«A
///°³½B–Ÿ,KwBž«,¥ÄBwn,³Žª§bo{,JoRB¼MjAu½nkU³M¬B«qªµ°joŸ»«
/SiAjoQ»«¤±A°³š—ºBµ³®¼«pnj
¨ÀwA[epAk¯j±MRnBLk¯k{»«oƒBeº°tnjnj³Ÿ»¯BvŸ³¦ª]pA
­Çve,»‹±–dÇ«,»¯À¼Ç£ºkتdÇ«,»¯B®Çv—n»ª{Bǵ,»®ÇŸº°k´Ç«¬B½B›C
ºBÇ›C/oÇ¢½j»µ°oÇ£°ºjqǽº±w±«,»z¦«A»¯BØMn,ºn±ž{A»U±µ¿,»Ž¯B
:k½±£»«y½±ik¼UBwA»—oŽ«nj»¯B®v—n»ª{Bµ
»ž½k®T{Am£»«o¼YFUB«º°noTz¼M³Ÿ»½B´¯C»§°k¯j±MjB½p³TL§AB«k¼UBwA
°ºk¼Žw¨±eo«RB«kš«nj°oU¿BMb±†wnj³TL§Ak¯j±MºoŠT®«ºB›C
,kµB«ºB›C,»®¼žz«ºB›C,ºjBMC•¯»d§B,k®Tvµ²k¯p³Ÿ»¯B½B›C
/k¯j±M»ŸBQ¬Ajo«°kµApHŽ›A°³Ÿn±ž—ºB›C°»¯B†¦wºB›C
(1368jAjo«28,S§Bwn³«B¯p°n)
(Œ)»w±«ºB~Ê12
³«ÀǏjqǯAnnB–ÇwApA»TªÇv›°ºnA°qLw·«±Š®«¤±šŽ«¨±¦nj²k®v½±¯
/joŸ»Ç«u½nkUAnºnA°qLwSªže·«±Š®«nBMk®auPw°²k¯A±i»½BL‡BL‡
pAc†wt°nju½nkU³M¬B®`ªµZnBit°njnjSŸo{pA¬k{pB¼¯»MpAuQ
ºBµWdM°ZnBitnju½nkU³ž®½ABUjAj³«AjA³½B–Ÿ°KwBž«,¥ÄBwn¥¼L›
WdM,¬Ao½A³¼¦˜Ao»¦¼ªdU¡®]BM¬nBš«°joŸpB“CAnºjB´T]A°»§¿kTwA
BU³š—ZnBiu½nkU¤Bw²jpB½
Ø
»‡°jAjnAo›j±iZnBitnjŒ±ƒ±«AnjB´]
S§°j»§BÇ«MB®Ç«»¦ÇŸn±‡³M°,uªi,¤B–¯A,³¼š—S½¿°RB±ƒ±«,¬±®Ÿ
²joŸ³ƒo»Ž½kMRB½oŠ¯jn±«oµnj³ŸjAjnAo›jB´T]A°WdMjn±«An»«ÀwA
²kÇ{½oÇzU(|)¨oŸA¤±wno~nj³ŸjB´]¨Bv›A·ªµ³ž®½A³¦ª]pASwA
B½¬lA³M„°oz«jB´]ŒA±¯ApA»±¯_¼µ°SwAK]A°q¼¯SL¼“o~njSwA
¬A±®ÇSdÇU»¦šTÇv«JBTÇŸnjq¼¯³¼š—S½¿°WdL«/Sv¼¯¨±~Ž«¨B«Ao«A
/SwA²k¼wnNBa³M<¬Bd§BS«±že,³¼š—S½¿°>
»wB¼w »z« …i
¨ÀǏApA¥LÇ›°Sw±¼ÇQ³§©ØŠŽ«S‚´¯³M»®¼ªi¨B«AS‚´¯pB“CpA²k®v½±¯
»®¼ªi¨B«A³MAn¬Ak¦š«ºjo]°oM³Ø¦§AS½CS¦enpAuQ°»®¼ªi¨B«AS¼Ž]o«
°ºoŠT®«³Ø¦§AS½CBM²Aoªµº°,©¼že³Ø¦§AS½CRB—°pAuQ³ž®½ABUjAj»«ŒB]nA
JÀ‡pA»Žª]¤AÆw»Qnj©›³¼ª¦¶p±eºB´T¼~h{°­¼wnk«pAo¢½j­U²j
²k¯°oQnj nqM¨o]½¬A±®³M¥ª­½A°k¯joŸ¨ÀAAn»®¼ªi¨B«AS¼Ž]o«
/k{…LƒœA°Bwnj¬B¯C
·›ÀǏ°³]±ÇUjn±«ºB´T¼~h{pA(²n)»®¼ªi¨B«A¶pnBL«pB“C¬BªµpAº°
°³¼Lven±«Aºk~U¶pB]A˜1380³d§Aºlnj¬Bz½A°j±M(²n)¨B«ARo‚e
·hÇv¯³ÇŸk¯jAj¬Bz½A³MHLTŸAn­¼ŸnBL«­¼ª´wmiA°³¼o{²±]°nj”o~U
RkÇ«»®¼ªÇi¨BÇ«AS‚´¯BM»µAoªµ¨o]³M²k®v½±¯/SwAj±]±«¬C»¦A
pA°o¼¢TÇwjºoŠT®Ç«³Ø¦§AS½C²Aoªµ³M1352¤Bwnj°S—n¬Ak¯p³M»µBU±Ÿ
¨±žd«k¼ŽLU¤Bw³w³M²k®v½±¯³Ÿk¯k{k¼ŽLU°²k½jo£¥šT®«©›³MjBMC•¯
13Ê•§Æ«¤Bebo{
jBMB´«njAn¨±w¤Bw°¬BŸov½±UnjAn¨°j¤Bw,¬B¯pßo´MAnjAn¤°A¤Bw°k{
/k¯Anm£
º°jn±Ç«njºo´†Ç«k¼´Ç{/j±Mºo´†«jBTwA½jq¯¬AnB½pA­¼®`ªµº°
:k½±£»«
k®TvµB«»ª½k›¬BTw°jpA»d§BºB›C
(329|,1Z,»®¼ve·wBªe)
k½°B]k¼´{¨B¯³M¬Bz½A”°oŽ«JBTŸ³ŸSwAºk®ª{pnAnBYCºAnAj²k®v½±¯
H®ªÇƒ/SwA²joÇŸ¬B¼ÇM­¼ve¨B«A¨B¼›¬±«Ao¼QAnºA³¯Bššd«RB½oŠ¯³ŸSwA
J±vdÇ«¬Ao½A»«ÀwAJÀš¯Ag½nBUpA»zhMj±iJBTŸ­½A³M„±Mo«¥ÄBv«
ºBª¦ÇpA<»‚Uo«kؼw>°<»w±‡g¼{>·½oŠ¯JBTŸ­½Anj²k®v½±¯/jjo£»«
·–v¦—°³T—o½mQ™¼šdU°jB´T]Aº°npA,­¼ve¨B«A¨B¼›jn±«njAn³Ž¼{ nqM
An¬Ak¼´{n¿Bw³MA°nB¯ºBµSLv¯°³Tv¯Aj»«ÀwAS«±že»½BQoMAn¨B¼›­½A
¥µA»ioMºBjAB½°­¼ve¨B«A²BLT{Ajn±«njS®w¥µA»ioMºBjA¬±`ªµ
j°jo«An///°joŸSŸoekµj­TzŸ³MAnj±i³ž®½Ak~›³M¨B«Ak¯A³T–£³Ÿ¼zU
/SwA³Tv¯Aj
jBTÇwA°»®¼Çžz«³Çئ§AS½C°ºoŠT®Ç«³Çئ§AS½Ck®¯BÇ«ºA³TÇv]oÇÇMºBª¦ÇǏ
…½ošÇUk½°BÇ]k¼´Ç{JBTŸoM¬Ao¢½j°¨AnCkªeAjBTwA°ºo–Ž]»šUkتd«
pA®½A°SwA¬C¶k®v½±¯»ª¦S¼~h{°JBTŸº¿A°¬F{­Ø¼L«³Ÿk¯A³T{±¯
nAo›k®ª]nA¬B£k®¯A±inB¼TiAnjoƒBeJBTŸ²k®v½±¯­¼ªµ©¦›°ož—RBd{n
/jo¼£»«
•Ø§Æ«·«kš«
³ªÇµBµJBTÇŸnj°BµoL®Ç«º°n³ÇŸk{³T{±¯»¯B«pnjk½°B]k¼´{JBTŸ
°k¯±{³TzŸy¯AnB½°j±iBUjoŸSŸoe(Œ)­¼ve¨B«A³Ÿk®T{±¯»«°k®T–£»«
»®Ž½³Ž¼{ nqM©§B°jBM¡®µDªµk½°B]k¼´{/k¯°oMRnBwA³Mxk¯po—°¬p
BMÇk®Tv½p»«y¼Q¤BwnAqµK½o›³ŸÇ»w±‡g¼{°ºkÔ´§A©Ò¦Ò»‚Uo«kؼw
¨°j·¦eo«nj(Œ)­¼ve¨B«A³ŸjAjAk¯°joŸS–§Bh«k®T{±¯»«°k®T–£»«³`¯C
RnBÇwApAAn¨ÀÇwA,³—±ÇŸnj»«ÀwAS«±že¥¼žzUBMSwA±i»«j±i¨B¼›
¥¼žzUºAoM…½Ao{³ŸS—o£»T›°njAn©¼ª~U­½A°kµjRB¯k½q½S«±že
/j±MkBv«»«ÀwAS«±že
¤BLšTwA­ve¬CpA»µ°o£»vª{1349¤BwoiA°Anjk½°B]k¼´{nBzT¯ABM
³Ÿj±M­½A¬BzƒAoTA¶kª²°o£­½A°,k®TwBioMS–§Bh«³M»µ°o£°k¯joŸ
°k{BMoLi»Mo–w­½A¬B½BQpA¨B«A³ŸSwA­½Ak½°B]k¼´{·T–£·«p¿:k®T–£»«
°n­Ç½ApA,j±L¯nB£pBwSwA»µB®T«o¼“¨B«A©¦:k®T–£»«³Ÿ¬B¯C¶k¼šBM­½A
B´¯CpA»‚ŽMkš¯njAn»w±«ºB~JBTŸ³Ÿk®T{±¯k½°B]k¼´{Øjnnj»½Bµq¼a
oÇw³Mk¼ŽLUnj54BU1352¤BwpA»®Ž½¬B«p¬CnjK¯B®½A¬±a°,¨A³T{±¯
­½kMk®®Ÿºo¼£±¦]¬CnBzT¯ApAj±M­žª«°¨j±M²B{S«±že€±’L«°¨joM»«
²k®v½±Ç¯ºAoÇMAn¨±¦ŠÇ«³Ø¦§AkLnBŽTv«¨B¯°©T{±®¯¨j±i¬BMppAAn¬CKLw
ºBµ¨o—°joŸ•zŸAnJBTŸ»¦A¶k®v½±¯²B{œA°Bw¨B¯Aow³Ÿ¨joŸJBhT¯A
(Œ)»w±«ºB~Ê16
jApCºB‚Ç—nj¬±®ÇŸA/k¯joÇM³¯BhQBÇapA³d¦ÇwARnkÇ›BÇMAnJBTŸ¶k{NBa
RnAp°kBv«oŠ¯BMSwAk¼«A³Ÿ©½nAjAn¬CNBak~›¬Ao½A»«ÀwAºn±´ª]
/³Ø¦§A¾Bz¯Ajjo£°oM°n»«ÀwAjB{nA
¨Bǯ­Ç½ASLwB®Ç«°SwA ر¦“¬B«njB½»w±«ºB~,JBTŸ»¦Ž—¨B¯H®ªƒ
pAAn¬C»–®«nBYC°k¼Ž¦MAn¬AoeBwodw»w±«ºB~³Ÿn±†¯Bªµ³ŸSv®½A
¬±Çaq¼Ç¯°joM»Ç«¬B¼«pAAn¬B–§Bh«ºBµ³T–£»–®«nBYCq¼¯JBTŸ­½AjoM¬B¼«
Ann±Mq«Ø±¦“JBTŸ­½ASwA²j±M¨B«A©¦¶nBMnjر¦“pA»{B¯¬B–§Bh«ºBµ³T–£
:©¼¯Aj»«¨p¿An³Tž¯°joŸlB®½Anj/k®Ÿ»«¬B«nj
:¤°A·Tž¯
²k«CJBTŸ­¼ªµnj³ŸºA³«B¯nj³Ø¦§A³ªen»®½°q›»Ž¼—n­vd§A±MAkؼw³Ø¦§A¹½C
³M³‡BeASwAK]A°S½¿°°S«B«A¨Bš«³M¤±°pA¥L›¨B«A:k¯A³T{±¯SwA
pA¥L›S«B«A°S½¿°¨Bš«³M¤±°³¯o£°k{BMAnAjAnRBŸnk«°R¿±šŽ«¨BªU
¥XÇ«³Ø¼¦šÇ¶o–LJ°j±MkµA±i³Ø¼¦š¶o–‡,VjA±e°R¿±šŽ«³M¨BªU·‡BeA
/SwA»¦š¤Bd«³Ø¼ve
¨oŸAoLª’¼Qjn±«njk½BMk{BMc¼d­hw­½Ao£A:©¼Ä±£»«¬Bz½AgwBQnj
³M³‡BeARرL¯¨Bš«³M¤±°pA¥L›oLª’¼QSwAK]A°³Ÿj±{³T–£q¼¯(|)
³M³‡BeApA¥L›RرL¯¨Bš«³M¤±°³¯o£°k{BM³T{AjRBŸÒnk«°R¿±šŽ«¨BªU
¤Bd«³¼Øve¥X«³¼Ø¦š¶o–‡°j±MkµA±i³Ø¼¦š¶o–‡VjA±e°R¿±šŽ«¨BªU
oM»e°³Ÿ¬CpAy¼Q(|)AkioLª’¼Q³ŸSwA­½A­hw­½A·«p¿°,SwA»¦š
oÇM»e°³ŸSv¼¯ºpB¼¯o¢½jk{BM­¼®ao£A°k¯AkMAn¬Co›·ªµj±{¤pB¯°A
³Ÿ»§Benj,k¯Aj»«ÂL›jo¼£Ao—»e°BMk½BM³ŸAn³`¯CAo½pj±{¤pB¯yUo‚e
±U³MAn¬Co›­½A³Ÿ¬CpAy¼Q:k½B«o—»«y§±wn³MJB†i©½oŸ¬Co›njk¯°Aki
<Ò­¼¦ß—B’Ö§A ֭ߪҧ³ß¦LÒ› Ö­ß« ÒSÖ®ÔŸÖ¬ßA Ò°>ºj±ÇMŒÀ‡A»M¨jo«pA{¬°kM©¼®Ÿ»e°
(|)AkioLª’¼Qjn±«njK¦†«­½A¬±a³ŸSwA»´½kM/(3·½C,•w±½¶n±w)
/Sv¼¯c¼dq¼¯¨B«A¶nBMnj»§°A™½o‡³MSv¼¯c¼d
17ʳ«kš«
:¨°j·Tž¯
³M³Ø¦§A³ªen»ÄBL‡BL‡·«BئjBTwA³ŸAn»ža±Ÿ·§BwnoƒBeJBTŸnjK¯B®½A
An¬CJBTÇŸ­Ç½Anj³ÇŸ¨A²joÇŸkšÇ¯kǯA³T{±Ç¯<¨B«A©¦¶nBMnj²BU±Ÿ»XdM>¨B¯
n±Ÿm«JBTŸ•§Æ«>:k¯A³T{±¯kš¯­½A¶nBMnjºjBTwABƒn¨Àw¿A¹e:k¼¯A±i»«
njS›j³ž®½AºB]³Mk®Ÿ»«³Ž§B†«An³§Bwn­½A³Ÿ»«B¢®µ[k½°B]k¼´{»®Ž½]
³MAn»ÄBL‡BL‡·«À·§Bwnj±{yMBTŸK§B†«nj°AoŠ¯k½kUK]±«³§Bwn­½A
(19|,49¶nBª{,©¦n±¯·¦«)<SwA²k¼zŸkš¯
k½BM°SwAk®vQB¯ºnBŸBª¦Ô¬B®hw¬joŸkš¯ºjBTwAJB®]oŠ¯nj³Ÿ»Ä±£
joŸk¼¦šU°ApA±¢T–£»M°S—o½mQ¥¼¦dU°™ªŽU¬°kM»ª§BoµpAAn»®hwoµ
njAnBª¦ÇpAAoa°¬±a»Mk¼¦šU¬Bz½Ao£A!k{BL¯²k®®Ÿ¯B›°A­hwk®aoµ
An¬CBÇ«,k®®Ÿ»Ç«¥ªÇ¬C³ÇM°k®¯Aj»«¨p¿³ž¦Mk¯k®vQ»«ºjBšTA¥ÄBv«
”ÀioM°y½k¯AjApC¥š”ÀioMnBŸ­½AAo½p©¼¯Aj»ª¯q½B]³ž¦M©½k®vQ»ª¯
³M³Ÿ²kMRnBzM­«¬B£k®MpA³Twj¬C³M:k½B«o—»«³ŸSwA¬Co›njAki­hw
SwAoT´M³Ÿ»®hw¬CpA°k®®w»«j±i¥šBMAn¬C°k®µj»«x±£­hw
k®¯B®½A°SwA²joŸ¬BzT½AkµAki³Ÿ»¯BvŸk®¯B®½A,»®hwoµpA³¯k®®Ÿ»«º°o¼Q
ҝç°ÔA Ô³Ò®ÇÒvÖeÒA Ò¬±ÔŽßLÚTÒ¼ÇÒ— Ò¤Ö±ÒšÖ§A Ò¬±ÔŽßªÒTÖvÒ½ Ò­½mاAßjB×LߏoØzÒLÒ—>/joi°¥š¬BLeB
/(18·½C,o«p¶n±w)<ÒJB×L§ÒBÖ§A±Ô§°ÔA֩Եҝç°ÔA°Ô³Ø¦§AÔ©ÔµAkÒµÒ­½mÚ§A
B†­½jnj³Øš–U°ož–U°»z½k¯AjApC™¼—±UB«³M³Ÿ©¼µA±i»«¬BØ®«k¯°AkipA
jnAkÇMnB®ÇŸoÇM»®Ç½jRAjBšTǏAnjH±~i³¯An±Ÿn±Ÿk¼¦šU³¯±£oµpA°k½B«o—
/­½oµB؆§A³§C°kتdªM
ºjBMC•¯»d§B³Ø¦§ASªŽ¯
1380²B«o´«©µjpB½,¬Ao´U
:¨Àv§A³¼¦»¦¤B›
×
»§ßA ÛKÔdÖ§Aß³ßM ÔKÒµÖmÒ½Õ„ßoÖ–Ô« ÛKßdÔ«:߬B–Ö®ß
Ú
»— ԝߦִҼÒw>
×
»§ßA ԁ֒ÔLÇÖ§A ß³ÇßM ÔKÒµÖmÇÒ½ Õ„ßoÖ–ÇÔ« ՁߒÖLÇÔ«Ò°Ù™ÒdÇÖ§AßoÖ¼ÇÒ“
<Ô²Ö±Ô«ÒqÖ§BÒ—Ô…ÒwÖ°BÖ§AÔ…ÒªÚ®§AÁB×e
Ú
»â— ßtBØ®§AÔoÖ¼ÒiÒ°Ù™ÔdÖ§AßoÖ¼Ò“
(127·L†ipA³“ÀL§A[´¯)
»ž½:k®T—A»«SŸÀµ³M­«¶nBMnjuŸ°j:³ª]oU
o¼“º±w³MAn°Ay¼‡Ao—ASLd«³Ÿ»‡Ao—ASw°j
·®¼ÇŸ³ÇŸ»Ç‡AoÇ—A­ª{jºo¢½j°kµj»«˜±w™e
¨joÇ«­½oT´ÇM°joM»Ç«™eo¼“²An³MAn°Ay¼‡Ao—A
²°oÇ£­Ç½ApABªÇ{uQk®Tvµ°n³¯B¼«²°o£­«¶nBMnj
/k¼{BM
…½o–U³¯°„Ao—A³¯
JBMnj…½o–U°„Ao—ApAºo¼£±¦],³T{±¯­½A•¼§FU¥¦pA»ž½
SwA²j±M³¦Ãv«­½Anj…w°ke¬jAj¬Bz¯°¨B«A©¦°»wB®{¨B«A
°k®½±£»Ç«³ÇŸjnAjj±Ç]°»Ç‡AoÇ—A²°oÇ£½BÇ«·Ž«B]nj¬±a
½,¥MBšÇ«nj°SwAj°kd«Bǯ°ºn±‚e¨B«A©¦³Ÿk®v½±¯»«
pA°jnAj­½j¨BžeA³M©¦…š—¨B«A:k®½±£»«³Ÿk®Tvµ»†½o–U²°o£
/jnAk¯oLiK¼“pA°²k®½C°³T{m£VjA±e
ke°²joŸ¨±žd«An²°o£­½A…½o–U°²°o£¬C„Ao—A,³T{±¯­½A
SwA²jAj¬Bz¯­{°nºBµ¥¼§jBM³¦Ãv«­½AnjAn¤AkTA²An°…w°
pA127·L†ÇinjǨÀÇv§A»¦ÇÇ­¼®«Æª§Ao¼«A³Ÿ»†w°ke¬Bªµ
/SwA²j±«o—R±j¬C­T—o½mQ³MAnj±i¬B¼Ž¼{,³“ÀL§A[´¯
³MgwBQ
»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C
HMA±ÒÒ¬BןA×lßA¾BתҞÔdÖ§AÒ¨BצҟڬßA
Ó¾A×jÒ¬BןӾB׆ÒiA×lßA Ò°¾A×°ÒjÒ¬Bן
(257³“ÀL§A[´¯nB~›RBª¦Ÿ)
°°nAjk{BMc¼do£A¬Bª¼že­hw
/j±MkµA±ijnjk{BM¾B†io£A
³Ø¦§A¹½CJB†Tv«Ro‚eœnBL«o‚d«>:¬A±®­½AoŸlBM©›oL®«¥µApA»Žª]
²joL«Bǯ©§BǏpA<•½oÇz§A³¦‹kÇ«»®½°qÇ›­Çvd§A±ÇMAkؼÇwZBÇeºB›C»ªŠŽ§A
JA±]nj³§©ØŠŽ«/k®®Ÿ¬B¼Mk½°B]k¼´{JBTŸ¶nBMnjAnj±ioŠ¯³Ÿk¯A³TwA±i
:k¯A²joŸnjBAn¥½l·¼«ÀA¬B¯C
</¨j±ª¯³Ž§B†«Ann±Mq«JBTŸ,S›jBMo¼še/»§BŽU³Ø¦§A©vM>
:SwA²k{³d«Bv«jn±«°jnj
²joQSzQºn±«AÀMoŸ·Ž›A°nj³ŸSwA³T{±¯RB¯B¼M­ªƒnjǤ°A>
u¼ÇwFU³ÇŸ¨ÀÇv§A³¼¦Ç¨BÇ«AoŠÇ¯S´Ç]­½ApA°k{oµB‹GkŽM³Ÿj±M
Sv¼¯Swnj­½A°/k{•§Bh«BMc¦oŠ¯³M¥½kLUj±M˜AonjS«±že
/š°Âš¯
SwAjnA°²o¼“°nBdMnj²oLTŽ«¶oYBžT«¶o—BŠT«nBLiA,¥š¯™½o‡pAB«A
pA/k{BM»«³Ž«B]°o–]°(Œ)³ª‡B—•d~Ô«¨Àv§A©´¼¦³ªÄAjq¯nj³Ÿ
kؼwo¼«»Tek®{BM»«¹«B¼š§A»§A­ÄBŸ±µB«°¬±ž½B«°¬BŸBªM©§B°n­½A
JBTŸ°j³Ž«B]°o–]:k½±£»«•›A±«bo{njKµm«»–®e»®w•½o{
Ro‚e¬Cj¿°ApA­½n±´z«³ªÄA°(°A¤±›³M)³´]°³Ø¦§A¨oŸ»¦pAk¯j±M
³ÇŸoǵ°kǯjAj»Ç«oLÇi°k¯j±ª¯»«©že½B›°njJBTŸ°j¬C™L‡oM
°/nA±¯¿AnBdM©T–µk¦]³Mk®Ÿ³Ž]Ao«k¯AkMAnnBLiA­½A¥¼~–UkµA±hM
(Œ)»w±«ºB~Ê26
¬C”ÀioMoŠ¯nB´‹A³ŸjnAj°³T{Aj³Ž¼{­¼MnjnB´T{AºnkšMK¦†«­½A
/j±MkµA±i¬B¯Cjq¯njRAož®«pA
³M¥¼hU°ue¨Bš«pA¾BšUnA³ŸSv¯Ajk½BM,¥š¬BµoM™½o‡pAB«A
»¦š¾BšUnAnj/SwAS«B«A°³¼¦ŸS½¿°¨Bš«³M¾BšUnApA¥L›¥šŽU©§B
pA»®Ž½SwAR¿±šŽ«¶kµBz«¨Bš«³ŸSwAjB–Tv«¥š¬C¨nB´a·LUo«
tBveA¥X«k½Bª¯»«R¿±šŽ«¶kµBz«³ŸSwA­½A¥X«¥šŽU¾B–RoXŸ
pA¥L›¨B«AuQ(ºEnB«jA±–§AJmŸB«°)k®½±£jAÆ—An¨Bš«­½A°o~L«
°R¿±šŽÇ«¨BªÇU³ÇM³‡BeASwAK]A°S½¿°°S«B«A¨Bš«³M¤±°
¨BªU·‡BeApA¥L›S«B«A°S½¿°¨Bš«³M¤±°³¯o£°k{BMAnAjAnRBŸnk«
³¼Çve¥XÇ«³¼¦š¶o–‡°j±MkµA±i³¼¦š¶o–‡VjA±e°R¿±šŽ«³M
/SwA¤Bd«©µS¦–“jB–Tv«¥š·LUo«nj»Te/SwA»¦š¤Bd«
³ŸAo½p²jnAm¢¯°k¯A²jAk¯Â«BŸ³¼®½±žU°³¼Ž½ozU¶jAnA­¼M˜o—Ǩ°j
³¼Ž½oÇzUo«A°A³M³Mn±«F«¨BªUAm´§°jo¼¢MJ±Ld«³M™¦ŽUSv½BM²jAnA
˜ÀLJA¬CoÇMHL§BÇ“³Ÿ³¼®½±žU¶jAnAB«A/SwA°AJ±Ld«°»§±«J±¦†«
K¦“A©§BVjA±e³ž¦MSv¼¯¬C™¦ŽT«S¼M±Ld«¨q¦Tv«j±{»«S¼z«
JBTŸÂª«/j±{»«³¼›B–UA¥¦°³¼ƒo¥¦°JBLwA¨jB~UpA»{B¯
/jnAk¯¼zU¦v«BM³¦«BŸSšMB†«n±Mq«
³®»–»®½°qš§A»®¼vd§A­vd§A±MA
o´«¥d«
/k¯A²joŸnB´‹Ak½°B]k¼´{JBTŸ²nBMnj²joL«B¯©§B³ŸºoŠ¯j±M­½A
¨B«A¨B¼›¶nBMnjWdM³ŸJBTŸ»¦AK§B†«¶nBMnj³§©ØŠŽ«SwA¨±¦Ž«³ž¯B®a
SwA¨B«A©¦»ž½³Ÿ»o—K¦†«°j¶nBMnj³ž¦M³T{±®¯ºq¼aSwA(Œ)­¼ve
°j­½ApA¼`¼µ³Ÿk¯A³T{±¯ºq¼a»®½±žU°»Ž½ozU¶jAnA­¼M˜o—ºo¢½j°
/SwA²j±L¯²joL«B¯JBTŸ»¦A”kµ,K¦†«
»XdÇMSwA»®½±ÇžU°»Ž½ozU¶jAnA­¼M˜o—³Ÿ¬Bz½A¨°jK¦†«¶nBMnjB«
·¦Ãv«³Ÿ¤°AK¦†«¶nBMnj»§°/Sv¼¯¬C•§Bh«©µk½°B]k¼´{JBTŸ°©½nAk¯
/©½pAjoQ»«¬AkM®½A³Ÿ©½nAj»½BµWdMSwA¨B«A©¦
WdMSwA²k{oŸl³§©ØŠŽ«·T{±¯nj³ŸŒ±ƒ±«k®a¶nBMnjk½BMB«B®½Anj
:¥‡BMB½SwAc¼d,k¯A³T{±¯¬Bz½A³`¯Cj±{¨±¦Ž«BU©¼®Ÿ
/o–]²nBMnjÇ1
/³Ž«B]¶nBMnjÇ2
/(Œ)³ª‡B—•d~«¶nBMnjÇ3
­¼M,k®¯Aj»«S½B´¯»Mn±‡³MAnq¼a³ªµ¨Àv§A©´¼¦³ªÄA³ŸK¦†«­½AB½CÇ4
³T—n»«nBª{³MRAoÒž®«pA³Ž¼{jq¯¬C”ÀioMoŠ¯nB´‹A°²j±Mn±´z«³Ž¼{
?SwA
³‡BeARBŸnk«°R¿±šŽ«¨BªU³Mk½BMS«B«A¨Bš«³M¤±°pA¥L›¨B«AB½CÇ5
?k{BM³T{Aj
?jnAk¯¼zU¦v«BM³¦«BŸSšMB†«k½°B]k¼´{JBTŸB½CÇ6
?jnAjSšMB†«¼zU¦v«BMk¯A³T{±¯²joL«B¯©§B³`¯CB½CÇ7
1
o–]¶nBMnj
?Sv¼a o–]
:SwA²j±M(Œ)³ªÄAjq¯o–]°j,j±{»«¨±¦Ž«S¼M¥µAnBLiApA
/(k¼–w)¼MAo–]Ç1
/(fow)oªeAo–]Ç2
NBa,nBdM)¬BL¯A³¼L{°B£Sw±QpASwA²j±MºA³Š–d«°”o‹¼MAo–]
,»v¼¥¼¯A,j°Ajn±Mp,»w±«¸An±U,©¼µAoMA•d³Ÿ(42|,26Z,k½k]
nj°²k{»Ç«ºnAk´Ç¢¯¬Cnj(Œ)»¦Ç·Ž«B]JBTŸÁBªTeA°³ª‡B—•d~«
•d~«°¬AoLª’¼QºB´MBTŸ³Ÿ²j±MºnB¼wa±Ÿ·¯BhMBTŸ,¼MAo–]Sš¼še
/SwA²k{»«ºnAk´¢¯Ç¨Àv§A©´¼¦-³ªÄAjq¯,¬Cnj(Œ)³ª‡B—
/(68oLi37|°1oLi18|,k½k]L‡,26Z,nBdM°240|,1Z,»—BŸ¤±A)
ºnAk´¢¯¬Cnj(|)Aki¤±wn·d¦wA³ŸSwA²j±MºA³Š–d«,oªeAo–]°
(1oLi,18|,26Z,nBdM)/SwA²k{»«
(Œ)»w±«ºB~Ê30
³d¦wABM¬±a,k{BM¡®]q«noªeA·ª¦Ÿ°jnAj»£k®zinj³Ÿk{BM©¦q«n¼MA·ª¦ŸjnAj¤BªTeA-1
/k{BMfow,³d¦wA·Š–d«¡¯n°k¼–w,JBTŸ·Š–d«¡¯n³ž®½A³¯j±{»«³Th½n¬±i
²j±MJBTŸ·Š–d«,1¼MAo–]³ž¦MSwA²j±L¯JBTŸ,o–]³Ÿk{¨±¦Ž«uQ
²joŸ¬Bª£²joL«B¯©§B³ž®½A,­½AoMB®M/(|)Aki¤±wn·d¦wA”o‹,oªeAo–]°
/SwAnBLiAnj¬jož¯S›j¬C¾Bz®«³ŸSwA»¦‡BM¬Bª£²j±MJBTŸo–]³Ÿ
•½o{kؼwo¼«·T–£³Mo–]ºB®Ž«c¼ƒ±UºAoM¬Bz½A³ŸSwAK¼­½A°
,o–]³Ÿk®¯AkMBUk¯A²j±«o–¯³Ž]Ao«S¼M¥µAnBLiA³M»§°,k¯A²joŸjBªTA»Ø®Ôw
!SwA²j±L¯JBTŸ
2
³Ž«B]¶nBMnj
?Sv¼a ³Ž«B]
u®Ç]pASwA²j±ÇMºnB«±Ç‡³Ž«BÇ]³Ÿj±{»«²jB–TwAS¼M¥µAnBLiApA
ÇŒAnljBT–ǵ¤±‡³M(88oLi47|°58oLi,35|,26Z,nBdM)Sw±Q
¬Cnj(Œ)»¦°²joŸ¾À«A(|)Aki¤±wnAn¨ÀwA¨BžeA³ŸÇoT«35HL½ošU
¨B¯³M»µB£°³–¼d¨B¯³M»µB£°³Ž«B]¨B¯³M»µB£nB«±‡­½A°SwA³T{±¯
S¼M¥µA³ªÄAjq¯(Œ)­¼®«Æª§Ao¼«ApAkŽM°SwA²k{»«²k¯A±i(Œ)»¦JBTŸ
/k¯A²joŸ»«ZAohTwA¬CpAAn¨ÀwA¨BžeA°²j±M
W½ke24|°16Ç13W½ke23|°12Ç8W½ke22|°Ç1W½ke18|26Zk½k]L‡nBdM)
58W½ke35|°57°55°54W½ke34|°52Ç50W½ke33|°26Ç22W½ke25|°18°17
W½ke44|°72W½ke41|°70W½ke39|°69W½ke38|°66°65W½ke36|°59°
31Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
W½ke52|°101°99W½ke51|°90W½ke48|°88W½ke47|°81W½ke45|°78
(104
[½nkTÇMAn¨ÀÇwA¨BžeA,¤Bwk®a¤±‡nj(|)Aki¤±wnj±{»«¨±¦Ž«
pAuQ°²joŸ¥°©´MAnB´¯C°³T{±¯Sw±QRBŽ†›nj(Œ)»¦°²j±«o—¾À«A
³§±§An¬C»TÇ›°³ÇŸ²kÇ«CnjŒAnl70¤±Ç‡³M nqMºnB«±‡Rn±~M¤Bwk®a
(241|,1Z,»—BŸ¤±A)/SwA²k{»«oT{¬AnS«Bhƒ³Mk¯joŸ»«
SwA²k{³T{±¯¨ÀwA¨BžeA,³Ž«B]nj³Ÿj±{»«¨±¦Ž«³‡±Mo«nBLiApA°
/(11°10W½ke22|,26Z,k½k]L‡,nBdM)²k®½C°³T{m£VjA±e³¯
nj¬±ž½B«°¬BŸB«°²k®½C°³T{m£VjA±ek¯A²joŸ¬Bª£²joL«B¯©§B³ž®½AuQ
/SwAnBLiAnj¬jož¯S›j¬C¾Bz®«³ŸSwA»¦‡BM¬Bª£,²k{³T{±¯³Ž«B]
3
(Œ)³ª‡B—•d~«¶nBMnj
?Sv¼a ³ª‡B—•d~«
ÇAoµp·ª‡B—(|)Aki¤±wnRB—°pAkŽM³Ÿj±{»«²jB–TwAS¼M¥µAnBLiApA
°²k«C»«ºA³T{o—°n­½ApA°²j±MSeAnB¯»¦¼inkQ o«©“njÇB´¼¦³Ø¦§A¨Àw
º°²°k¯A°©“pABU³T–£»«º°ºAoM±¯BM¬C·½nl³M„±Mo«nBLiA°²k®½CVjA±epA
¬C°²joŸ»«±£pBM(Œ)»¦ºAoM(Œ)Aoµp·ª‡B—³T–£»«³T{o—¬CAn³`¯C°kµBžM
•d~Ç«¨B®ÇM°²k«CnjºA³±ª«Rn±³MBµ³T{±¯¬C°³T{±¯»«Ro‚e
,241|°2W½ke,240|,1Z,»—BŸ¤±A)SwA²k{»«²k¯A±i³ª‡B—
(5W½ke
(Œ)»w±«ºB~Ê32
(Œ)³ª‡BÇ—Ro‚eo‡BiS¼¦vUºAoM³T{o—­½A¬±a³ŸS{Aj³]±Uk½BM
±¯BM¬CºAoM(Œ)­¼ve¨B«ApAk¢¯B]RjB´{³M„±Mo«nBLiApAHŽL‡SwA²k«C»«
/jjo¢¯xo‡Biy¯nWBMoTz¼MBUSwA³T–¢¯
¨p¿oŸmU
²k¯pxnA±£nqMnkQpAkŽM(Œ)Aoµp·ª‡B—³Ÿºp°nk®a­½AnjSwA¨±¦Ž«
³¯k½±¢Mº°ºAoMAn²k®½CVjA±epA»‚ŽM…š—SwA³Tv¯A±U»«³T{o—¬C²j±M
B´¯Bzž´Ÿ°»vª{ºBµ³«±Š®«°B´µ±Ÿ°B´Tinj°B´¯Bv¯A³M„±Mo«VjA±e·ªµ
²kǯA±Çi³ª‡BÇ—•d~Ç«¨B¯³M³ŸºA³±ª«¬C³¯Ao½p,AnRAj±]±«o½Bw°
³T{±¯¬CnjRB®ÄBŸ·ªµ³M„±Mo«VjA±e·ªµ³ŸSwA³T{Ajy½B®£²k{»«
j±{³T–£VjA±e·ªµ³ŸSwA³T{Ajy½B®£p°n95B½75©ŸRk«¬C³¯°j±{
:K¦†«c¼ƒ±U®½A°
JBTŸj±LªŸ
bo{ºAoM»¯±®ŸozMS¼Žª]¬±¼¦¼«k~T–µ°jnB¼¦¼«³wºAoM©¼µA±hMo£A
²k®½C°³T{m£ºBµozM¤Bebo{pA°©¼v½±®Mq¼ao†w½…š—o–¯½oµ¤Be
¬±¼¦¼«k~T–µ°jnB¼¦¼«³wk½BM©¼®ŸoŠ¯”oo¢½jRAj±]±«·ªµ¤Bebo{°
37³d–oµ³Ÿ©¼¯B®¢M»UBd–njAn³T{±¯­½Ao£A²B¢¯C/©¼v½±®Mq¼ao†w
JBTŸRn±³MAnRBd–­½Ao£A°k{kµA±i³d–¬±¼¦¼«k,k{BMo†w
oµo£A°k{kµA±iJBTŸnAqµkk{BM³d–nAqµºAnAj»MBTŸoµ°©½n°Cnj
m“BŸ(­Uk)±¦¼ŸnAqµkJBTŸnAqµkºAoM,kµA±hMm“BŸ±¦¼Ÿ½»MBTŸ
/k®Ÿ¥ªeAnBµm“BŸ¬C­U²j¬±¼«BŸ²jk½BM³ŸSwA¨p¿
JBTŸk¦]nAqµ³v–›oµnj°³v–›kºAnAj©¼®ŸSwnjºA³¯BhMBTŸo£A²B¢¯C
33Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
?³¯B½SwA³T{AjAn»ª¼Š³¯BhMBTŸ­¼®aS¼—o‹³®½k«nj(Œ)­¼®«Æª§Ao¼«Aa±Ÿ·¯BiSv¼¯¨±¦Ž«-1
JBTÇŸk¦Ç]nAqǵoǵºAoMk®Ÿ¥ªe³—±Ÿ³M³®½k«pAAn€°o–«ºB´MBTŸ­½ASwA±i»«(Œ)»¦o£A²B¢¯C
An©¼ŠÇ·¯BhMBTÇŸ­Ç½Ak½BMq¼¯(Œ)­ve¨B«A°/oT{k~¼wJBTŸnAqµkºAoM°j±M¨p¿oT{³w¥›Ake
­½ApAǨÀv§A©´¼¦Ç³ªÄAo½Bw°­¼®ve°»¦»£k¯pg½nBUnj³Ÿ©¼¯Aj»«»§°/k¯Ajo£oM³®½k«³M²nBM°j
/SwA²kz¯ºoŸl©¼Š·¯BhMBTŸ
³ª‡B—•d~«³ž¼§Benj1S{AjkµA±iAnJBTŸnAqµk­½AS¼—o‹©¼µkMB]
/SwA²k{³T{±¯»µBU±ŸRk«nj³Ÿ²j±MJBTŸ½…š—
½o–ǯ½oµºAoM©´¯C»¯±®ŸozM¤Bebo{­T{±¯ºAoM…š—³ž¼ÄB]nj
°³T{m£ºB´¯Bv¯A·ªµ¤Bebo{­T{±¯ºAoMB½Ck{BM¨p¿JBTŸnAqµk,o†w
!k¯Aj»«Aki?j±MkµA±i¨p¿JBTŸjnB¼¦¼«k®a,o¢½jRAj±]±«·ªµ°²k®½C
S›°j±LªŸ
³š¼›j½pAoTªŸp°o«AozM¤Bebo{pAo†w½oµ­T{±¯ºAoMo£Aq¼¯°
k~T–µ°jnB¼¦¼«³w³M„±Mo«VjA±e­T{±¯ºAoM³Ÿºn±‡³M,k{BM¨p¿S›°
pAy¼ÇM³š¼Ç›jjnB¼¦¼Ç«³Çw­Ç½A©¼µA±hMS›°³š¼›jjnB¼¦¼«³w,¬Bv¯A¬±¼¦¼«
:c¼ƒ±U­½ABMk{kµA±i¤Bwk~T–µ°nAq´®Q
³š¼›j3000.000.000:60=SBw50.000.000
SBw50.000.000:24=p°n³¯BL{2083333
SBw8:²k¯Bª¼›BM
p°n³¯BL{2083333:365=¤Bw5707
p°n278:²k¯Bª¼›BM
:j±{»«,³š¼›jjnB¼¦¼«³wuQ
/SBw¬±¼¦¼«²B®Q
/SBwSzµ°p°n³w°»w°k~¼w°nAqµ³w°jBTzµ°¬±¼¦¼«°j°
/p°nSzµ°jBT–µ°Sv½°j°¤BwS–µ°k~T–µ°nAq´®Q°
(Œ)»w±«ºB~Ê34
k~T–ǵ°jnB¼¦¼Ç«³w³M„±Mo«VjA±e…š—kµA±hM(Œ)»¦o£A,­½AoMB®M
bo{o†w½»¯Bv¯AoµºAoM°j±®zM(Œ)Aoµp·ª‡B—pAAn»¯±®Ÿ¬Bv¯A¬±¼¦¼«
°nAq´®ÇQpAy¼ÇM(|)Aki¤±wnpAkŽM(Œ)³ª‡B—°»¦k½BMkv½±®M¤Be
³ª‡B—k¯pAjoPMo¢½jºBµnBŸ³M°k¯°oMJA±i³ž®½A¬°kM°k®®Ÿoª¤Bwk~T–µ
!!!kv½±®M(Œ)»¦°k½±¢M(Œ)
,BµBǽnj,RBǯA±¼Çe·ªµ¤Bebo{kµA±hM(Œ)»¦o£AB½C,Rn±­½Anj
S›°¤BÇwnAqµkk®akv½±®MAnRAj±]±«o½Bw°¬B£k¯oQ,B´µB¼£,BµAod
/k¯Aj»«Aki?jnAj¨p¿
pAkŽÇM(Œ)³ª‡B—Ro‚e³Ÿp°n95B½75¤±‡njk¼®ŸS›jSwnj¿Be
³ÇM„±Mo«VjA±e¨nAqµ½»Tej±M­žª«³¯±¢a,j±M²k¯p(|)Aki¤±wn
¬C°k½±¢M(Œ)»¦ºAoM°j±®zM³T{o—pAS«B¼›BUAno¢½jRAj±]±«°B´¯Bv¯A
!!!?kv½±®MRo‚e
€o—½
³ª‡B—•d~«°³Ž«B]°o–]k¯j±M²joŸ¬Bª£²joL«B¯©§B³ŸS{m£HšMBw
³w­½A¬±a°j±M²k{³T{±¯B´¯Cnj²k®½C°³T{m£VjA±e³Ÿj±MJBTŸ³w(Œ)
S«B¼›BU­ÄBŸ±µB«°¬±ž½B«°¬BŸBªM©§B²j±MǨÀv§A©´¼¦Ç³ªÄAjq¯JBTŸ
¨ÀwA¨BžeAoM¥ªTz«q¼¯³Ž«B]°²j±L¯JBTŸo–]³Ÿk{¨±¦Ž«»§°/k¯A²j±M
²j±M³ª‡B—•d~«,²k{³T{±¯¬CnjVjA±e³Ÿ»MBTŸB´®U°VjA±e³¯²j±M
/SwA
DzjoÇŸ¬Bª£³§©ØŠŽ«³ž¯B®a©µÇo–]³Ÿ¥‡BM€o—³M©¼®Ÿ€o—o£A¿Be
³Ÿ€°o–«JBTŸnAqµkpA²pBUk{BMVjA±eoM¥ªTz«©µ³Ž«B]°k{BMJBTŸ
(Œ)³ª‡B—•d~«,³Ž«B],o–]»®Ž½©½nAjJBTŸ³w…š—S{m£yeo{HšMBw
³w…š—°j±MkµA±i€°o–«ºB´MBTŸpAÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇǨnAqµk³w,JBTŸ³w­½A°3
100000
35Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
ºozMoµºAoM©´¯CS{±¯B´¯Cnj¬A±U»«An»¯±®ŸozM¤Bebo{pA¨nAqµk
/o†w½
ºBµoÇzM³M„±Mo«VjA±e·ªµ°p°o«AozM³M„±Mo«VjA±e·¼šMB½C²B¢¯C
Aki?j±{³T{±¯BŸnjk½BMRAj±]±«»›BM³M„±Mo«VjA±e°²k®½C°³T{m£
!k¯Aj»«
³Tž¯½
©ÇµoÇ¢½j¨joÇ«³ÇŸj±ÇM³T{±Ç¯ºjBǏ…Çi³ÇMAn³Ž«B](Œ)»¦Ro‚e
³Ÿ»«BžeAœnk«¬A±®ŽMAn¬CǨÀv§A©´¼¦Ç³ªÄA°k®¯A±hMAn¬Ck®Tv¯A±U»«
|,26Z,k½k]L‡,nBdM)k®¯A±hMAn¬C³Ÿk¯jAj»«¬Bz¯¨jo«³Mk®T–£»«
²k{³T{±¯ºjB…i³Mq¼¯(Œ)³ª‡B—•~d«HŽL‡,­½AoMB®M(101W½ke,51
/k®¯A±hMAn¬Ck¯A³Tv¯A±U»«©µo¢½j¨jo«³Ÿ
4
BUAn¬±ž½B«°¬BŸB«·ªµÇ¨Àv§A©´¼¦Ç³ªÄA³ŸK¦†«­½AB½C
³Ÿ³T{AjnB´T{A³Ž¼{­¼M³Ÿºn±‡³Mk®¯Aj»«¾B®XTwA¬°kMS«B¼›
?SwA²j±MRAož®«pA¬B¯Cjq¯¬C”ÀioMoŠ¯nB´‹A
­¼MnjnB´T{Aºnk›³MK¦†«­½A°>:k¯A³T{±¯j±i·¼«ÀA­ªƒ²joL«B¯©§B
</j±MkµA±i¬B¯Cjq¯RAož®«pA¬C”ÀioMoŠ¯nB´‹A³ŸjnAj°³T{Aj³Ž¼{
°¬BŸB«·ªµpA(Œ)³ªÄA:k®½±£»«³Ž¼{ºBª¦·ªµ³ŸSwA­½A¬Bz½Aj±~š«
³T{Ak¯oLi²joQSzQVjA±epA³Ÿ²j±L¯©µjn±«½»Te°²j±M²B£C¬±ž½B«
©¦v«¥T›³M³Ÿ³—±ŸVjA±epA(Œ)­¼ve¨B«A:k½±¢M»vŸo£A°n­½ApA°k®{BM
/SwA³T–£»¦‡BMK¦†«³Ž¼{ºBª¦oŠ¯pAS{Ak¯oLik¼«B¯A
(Œ)»w±«ºB~Ê36
¥š¯k¯A³T–£¨B«A©¦¶nBMnj³Ž¼{ºBª¦³`¯CpA»ÄBµ³¯±ª¯SwA¨p¿B®½Anj
?¥‡BMB½SwAc¼dk¯A²jAjSLv¯³Ž¼{³M¬Bz½A³`¯Cj±{¨±¦Ž«BU©¼®Ÿ
k¼–« g¼{ oŠ¯ Ç1
:SwA²j±«o—³½oLž¥ÄBv«njk¼–«g¼{¨±eo«
¬°kMAn²k®½CVjA±e·ªµ¨B«A³ŸSwA²jož¯ŒBª]AK¦†«­½AoM³Ž¼{q£oµ
o£A»§°k®Ÿ²B£CVjA±e»‚ŽMpAAn¨B«Ak¯°AkiSwA­žª«ºnC/k¯Aj»«¾B®XTwA
¶k®½±£°©½nAk¯¤±L›An­½Ak¯Aj»«¾B®XTwA¬°kMAnVjA±e·ªµ¨B«A:k½±¢M»vŸ
(257|,42Z,k½k]L‡,nBdM)/©¼®Ÿ»ª¯™½k~UAn¬C
»‚UoÔ« ßkؼw oŠ¯ Ç2
:SwA²j±«o—ºkÔ´§A©Ò¦Ò»‚Uo«kؼw¨±eo«
yUo‚Çe³ÇMSLv¯³—±Ÿ¥µApA»‚ŽMSv¯Aj»ª¯(Œ)­¼ve¨B«ARo‚e
179|,¾B¼L¯¿A³½q®U)/k¯±{»«¬A±UB¯y½nB½pAk®Tvµ™e¥µA³Ÿ³¼šM°²joŸ»ÄB—°»M
(182BU
»w±‡ g¼{ oŠ¯ Ç3
(Œ)­¼ve¨B«A³Ÿ³T—o½mQAn»‚Uo«kؼwxjBTwAoŠ¯q¼¯»w±‡g¼{¨±eo«
(188BU182|,4¾q],»—Bz§A}¼h¦U)/j±{»«³TzŸo–w­½AnjSv¯Aj»ª¯
»žaAoŸ oŠ¯ Ç4
³ªÇÄAS«B«A¶nBMnj»¯B¼M­ªƒkÄA±–§Aq®Ÿnj,»žaAoŸcT–§A±MA,nA±£nqM©§B
³Ti±«C(Œ)³ªÄA³MAn²k®½CVjA±e°»L¼“n±«ApAºnB¼vMk¯°Aki:k½B«o—»«(Œ)
·ªµpA(Œ)³ªÄA°³Tv¯Aj»«bÀ³Ÿ³Ti±«C¬B¯C³Mnkš¯Bªµ»L¼“n±«ApA»§°
37Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
AkÇi³`ǯC·ªÇµ³ÇM°k®Tv¼Ç¯²B£C©ÄAjn±‡³M»L¼“n±«A·ªµ°¬B£k®MoÄBªƒ
(112|,kÄA±–§Aq®Ÿ)/k¯nAk¯³‡BeA,k¯Aj»«
»Ø¦e ™šd« oŠ¯ Ç5
oLª’¼Qo½ošU°R±žw:k½B«o—»«oLTŽ«nj,¤°A™šd«¨±eo«,o¼Š¯©Ÿ©§B
Ro‚e¬C³ŸSwASe»Un±njk®µj»«¨B¯A¨jo«³Ÿ»¦ª³MSLv¯Aki
Aki¤±wnSwA­žª«³Ÿk®µkM¨B¯AAn»¦ª¨jo«o£A»§°k{BM²B£C¥ª¬CpA
¥X«Sv¼¯Sejn±«­½Anj,Ro‚e¬Co½ošU°R±žw,k{BL¯²B£C¬CpA(|)
»µB£(|)AkioLª’¼Q¬B«pnjB«:k®T–£»«³MBdpA»‚ŽMk®®Ÿ»«¥š¯³ž®½A
¥Ç¼§jB®Ç½Anj(|)AkÇioLª’¼ÇQR±Çžw/©½joŸ»ª¯¥v“°©½k{»«KÔ®Ô]
¤±ÇwnSwA­žª«Ao½p,k®ž¯SMB®]¥v“k¯A±U»«KÔ®Ô]}h{³Ÿj±{»ª¯
²joŸR±žwS´]­½ApA°²j±L¯²B£C³MBdpA»‚ŽM¬jož¯¥v“pA(|)Aki
(5|,™šd«oLTŽ«)/SwA
»woL‡ oŠ¯ Ç6
:²j±«o—¬B¼L§Aª«nj nqMov–«»woL‡¨±eo«
?jož¯c¦(Œ)­ve¨B«AxnjAoM¥X«(Œ)­¼ve¨B«AAoa:k½±¢M»vŸo£A
:SvµRo‚e¬CnBŸnj¤BªTeA°jpA»ž½³ŸSv®½AyMA±]
/SzŸkµA±h¯An°ASwA(|)oLª’¼QovQ¬±ajoŸ»«¬Bª£³ž®½AÇ1
kµA±i³¯À¼§lAn°AjB½p­MA,j±{©¼¦vUo£A³ŸjoŸAk¼Qº±›·®Š«³ž®½AÇ2
oMAnnBhT—ABM o«°n­½ApA,SzŸk{©¼¦vU³ŸAn¥¼š­M©¦v«³ž¯B®aSzŸ
/©¼µj»«c¼]oUAn¨°j¤BªTeA­¼ªµB«-1
(³ž¦´U·½Cnj289|,2Z,¬B¼L§Aª«)1/jAjc¼]oU³¯À¼§l o«
(Œ)»w±«ºB~Ê38
t°°B‡ -MAoŠ¯ Ç7
:k½B«o—»«t°°B‡­MA¨±eo«
/j±L¯²B£C¥¼š­M©¦v«¥T›pAjoŸSŸoe³ž«pA³Ÿ²B¢¯C(Œ)­¼ve¨B«A
(52|,”±´§)
¥T›³M³Ÿq¼¯³—±ŸVjA±epAk{BL¯²B£C©¦v«¥T›pA¨B«A³Ÿ»T›°SwA¨±¦Ž«
/j±MkµA±h¯²B£C,k¼«B¯A©¦v«
»¦e ·«À•oŠ¯ Ç8
:²j±«o—dz¼¦³Ø¦§A¬A±ƒnÇ»¦e³«À
,jn±i»«SMoƒ,­¼Ž«K{¬Cnj³Tv¯Aj»«(Œ)»¦:©¼Ä±¢MSwA­žª«
/jn±ikµA±iSMoƒ»¯Bž«³anjB½K{¬CpA³Šd§¨AkŸnj³Tv¯Aj»ª¯»§°
(252|,42Z,nBdM)
©X¼«-MAoŠ¯ Ç9
:²j±«o—©X¼«­MA¨±eo« nqM©§B
»§°kǯAkÇM¥¼~–ÇU³MAnj±iRjB´{¬Bž«°¬B«p³ŸjoŸy{±Ÿ(Œ)»¦
(209|,3Z,©X¼«­MApA³“ÀL§A[´¯bo{)/SwAki³M}Th«©¦­½A¬±aSv¯A±T¯
»¦«B• Øo Ôe g¼{ oŠ¯ Ç10
:²j±«o—ǺnB~¯Ag¼{¥š¯³MÇ»¦«BØoÔeg¼{¨±eo« nqMVkd«
SwA¨±¦Ž«³ž¦Mk®¯AkMAnRB±ƒ±«·ªµÇ¨Àv§A©´¼¦Ç³ªÄASv¼¯¨±¦Ž«
/SwAki³M}Th«K¼“©¦­½A¬±ak®¯Aj»ª¯AnRB±ƒ±«·ªµ³Ÿ
(224|,³Ø¦§ASªenNBa,¥ÄBwn)
°oLª’¼Q³Ÿ²k{jnA°oUA±T«nBLiA,²j±«o—441|,7Z,¸Ak´§ARBLYAnjq¼¯°
39Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
¬B¼MAnK¦†«­½AHd½o©½oŸ¬Co›°k®¯Aj»ª¯AnK¼“·ªµÇ¨Àv§A©´¼¦Ç³ªÄA
/SwA²joŸ
»¦• kؼw oŠ¯ Ç11
:k½B«o—»«­¼¯A±›·¼{Benj»¦kؼw¨±eo«nA±£nqM©§B
pA»‚ŽÇM¨BÇ«A³ÇŸj±{»Ç«¨±¦Ž«¨B«A©¦³M„±Mo«RB½A°n·ªµ»wnoMpA
/k¯Aj»ª¯An»‚ŽM°k¯Aj»«An»~h{½B›°°»Äq]RB±ƒ±«
(227|,kªeANBa,­¼¯A±›·¼{Be)
oµA±] KeB• oŠ¯ Ç12
³Ÿ©½nAk¯¤±L›:k½B«o—»«oµA±]ØoÔŸWdMnjoµA±]KeB¨±eo« nqM³¼š—
²k{­¼¼ŽUSeBv«pAoTªŸ²k{­¼Ž«oŸJCºAoM³Ÿ»¯p°k®¯Aj»«¨B«A°oLª’¼Q
(182|,1Z,k½k]NBa,oµA±])/Sv¼¯Aki©¦¥X«¨B«A°oLª’¼Q©¦Ao½p,SwA
»v¦« ·«À•oŠ¯ Ç13
:k½B«o—»«Ç³Ø¦§A³ªenÇ»v¦«³«À
²Annj[½nkU³M°k¯p±«C»«»«±¦S«B«A¬B«p¤°AnjǨÀv§A©´¼¦Ç³ªÄA
(21|,26Z,k½k]L‡,nBdM)/k®¯Aj»«k¯A³Tv¯Aj»ª¯An³`¯C°k®®Ÿ»«»›oU©¦
¾B†’§A•{BŸoŠ¯ Ç14
:k½B«o—»«¾B†’§A•{BŸ­¼vekتd«g¼{¨±eo«³Ø¦§A¹½C
°SwA²B£C¬CpAºoLª’¼Q_¼µ³¯³ŸSwAki³M}Th«Bµq¼apA»‚ŽM©¦
(93|,B´§±A°³Ž¼z§A¥A)///°S«B¼›S›°³M©¦¥X«ºA³T{o—_¼µ³¯
(Œ)»w±«ºB~Ê40
»®¼«A·«À•oŠ¯ Ç15
:k½B«o—»«<o½k’§A>njdzئ§A³ªenÇ»®¼«A³«À
¬CpAy¼M³ŸSwA»®¼Ž«ke³Mj°kd«Ç¨Àv§A©´¼¦Ç³ªÄA°¬AoLª’¼Q©¦
(47|,•¯NBa,5Z,o½k’§A)/k®¯Aj»ª¯ke
o–Ž] ³Ø¦§AkL•oŠ¯ Ç16
(Œ)­¼ve¨B«ASŸoepAuQj±MK®½poµ±{³ŸnB¼‡o–Ž]ovQo–Ž]³Ø¦§AkL
¬±Ça±Ç{”o~®Ç«o–Çw­Ç½ApA:S{±Ç¯ºA³«B¯­ªƒRo‚e¬CºAoM³ž«pA
(200|,k¼–«jB{nA)/º±{³TzŸ²An­½Anj©woU»«
³Tv¯Aj»ª¯(Œ)­¼ve¨B«A³ŸSwA³T{Aj²k¼šo–Ž]³Ø¦§AkL:j±{»«¨±¦Ž«
nj©woU»«:kv½±®MRo‚e¬C³MS{Ak¯»®Ž«³¯o£°j±{»«³TzŸo–w­½Anj
/º±{³TzŸo–w­½A
¥¼š• -M ©¦v«oŠ¯ Ç17
kŽÇw­ÇMoªÇpA,kÇ{nBT—oÇ£­ª{jSwj³M³Ÿ¬CpAuQ¥¼š­M©¦v«
(196|,k¼–«jB{nA)/k½B¼¯³—±Ÿ³Mkv½±®M(Œ)­¼ve¨B«AºAoM°A¤±›pA³ŸSwA±i
³M°º°·«B¯¬B®¼ª‡A³M(Œ)­¼ve¨B«A³Ÿ³T{Aj²k¼š©¦v«:j±{»«¨±¦Ž«
j±{»Ç«³TzŸo–w­½Anj³Tv¯Aj»ª¯°²joŸSŸoe³—±Ÿº±w³Mºp°o¼Qk¼«A
/k½B¼¯³—±Ÿ³M°jjo£oM³Ÿk®ŸSwA±inj¨B«ApAS{Ak¯»®Ž«³¯o£°
»¦Ä Ôjj±w¿A±MA oŠ¯ Ç18
j±w¿A±MA,joŸS¯B¼i¤Bª§AS¼M¤A±«AnjDzo~M©ŸBeÇtBL­MA³Ÿ»«B¢®µ
¬°kMBª{¶k®½Bª¯°©ovQtBL­MA!­¼®«Æª§Ao¼«AB½:S{±¯(Œ)»¦³M»¦Äj
Sš¼še­½A©Tv¯A±T¯­«°²joŸS¯B¼i¬B¯Bª¦v«¤Bª§AS¼MnjBª{»µB£C°ŒÀ‡A
41Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
»®ÖŽÒvÒ½Ö©Ò§ Ұҝߪ֦ߏßoÖ¼Ò’ßMß³Ö½ÒkÒ½ ÒSÖdÒUB׫ Ò¥ŸÒA ÖkÒ› ҝ٪ҏҭÖMA Ú¬ßA>/©®Ÿ¬BªTŸBª{pAAn
(ºoµ40¤BwVjA±e­ªƒ1356o~«³½o¼®«·ŽL†«L‡,3Z,o¼YA­MA¥«BŸ)<ҝԯBתÖTߟ
³TÇv¯Aj»ªÇ¯Ç¨Àv§A©´¼¦Ç»¦³Ÿ³T{Aj²k¼šj±w¿A±MA:j±{»«¨±¦Ž«
­½ASwA³Tv¯Aj¨p¿°n­½ApA°²joŸS¯B¼i²o~M¤Bª§AS¼MnjtBL­MASwA
/k¯BwoM¨B«A€o³MAnK¦†«
º Øk• -M o Ôe oŠ¯ Ç19
©¦«­½A©¼ª~UpA¬±a<u¼›­MWŽ{A>³Ÿk®Ÿ»«¥š¯k¼–«g¼{¨±eo«
¶k¼–w³Ÿ»T›°¬B‚«n²B«©µjp±¯K{,j±M²B£C(Œ)»¦Ro‚e­TzŸ¶nBMnj
kµA±iS½A±wn,cL³Ÿ­Ÿ²jB«CAnj±ixBMj°p:S–£©¦«­MA³Mk¼«jcL
/joŸ
k¼ª´—,k¼®{³ŸAnWŽ{A­hw­½A,j±Mkv«njK{¬C³Ÿºk­MoÔe
An¨B«A­TzŸk~›n±ÒAºA:S–£WŽ{A³M,°n­½ApA/k¯nAjAn¨B«A­TzŸk~›¬B¯C
pAAnRo‚Çe¬CBÇUS—n(Œ)»¦¤q®«”o‡³MJBT{BM°S–£An­½A!?ºnAj
³Ÿºk­MoÔe/j±M²k«Ckv«³Mo¢½j²AnpA¨B«AH—jB~U»§°k®Ÿ²B£C¥T›·Ã‡±U
:k®½±£»Ç«³Ÿk¼®{S›°¬Bªµ°Sz£pBMkv«³MGn±—,S—B¼¯¤q®«njAn¨B«A
(10|,k¼–«jB{nA)/k{³TzŸ­¼®«Æª§Ao¼«A
¨B«A¬±z›¬Bµk¯B«o—pA³Ÿ(Œ)»¦Ro‚e|ÀiABMSw°j,ºk­MoÔe
­Ç½AºnC,kÇ{³TÇzŸ³½°BŽÇ«n±TÇwj³Mº°SLd«²Annj°j±M­¼–¡®]nj
³ÇŸS{Aj²k¼šÇ,j±MoUtB®{¨B«A,JF«”±v¦¼—¬B´š–T«pA³Ÿºk­MoÔe
ºAoÇMy¯AnBǽ°©¦«­MAk¯Aj»ª¯yT«B«AºBµp°n­½oiCnj(Œ)o¼«ARo‚e
»§°k®Ÿ²B£C³Ã‡±U­½ApAAn¨B«ABUS—nJBT{BM°k¯A²joŸ³Ã‡±URo‚e¬C­TzŸ
³M¤±°pA¥L›³ž¦MS«B«A¬B«pnjB´®U³¯¨B«A:k®½±£»«¦v«”±v¦¼—¬B´š–T«
­¼LM!³Ø¦§A¬BdLw/k{BM³T{Aj³‡BeARBŸnk«°R¿±šŽ«·ªµ³Mk½BMS«B«A¨Bš«
!?BŸ³MBUSwBŸpA²nR°B–U
(Œ)»w±«ºB~Ê42
pA,»ÄAo£¤B¼iBUSwA»Ä±]Sš¼šepA,¥‡BMBUSwA™epA²nR°B–UºnC
SLd«pA,q¼«CK~ŽUk¼¦šUBUSwAºož—jApCpA,»TwoQ¨±µ±«BUSwA»®¼M›A°
º±¦Ç¼zUpA²nR°B–U²oi¿BM°///ßSLd«BUSwA©§Bwož—°¥šŽUºB®L«oM
!º±–³¯B¼—±¼zUBUSwA
³¼T¯
¥XÇ«ºjAo—A¬B¯C­¼Mnj³Ÿ³Ž¼{¬B£nqM°¾Bª¦,k{­{°nS{m£³`¯CpA
k®TÇvµ¥¼šÇ­M©¦v«°»v¦«·«À°ºkÔ´§A©Ò¦Ò»‚Uo«ßkؼw°k¼–«g¼{
kÇe¬CpAy¼ÇM³ÇŸSwA»®¼ŽÇ«ke³Mj°kd«¨B«A°oLª’¼Q©¦k¯nAj²k¼š
/k®¯Aj»ª¯
»®ŽÇ½)K¦†Ç«­Ç½A>³Ÿk¯A³T{±¯j±i·¼«ÀAnj²joL«B¯©§B³`¯C,­½AoMB®M
°³T{AjnB´T{A³Ž¼{­¼MnjºnkšM(k¯Aj»«¾B®XTwA¬°kMAnq¼a³ªµ¨B«A³ž®½A
¬Bz½A·T{±¯­½A<j±MkµA±i¬B¯Cjq¯RAož®«pA¬C”ÀioMoŠ¯nB´‹A³ŸjnAj
°³T{Ak¯nB´T{Aºq¼a­¼®a³Ž¼{­¼Mq£oµAo½p,SwASš¼šepAºnB°¥‡BM
ke³Mj°kd«¨B«A°oLª’¼Q©¦³ŸSwA­½AjnAj°³T{AjnB´T{A³`¯C³ž¦MjnAk¯
/k®¯Aj»ª¯An»‚ŽM°k®¯Aj»«AnBµq¼a»‚ŽM°SwA»®¼Ž«
5
°R¿±šŽÇ«¨BªÇU³ÇMk½BÇMS«BÇ«A¨Bš«³M¤±°pA¥L›¨B«AB½C
?k{BM³T{Aj³‡BeARBŸnk«
:k¯A³T{±¯j±i·¼«ÀA­ªƒ²joL«B¯©§B
¨BªÇU³ÇM³‡BÇeASwAK]A°S½¿°°S«BÇ«A¨BšÇ«³ÇM¤±Ç°pA¥L›¨B«A>
/<k{BMAnAjAnRBŸnk«°R¿±šŽ«
43Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
©Çµ(Œ)»¦Ç¬B®hÇw•§Bh«©µ,SwA¬Co›•§Bh«©µ,¬Bz½A·T{±¯­½A
:K¦†«c¼ƒ±U®½A°³Ž¼{ºBª¦¬B®hw•§Bh«©µ°o¢½j³ªÄA¬B®hw•§Bh«
¬Co› BM S–§Bh«Ç1
™—B®«³®½k«¥µApA»‚ŽM³Ÿ²k{JB†i(|)¨oŸAoLª’¼Q³M©½oŸ¬Co›nj:•§A
/<Ö©Ô´ÔªÒ¦ÖŽÒ¯ Ô­ÖdÒ¯©Ô´ÔªÒ¦ÖŽÒU׿>©¼wB®{»«B«°»wB®{»ª¯An¬B¯C±U»§°k®Tvµ
/(101·½C,³M±U¶n±w)
njSŸo{pAB«:k®T–£»«°nj³M³Ÿo–¯k®a·TwAnCoµB‹³MAki¤±wn:J
Aoa³Ÿk{¤pB¯³½C,k®®ž¯SŸo{jB´]njjAj²pB]A°joŸjBªTA©½n°mŽ«¡®]
jB´]njºjAj²pB]A¬B¯C³M»wB®{pBM¬B½±¢“°njpAAn¬B½±¢TwAn³ž¯CpAy¼Q
(43·½C,³M±U¶n±w)?k®®ž¯SŸo{
/k®½±£»«°nj¬B¯CSwA³Tv¯Aj»ª¯Aki¤±wn:j±{»«¨±¦Ž«
¬B½oM³§Bw±£k¯j±M²k«CozMRn±³M³ŸBµ³T{o—ºAoM©¼µAoMARo‚e:Z
­½ApA°k¯n±i»ª¯S{±£°k®Tvµ³T{o—¬B¯CSv¯Aj»ª¯°jn°C¬B¯Cjq¯°joŸ
(73°72·½C,j±µ¶n±w)/k®{BM­ª{jAjBL«³Ÿk¼woU¬B¯CpAk¯n±i»ª¯k½j»T›°°n
?SwBŸnjSv¯Aj»ª¯»§°SwA²k¯p•w±½Sv¯Aj»«J±šŽ½Ro‚e:j
(87·½C,•w±½¶n±w)
oLiy«jo«¤A±eA°B¯C·ž¦«°FLwn±zŸpA¬Bª¼¦wRo‚eºAoMkÔµkÔµ:µ
Ö…ßdÔUÖ©Ò§BתßM ÔSÖ†ÒeÒA»Ø¯ßA>»¯Aj»ª¯±U³Ÿ©¯Aj»«»ÄBµq¼a­«:S–£º°³M°jn°C
(22·½C,¥ª¯¶n±w)/<³ßM
S«B¼›S›°³M©¦:k½±£»«”AoA¶n±wpA187·½C°¬Bªš§²n±woiC·½C:°
k¯Aj»ª¯q¼¯(|)¨oŸAoLª’¼Q»®Ž½/<߳ئ§AÒk֮ߏB´ÔªÖ¦ßBªÚ¯ßA¥Ô›>/SwAki³M}Th«
?SwAS›°³aS«B¼›
³M¬k¼wnpAkŽM¨ÀwAoLª’¼Q»Te°Aki¬AoLª’¼Q¬Co›RB½C™L‡³Ÿ»ÄB]nj
(Œ)»w±«ºB~Ê44
¬k¼wnpA¥L›¨B«ASwA­žª«³¯±¢a,k®¯Aj»ª¯AnBµq¼apA»‚ŽMºoLª’¼Q¨Bš«
!?k¯AkMS½B´¯»Mn±‡³MAnq¼a³ªµS«B«A¨Bš«³M
³Tž¯ •½
Ro‚e¬CºB]³M(|)Aki¤±wnRoµK{nj³Ÿ»«B¢®µ(Œ)»¦B½C
j±{»ª¯³TzŸSv¯Aj»«o£A?Sv¯Aj»ª¯B½j±{»ª¯³TzŸSv¯Aj»«,k¼MA±i
²joL«Bǯ©§BǏAoauQSv¯Aj»ª¯o£A°?SwAºnBhT—A³a°ºpBL¯B]³a­½A
!?k¯AkMS½B´¯»Mn±‡³MAnq¼a³ªµk½BMS«B«A¨Bš«³M¤±°pA¥L›¨B«A:k½±£»«
(Œ) »¦• ¬B®hw BM S–§Bh«Ç2
:j±«o—»¯B®hw­ªƒRjB´{oTvMnj¬jn±iSMoƒpAuQ(Œ)»¦:•§A
AkÇi»§°,©Ç¯AkÇMAn( o«S›°B½) o«¬B´®QpAn³Ÿ¨joŸ™¼šdUB´Uk«­«>
/<Ô³ÒÄB×–ÖißABاßAԳئ§A»ÒMÒBÒ—>/<S{Aj²B¢¯»–h«­«pAAnpAn­½A°SwA±h¯
(148·L†i,³“ÀL§A[´¯)
njj±ÇM²k¼ÇwnoLÇi°j±ÇMRo‚Çe¬Cn±«F«³Ÿj°nB]­Mnm®Ô«³Mq¼¯°:J
±U¨joŸ¬Bª£°jAjK½o—Ao«±UnkQ»M±i>:S{±¯SwA²joŸS¯B¼i¤Bª§AS¼M
(71·«B¯,³“ÀL§A[´¯)<»â¯Úoғҝ¼MÒA ÒbÀÒÚ¬ßA><»TvµnBžTwnjRnkQ¥X«©µ
BM³¼]B¯»®M¬B¼{n±{pA­T—B½oLiºAoMjAjn±Twj<¹–Ò~Òi­MjB½p>³Mq¼¯°:Z
³Ÿ²B¢¯CuQ/kwoM¨B«Aº±¯BYn±TwjBUk®Ÿ•›±U»w±«±MAo½j½jq¯j±i²°o£
±ÇU³ÇM³ÇŸS›°¬C:S{±¯jB½p³M,k¯A³T—n”o‡¨AkŸ³M¬B¼{n±{Sv¯Aj¨B«A
²°oÇ£©TÇv¯Aj»ªÇ¯³Ÿj±M­½AºAoM»®Ÿ•›±U»w±«±MAo½j½jq¯¨jAjn±Twj
¨A³T—B½oLi¿Be<?Ô¨Ö±ÒšÖ§AÒ³Ú]Ò±ÒUÒ­Ö½ÒA ÔS֪ߦҏ֭ԟÒAÖ©Ò§>k¯A³T—n”o‡¨AkŸ³M»{n±{
/pAjoPM¬B¯CK¼šŽU³MuQk¯A³T—njA±wºBµBTw°npA»ž½”o‡³M³Ÿ
(132|,3Z,k½kd§A»MA­MAbo{)
45Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
:k½B«o—»«Bž½njS«B«A¨Bš«³M¬k¼wnpAuQ(Œ)»¦Ro‚e³¯±¢®½kM
/©Tv¯A±T¯©¯AkMAnpAn­½A³Ÿ¨joŸy{±Ÿ³aoµ­«
/SwA­ÄBi<j°nB]­MnßmÖ®Ô«>©Tv¯Aj»ª¯:k½B«o—»«Bž½nj°
»§°/k¯A³T—nBŸ<³¼]B¯»®M>¬B¼{n±{©Tv¯Aj»ª¯:k½B«o—»«o¢½jºB]nj°
³ªµk½BMS«B«A¨Bš«³M¤±°pA¥L›¨B«A:k½±£»«¨B«A·T–£”ÀioM²joL«B¯©§B
!?BŸ³MBUSwBŸpA²nR°B–U­¼LM!!!k¯AkMS½B´¯»Mn±‡³MAnq¼a
o¢½j ·ªÄA ¬B®hw BM S–§Bh«Ç3
B«ºAoM©¦»µB£:k½B«o—»«c¼doLinjǨÀv§A©´¼¦Ço›BMkتd«¨B«A
/©¼¯Aj»ª¯°j±{»«³T—o£¬C±¦]»µB£°©¼¯Aj»«°j±{»«²joTv£
(256|,1Z,»—BŸ¤±A)
¾Bª¦• ¬B®hw BM S–§Bh«Ç4
BÇ«pA»µB£Ç¨Àv§A©´¼¦Ç³ªÄA:k½B«o—»«Ç³¼¦³Ø¦§A¬A±ƒnÇk¼–«g¼{:•§A
Œ±Ç›°pAy¼ÇQAnVjA±ÇepA»‚ŽÇM°kǯjAj»Ç«oLi¨jo«pA»‚ŽMo¼ª‚§A»—
„o{,²k®½CVjA±epA»‚ŽM°¨jo«pA»‚ŽMo¼ªƒpAŒÀ؇A­½A»§°k®Tv¯Aj»«
(38|,R¿Bšª§A¥ÄA°A)/Sv¼¯³ªÄAS«B«A
³Ÿ³Ø¦§AlBŽ«:k½B«o—»«188|,»—B{njºkÔ´§A©Ò¦Ò»‚Uo«kؼw¨±eo«:J
°S«±že·«p¿³Ÿ»«±¦ºnCk¯AkMAn¨±¦·ªµ¨B«A,SwAK]A°:©¼Ä±¢MB«
·Ç«p¿³Ç¯,K¼Ç“©¦Ç°kǯAkMk½BMAn³¼o{¨BžeA­¼®`ªµ°SwAºnAk«B«p
©¦¨B«A,Sv¼¯¨p¿uQ/SwA³¼o{¨BžeA³M„±Mo«³¯°SwA¨B«AS«±že
/k{BM³T{AjK¼“
»«±¦°Bµ³—oe°½B®¨B«ASv¼¯¨p¿:k½B«o—»«189|,»—B{njq¼¯°
³ÇMk½BÇMBµ³—oÇe°½B®Çnj¬±ÇakǯAkMSv¼¯³¼o{¨BžeA³M„±Mo«³ŸAn
(42|,¼zT§A°¹Ž¼z§ApA¥š¯)/joŸŒ±]n}~hT«
(Œ)»w±«ºB~Ê46
³¼o{¨BžeApAo¼“¨B«A©¼¯Aj»ª¯¨p¿B«:k½B«o—»«»w±‡g¼{¨±eo«:Z
(252|,1¾q],»—Bz§A}¼h¦U)/k¯AkMSv¼¯³¼o{¨BžeA³M„±Mo«³ŸAno¢½jºBµq¼a
An­½j¨±¦SwAK]A°¨B«A°oLª’¼Q:k½B«o—»«J±{Co´{­MA¨±eo«:j
/k®¯AkMAnÔ¬±ÔžÒ½B׫ҰҬBŸB׫Ұk®{BM³T{AjK¼“©¦Sv¼¯¨p¿»§°k®¯AkM
(211|,1Z,³–¦Th«°¬Coš§A³MBzT«)
pAºnB¼ÇvMS«BÇ«A¨Bš«³M¬k¼wnpAuQ¨B«A:k½B«o—»«»v¦«¨±eo«:µ
y¼ÇQ¥«BÇžU²Annj°j±{»Ç«²j°qÇ—Ayª¦Ç³M[½nkU³M°k¯Aj»ª¯AnBµq¼a
(21|,26Z,k½k]L‡,nBdM)/j°n»«
³¼T¯
³M¬k¼wnpA¥L›¨B«A>:k¯A³T{±¯²joL«B¯©§B³ž®½Ak{­{°n,S{m£³`¯CpA
­Ç½A,<k{BM³T{AjRBŸnk«°R¿±šŽ«¨BªU³M³‡BeASwAK]A°S«B«A¨Bš«
©µ,(Œ)»¦Ro‚e¬B®hwBM©µ,SwA•§Bh«©½oŸ¬Co›BM©µ³§©ØŠŽ«·T{±¯
/³Ž¼{ nqMºBª¦¬B®hwBM©µ°o¢½j·ªÄA¬B®hwBM
³Tž¯ •½
k½BM»§°k¯A²joŸ<ºEÒnB׫ÔjAÆÔ–Ö§A ÒJÒmÒŸB׫>·½C³M²nB{Aj±i·T{±¯­ªƒ³§©ØŠŽ«
nj°²kÇ«C©ÖÇÚ®§AÒ°¶n±wnj³ŸSwAki¤±wnZAoŽ«³M„±Mo«³½C­½ASv¯Aj
»®ŽÇ½<º±ÇÔš§AÔk½kÇÒ{ԳҪڦҏ>³ŸSwA²k{oŸl©µ³¦ª]­½AZAoŽ«RB½C­ªƒ
Aki¤±wnj±{»«¨±¦Ž«/Si±«C(|)¨oŸA¤±wn³MAn»L§B†«º±Ôš§Ak½k{
³Šd§¬CBU³Ti±«Cº°³Mº±Ôš§Ak½k{³ŸAn»L§B†«SwA²j±MoLª’¼Q³ž®½ABM(|)
S«B«A¨Bš«³M¤±°pA¥L›¨B«A:k®v½±¯»«²joL«B¯©§B»§°SwA³Tv¯Aj»ª¯
!k¯AkMS½B´¯»Mn±‡³MAnq¼a³ªµSwAK]A°
!?BŸ³MBUSwBŸpA¬Bz½A¨ÀŸ°Aki¨ÀŸ­¼M²nR°B–U­¼LM
47Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
o¢½j ·Tž¯
</SwA¤Bd«©µS¦–“jB–Tv«¥š·LUo«nj»Te°>:k¯A³T{±¯³§©ØŠŽ«
™L‡uQ/SwAS«B«A¨Bš«³M¬k¼wnpA¥L›jB–Tv«¥š·LUo«SwA»´½kM
S¦–“q¼a_¼µpASv¼¯­žª«S«B«A¨Bš«³M¬k¼wnpA¥L›¨B«A,¬Bz½A·T{±¯
(|)AkÇi¤±Çwn³MJB†i3·½C,•w±½¶n±wnj©½oŸ¬Co›»§°k{BM³T{Aj
pA¬Co›¤°q¯pA¥L›±Uk½joU»M»®Ž½<Ò­¼¦ß—B×’Ö§A ҭߪҧ³ß¦ÖLÒ›Ö­ß« ÒSÖ®ÔŸÖ¬ßA Ò°>:³Ÿk®Ÿ»«
/ºj±M¬À—B“
/²joL«B¯©§B·T–£©µ¬C°SwA©½oŸ¬Co›·T–£­½A
¬C»µA±io£­½q£­½A»µA±i±Uo£¬B¼ÇkÇ{oÇž{°oµpoµ±£°¡®w
³ÇM¨BªÇU·‡BÇeApA¥L›S«B«A¨Bš«³M¤±°>:k¯A³T{±¯²joL«B¯©§B:³]±U
»¦š¤Bd«³Ø¼ve¥X«³¼¦š¶o–‡°j±MkµA±i³¼¦š¶o–‡,VjA±e°R¿±šŽ«
</SwA
¨Àv§ABª´¼¦Ç»v¼Ro‚e°»¼d½Ro‚ek½BMk{BMc¼d­hw­½Ao£A
VjA±e°R¿±šŽ«¨BªU³M¬k{oLª’¼QpA¥L›,k¯k{oLª’¼Q»Ÿj±Ÿnj°joµ³ŸÇ
¬k{oLª’¼QpA¥L›,¬AoLª’¼Qo½Bw°¨ÀwAoLª’¼Qk½BMq¼¯°/k®{BM³T{Aj³‡BeA
¬k{oLª’¼QpA¥L›¬AoLª’¼Qo£A²B¢¯C!k½B¼¯¨p¿³¼¦š¶o–‡BUk®¯AkMAnq¼a³ªµ
¬B¯C³MAki,¬k{oLª’¼QpAkŽM³Ÿk¯B«»«»›BMºq¼a³ao¢½jk®¯AkMAnq¼a³ªµ
?kv½±¯»«³aSwA²joŸož—²joL«B¯©§BB½C!?jp±«B¼M
6
?jnAk¯¼zU¦v«BM³¦«BŸSšMB†«k½°B]k¼´{JBTŸB½C
³ÇŸSwA»L§B†«¬Bªµ,²k{³T{±¯k½°B]k¼´{JBTŸnj³`¯CSv¯Ajk½BM
(Œ)»w±«ºB~Ê48
|BÇU179|pA¾B¼L¯¿A³½q®UnjºkÔ´§A©Ò¦Ò»‚Uo«kؼw¨±eo«,o¼Š¯©Ÿ·’MB¯
|,4¾q],»—Bz§A}¼h¦Unj³Ž¼{ºB´š—u¼Än,»w±‡g¼{¨±eo«°182
149|njq¼¯²B£Ck¼´{JBTŸ»TeAnK¦†«­½A°k¯A³T{±¯188|BU182
Ç»‚Uo«kؼw³Ÿ»L§B†«¬Bªµ³Mk½°B]k¼´{JBTŸ¨BªU>:³Ÿkv½±¯»«oiCo†w
k¼´Ç{K§B†Ç«»h½nBÇURn±°<k¯p»«n°j³T{±¯¾B¼L¯¿A³½q®Unjdzئ§A³ªen
³w­½AAn³`¯C³ž®½AS½B´¯/SwA²jn°C<jB{nA>njk¼–«g¼{¨±eo«Ank½°B]
»UBd¼ƒ±ÇUBÇM°oU²joTÇv£»Un±Ç³Mk½°B]k¼´{JBTŸ,k¯A³T{±¯ nqM©§B
/SwA²joŸ­{°noTz¼M°²jn°CoU¥~–«
SšMB†«¼zU¦v«BMk¯A³T{±¯³Ž¼{ nqMºA±z¼Q³w­½A³`¯CSwA»´½kM
³w­½Ao£A:S–£¬A±U»«°k¯A²j±M¼zU¬BŸnApA nqMjo«³w­½AAo½p,jnAj¥«BŸ
/Svµ³Ÿj±M­½ApAoTªŸ»¦¼i¼zUS—oz¼Qk¯j±L¯ nqM©§B
°³Ž¼Ç{ºBª¦ÇºBµ³T–Ç£BÇMSwA³T{±Ç¯k½°B]k¼´{JBTŸ³`¯C,­½AoMB®M
n±MqÇ«JBTŸ>k¯A³T{±¯²joL«B¯©§B³ž®½AuQ/jnAj¥«BŸSšMB†«¼zU¦v«
k½°B]k¼´{³MA°oQ»M³ŸSwA»£nqMSª´U<jnAk¯¼zU¦v«BM³¦«BŸSšMB†«
!?jAjk®µA±iAnA°nB¯Sª´U­½AJA±]³¯±¢aS«B¼›njSv¼¯¨±¦Ž«°k¯A²jp
7
¼ÇzU¦Çv«BM,k¯A³T{±¯j±i·¼«ÀAnj²joL«B¯©§B³`¯CB½C
?jnAjSšMB†«
nBLiABM,k¯A³T{±¯³Ž«B]°o–]¶nBMnj¬Bz½A³`¯C³Ÿk{­{°nS{m£³`¯CpA
•§BhÇ«©½oÇŸ¬CoÇ›BM©µ,k¯A³T{±¯¨B«A©¦¶nBMnj³`¯C°SwA•§Bh«³Ž¼{
¬B®hwBM©µ°o¢½j³ªÄA¬B®hwBM©µÇ¨Àv§A³¼¦Ç»¦¬B®hwBM©µ,SwA
49Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
BM³Ÿ©¼T—B¼¯AnKµm«³Ž¼{©§B½»Te³½±–pA¥L›BUB«°/³Ž¼{ nqMºBª¦
°(Œ)³ªÄA¬B®hw°¬Co›BM³§©ØŠŽ«·T–£¬±aSwA»´½kM/k{BM™—A±«¬Bz½A·T–£
BM³]°_¼µ³Mk¯A³T{±¯¬Bz½A³`¯C:S–£k½BMSwA•§Bh«³Ž¼{ºBª¦¬B®hw
/jnAk¯SšMB†«¼zU¦v«
°¬CoÇ›•§BhÇ«k½°B]k¼´{¶nBMnj²joL«B¯©§B·¼«ÀAk{¨±¦Ž«³Ÿ¿Be
BM³¼ª¦ºBµ²p±eAoa³Ÿk½C»«y¼Q¤AÆw­½AHŽL‡,SwA¾Bª¦¬B®hw°nBLiA
k¼´{JBTŸkƒoMºA³Moe¬A±®³MAn¬Cuž³M³ž¦Mk¯jož¯²pnBL«³¼«ÀA­½A
?k¯joMnBŸ³Mk½°B]
­Ç½A¬C°©¼®ÇŸjq{±£ÂL›AnK¦†«½k½BM¤AÆw­½A³M¬jAjJA±]ºAoM
:SwA
³ÇM(Œ)­¼ve¨B«A:k®T–£»«oL®«¥µA·ªµk½°B]k¼´{JBTŸnBzT¯ApA¥L›
,k¯BzžMºo¼wA³MAnxA²jA±¯Bi°kµkM­TzŸ³MAnyMBdA°j±i³ž®½Ak~›
pAAn nqMSª´U­½A°²joŸ¥‡BMAnK¦†«­½Ak½°B]k¼´{JBTŸ»§°/joŸSŸoe
/j±ª¯œBQ¨B«A¨B¼›­«Aj
€AoTǏAoL®Ç«¥µA³Mk¯k{»«²B£Cn±Mq«JBTŸK§B†«pA³Ÿož–®{°n¨jo«
oL®Ç«¥µApA»‚ŽMºAoM?k¼T–£»ª¯¨jo«ºAoMAnSš¼šeBª{Aoa³Ÿk¯joŸ»«
¥Çžz«,oÇ¢½j”oLJpAJBTÇŸK§B†Ç«¥ªdÇU°»—oLJpA¨jo«€AoTA¥ªdU
»ª¦oŠ¯pAAn²joL«B¯JBTŸK§B†«°k®®¼z®M³Ÿ­½A€±³M,°n­½ApA/j±ª¯»«
ºAoM°k®¯An±zMJBTŸkƒoMAn»«±ªnBž—Ak¯jBT—Aož—³Mk®®Ÿ¥¼¦dU°³½qU
kƒoM¾Bª¦”o‡pA³Ÿj±M­½Aq½°CSwj­½oT´M°j±M¨p¿ºq½°CSwjnBŸ­½A
³«Bǯ,½·Ç]njºBª¦Ç°Ç]Ao«³M,°n­½ApA/k¯n°CSwkMºA³T{±¯,JBTŸ
ºA³«Bǯ²joL«B¯©§B³M©›oL®«¥µApA»µ°o£nBaB¯/k®T—o¢¯³¼T¯»§°k®T{±¯
¬°kÇMq¼¯³§©ØŠŽ«/kv½±®Mn±Mq«JBTŸ¶nBMnjAnj±ioŠ¯k¯joŸBƒBšU°k®T{±¯
”kǵ³ÇŸºo¢½j·¦Ãv«¶nBMnjk®v½±®Mºq¼aJBTŸ»¦AK§B†«¶nBMnj³ž®½A
(Œ)»w±«ºB~Ê50
ºq¼Çaj±Çi»~hÇ{·š¼¦Çw™MB†Ç«,¨B«A©¦·¦Ãv«»®Ž½²j±L¯²joL«B¯JBTŸ
,j±M»M±iq½°CSwj,oL®«¥µAºAoM,j±M¨B«A©¦¶nBMnj¬±a³T{±¯­½A/k®T{±¯
JBTÇŸ:k®½±Ç¢MSš¼šÇe”ÀÇioM³Ÿj±M»—BŸ»«±ªnBž—A¬k¯An±{ºAoMAo½p
/yŸnk«,©µB›C·T{±¯­½A°SwA²k{¨B«A©¦ož®«k½°B]k¼´{
BÇM,k¯nAj™zkeowBUºA³›Àj±i¨B«A³M³Ÿ¬Bª¦v«¨jo«SwA»´½kM
°k®®žMJBTŸkƒoM»«Ak›A³¯±£oµk¯oƒBe°k¯±{»«SeAnB¯­hw­½A¬k¼®{
oM³Ÿ»¯B«pnj³ž¯B®ak®µkMºo¢½jq¼aoµB½¤±QJBTŸ¬k¼M±ŸºAoMk¯oƒBe
nj©›ºB´¯A±i³ƒ°npA»‚ŽMk{²k¼®{j±M²k{BQ³M»§B®]k½°B]k¼´{kƒ
k¼´{kƒoM»MBTŸNBaºAoMBUk®T—o£An¬B¯pR¿Cn±½p°Bµ²nA±{±£³¯B¯pu§B«
/k¯Aj»«Aki?k¼wn»—o~«³a³MBµÀ‡¬C¿Be!k®®ŸZoik½°B]
°JBTÇŸ•§ÆÇ«³MS¯BµA°Sª´UpA¬B£k®½±£pA»‚ŽM³Ÿ»†¼d«­¼®anj
­½A°k¯jož¯ºnAjj±ik¯j±M³T{±¯‰½ošU¬CºAoMB½k¯j±M¬CnAk—o‡³ŸºjAo—A
S{Aj³«AjAºoª›ºoµ1391¤Bwo–°¨od«²B«°j¤±‡njŒ°oz«B¯x°n
³MnBŸq¼µoQºBª¦pA»ž½³Ÿj±M²joŸSeAnB¯An²B£C°­½kT«jAo—Aºnk›³M°
¥µA¬B¯CS½oXŸA³Ÿ¬AnAq£pBª¯ŒBªT]Anj©›·¼ª‡B—kv«njJo’«pBª¯¨B¢®µ
¬±aSwA¨Aoe³ƒ°nu§B«­½A³M­T—n!¨jo«ºA:S–£°SwBiBPMk¯j±M©¦
!k¯oM»«An¬B¯Bª¦v«º°oMCu§B«­½AnjSwA²B«°j
”o‡pAAoa:³Ÿ©½pAjoQ»«¤AÆw­½AJA±]³M¿Bek{¨±¦Ž«³Ÿ³«kš«­½A
?kz¯²pnBL«»Ž¼—nºB›C¥‡BM·¼«ÀABM³¼ª¦ºBµ²p±e
”oLJpAB½jo¼£¨B¯Ak¼¦šU]Ao«”o‡pAB½k½BMn±Mq«·¼«ÀABMS–§Bh«
°…w±T«JÀ‡”o‡pAB½j±{»«©µBµ²p±e­¼wnk«¥«B{³Ÿ¨°jpAo‡ºBª¦
/oL®«¥µA”o‡pAB½
Bǽk½°BÇ]k¼´Ç{JBTÇŸ¬k¯A±iS›°q£oµSwA¨±¦Ž«³Ÿk¼¦šU]Ao«B«A
³ŸSwA­½Ay¦¼§j°k¯nAk¯An¨B«A©¦·¦Ãv«»wnoMB½Œ±¯­½ApAºo¢½jºB´MBTŸ
51Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
45…š—°j±M¬B¯CpA»ž½jq¯¤Bw½j°keNBapAy¼Qk½°B]k¼´{JBTŸ
³Ÿ»Ž]Ao«ºAoMAnJBTŸ,•§Æ«j±i©µNBapAkŽM°j±M²k¯A±iAn¬CpA³d–
­ªƒ»Uk«pAkŽM¬B¯CpA»ž½…š—°jBTwo—ºA³«B¯²Aoªµk®¯A±hMjAj»«¤BªTeA
»MA±]©µ³¼šM°©¯A±hMAnJBTŸ©Tv¯A±T¯³Ÿj±M³TwA±iRnmŽ«•§Æ«pAºA³«B¯
©¦·¦Ãv«B½k½°B]k¼´{JBTŸS{AjnBŠT¯Ak½BL¯k¼¦šU]Ao«pA­½AoMB®M/k¯jAk¯
¬Co›•§Bh«²joL«B¯©§B·¼«ÀA³Ÿk®µkMoŠ¯»wnoMpAuQ°k®®Ÿ»wnoMAn¨B«A
/SwAnBLiA°
©›nj³`¯C³M²°o£½,k¯j±M²°o£°j¬B¯C:S–£k½BM,¨°jpAo‡ºBª¦B«A
j±]°³M¬B¯C¬BŸod«°B´¯A±i³ƒ°npA»‚ŽM”o‡pA³Ÿ»§B®]°S{m£»«
¬Bªµnj°k®T{Aj¥«BŸ³]±Uºo¢½j²°o£,¥MBš«nj°/k¯j±M³]±U»Mj±M²k«C
pAuQ°k®TiAjoQ¬CK§B†«»wnoM³Mj±M²k{ozT®«²joL«B¯·¼«ÀA³Ÿ»«B½A
tBwApA²k{³T{±¯³¼«ÀA­½Anj¨B«A©¦¶nBMnj³Ÿ»L§B†«k®T—B½nj¥«BŸ™¼šdU
³Ÿk¯joŸož—¬B«p¬Cnjk¯j±M³T{±¯Anj±iRBš¼šdU·¼T¯³ž®½ABM°SwA¥‡BM
ºBª¦pA­½AoMB®M/k¯joŸºnAjj±i¬Coz¯pA°n­½ApAk½Aq—A»«[®zUoM¬CnBzT¯A
/k¯q¼ioM²joL«B¯·¼«ÀABMnBž{C¶pnBL«³M³Ÿj±L¯nBŠT¯Aq¼¯¨°jpAo‡
°k¯j±M²k¯B«o¼dT«HL§B“j±M•¼Žƒ¬B¯C»ª¦º°o¼¯¬±a…w±T«JÀ‡B«A
kƒoM³¯An±Ÿn±Ÿ°²k{­¼MkMk½°B]k¼´{JBTŸ³MSLv¯k¼¦šUº°npA©µ»‚ŽM
JBTŸ¶k®v½±¯pA°²joM»Qj±i²BLT{A³MGkŽM¬B¯CpA»‚ŽM³Ÿk¯joŸ»«‘¼¦LU¬C
/j±L¯ºnBŠT¯Aq¼¯…w±T«JÀ‡pA­½AoMB®M/k¯joŸ»µA±inm
Ank½°BÇ]k¼´Ç{JBTÇŸk¯j±ÇM™¼šdU¥µA³Ÿ¬B¯CpA»ªŸ¶k,oL®«¥µAB«A
²k¼šÇnB´Ç‹AREoÇ],¬AoÇ¢½jºo¢¼a±Çµ¥MBšÇ«nj»§°k¯k½k®vQ°k¯k¯A±i
¬joŸ²Aoª£°»§B®]…¼d«¬jn°Cj±]°³Mnjj±i³Ÿºo¢½j²°o£°k®T{Ak¯
pA,uQ/k®TÇiAjoQ»«ºo¢¼a±µ³Mk®Tv¯A±U³aoµk®T{AjS§Bij¨jo«nBž—A
,k®½±¢M»®hwn±Mq«·¼«ÀA¬j±M¥‡BM¶nBMnj³Ÿj±L¯ºnBŠT¯A_¼µ©µoL®«¥µA
(Œ)»w±«ºB~Ê52
,€o“»ÇMjAo—ApAºnB¼vM°²k¼wn¬B½BQ³Mj±§C€o“¤B®]¬C³Ÿ¬±®ŸA»§°
ºBª¦pAo½kšU·«B¯k®aH±~h«°k¯A²joŸk¼½FU°²k¯A±iAnk½°B]k¼´{JBTŸ
KLw²joL«B¯JBTŸpA¬Aož–®{°n¤BLšTwA°²k{ozT®«k½k]NBa²Aoªµ¨ÀA
¬j±ÇM¥‡BÇM³ÇŸ³T{±¯­½AnBzT¯A»†½Ao{­¼®anj,j±{NBa³Ž—j8³Ÿ²k{
¬CoÇz¯³ÇM,°n­Ç½ApA°k¼wn»«oŠ¯³MKwB®«k®Ÿ»«nBž{CAnn±Mq«·¼«ÀA
/k{RnjBL«
»¯B«pBUSwA²k{²nB{A¬C³MH›±—³Ÿk½°B]k¼´{NBaSM±¯Szµ:oŸmU
,SwA²k{¨B¯A»vª{1354¤Bw»®Ž½k{»«³T{±¯»w±«ºB~JBTŸ³Ÿ
/jnAjj±]°nApBMnj¬C©µjq¯B{NBaSwA»vª{1380¤Bw³Ÿ¬±®ŸA»§°
JA±]°¤AÆwk®a
B«·®§nj°k¯k¼woQ»«•¦Th«jAo—A³ŸAnK¦†«k®aSwASLwB®«B®½Anj
°©¼®ÇŸbo†Ç«JA±Ç]°¤AÆwk®a­ªƒk{»«›A°±¢T–£°WdMjn±«jB½p
:©½pBw­{°n
?k®¯Ak¯AnBµq¼apA»‚ŽM³ŸSv¼¯¨B«A°oLª’¼Q}š¯­½AB½C:1t
°k®¯AkM¥«BŸn±‡³MAn­½j¨BžeAk½BMk®Tvµ­½joLµn¨B«A°oLª’¼Q¬±a:Z
»BªT]A°»wB¼woLµn¬±a°/k®{BM³T{Ak¯¬Ao¢½j³MZB¼TeA»ªže_¼µnj
­Tv¯Aj»§°k®{BMoU²B£C¬Ao¢½jpA»BªT]A°»wB¼wn±«Anjk½BMk®Tvµ¨jo«
jkǏSv¼Ç¯¨p¿ÂXÇ«/Sv¼Ç¯¨p¿,jnAkǯS§BÇij¬B¯CºoLµnnj³Ÿ»ÄBµq¼a
ºoLµnS´]njk®¯Ak¯AnB´®½Ao£AAo½p,k®¯AkMAnBµ¬AnBMRAo†›°B´¯BMB¼MºBµ­{
¨p¿BÇ«:SwA²j±«oÇ—»w±Ç‡g¼{¨±eo«,°n­½ApA°k½B¼ª¯¨p¿»~š¯,¬B¯C
/k¯AkM,Sv¼¯³¼o{¨BžeA³M„±Mo«³ŸAn»ÄBµq¼a¨B«A©¼¯Aj»ª¯
(252|,1¾q],»—Bz§A}¼h¦U)
°k{BM³T{AjK¼“©¦¨B«ASv¼¯¨p¿:²j±«o—dzئ§A³ªen»‚Uo«kؼwq¼¯°
/k¯AkMAnBµ³—oe°½B®Sv¼¯¨p¿­¼®`ªµ
(42|,¼zT§A°¹Ž¼Øz§A¥š®M,189°188|,»—B{)
,k¯Ak¯AnºpBwBª¼QA±µ°ºpBw°nAjB½k¯Ak¯Anj±i o«S›°¨B«Ao£A,­½AoMB®M
/k½C»ª¯¨p¿°AºoLµnnj»~š¯
(Œ)»w±«ºB~Ê54
¬BTinjºB´£oM°¬AnBMRAo†›¶nBª{¨B«A°oLª’¼Qo£A³ŸSwASwnj:2t
Sv¼¯j±LªŸ°}š¯HUAl­½AB½C»§°k½C»ª¯¨p¿¬B¯CºoLµnnj»~š¯k¯Ak¯An
?k®¯Ak¯AnBµq¼a­½A³Ÿ
°¬Bzª¦°¬B{j±]°k®›±¦h«¬±a°k®TvµAki˜±¦h«¨B«A°oLª’¼Q:Z
ºAoMk{BM»«¬B{j±]°·«p¿¬±aS½j°kd«­½A°SwAj°kd«¬B{q¼a³ªµ
¨BÇ«A°oLª’¼ÇQºAoÇM¬AnBÇMRAo†Ç›²nBªÇ{­TÇv¯Akǯ,­½AoMB®M/Sv¼¯}š¯¬B¯C
°¬k¼ÇMA±Çi°¬jn±Çi³ÇMZB¼TÇeA³ž¯B®a,j±{»ª¯J±vd«»~š¯³¯±¢`¼µ
oÒzÒMBÒ¯ÒABªÚ¯ßA Ö¥Ô›>/SwA¬B¯CS½ozM·«p¿B´®½AAo½p,Sv¼¯}š¯¬B¯CºAoM»Ä±{B¯p
/(oiC·½C,•´Ÿ¶n±w)<©žÔ¦ÖXß«
Anºq¼Ça¨BÇ«A°oLª’¼ÇQ³Ÿk®Ÿ»«¤±L›¬Bv¯A»®½j¬Ak]°³¯±¢a:3t
?k{BM¬B¯CºozM·L®]³M„±Mo«j±LªŸ¬C³ao£Ak®{BM³T{Ajºj±LªŸ°k®¯Ak¯
™ª©Ÿ°²jBw¨jo«,™MBwºB´¯B«pnj³ŸSwAºA³¯B¼«Bn±~U¬Bªµ­½A:Z
Ò¨BŽÚ†§A Ô¥ÔŸFҽߤ±ÔwÚo§AAm״ߧB׫>:k¯k¼woQ»«KŽUº°npA°k®T{Aj¬AoLª’¼Q¶nBMnj
?j°n»«²AnBµnApBMnj°jn±i»«Am“oLª’¼Q­½AAoa<?ߘA±ÖwÒBÖ§A»ß—»âzÖªÒ½Ò°
k®Ÿ»Ç«¤±LÇ›¬BÇv¯A»®Ç½j¬Ak]°³¯±¢a³Ÿj±M­½A²jBw¨jo«­½Aj±~š«
AmÇ“oÇ¢½j¨joÇ«¥XÇ«³Ÿk{BM³T{Aj»~š¯­¼®aSwAAki¶k®½Bª¯³ŸoLª’¼Q
!?k®ŸRo{BŽ«¨jo«BMnApBMnj°j°oMS§A±U°jn±hM
ºozM·L®]³M„±Mo«­T—nS§A±U°¬jn±iAm“³Ÿk¯j±M¥—B“³Tž¯­½ApA¬B®½A
/k¯p»ª¯³ª†§°AºoLµn¨Bš«³M°SwAoLª’¼Q
­TÇv¯Aj³ÇMZB¼TÇeAºoLǵn¨BšÇ«nj¨B«A°oLª’¼Q³ŸSwASwnj:4t
©¦k¯°Aki³ŸjnAj»Ž¯B«³a»§°k¯nAk¯¬AnBMRAo†›¶nBª{¥¼L›pA»ÄBµq¼a
?kµkM¬B¯C³Mj°kd«B¯n±‡³MAnq¼a³ªµ
”o‹uQkµjºB]j±injAnj°kd«B¯q¼aSv¼¯­žª«j°kd«j±]°:Z
55Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
Anj°kd«Bǯ©¦Çk¯A±U»ª¯,SwA»®¼Ž«kdMj°kd«³Ÿ¨B«A°oLª’¼Qºj±]°
/jo½mPM
?k¯nAj©µo¢½jºBµq¼a³M©¦,¨BžeA³M©¦pAo¼“¨B«A°oLª’¼QB½C:5t
²AnpAAnK¼Ç“©¦pAºjB½pºBµ³T{n¨BžeA³M©¦pAo¼“¨B«A°oLª’¼Q:Z
¬C³®Ÿn±~U³ŸSwAnAj³®«AjºnkšM»Lµ±«©¦­½A°k®TvµAnAj»´§ASLµ±«
¨B«A°oLª’¼Q»TLµ±«¨±¦³MSLv¯B«¨±¦°SwA­žª«o¼“,ºjBjAo—AºAoM
,jnAj³Ÿ»TŽw°·ªµBM¨±~Ž«K¼“©¦­½A»§°B½nj³MSLv¯SwA²o†›¥X«
/k®¯Aj»ª¯ke¬CpAy¼M³ŸSwA»®¼Ž«ke³Mj°kd«
y¼M³ŸSwA»®¼Ž«ke³Mj°kd«¨B«A°oLª’¼Q©¦k{¨±¦Ž«³Ÿ¿Be:6t
Aki…š—°k®¯Aj»ª¯¨B«A°oLª’¼QAnq¼ak®aSwA¨±¦Ž«B½Ck®¯Aj»ª¯¬CpA
?k¯Aj»«
¬AkÇM½l³Ÿºq¼ak®aj±{»«¨±¦Ž«¾Bª¦¬B®hw°nBLiA°RB½CpA:Z
:k¯Aj»«Aki…š—°k®¯Aj»ª¯¨B«A°oLª’¼Q©¼®Ÿ»«²nB{A
/k¯Aj»ª¯»vŸAkiq]AnS«B¼›S›°Ç1
¬CRAo†›¶nBª{°¤°q¯S›°¥¼L›pA¬AnBM¤°q¯³M„±Mo«RB¼±~i·ªµÇ2
/<ÒWÖ¼Ò’Ö§A Ô¤ÙqÒ®Ô½Ò°>/k¯Aj»ª¯»vŸAkiq]An
°Sؼv®]¥¼L›pASwAnjB«©ž{nj³ŸºA³`M³M„±Mo«RB¼±~i·ªµÇ3
»ß—B׫ԩҦ֎ҽҰ>/k¯Aj»ª¯»vŸ,Akiq]An°A»ThMkM°»ThL{±i°»ÄBL½p°»T{p
/<ߨB×eÖnÒBÖ§A
AlBÇ׫ ÕuÖ–ÇÒ¯ âºnÖkÒUB«Ò°>jn°C»«Swj³M³a²k®½Cnjk¯Aj»ª¯už`¼µÇ4
/<GkÒ“ÔKßvÖžÒU
ÙºÒBÇßM ÕuÖ–Ò¯ºnÖkÒUB׫Ұ>jo¼«»«­¼«ppAºA³†š¯³anjk¯Aj»ª¯už`¼µÇ5
/<ÔRÖ±ÔªÒU à€ÖnÒA
(Œ)»w±«ºB~Ê56
³M„±Mo«nBLiA™L‡°SwA²k«C¬Bªš§¶n±woiC·½Cnjk{oŸl³Ÿºq¼a[®Q
³T{Am¢¯¨B«A°oLª’¼QnB¼TiAnj°SwAAki³M}Th«q¼a[®Q­½A©¦,³½C­½A
/SwA
¬±®ž«pAn³Ÿ¨joŸ}d–UB´Uk«:j±«o—RjB´{oTvMnjǨÀv§A³¼¦Ç»¦Ç6
/SwAAkijq¯¬°qh«¬C©¦¬±a©Tv¯A±T¯»§°©¯AkMAn( o«S›°B½) o«
(148·L†i,³“ÀL§A[´¯)
³ŸSwA»ÄBµq¼apAo¢½j»ž½,³Tv¯A±T¯°k¯AkM³TwA±i»«¨B«A³Ÿ»L¦†«­½A
SwA²joŸ»Ç«¬BªÇ£¤°ARo‚Çe¬C³ž®½AS½B´¯/SwAki³M}Th«¬C©¦
SwA²k{¨±¦Ž«º°ºAoM™¼šdUpAuQ»§°k®Ÿ•zŸAn¬C,}d–UBMk¯A±U»«
SwA²k{oŸl¬Bªš§¶n±woiCnj³ŸSwA»ª¦[®Q¬CpAo¼“­½A°/k¯A±U»ª¯³Ÿ
/Sv¼¯­žª«º°ºAoM¬C­Tv¯Aj³ŸSv¯Aj»«¤°ApA¨B«Aj±MB´¯CpA»ž½o£AAo½p
³Ÿºq¼a[®Q©¦:²j±«o—(Œ)»¦j±i°SwA²B£C¬Co›¨±¦·ªµpA¨B«A¬±a
(128·L†i,³“ÀL§A[´¯)/SwAki³M}Th«,²k{oŸl¬Bªš§¶n±woiC·½Cnj
·ªÇµ³ÇM©¦Ç:k½B«o—»Ç«ºnB~ǯAg¼Ç{¥šÇ¯³ÇM»¦«BØoÔeg¼{¨±eo«Ç7
K~“³anBQ¬À—°SwAu¯nApBMnjo¼®Q¬À—³ž®½A¥X«³¼]nBiRB±ƒ±«
°SwAAki³M}Th«³ŸSwA»L¼“©¦pA,SwA³T¼«pAS{±£¬À—°SwA
(224|,³Ø¦§ASªenNBa,g¼{¥ÄBwn)/k®¯Aj»ª¯¨B«A°oLª’¼Q
q¼ajAo—ApA»‚ŽM:S–£(Œ)˜jB¨B«A³Mo¼~M±MA³ŸSwA²k«C»X½kenjÇ8
°¬BªÇwCºBµ²nBTÇw°¬AnBÇMºBµ²o†Ç›jkǏBªÇ{:k®½±£»«,k®½±£»«»L¼
j±iSwj¨B«A!k¼¯Aj»«AnœBiRAnl¶nBª{°B½njºB´MC¬p°°¬BTinjºB´£oM
AnB´®½A©v›Aki³M³¯!³Ø¦§A¬BdLw!³Ø¦§A¬BdLw:j±«o—°joŸk®¦M¬BªwCº±w³MAn
(253|,»zŸ¤B]n)/k¯Aj»ª¯»vŸAkiq]
o¼ÇiK¦Ç]kǯA±U»ªÇ¯AkÇioLª’¼Q³ŸB¯C”AoA¶n±wpA188·½C™L‡Ç9
Ò
»ß®ÚvÒ«B׫ҰßoÖ¼ÒhÖ§AÒ­ß« ÔRÖoÒXÖžÒTÖwBÒ§ ÒKÖ¼Ò’Ö§AԩҦ֏ÒA ÔSÖ®ÔŸÖ±Ò§Ò°>/k¯Aj»ª¯K¼“k®žMºoTz¼M
/<Ô¾Ö±Ûv§A
57Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
,kwn»«(|)Aki¤±wn³MºA³«k°K¼wC³ŸB¯C²joL«B¯·½C™L‡Ç10
³ŸSwAºA³«k°K¼wC³M„±Mo«­½A³TL§A<Ô¾Ö±Ûv§A
Ò
»ß®ÚvÒ«B׫Ұ>k¯Aj»ª¯K¼“
/³šB°³§q§p¥X«³¯k{BMºo¼¢z¼Q¥MB›
³M}Th«yª¦k{oŸl³Ÿºjn±«²j­½A,¾Bª¦¬B®hw°nBLiA°RB½C™L‡
/k®¯Aj»ª¯¨B«A°oLª’¼Q°SwAAki
oŸmU
140|,ºnB~¯Ag¼{¥ÄBwn·¼{Benj»®MBž®Ukتd«kؼw¨±eo« nqM©§B
k®Tv¼¯²B£C¬CpA¨B«A°oLª’¼Q°SwAAki³M}Th«yª¦³ŸºjnA±«:k½B«o—»«
knjkDzj±«oÇ— nqM©§B­½A³`¯Ckwn»«oŠ¯³M°/SwA¾B~eA¥MB›o¼“
¨B«A°oLª’¼Q©¦°»µB®T«o¼“Aki©¦³Ÿ©½joŸ¤±L›»T›°Ao½p,SwAc¼d
°»µB®T«°j°kd«SwA²jAj¨B«A°oLª’¼Q³MAki³Ÿ»«±¦HŽL‡SwA»µB®T«
uQ/j±ÇMkµA±i»µB®T«o¼“°j°kd«B¯SwA³T{Am¢¯¬B{nB¼TiAnj³Ÿ»«±¦
Aki…š—°k®¯Aj»ª¯¨B«A°oLª’¼Q³MAnq¼ak®a:³Ÿ™MBw¤AÆwc¼dJA±]
¥MB›,k¯Aj»«Aki…š—°k®¯Aj»ª¯¨B«A°oLª’¼Q³Ÿ»ÄBµq¼a:SwA­½A?k¯Aj»«
/Sv¼¯¾B~eA
³Ÿ»«B«A>:k½±£»«³Ÿ²k{jnA°»X½ke258|,1Z,»—BŸ¤±Anj:7t
­½AB½C<j±MkµA±h¯AkiSeSv¼ayT{±¯ow°k½C»«xow³M³ak¯Ak¯
?SwA¤±L›¥MB›°oLTŽ«W½ke
:jnAjK¼°jW½ke­½A:Z
<¥Ò†ÒL§A©wBš§A­M³Ø¦§AkL>¨B¯³My¯B½°AnpA»ž½¬±aSwA•¼Žƒxk®wÇ1
j°jo«yX½ke°n­½ApA°SwAJAØmŸ°»§B“167|,»{B¯¤B]n·T–£™L‡
/SwA
(Œ)»w±«ºB~Ê58
°SwA•§Bh«,k{²nB{A¬AkMÂL›³Ÿ”AoA¶n±wpA188·½CBMW½ke­½AÇ2
k¯Aj»ª¯(|)Aki¤±wn:k½±£»«³ŸSwA•§Bh«”BšeA¶n±wpA9·½CBMq¼¯
¬Co›•§Bh«³Ÿ»X½ke°<Ö©ÔžßM¿Ò°»âM Ô¥ÒŽÖ–Ô½B׫ºnÖjÒAB׫Ұ>/k½C»«xow³M³a
/SwAj°jo«,k{BM
(Œ)»¦³Ÿ²k«C4¶nBª{W½ke­ªƒ259|,1Z,»—BŸ¤±Anj:8t
k¼´{¬Cnj³ŸAn»¯Bž«q¼¯°Sv¯Aj»«,k{kµA±ik¼´{¬Cnj³ŸAn»L{¬C
?SwAoLTŽ«W½ke­½AB½C/Sv¯Aj»«,k{kµA±i
:jnAjK¼³wW½ke­½A:Z
³M©´T«<jB½p­M¥´w>¨B¯³My¯B½°AnpA»ž½¬±aSwA•¼Žƒxk®wÇ1
(¬Ao´U²B¢z¯AjNBa,460|,j°°Aj­MA¤B]n)/SwA±¦“°»½±¢“°nj
ºnÖkÒUB׫Ұ>:k½±£»Ç«³ŸSwA•§Bh«¬Bªš§¶n±woiC·½CBMW½ke­½AÇ2
/jo¼«»«»®¼«p³†š¯³anjk¯Aj»ª¯už`¼µ<ÔRÖ±ÔªÒU à€ÖnÒA ÙºÒBßM ÕuÖ–Ò¯
k¼–Ç«g¼Ç{Aoǽp,Sv¼Ç¯³Ž¼Ç{ºBª¦Ç¤±LÇ›jn±Ç«W½ke­½A¬±ª‚«Ç3
/SwA³Tv¯Aj»«¥¼~–U³MAnj±i¥T›S›°(Œ)»¦³Ÿ©½nAk¯»¦¼§j:k½B«o—»«
(257|,42Z,nBdM)
·Šd§(Œ)»¦:SwA²j±«o—»w±‡g¼{¥š¯³MºkÔ´§A©Ò¦Ò»‚Uo«kؼwq¼¯°
(190|,4¾q],»—BØz§A}¼h¦U)/Sv¯Aj»ª¯Anj±iRjB´{|±~h«
Anj±i¥T›|±~h«S›°(Œ)»¦:k½B«o—»«J±{Co´{­MA¨±eo«q¼¯°
/k®ŸŒB—jxj±ipAk½BMSv¯Aj»«o£A¬±aSv¯Aj»ª¯
(211|,1Z,³–¦Th«°¬Coš§A³MBzT«)
RjB´{¬B«p°¬Bž«(Œ)»¦:k½B«o—»«©X¼«­MA¨±eo«nA±£nqM©§Bq¼¯°
(209|,3Z,©X¼«­MApA³“ÀL§A[´¯bo{)/Sv¯Aj»ª¯¥¼~–U³MAnj±i
59Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
³ŸSwA”°oŽ«°SwA»—BŸJBTŸpAk¼Tv¯Ajj°jo«³Ÿ»X½ke°j­½A:9t
”BÇן»—BÇž§A":j±«oÇ—Ro‚e¬C°k¯joŸ³ƒo([)¬B«p¨B«AoMAn»—BŸ
j°jo«AnW½ke°j­½A³¯±¢aBª{uQÇSwAuMB«·Ž¼{ºAoM»—BŸÇ"B®TÒŽ¼zߧ
?k¼Tv¯Aj
¨B«A:k®½±£»«³ž®½A:k½B«o—»«533|,œnkTv«3k¦]njºn±¯Vkd«:Z
²B¢¯C/jnAk¯»Ÿnk«°¥A<B®TÒŽ¼zߧ”Bן»—Bž§A>:²j±«o—»—BŸ¶nBMnj([)¬B«p
uQ/jnAk¯»Ÿnk«°¥AK¦†«­½A:SwA³T–£q¼¯ºjBMCoTwAVkd«:k½B«o—»«
³¯°²k{³ƒo([)¬B«p¨B«AoM»—BŸJBTŸ³¯²joL«B¯Vkd«°j¶j±«o—³MB®M
/SwA»—BŸB«·Ž¼{ºAoM»—BŸ:²j±«o—¬C¶nBMnj
³ÇŸjnAjW½kÇeSv½°j°nAqµ²jq¯B{j°kenj»—BŸ:k®½±£»«ŒÀ‡A¥µA
W½kÇeºB´MBTÇŸ¥X«q¼¯»—BŸJBTŸ,­½AoMB®M/SwA•¼Žƒ¬CpAnAq´®QK½o›
oLTŽÇ«¨AkŸoµ°j±{¤±L›SwAoLTŽ«¨AkŸoµj±{»wnoMxnBLiAk½BMo¢½j
/jjo£j°jo«,Sv¼¯
jq¯S«B¼›BU­ÄBŸ±µB«°¬BŸB«©¦:k½±£»«³Ÿ»X½keºB®Ž«B½C:10t
240|,1Z,»—BŸ¤±A-1
¾B®XTwA¬°kMVjA±e·ªµpA(Œ)³ªÄA³ŸSv¼¯­½A
1SwAǨÀv§A©´¼¦Ç³ªÄA
?k®µB£C
°¨±ªÇºB®ŽÇ«<BÇ«>·ª¦ÇŸ»®ŽÇ½¤±±«©wA³ŸSv¼¯©¦v«Bª¦­¼M:Z
„o{ºB®Ž«o£A¹§±±«ºB«°­«:SwA²j±«o—­¼¯A±›KeB/kµkM˜Ao’TwA
<¬BÇŸB«>ºB®Ž«:S–£¬A±U»ª¯,­½AoMB®M/k¯nAk¯˜Ao’TwA°¨±ª,k®{BM³T{Ak¯
·ªµ(Œ)³ªÄA:S–£k½BL¯uQ/SwA¬±ž½B«·ªµ<¬±ž½B«>ºB®Ž«°¬BŸB«·ªµ
³¦ª´Ç«³¼‚›­½A,»ª¦bÀ†A³M°k®¯Aj»«¾B®XTwA¬°kMAn¬±ž½B«°¬BŸB«
³ªÄA³Ÿj±{»«­½An±Mq«W½keºB®Ž«°SwA³¼Äq]¶±›nj³¦ª´«·¼‚›°SwA
/k®¯Aj»ª¯An»‚ŽMHŽL‡°k®¯Aj»«An²k®½C°³T{m£VjA±epA»‚ŽM(Œ)
(Œ)»w±«ºB~Ê60
:k½±£»«³Ÿ²k{jnA°ºnBLiAkŽM³M279|pA,1Z,»—BŸ¤±Anj:11t
¬C™L‡k½BM³Ÿj±M²k«C»¯BªwCºA³–¼dǨÀv§A©´¼¦Ç³ªÄApA½oµºAoM
³`¯CpA°j±iS{±¯owpA(Œ)³ªÄA³Ÿk®Ÿ»ª¯S§¿jnBLiA­½AB½C/k®®Ÿ¥ª
?k¯A²j±M²B£C,S{m£kµA±i¬B¯CoM
»¯BªwC·–¼dº°npA(Œ)³ªÄApA½oµ³ŸSwA­½AnBLiA­½A¬±ª‚«:Z
­TÇv¯AjpAo¼Ç“,³–¼Ç‹°­TÇv¯Aj»§°kǯA³TÇv¯Aj»Ç«Anj±Çi|±~hÇ«·–¼Ç‹°
Anj±i·–¼‹°Ç¨Àv§A©´¼¦Ç³ªÄA:k½±£»«³ŸºnBLiAºB®Ž«°SwAS{±¯ow
/k®¯Aj»«q¼¯Anj±iS{±¯ow³ŸSv¼¯­½Ak®¯Aj»«
²joŸ»¯BªwC·–¼dpAºoŸl³ŸºnBLiApA¼`¼µk®w³ŸSv¯Ajk½BMH®ªƒ
n°C­¼š½°oUA±T«B´®½A¬±apBMj±Mc¼d³ªµk®w³Ÿ©µ€o—oM°Sv¼¯c¼d
³ªÄApA½oµ³Ÿj±ª¯n°BM°joŸAk¼Q»Ž†›jBšTAB´¯C¬±ª‚«³M¬A±U»ª¯,Sv¼¯
/k¯A³T{Aj,Svµ¨ÀwA­¼¯A±›nj³`¯CpAo¼“»±~h«·–¼‹°(Œ)
¥ª»B~TiA°»L¼“·¯B«od«n±Twj™L‡(Œ)³ªÄAo£A³ž®½Ao¢½jK¦†«
:k®½±£»«¾Bª¦·ªµ³Ÿ»§Benjk{BM¨jo«™z«owk¯A±U»ª¯¬B¯C¥ª,k®®Ÿ
/SwA¨jo«™z«ow¨B«A¥ª
pA»§°k¯Aj»«¥«BŸn±‡³MAn­½j¨BžeA¨B«Ak½±¢M»vŸo£AB½C:12t
?jn±i»«³ª†§y¯Bª½A³MjnAk¯oLiÂAK¼“
oÇ£A»§°k¯Aj»«An»L¼“n±«ApAºnB¼vM,k{²nB{AÂL›³ž¯B®a¨B«A³TL§A:Z
Ak¼Q­¼š½ºn°BMo½jS¦³M°k®Ÿ»wnoMAn¨B«A©¦ºB´¦¼§j,”B~¯A¤BªŸBM»vŸ
K¼“©¦­T{AjAo½p,k¯p»ª¯³ª†§y¯Bª½A³M­½A,jnAjoLiK¼“pA¨B«A³Ÿk®ž¯
|,R¿Bšª§A¥ÄA°Anjk¼–«g¼{¨±eo«AnK¦†«­½A³ž¯B®a/Sv¼¯S«B«A„o{
}¼h¦Unj»w±‡g¼{¨±eo«°188|,»—B{nj»‚Uo«kؼw¨±eo«°38
|,³–¦Th«°¬Coš§A³MBzT«njJ±{Co´{­MA¨±eo«°252|,1¾q],»—Bz§A
/k¯A²joŸjq{±£211
61Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
¨Bš«nj»vŸo£A³ŸSv®½Aº±›A:k½B«o—»«ºnB~¯Ag¼{¨±eo«oU¿BM­½ApA°
pAk½Bª¯nBž¯AAn¬CB½k®Ÿ{¨B«AB½oLª’¼QSª~njjB®º°npA³¯™¼šdU
AnK¦†Ç«­¼ªÇµ©Çµ»¦¼MjnA™šd«:k½B«o—»«°j±{»ª¯ZnBi¬Bª½A°¨ÀwA
(174|,³Ø¦§A¹ªenNBa,¥ÄBwn)/SwA²j±«o—
:©¼Ä±¢M³Ÿkwn»ª¯oŠ¯³Mk¼ŽMK¦†«­½A:k½B«o—»«»¯BYk¼´{¨±eo«q¼¯°
(|)Aki¤±wnS¼ªUBi³M­¼®`ªµ°(Œ)³ªÄA°oLª’¼QSª~³M»¯Bª¦v«o£A
ZnBi¬Bª½A°¨ÀwApA°jn±i»ª¯³ª†§y¯Bª½A°¨ÀwA³Mk{BM³T{Ak¯jBšTA
(25°24|,³¼¦Ž§AkBšª§A)/j±{»ª¯
k¯A²j±«o—»¯BYk¼´{°»¦¼MjnA™šd«°ºnB~¯Ag¼{¨±eo«³`¯CB½C:13t
°¨ÀÇwA³ÇMk®Çž¯nBž¯AjB´T]Aº°npAAn¨B«A°oLª’¼QSª~»vŸo£A³Ÿ
?SwAc¼djn±i»ª¯³ª†§y¯Bª½A
»µB£³ŸSwA­½Ay¦¼§j°SwAc¼dk¯A²j±«o— nqM©§B³w­½A³`¯C:Z
K®Ç½pRo‚Çeoµ±Ç{o–ŽÇ]³Çئ§AkL°oT{A§B«¥¼L›pA¤°A³]nj¬B¯Bª¦v«
¬Bª½A³M•°­½ABM°k®T{Ak¯¤±L›»wB¼w¥ÄBv«pA»‚ŽMnjAn¨B«ASª~
:³¯±ª¯k®a®½A°k{»ª¯jnA°ºA³ª†§¬B¯C
³½°BŽÇ«jqǯAn³Çئ§AkL­Mo½o]SwA±iǨÀv§A³¼¦Ç»¦³Ÿ»«B¢®µÇ1
jqǯAn³Çئ§AkLǏ­Mo½oÇ]Sv¼¯bÀ:S–£°joŸS–§Bh«oT{A§B«,kTwo–M
/SwA³½°BŽ«Sw°jo½o]¬±ak¼Two–M³½°BŽ«
(74|,3Z,k½kd§A»MA­MA³“ÀL§A[´¯bo{)
jq¯Ano½o]³Ÿk®Ÿ»«²BLT{A(Œ)­¼«Æª§Ao¼«AS{Aj²k¼šoT{A§B«B®½Anj
»wB¼w·¦Ãv«­½AnjAn¨B«ASª~oT{A§B«Sš¼šenj°kTwo—»«³½°BŽ«
Sv¼¯­½ApAy¼MAo½p,jq¯³ª†§§B«¬Bª½A³Mq£oµnBž¯A­½A»§°SwA²joŸnBž¯A
/SwA²k{»µBLT{AKžUo«°A³Ÿ
(Œ)»w±«ºB~Ê62
³MSv¼¯bÀ:S–£»«(Œ)­¼ve¨B«A³MnBؼ‡o–Ž]ovQo–Ž]³Ø¦§AkLÇ2
™—±Ç«»§°joŸnB¼vMy{±Ÿ³—±Ÿo–wpA¨B«A¬joŸ”o~®«ºAoM°k½°oM³—±Ÿ
(200|,k¼–«jB{nA)/kz¯
³—±ÇŸ³ÇM³Ÿk®Ÿ»«²BLT{A(Œ)­¼ve¨B«AjnAj²k¼šo–Ž]³Ø¦§AkLB®½Anj
³MK¦†«­½A»§°²joŸnBž¯A³¦Ãv«­½AnjAn¨B«ASª~,Sš¼šenj°j°n»«
/jq¯³ª†§°A¬Bª½A
xovQ¨B¼›SwA±i»«Ç¨Àv§A³¼¦Ç˜jB¨B«ApA³Ÿ­vd§A­M³Ø¦§AkLÇ3
yUAoŸAm«­ªƒk®ŸªŸº°³M°K½±~U,S«±žekƒoMAn³Ø¦§AkL­Mkتd«
­½oT£nqMnjAnS«B«Ak½BMj±M¤jB¨Àv§A³¼¦­¼ve¨B«Ao£A:S–£Ro‚e¬C³M
(359|,1Z,»—BŸ¤±A)/kµjnAo›Ç¨Àv§A³¼¦Ç­ve¨B«Ak¯po—
©¦Ç‹Ç¨Àv§A³¼¦Ç­¼ve¨B«A³ŸSwA­½A­vd§A­M³Ø¦§AkL­hwºB®Ž«
SwA¨B«ASª~nBž¯A­½A°²jAjnAo›xj±ik¯po—njAnS«B«A³ŸSwA²joŸ
pAy¼MAo½pSwA²jož¯©´ØT«»¯Bª½A»M°o–Ÿ³MAn­vd§A­M³Ø¦§AkLuž`¼µ»§°
/SwA²k{»µBLT{AKžUo«°A³ŸSv¼¯­½A
³MAn³½°BŽ«Sv¼¯bÀ:S–£»«Ç¨Àv§A³¼¦Ç­¼«Æª§Ao¼«A³MtBL­MAÇ4
uQk¼®ŸS¼LXU¨B{S«±žeSvQnjAn°AÂŽ—k¼®ŸnB®ŸoMS«±žepAºj°p­½A
/SwA¬BwC³½°BŽ«¬joŸnB®ŸoMk{©žd«°B]oMBQBª{S«±že³Ÿ²B¢¯C
(197|,3Z,o¼YA­MA¥«BŸ)
An³½°BŽ«³Ÿk®Ÿ»«²BLT{AǨÀv§A³¼¦Ç»¦:S{Aj²k¼štBL­MAB®½Anj
­MA¬Bª½A³MK¦†«­½A»§°jpBw»«nB®ŸoMnBŸpAj±iS«±že¨BždTwApAy¼Q
/jq¯³ª†§tBL
Ç»LTÇ«­Çve¨BÇ«Ak¯j±ÇMkšTŽÇ«jÒoÇÔ­ÇM¬Bª¼¦Çw°ºkǏ­ÇMoÔeÇ5
Ro‚e¬C³MoÔe°SwA³T—o½mQAn³½°BŽ«BMc¦³Ÿ²joŸ²BLT{AǨÀv§A³¼¦
/ºj±ª¯¤±L›Anc¦³ŸºjoŸo½qMow°²B¼w°nAn¬B®«Æ«±U:S–£»«
(29|,44Z,nBdM)
63Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
¬Bª½A³MºA³ª†§»wB¼w·¦Ãv«½nj¨B«A¬j±L¯¨±~Ž«³MjBšTA­½A»§°
/jq¯jÒoÔ­M¬Bª¼¦w°ºk­MoÔe
³MxnBž¯A³ŸSv¼¯Kµm«RB½n°oƒpA¨B«A°oLª’¼QSª~B½C:14t
?k¯p»ª¯³ª†§}h{¬Bª½A
g¼{¨±eo«¶k¼š³M»§°SwAKµm«RB½n°oƒpA¨B«A°oLª’¼QSª~:Z
°o–ŸWBMºn°oƒoµnBž¯A³ŸSv¼¯­¼®a»¯BYk¼´{°»¦¼MjnA™šd«°ºnB~¯A
WBÇM,jB´TÇ]Aº°npAxnBž¯A³ŸSwA»UB½n°oƒpASª~°j±{»¯Bª½A»M
/j±{»ª¯»¯Bª½A»M
jB®³¯,jB´T]Aº°npA(|)Aki¤±wnSª~nBž¯A³Ÿ»ÄB]njSwA»´½kM
:Rn±­½Anjj±{»ª¯»¯Bª½A»MWBM
(|)AkÇi¤±ÇwnZAoŽÇ«¬j±M»¯Bªv]:k½±¢MjB´T]Aº°npA»vŸo£AÇ1
»e°nZ°oºnAk¼M¤BenjRo‚e¬C:S–£¬A±U»«°Sv¼¯»®¼š½°»ªTe
ºAoM¤BªA[½BT¯°¾B¼{A™½Bše»e°no¼w¬Cnj°²jB«¾An°B«©§B³MSwA²joŸ
³Ÿ²k«CnBLiAnj³ž®½A°SwA²joŸ²kµBz«An¾B¼L¯AbA°nA°³Tz£¥XªT«yUo‚e
k½jAno¢½jºBµq¼a°xo°Sz´M°joŸxjo£B´¯BªwCnj(|)AkioLª’¼Q
°»e°n¥XªURo‚e¬CºAoM»¯Be°no¼w¬CnjBµq¼a­½A³ŸSwA­½Aj±~š«
|19Z°34BU31|pA13Z¬Aq¼ª§Ao¼v–Unj³ž¯B®a,SwA²joŸAk¼Q»ipoM
/SwA²k«C­¼®a37°36
¤B]o§At±«B›•Ø§Æ«³ž¯B®a²joŸ±´wxpBª¯nj(|)Aki¤±wn:k½±¢MB½Ç2
/SwA³T–£­¼®a˜°k¤±›k¼½FUnj11k¦]RBšd¦«nj
(Œ)­¼ve¨B«A·TzŸnB®ŸnjK®½pRo‚e³Ÿ©½nAk¯ºoLTŽ«¥¼§j:k½±žMB½Ç3
/­Ÿ¤±L›kتd«¤CpAAn»¯BMo›­½AB½Aki:k{BM³T–£
ÔJB×½ßA>¥X«¬CRAnBLpA»‚ŽM°SwA•¼Žƒ³Ž«B]RnB½pk®w:k½±¢MB½Ç4
(Œ)»w±«ºB~Ê64
جßA>:k½±£»«¬Co›njAkiAo½pSwA¬Co›•§Bh«<֩ԞּҦҏ֩ԴÔMB×vßeÒ°Ö©ÔžÖ¼Ò§ßA ߙ֦ÒhÖ§A
BM…š—¬BzMBve°B«³M…š—¨jo«Sz£pBM»®Ž½<Ö©Ô´ÒMBvßeB®Ö¼Ò¦ÒÚ¬ßAØ©ÔYÖ©Ô´ÒMB½ßAB®Ö¼Ò§ßA
/SwB«
°(Œ)³ªÇÄA³ÇM¨joÇ«Sz£pBM³ŸSwA­½ARnB½pRnBLºB®Ž«³Ÿ»§Benj
/SwA¬B¯CBM¬BzMBve
/SwA³z›B®«¥MB›yL§B†«pA»‚ŽM°jnAk¯k®w³Mk¯ºBj:k½±¢MB½Ç5
/k{BM²k{›A°(|)AkioLª’¼QºAoMoªš§A™{Sv¼¯¨±¦Ž«:k½±¢MB½Ç6
xnBLiA¬±aSwAœ±žz«Ç¨Àv§A³¼¦Ç»¦ºAoMuª{Øjn:k½±¢MB½Ç7
/Sv¼¯»Ž†›°oUA±T«
³Ÿ»¯Co›©µ¬C²k¯A±h¯¬Co›yUj¿°¨B¢®µÇ¨Àv§A³¼¦Ç»¦:k½±¢MB½Ç8
AkioLª’¼Q:k½±£»«³ŸSwA»X½ke•§Bh«K¦†«­½A¬±aj±M²kz¯¤pB¯p±®µ
(64|,1Z,»—BŸ¤±A)/Si±«C»«Ç¨Àv§A³¼¦Ç»¦³M[½nkU³MAn¬Co›(|)
°k¯A±h¯AnxpBª¯°k½BMoMJA±iAn(|)Aki¤±wnjnAj¬Bž«A:k½±¢MB½Ç9
/SwA³T—o½mQ°³T–£k¼–«g¼{³Ÿ¬B®ak¯A±hMAn¬CºB‚›
(¤B]o§At±«B›,11Z,RBšd¦«)
oÇM¡®Ç]njǨÀv§A³¼¦Ç»¦>:k½±£»«³Ÿ”°oŽ«¬BTwAj:k½±¢MB½Ç10
JC°Ak®ŸAk]AnxowBUSvz¯xA³®¼wº°n³Ÿ»«B¢®µ°k{K§B“»¯A±¦´Q
¥A°SwA³TiBwº±§±«³ŸSwA»ÄBµ³¯Bv—ApA<SiAk¯A¨B«ARn±³M­µj
/©½kšTŽ«B«³ž¯B®a,jnAk¯»h½nBU
¬C³M,™MBw¾B¼°A°¾B¼L¯ApAxoXŸAB½¨ÀwAoLª’¼Q¨±¦·ªµ:k½±¢MB½Ç11
23|,1Z,¸Ak´§ARBLYAnj»¦«Boeg¼{¨±eo«³ž¯B®aSwA²k¼wnRo‚e
/SwA²j±«o—
kµA±h¯j±]°³M»T«±že(Œ)ºk´«Ro‚eS«±žepAkŽM:k½±¢MB½Ç12
g¼{¨±eo«³ž¯B®ajoŸk®µA±h¯SŽ]no¢½j³ªÄA³ŸSwA­½A¬C·«p¿³Ÿk«C
/SwA²j±«o—­¼®aoiC·d–,jB{nAnjk¼–«
65Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
­¼®«Æª§Ao¼«AºBQpAo¼UpBª¯¤BenjSwA”°oŽ«³Ÿ»¯BTwAj:k½±¢MB½Ç13
°¤B«¿A»´T®«°¥ÄBvª§Ac¼ƒ±U°»šY±§A¸°o°jnAk¯»h½nBU¥Ak¯jn°Cnj(Œ)
/k¯A²jAk¯¬Bz¯»h½nBUœnk«,k¯A²joŸ¥š¯An¬C³Ÿ³¼¯BªŽ¯nA±¯A
³M260|pA³½±§±›­MARAnB½q§A¥«BŸnj³Ÿ<­ª½A¨A>W½ke:k½±¢MB½Ç14
BMAnn±Mq«W½ke³Ÿ¬Cº°An­¼§°A¬±aSv¼¯c¼dxk®w,²k{ZnjkŽM
³½±´§A¤±´«»~h{,²joŸjnA°º°JBTŸnj³½±§±›­MA¶pB]A»M­T«°j™¼–¦U
/SwAǨÀv§A³¼¦Ç»¦Ro‚epA”od®«¸kÄAp»®Ž½¬Cº°An­½oiC°/SwA
(150|,4Z,¤B]o§At±«B›)
/²j±L¯»{B¯jBªTAjn±«xB¼kتd«­MkªeA¨B¯³My¯B½°AnpAo¢½j»ž½°
(410|,1Z,¤B]o§At±«B›)
Ro‚Çe¨BšÇ«°SwA¤±šŽ«Bǯ°K½oÇ“K§B†Ç«oÇM¥ªTÇz«W½ke­T«°
©¦°oLpAAnRo‚e¬C©¦°oL°²jn°C­¼ÄBQAnǨÀv§A³¼¦Ç­½kMBŽ§A­½p
¥Ÿ±TÇ«¬BÇ«ppAuQW½kÇe­½Aj°n»«¬Bª£°²joª{oTªŸ(Œ)K®½pRo‚e
/SwA²k{¥Ž]»wBL
ºAoMǨÀv§A³¼¦ÇjBwRo‚e³Ÿ©½nAk¯»h½nBUœnk«_¼µ:k½±¢MB½Ç15
Bµ»–›A°³MǨÀv§A³¼¦ÇBƒn¨B«ARo‚e³ž®½A°k{BM²k«CÀMoŸ³MxnkQ­—j
BUjn°B¼MÀMoŸ³MjB½p­MA¬Ak¯ppAAn­¼vd§A­M»¦k¯A±U»«³Ÿ»ÄAki¬C:j±«o—
/©®Ÿ­—jAn¨nkQBUjn°B¼MjAk’M³M³®½k«pAAo«k¯A±U»«,k®Ÿ­—jAnxnkQ
(270|,48Z,nBdM)
o–Ž]­M»w±«¨B«A:k¯A³T–£»«³ŸBµ»–›A°¬±aSwA©~i¨Aq§AJBMpA­½A
W½ke³MSv¼¯¨B«ABƒo§A»w±«­M»¦°SwA¨B«A°A©µ°³T—o¯B¼¯jpA(Œ)
»w±Ç«­ÇM»¦Ç¬±a:k®T–£»«°k¯joŸ»«¤¿kTwA<Ô¨B«ßBÖ§ABاßAߨB«ßBÖ§AÒoÖ«ÒA»¦Ò½Bק>
³¯uQk®Ÿ­—j°­–ŸAn(Œ)o–Ž]­M»w±«BUSwA²k«B¼¯B¼¯jjAk’M³MBƒo§A
(Œ)BǃnRo‚Çe°SwA¨B«A»w±«­M»¦³¯°³T—nB¼¯jpAo–Ž]­M»w±«
(Œ)»w±«ºB~Ê66
n±Mq«W½ke³¯o£°k®Ÿ¨Aq§Ak¯A²j±M¥ÄB›j±i³`¯C³MAn¬B¯CSwA³TwA±i»«
(254|,48Z,nBdM)nBLißA³¯SwA•¼¦žU¾Bz¯A²j±«o—˜°k¨±eo«³ž¯B®a
­MAo¼wA³Ÿ»T›°(Œ)­½kMBŽ§A­½p¨B«A°SwAºjBRnk›³M„°oz«,•¼¦žU°
xnkQ­—j•¼¦žUj°oMÀMoŸ³MS{Ak¯Rnk›ºjBºnB«oŠ¯pA¬±aj±MjB½p
/j±M…›BwRo‚e¬CpA
º°npA¨ÀwAoLª’¼QSª~nBž¯A³Ž¼{ nqMºBª¦¶k¼š™L‡³Ÿ»ÄB]nj
15pA»ž½»¯Bª¦v«o£A»§°A™½o‡³Mj±z¯»¯Bª½A»M°o–ŸWBMjB®³¯jB´T]A
»®«Æ«³ž¦Mjn±ikµA±h¯ºA³ª†§y¯Bª½A³Mk½±¢MAnB´¯C·ªµB½²k{jB½K¦†«
K]A°y«AoTeA,¬B®«Æ«o½Bw¥X«k½±¢MAnB´¯C·ªµB½²k{jB½K§B†«pA»ž½³Ÿ
B†ij±ijB´T]Anj°A:©¼Ä±¢MB«³ŸSv¼¯­½ApAy¼MAo½pSwA¨AoeyTL¼“°
/j±{»ª¯»¯Bª½A»MWBM»ÄB†ioµ³Ÿ©¼¯Aj»«»§°²joŸ
ºoŠ¯¡®UBMAn»«ÀwA¥ÄBv«°©¼®Ÿož—ZnA±iºBµBª¯tkš«¥X«k½BL¯B«
°K~ŽTÇ«ZnA±Çi³ÇŸSwA¬CpAoU¼Çw°¨ÀÇÇwA/©¼ÄBªÇǯ»wnoÇÇM³¯ÀµBÇÇ]
pAZnA±i»§°SwA¼w°Aki­½j³Ÿ²k«CºoLinjk¯A²joŸ¬Bª£¬Bz¯Aož–ªµ
(172|,g¼{¥ÄBwn)/k®T—o£Shwj±ioMK~ŽU°¥´]º°n
°SwA¬Bª¦v«jnAj¤±L›³TvMown±‡³MAnjBŽ«°R±L¯°k¼e±U³Ÿ»vŸ
³Ž¼{jnAj¤±L›¤Bª]An±‡³MS«B«A°¤k¥ABMAn²joL«B¯¥A³w³Ÿ»vŸ
¨ÀwA»¦Ÿ¤±A¬joŸ¤±L›pAuQ»¯Bª¦v«jo—oµ»§°SwA¥«BŸ¬Bª¦v«»®Ž½
°k®Ÿ¤±L›°jn°jB´T]A°™¼šdUk{²nB{A¬AkM³`¯Co¼Š¯»¦ÄBv«njjnAj™e
pAoU¿BM°²joª{¨oTd«ke­½ABUAn²k¼š°ož—ºjApC³ŸSwA¨ÀwAnBhT—A­½A
q¼«CK~ŽU°³¯An±Ÿn±Ÿk¼¦šUpA°²joŸR±jjApCož–U°jB´T]A°™¼šdU³M,­½A
°ºnB~¯Ag¼{³ŸSwA²k¼š°ož—ºjApC­¼ªµ³½Bwnj°SwA²j±ª¯yµ±ž¯
Sª~nj{:k®½±£»«S«B´{°ºjApC¤BªŸBM»¯BYk¼´{°»¦¼MjnA™šd«
³ÇM¨B«ASª~nBž¯A­¼®`ªµ°jB´T]Aº°npA¬CnBž¯A³ž¦M(|)Aki¤±wn
/k¯p»ª¯³ª†§¬Bª¦v«}h{¬Bª½A
67Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
?k{BMS¦¼‚—¨B«A°oLª’¼QºAoMºq¼a­Tv¯Ak¯SwA­žª«B½C:15t
»µB£°SwAS¦¼‚—„o{»µB£»§°Sv¼¯S¦¼‚—HUAlºq¼a­Tv¯Ak¯:Z
SLÇv¯VjA±Çe¬CnjoÇ£A³ÇŸ²k«Cy¼Q(Œ)³ªÄA°¬AoLª’¼Qg½nBUnj»YjA±e
/©¼µkM¬B¯C³M­Tv¯Aj
/S¦¼‚—K¦wK]±«»µB£Ç1
/³¯À›Bo¼“nBŸ¬jAjSLv¯K]±«»µB£°Ç2
/³–¼‹°œoU¬jAjSLv¯K]±«»µB£°Ç3
/j±{»«¬B¯C³M²B®£¬jAjSLv¯K]±«»µB£°Ç4
:K¦†«c¼ƒ±U®½A°
ºBMǨÀv§A³¼¦Ç»¦Ç³§C°³¼¦³Ø¦§A»¦ÇAki¤±wnRoµK{Ç•§A
o£AB®½Anj/kMB½»ÄBµn¥T›o†ipA°j°oM¬°o¼M³ž«pAº°BUk¼MA±iRo‚e¬C
ºB]³M°A¬k¼MA±i,kwn»ª¯º°³M­ª{jpA»L¼wCSv¯Aj»«(Œ)»¦©¼Ä±¢M
Sv¯Aj»«¥¼¦i©¼µAoMA©¼Ä±¢Mo£Aq¼¯°/j±{»ª¯J±vd«ºnBŸAk—¨oŸAoLª’¼Q
Rn±Ç­Ç½Anj,k®Ÿ»¯BMo›Anºk®–w±£k½BM¨B¯Aow°j±{»ª¯cMlxk¯po—
SLv¯o£Ajn±«°j­½AnjuQ/Sv¼¯»T¦¼‚—,»¯BMo›ºAoMAny½±ik¯po—¬joM
K¦w°j¬CpAAn»T¦¼‚—©¼µkM(Œ)¥¼¦i©¼µAoMA°(Œ)»¦Ro‚e³M­Tv¯Aj
/SwAS¦¼‚—„o{,­Tv¯Ak¯³ŸSwB®½Anj°©½A²joŸ
o~Ç«¨joÇ«³ÇM°joÇŸ¨AqAo~«S«±žeºAoMAnoT{A§B«(Œ)»¦ÇJ
/k®½Bª¯y½nB½S§Ak°™e·«B›Anj°k®®ŸSB‡A§B«pA:S{±¯
(38·«B¯,³“ÀL§A[´¯)
/k¼wo¯o~«³Mq£oµ°k{¨±ªv«²Annj³½°BŽ«½odU³M§B«»§°
(353|,3Z,o¼YA­MA¥«BŸ)
­T{±¯,j±{»«¨±ªv«²Annj§B«Sv¯Aj»«(Œ)»¦:©¼Ä±¢Mo£AB®½Anj
/j±MkµA±i³¯À›Bo¼“ºnBŸ,k®®ŸSB‡A§B«pA³Ÿo~«¨jo«³MRo‚e¬C
(Œ)»w±«ºB~Ê68
©Çµ°³¯À›Bo¼Ç“©Çµ§BÇ«¥T›pA¨B«A•wFUnB´‹Ak½C»«¨p¿,­½AoM²°À
!k{BMSš¼šepA»§Bi°ºpBwoµB‹
¬B¼Ž¼{°k¯joŸ³¦ªenBL¯Ao´{³Mc¦v«pBMownAqµk®a³½°BŽ«n±Twj³MÇZ
­½ApA¨B«A/k¯joŸRnB“An¬B¯pºBµS®½p»Te°¨jo«¤A±«A°k®TzŸAn(Œ)»¦
(27·L†i,³“ÀL§A[´¯)/joŸk½k{•wFUnB´‹A°k{SeAnB¯Shw³¼‚›
³ÇMSBÇw¬ÀÇ—nj³½°BŽÇ«¬±Çz›Sv¯Aj»«ÂL›¨B«A:©¼Ä±¢Mo£AB®½Anj
¨p¿Rn±­½Anj,k¯±{»«S½B®]³ªµ¬CKžUo«°k®®Ÿ»«³¦ªey¯B¼Ž¼{
AnŒB—j»M¨jo«°²jAk¯¨B¯AAnj±i·–¼‹°³Ÿ©¼µkMSLv¯Ro‚e¬C³Mk½C»«
!k¯o¼£nAo›­ª{jRnB“°¥T›°¨±µjn±«BUSwA²joŸBµn
oLi»¯B«ppAuQ,joŸºA³š†®«n±«F«An<ºkLj°nB]­Mnm®«>(Œ)»¦Çj
:S{±Ç¯º°³ÇMºA³«B¯­ªƒ¨B«ASwA²joŸS¯B¼i¤Bª§AS¼Mnjº°³Ÿk¼wn
oLi»§°º°n»«RnkQ²Annj±U¨joŸ¬Bª£°jAjK½o—±U¶nBMnjAo«RnkQ»M±i
(71·«B¯,³“ÀL§A[´¯)/ºA²joŸS¯B¼i¤Bª§AS¼Mnj±U³ŸSwA²k¼wn
k½C»«¨p¿SwA­ÄBij°nB]­Mnm®«Sv¯Aj»«ÂL›¨B«A:©¼Ä±¢Mo£AB®½Anj
»£nqÇM²B®Ç£,S«±že³M­ÄBi­T{Bª£Ao½p,k{BM²k{²B®£KžUo«Ro‚e¬C
/SwA
¨joŸ»«¬Bª£­«:S{±¯j°nB]­Mnm®«³M¨B«A³ž®½Ak½C»«¨p¿,­½AoM²°À
!SwAºo¢½j²B®£j±i­½A°k{BM³T{±¯°nj,S—n»µA±iRnkQ²Annj±U
kǵA±h¯»›o—³½°BŽ«S«±že°(Œ)»¦S«±že­¼MRn±­½Anjq¼¯°
³ŸSwA­½A€o—°S{Bª£»«S«±že³MAn¬B®ÄBi³Tv¯Aj³½°BŽ«¬±a,j±M
!S{Bª£S«±že³M³Tv¯Aj,j±M­ÄBi³ŸAnj°nB]­Mnm®«q¼¯(Œ)»¦
B½C,j±{»«³TzŸo–w­½AnjSv¯Aj»«(Œ)­¼ve¨B«A:©¼Ä±¢Mo£A:16t
?©¼µkMRo‚e¬C³M²B®£SLv¯k½C»«¨p¿
69Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
š¯°Âš:k½B«o—»«»w±‡g¼{¥š¯³M,»‚Uo«kؼw¨±eo« nqM©§B:Z
(190|,4¾q],»—Bz§A}¼h¦U)/kµkM­TzŸ³MAnj±i³Tv¯Aj¨B«A³ŸSwA¨Aoe
Ç­¼Çve¨BÇ«A:©¼Ä±Ç¢MoÇ£Adz¼¦Ç³Ø¦§A¬A±ƒn»‚Uo«kؼwy½B«o—tBwAoM
»®ŽÇ½²B®£SLv¯k½C»«¨p¿,j±{»«³TzŸo–w­½AnjSv¯Aj»«Ç¨Àv§A³¼¦
j±]°³Mnj¨B«Ak½C»«¨p¿,­½AoM²°À/©¼µkMRo‚e¬C³Mºkª»zŸj±i
pAB´®U³¯Rn±­½Anj°k{BM½o{Çg½nBU nqMS½B®]­½AÇÀMoŸ·YjBe¬jn°C
/j±{»«…›Bw©µS§AkpA³ž¦MSª~¨Bš«
¬±a,jo¼£nAo›¨jo«™z«owk¯A±U»ª¯©µRo‚e¬C¥ª,­½AoM²°À°
/k®®Ÿº°o¼Q²B®£pAk¯nAk¯™e¨jo«
njAnoT{A§B«Sv¯Aj»«K¼“©¦³M(Œ)»¦:S–£¬A±U»«B½C:17t
³¦ªÇenBLǯAo´Ç{³ÇM³½°BŽ«¬±z›Sv¯Aj»«q¼¯°k®®Ÿ»«¨±ªv«,o~«²An
¤BǪ§AS¼ÇMnjj°nBÇ]­Mnm®«Sv¯Aj»«q¼¯°/k®zŸ»«An¬B¼Ž¼{°k®®Ÿ»«
»§°,j±{»«³TzŸo–w­½AnjSv¯Aj»«q¼¯(Œ)­¼ve¨B«A°/k®Ÿ»«S¯B¼i
³ž¦Mk®Ÿ¥ª¬C™L‡k¯A±T¼ª¯°jn°C»ª¯³–¼‹°º°ºAoM¨B«AK¼“©¦­½A
?k½Bª¯¥ª,k®Ÿ»«Ak¼QºjBºBµ²AnpA³Ÿ»ª¦™L‡k½BM
,k¼{n±iSwA­žª«B½C/k{BL¯­{°nn±¯Sv¼¯­žª«°SwAn±¯©¦:Z
?k{BM³T{Ak¯»«o£,yUC°kMBT¯
k{BM¥¼§j°Se³ŸSwA­½A¬C»UAlS¼Bi°SwA»®{°n,©¦Sš¼še
/jn°B¼M³–¼‹°¬Bv¯AºAoM°
­½A°SwASeHUAl©¦:k½B«o—»«¥ÄBwnnj,†›WdL«njºnB~¯Ag¼{
°k{BM©¦Sv¼¯­žª«uQ,j±{»ª¯K¦w¬CpAq£oµ,»UAlS–°S¼Bi
Swj(|)Aki¤±wn³Ÿ²B¢¯C:S–£¬A±U»ª¯ÂX«/jn°B¼¯³–¼‹°°k{BL¯Se
Z,k½k]NBa,¥ÄBw°)/k½q£Anº°SwjJoš°S{Am£»¢®wº°nAnj±i
(Œ)»w±«ºB~Ê70
­½A»§°SwA¡®wº°nJoš,Sv¯Aj»«K¼“©¦³MRo‚e¬C(166|,9
º°nAnj±iSwj³Tv¯Aj°n­½ApA,joŸ»ª¯³–¼‹°JB½Aº°ºAoMK¼“©¦
/S{Am£Još
K¼“©¦³M(Œ)»¦Ro‚e:k½±¢M»vŸSv¼¯c¼d³Ÿk{­{°nuQ
/jBTwo— o«”o‡³MAn°A³Tv¯Aj°k®zŸ»«o~«²AnnjAnoT{A§B«Sv¯Aj»«
³TÇv¯Aj°k¯o¼£»«nAo›RnB“°¥T›jn±«nBL¯Anjy¯B¼Ž¼{Sv¯Aj»«q¼¯°
/jož¯ºo¼£±¦]
/S{Bª£S«±že³MAn°A³Tv¯Aj°SwA­ÄBij°nB]­Mnm®«Sv¯Aj»«q¼¯°
­½AnjSv¯Aj»«K¼“©¦³M(Œ)­¼ve¨B«A:k½±¢M»vŸSv¼¯c¼dq¼¯°
pA³ŸjoŸ»ª¯³–¼‹°JB½ARo‚e¬CºAoMK¼“©¦­½A»§°j±{»«³TzŸo–w
!j±M¬Bvž½°AºAoM©¦­½Aj±L¯°j±M°k®Ÿq¼µoQo†i
?©¼Ä±¢M³a,³¯B½k¯nAj©¦¨B«A°oLª’¼Q©¼®Ÿ»«{³ŸºjnA±«nj:18t
¤°A,AkipAo¼“q¼a³ªµ¬±aSwA¬j±L¯°¨kBµq¼a·ªµnj»§°A¥A:Z
/SwAn±†®¼ªÇµq¼¯¨B«A°oLª’¼Q©¦SwA²k«Cj±]°³MGkŽM°³T{Ak¯j±]°
:k½B«o—»«(Œ)­ve¨B«A³M³“ÀL§A[´¯pA31·«B¯nj(Œ)»¦
<///ßoÖ«ÒBÖ§A Ò­ß« Ô¥Ò´ÖÒUB׫ÒoÒXÖŸÒAB׫ҰÒS֪ߦҏکÔYÂßµB×]ÒSÖšÒ¦Ôi,ÒS֚ߦÔiB׫ Ò¤Ú°ÒA ҝگßBÒ—>
nB¼vM³a°»Tv¯AjuPw°»Tv¯Aj»ª¯ºq¼aºk{²k½o—C³Ÿ»T›°±U»®Ž½
¥A­¼ªµtBwAoMq¼¯»ª›™šd«/»¯Aj»«GkŽM°»¯Aj»ª¯³Ÿ»ÄBµq¼aSwA
(kªeANBa,226|,­¼¯A±›)/SwA¨k³M˜±Lv«¨±~Ž«©¦:²j±«o—
¶j±«oÇ—°²kÇ{jB½»¦š¥A™L‡°Ç¨Àv§A³¼¦Ç»¦y½B«o—™L‡uQ
:©¼Ä±Ç¢M³ÇŸSv®Ç½A»§°A¥ÇA,©¼®ÇŸ{¨BÇ«A°oLª’¼Q©¦njB]oµ¾Bª¦
¨B«A³M(Œ)»¦³Ÿ»UnBL³ž¯B®a/kµBŸ»ª¯¬B¯C¨Bš«pAGkMA»®Ž«­½A°k®¯Aj»ª¯
/kµBŸ»ª¯ºq¼aº°¨Bš«pA,»Tv¯Aj»ª¯ºq¼a¤°A±U³Ÿj±«o—(Œ)­ve
71Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
?Sv¼ak½°B]k¼´{JBTŸ¶nBMnjBª{oŠ¯:19t
»‚UoÇ«kؼÇw¨±Çeo«¥¼L›pA³Ž¼{ nqMºBª¦,y¼Q¬o›²jj°kenj:Z
,º°o¼Q¥MB›°¤±šŽ«»š½o‡³MAn(Œ)­¼ve¨B«A¨B¼›»w±‡g¼{°ºkÔ´§A©Ò¦Ò
ZA°n,³Ž¼Ç{ºBª¦­¼M¤±šŽ«™½o‡¬Bªµ¬o›³wj°kenj°k¯A²joŸc½ozU
o¼v«nj¨B«A¨B¼›¶nBMnjWdM,k{³T{±¯”±Ô´Ô§JBTŸ³Ÿ»T›°pA»§°SwA³T{Aj
JBTŸpAº°o¼Q³M¬B¯CoXŸA©µk½B{°³Ž¼{¬B£k®v½±¯pAºnB¼vM°jBT—Aºo¢½j
°kµkM­TzŸ³MAnyMBdA°j±i³Ÿ­½Ak~›³M¨B«A³Ÿk¯joŸ¬Bª£­¼®a”±´§
oiA°A­½Anj¤±šŽ«B¯K¦†«­½A°²j±«o—SŸoe,k¯BzžMºo¼wA³MAnxA²jA±¯Bi
¬C³¯±¢®½kÇM°S—n»Ç«nBª{³MRBª¦v«•½jnnj³Ÿj±M²k{n±´z«ºnkšM
Ro‚Çe¨B¼Ç›¥¼¦dÇU°³½qÇUºAoÇM,y¼ÇQ¬oÇ›²jºBª¦Ç³ÇŸ»§±šŽÇ«™½o‡
x±«Ao—¥«BŸn±‡³M,k¯j±M³T{±¯°²jAj³ÄAnAdz¼¦³Ø¦§ARA±¦ǾAk´z§Akؼw
/j±M²k{
,¤kTv«»š†®«°Bwn»ª¦›°K§B]nB¼vMºnBžTMABMk½°B]k¼´{JBTŸ»§°
­Ç½ABÇM/SwA²joÇŸ²k¯p²nBM°jAny¼Q¬o›²j nqMºBª¦¤±šŽ«™½o‡¬Bªµ
k½°BÇ]k¼´Ç{JBTÇŸ°k¯j±ÇM²joÇŸ»v½±¯³ÀÇi, nqMºBª¦¬C³ŸR°B–U
An¬C•¦Th«K¯A±]°²joŸužŽ®«²joTv£°¥~–«n±‡³MAn¨B«A¨B¼›Œ±ƒ±«
/SwA³TiBwn°j,¬CpAAn»wB¼w°»´š—R¿Bž{A·ªµ°²j±ª¯c½ozU
BUk¯A³T{±¯JBTŸ,¨B«AS‚´¯¶nBMnj¨ÀwAºBª¦³Ÿºp°npA:S–£¬A±U»«°
RnkÇ›°»®¼M­Ç{°n°S“ÀÇM°SeB~Ç—°S¼Ž«BÇ]­Ç½A³M»MBTŸ,¬B«p­½A
³ŸSwA­½A²joŸk½°B]k¼´{JBTŸ³Ÿ»T«ki­½oT£nqM°²kz¯³T{±¯¤¿kTwA
,»ª¼hǃºBµoÇMA¬±`ªµ³ŸAn»d¼dB¯ºBµo¼v–U°¤±šŽ«B¯RAn±~U²±L¯A
BMAn©¼Š¨B¼›­½A¬Bzinj¶o´a°²jp±w¼M,j±M²k¯B{±QAn¨B«A¨B¼›S¼Ž›A°
²joŸ»—oŽ«º°o¼Q¥MB›°¤±šŽ«»Un±³MAn¬C°²jn°Cnj»¦U³MyTªŠ·ªµ
/j±M²k{»—oŽ«,º°o¼Q¥MB›o¼“ÂL›³Ÿ»§Benj,SwA
·§Bwn¬±«Ao¼Q
¨B«A©¦¶nBMnj²BU±Ÿ»XdM
³MgwBQ
»ÄBL‡BL‡·«ÀjBTwA
jBTÇwApA³d–Ç31oM¥ªTz«<¨B«A©¦¶nBMnj»XdM>¨B¯³M»ža±Ÿ·§Bwn
¨±¦Ž«¬CºA±Td«pA°²k{ozT®«©›nj1391»¯BX§A¼Mn²B«nj»ÄBL‡BL‡·«À
­½kÇM³§©ØŠŽÇ«pA»§AÆÇw³§BÇwn­½Anj/jnAjoŠ¯k½°B]k¼´{JBTŸ³Mj±{»«
:²k{Rn±
Sv¯Aj»«joŸ³—±Ÿ³M³ž«pA³Ÿºo–wnj(Œ)­¼ve¨B«AB½C
³ÇMB½joŸSŸoeRjB´{k~›³MB½C°?³¯B½j±{»«k¼´{
?»«ÀwAS«±že¥¼žzUk~›
­Ç½AboLJnj³Ÿ»¯BvŸkwn»«oŠ¯³M»§°k¯A³T{±¯Anj±ioŠ¯q¼¯³§©ØŠŽ«
jAo—A,k¯A³T{Aj»ª´w²joL«B¯·§Bwn»¯B«yhQnjq¼¯°JA±]­T—o£°¤AÆw
Sš¼še,¨B«A©¦¶nBMnjAn³«ÀjBTwARo‚eoŠ¯¬±a³Ÿk¯A²j±M»T¼¯x±i
,¬BÇz½A¶k¼šÇq]¨jo«BUk®¯BwoM¨±ªŒÀ‡A³MAn¬Ck¯A³TwA±i,k¯A³T{Ak®Q
jBTÇwA³`¯C³ŸSwA­½ASš¼še»§°/k®®ž¯Ak¼Q¨B«A©¦¶nBMnjºo¢½j¶k¼š
¥MB›¬Ao¢½jºAoM°²j±M¬B{j±i»~h{oŠ¯k¯A²j±«o—¨B«A©¦¶nBMnj³«À
ºjBšTA¥ÄBv«nj°SwAºjBšTA¥ÄBv«pA¨B«A©¦·¦Ãv«Ao½p,Sv¼¯º°o¼Q
,k½Bš°nBž—Anjk¼¦šU¬±a,S—o½mQ¥¼§j»MAn»ª§B·T–£°joŸk¼¦šU¬A±U»ª¯
°jnAj»«pBM¬k¼z½k¯A°¬joŸož—pA°k¯BzŸ»«»¦š°ºož—»£joM³MAn¬Bv¯A
¤¿kTwA°¥šŽU°ož–UpA³ŸSv¼¯­½ApAoUkM»¯Bv¯ARBBªT]AºAoMºjnj_¼µ
(Œ)»w±«ºB~Ê76
/k¯°oM¬Ao¢½j¤BL¯j³MnA°²joM°k¯jo£»¦šj±Ÿn°ºož—j±ª]o¼wA°k®¯B«pBM
³ÇMSwA²joÇŸužŽ®Ç«An¥šÇºAkǯ³ÇŸ©½oŸ¬Co›pAº°o¼Q³Mk½BM¬B¯Bª¦v«
©§BoŠ¯q£oµ°k®®ŸRjB»¦š¥ÄBv«njºož—¤ÀšTwA°¤¿kTwA°¬k¼z½k¯A
ºnB~¯°j±´½¥X«BUk®T—o½mP¯k¼¦šUº°npA°¥¼§j»M,¥ÄBv«³¯±¢®½AnjAn»®½j
jn±Ç«k®T—o½mQ»Ç«nA°²joMAnj±iºBª¦¥¼§j»MºBµ³T–£ºož—¥ÄBv«nj³Ÿ
<߳ئ§A ְ߬ÔjÖ­ß«HMB×MÖnÒAÖ©Ô´Ò¯B×LÖµÔnÒ°Ö©ÔµÒnB×LÖeÒAA°ÔmÒhÚUßA>˜Ak~Ç«°k¯±z¯›A°yµ±ž¯
/k¯jo¢¯
¨oTd«©µSš¼še°©¦»§°SwA¨oTd«¾Bª¦S¼~h{³ŸSwASwnj
°/jjo£¾Bª¦S¼~h{ºAk—¤¿kTwA°™†®«°Sš¼še°©¦k½BL¯q£oµ°SwA
dzÇئ§A³ªÇenÇ»ÄBL‡BLLJ³«ÀǏjBTwAS¼~h{³M³Ÿ¤Be­¼njB«,°n­½ApA
oŸlBM²Aoªµ¬±a¨B«A©¦JBMnjAn³§©ØŠŽ«oŠ¯,©½nAm£»«¨AoTeA°©½k®«³›À
»–ŽÇƒ„BšÇ¯¬BÇz½A·T{±Ç¯nj,­½AoM²°À°©½o½mPM©¼¯A±U»ª¯,Sv¼¯¥¼§j
„Bš¯¬C,Sš¼še°©¦¨AoTeA³MS´]­½kM°Sv¼¯€Bª“A¥MB›³Ÿ©¼®¼M»«
³ž¯C»ÇM©½nB¢¯»«©¼µj»«}¼hzUSš¼šeAn³`¯C°©¼µj»«¬Bz¯An•Žƒ
/©¼®Ÿ¥¼ªdU»vŸoMAnj±iož—©¼µA±hM
:•Žƒ„Bš¯¬C®½A°
1 •Žƒ ³†š¯
pA¨B«A,k½C»ª¯o~e°ke³M³Ÿ»UB½A°nK]±«³M>:k®v½±¯»«5°4|nj
q¼¯°</SwA²B£Cq¼a³ªµpA°•›A°q¼a³ªµ³MJBvTŸA²AnpA³¯»´§ASLµ±«²An
<SwA©§Bq¼a³ªµ³M¥Ž–§BM¨B«A>:k®v½±¯»«6|nj
³Mq¼a³ªµpA¨B«A:k½±¢M³Ÿ©¼T—B¼¯S½A°n½»Te©½joŸ}d–U³aoµB«
:j±{»«²jB–TwAB´¯CpA³Ÿ©¼T—B½»UB½A°n,už³M³ž¦MSwA²B£CS½B´¯»Mn±‡
¬CpAjn±«k®a³MB®½Anj°k¯Aj»ª¯¬CpAy¼M³ŸSwAºke³Mj°kd«¨B«A©¦
:©¼®Ÿ»«²nB{ARB½A°n
77Ê»ÄBL‡BL‡·«ÀjBTwA³MgwBQ
BÇ«ºAoÇM©¦Ç»µB£:j±«o—c¼doLinjǨÀv§A³¼¦Ço›BMkتd«¨B«AÇ1
/©¼¯Aj»ª¯°j±{»«³T—o£¬Cº±¦]»µB£°©¼¯Aj»«°j±{»«²joTv£
(256|,1Z,»—BŸ¤±A)
³ƒoǏǨÀÇv§A©´¼¦Ç³ªÄA°oLª’¼QoM¨jo«¤BªA:k½±£»«³ŸºnBLiAÇ2
(220°219|,1Z,»—BŸ¤±A)/j±{»«
³ƒo³M»]B¼TeA³ak¯j±M²B£C,¨jo«¤BªApA¥Ž–§BM(Œ)³ªÄA°oLª’¼Qo£A
?j±M¬B¯CoM¤BªA¬k{
°j°jBT–µ/SwA”oe³w°jBT–µ,Aki©ŠA©wA:k½±£»«³ŸºnBLiAÇ3
³ÇM}ThÇ«¬C”oÇe½°k®¯Aj»«Ç¨Àv§A©´¼¦Ç³ªÄA°oLª’¼QAn¬C”oe
(230|,1Z,»—BŸ¤±A)/k®¯Aj»ª¯¨B«A°oLª’¼Q°SwAki
VjBep°n³Mp°nǨÀv§A©´¼¦Ç³ªÄA¨±¦pA©v›½:k½±£»«³ŸºnBLiAÇ4
(264°240°225|,1Z,»—BŸ¤±A)/jjo£»«¨B´§A¬B¯C³M²pBTM²pBU°j±{»«
j±M­žª«³¯±¢a°j±M¨B´§A³M»]B¼TeA³ak®Tv¯Aj»«An¨±¦­½A¥Ž–§BMo£A
?j±{VjBe¬B¯CºAoMp°n³Mp°n
Ç»¦ºAoM°k¼®{»«³T{o—pAAn»L§B†«(Œ)Aoµp·ª‡B—:k½±£»«³ŸºoLiÇ5
(240|,1Z,»—BŸ¤±A)/S{±¯»«Ro‚e¬C°joŸ»«³Tž½jǨÀv§A³¼¦
pA³Ÿj±M»]B¼TeA³aSv¯Aj»«ÂL›¥Ž–§BMAnK§B†«­½A(Œ)­¼«Æª§Ao¼«Ao£A
?kv½±®M°j±®zM(Œ)Aoµp·ª‡B—
³—BƒAo£A°j±{»«³—BƒAǨÀv§A©´¼¦Ç³ªÄA©¦:k½±£»«³ŸºnBLiAÇ6
(255°254|,1Z,»—BŸ¤±A)/Sz£»«¨BªU,k{»ª¯
»®ŽÇ«³Ça¬BǯC©¦¬k{jB½p,k®Tv¯Aj»«¥Ž–§BMAnq¼a³ªµ(Œ)³ªÄAo£A
:k®½B«o—»«³ŸS{Aj»®Ž«³a¬C¬k{¨BªU,j±MS½B´¯»M¬B¯C©¦o£A°?S{Aj
?Sz£»«¨BªU,k{»ª¯jB½pB«©¦o£A
°¬AoLª’¼Q°³žÄÀ«³MAn»ž½jnAj©¦³¯±£°jk¯°Aki:k½±£»«³ŸºnBLiAÇ7
/SwA³Ti±«B¼¯(Œ)³ªÄA°¬AoLª’¼Q°Bµ³T{o—³MAnºo¢½j°³Ti±«C³ªÄA
(256°255|,1Z,»—BŸ¤±A)
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa
Unlock asaye-mousa

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Thirkadyur Diary 120814 - 02
Thirkadyur Diary 120814 - 02Thirkadyur Diary 120814 - 02
Thirkadyur Diary 120814 - 02
AR CHIDAMBARAM
 
Nija daivashakthi - March 2013
Nija daivashakthi - March 2013Nija daivashakthi - March 2013
Nija daivashakthi - March 2013
Shalem Arasavelli
 
E:\documents and settings\microsoft\my documents\achamillai july-final[1]
E:\documents and settings\microsoft\my documents\achamillai july-final[1]E:\documents and settings\microsoft\my documents\achamillai july-final[1]
E:\documents and settings\microsoft\my documents\achamillai july-final[1]
achamillai98
 

Was ist angesagt? (17)

Achamillai Pdf[1]
Achamillai Pdf[1]Achamillai Pdf[1]
Achamillai Pdf[1]
 
Noor ka khilona hindi (नूर का खिलोना)
Noor ka khilona hindi (नूर का खिलोना)Noor ka khilona hindi (नूर का खिलोना)
Noor ka khilona hindi (नूर का खिलोना)
 
Thirkadyur Diary 120814 - 02
Thirkadyur Diary 120814 - 02Thirkadyur Diary 120814 - 02
Thirkadyur Diary 120814 - 02
 
Friday Sermon 19 August 1988 dilivered by Hazrat Mirza Tahir Ahmed
Friday Sermon 19 August  1988 dilivered by Hazrat Mirza Tahir AhmedFriday Sermon 19 August  1988 dilivered by Hazrat Mirza Tahir Ahmed
Friday Sermon 19 August 1988 dilivered by Hazrat Mirza Tahir Ahmed
 
Achamilai november2010
Achamilai november2010Achamilai november2010
Achamilai november2010
 
Nija daivashakthi - March 2013
Nija daivashakthi - March 2013Nija daivashakthi - March 2013
Nija daivashakthi - March 2013
 
मेथी के 50 म-दनी फूल
मेथी के 50 म-दनी फूलमेथी के 50 म-दनी फूल
मेथी के 50 म-दनी फूल
 
Procedures in Kerala Land Revenue Department-Revenue diary 2016
Procedures in Kerala Land Revenue Department-Revenue diary 2016Procedures in Kerala Land Revenue Department-Revenue diary 2016
Procedures in Kerala Land Revenue Department-Revenue diary 2016
 
അറിയാനും അറീയിക്കാനും-everything about RIGHT TO INFORMATION ACT.
അറിയാനും അറീയിക്കാനും-everything about RIGHT TO INFORMATION ACT.അറിയാനും അറീയിക്കാനും-everything about RIGHT TO INFORMATION ACT.
അറിയാനും അറീയിക്കാനും-everything about RIGHT TO INFORMATION ACT.
 
E:\documents and settings\microsoft\my documents\achamillai july-final[1]
E:\documents and settings\microsoft\my documents\achamillai july-final[1]E:\documents and settings\microsoft\my documents\achamillai july-final[1]
E:\documents and settings\microsoft\my documents\achamillai july-final[1]
 
Dec09 Mag
Dec09 MagDec09 Mag
Dec09 Mag
 
फैजाने जकात_Faizan e Zakaat
फैजाने जकात_Faizan e Zakaatफैजाने जकात_Faizan e Zakaat
फैजाने जकात_Faizan e Zakaat
 
Aashiqon ka safr e madina.hindi (आशिक़ों का सफ़रे मदीना)
Aashiqon ka safr e madina.hindi (आशिक़ों का सफ़रे मदीना)Aashiqon ka safr e madina.hindi (आशिक़ों का सफ़रे मदीना)
Aashiqon ka safr e madina.hindi (आशिक़ों का सफ़रे मदीना)
 
276 азы информатики. рисуем на компьютере. кн. для учителя. 7кл. дуванов а.а...
276  азы информатики. рисуем на компьютере. кн. для учителя. 7кл. дуванов а.а...276  азы информатики. рисуем на компьютере. кн. для учителя. 7кл. дуванов а.а...
276 азы информатики. рисуем на компьютере. кн. для учителя. 7кл. дуванов а.а...
 
telugu_asaramayan
telugu_asaramayantelugu_asaramayan
telugu_asaramayan
 
Hudikeali janaragi
Hudikeali janaragiHudikeali janaragi
Hudikeali janaragi
 
الحكومة الشفّافة
الحكومة الشفّافةالحكومة الشفّافة
الحكومة الشفّافة
 

Andere mochten auch (7)

Unlock عقل فقهی1
Unlock عقل فقهی1Unlock عقل فقهی1
Unlock عقل فقهی1
 
Quran meyar-va-mizan
Quran meyar-va-mizanQuran meyar-va-mizan
Quran meyar-va-mizan
 
غلو
غلوغلو
غلو
 
Quran bedone-hadis-ham-ghabele-fahm-ast
Quran bedone-hadis-ham-ghabele-fahm-astQuran bedone-hadis-ham-ghabele-fahm-ast
Quran bedone-hadis-ham-ghabele-fahm-ast
 
Unlock عقل فقهی 2
Unlock عقل فقهی 2Unlock عقل فقهی 2
Unlock عقل فقهی 2
 
Quran bedone-hadis-ham-ghabele-fahm-ast
Quran bedone-hadis-ham-ghabele-fahm-astQuran bedone-hadis-ham-ghabele-fahm-ast
Quran bedone-hadis-ham-ghabele-fahm-ast
 
زکات در اسلام
زکات در اسلامزکات در اسلام
زکات در اسلام
 

Unlock asaye-mousa