غلو
- 9. ½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;ر¦“š16
53|,¨B«A©¦JBTŸnjoØ–Š«¼vekªd«/1
236|,¬Ak¼´{n¿BwJBTŸnj»¯B¯pºo´—kªeAk¼w/2
54|,oU™ª¼™¼šdU½JBTŸnjºj°o¢®§º±‚Uo«/3
16|,o~Th«»wnoM½JBTŸnj³Ð‡¤C°ºoŽ{A/4
33|,¨Ø±w²AnJBTŸnj»ª‹BŸ»¦/5
511|,JBTŸ·¯Bv—A·ª¼ªƒJBTŸnj»¯BwAoi»½B†/6
43|,k¼´{¼vepAŒB—jJBTŸnj»ª›ºnB~¯A»¦kªd«/7
/30|,An±{Bg½nBU»wnoMJBTŸ·«Økš«njºnBØ–“oLŸA»¦/8
K½oÇ—bBL~Ç«jBTwAk®¯B«©¦›¥µApA»TBª]³¯±¢a³Ÿ©¼®¼M»«
°²jn±ÇiAn»«o‚e©wB›M&AkLJAØmŸº°An½A¤±Ž«W½ke
!k¯A²joŸjB®TwAJAØmŸjo«½AW½ke³M¨B«AK¼“©¦RBLYAºAoM
AnJAØmÇŸjoǫǽA»¦ŽÇ]W½kÇeK½o—©¦›¥µApA»µ°o£³Ÿ½A
©¦›¥µApA»´MB®TŽ«SBª]k¯A³Tv¯A±U¬B¼§B“³ŸSwA¥¼§jk¯A²jn±i
k¯Bª´—»«B«³M½A°k®®ŸS½±šUAnر¦“KTž«°k®¯BzžMj±i¤BL¯j³MAn
k¯A²k¼wn¬Bz—kµ³M°²k{™—±«j±inBŸnjºjB½pØkeBU¬B¼§B“½A³Ÿ
Anjo£B{°jBTwA°²k{o¼£B]³ªµØ±¦“KTž«³Ÿ©¼ª´—»«B®½ApA°
³ÇŸk®Ÿ»Ç«³–¼‹°tBveAkØ´ŽT«¬Bv¯A³ŸSwB®½A°SwA³T—o£Ao—
nj/k½±Ç¢MAn™½Bše°kTv½BM»—Aod¯Aºož—¬B½o]½A¥MBš«njk½BM
©Çw½ABM°k¯±{nBŸ³MSwj³ŸSwA€o—©¦¥µAoM…½Ao{½A
²kÇ{ºnAm¢«Bǯ<ر¦“>¨B¯³M³ŸoƒBeJBTŸ°k®®Ÿ²pnBL«Ø±¦“¦´«
joi°³z½k¯A¬BLeBoM°²k«Cnjo½odU·T{n³Mn±Š®«¼ªµ³MSwA
ºAkÇi²BÇ£nj³ÇMq¼aB¯S«ki½A³Ÿ©½nA°k¼«A°/SwA²k{³ƒo
/&A¾Bz¯A,kT—A¤±Lš«n°oQjoi
1383²B«o´«,¬Ao´U
ºjBMC•¯»d§BÇ
¤Ø°A¥~—
»—Aod¯Aºož—¬B½o]½Ø±¦“
- 12. 23›»—Aod¯Aºož—¬B½o]½Ø±¦“ ½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;ر¦“š22
â»®ÇÇÒM ÖÇÇß« ÒÚMÒnÒmÇÇÒiÒAÖlßA Ò°>:·ÇÇǽCnj²AoÇÇÇÇY ÒJBÇÇÇÇׇ׺kÇÇÇÇÔ´§AÔ©Ò¦ÇÇÇÇÒ
:A±Ô§BÇ×›©ÔžÙMÒoÇßM ÔSÖvÒ§ÒA:©ß´ßvÔ–ÇÖ¯ÒA
×
»¦Ò©ÔµÒkÒ´Ö{ÒA Ò°Ö©Ô´ÒTÒ½ØnÔl©µßn±Ô´Ô‹Öß«Ò¨ÒjC
k®Ÿ»«An¤Be¬BMp¬B¼M³½C½A:SwA²j±«o—(172·½C,”AoA)<///
×
»¦ÒM
kµj»«c¼ƒ±UAny®½o—C°½±žU¬BMp°jnAjj±]°oªTv«n±‡³M³Ÿ
ØJn«B½C>:³Ÿk{BM²joŸ¤AÆw¨jC»®MpA™MBw¬B«pnjAki³ž®½A³¯
,»‚Uoª§A»§B«A)<»TvµB« ØJn±UAoa>:k®{BM³T–£¬B¯C°<?©Tv¼¯Bª{
/K¦†«¥A³M©½jo£oM/(30|,1Z,o~«NBa
j±{»«¨±¦Ž«SwA²k{¤pB¯¬B¼d¼v«Ø±¦“¶nBMnj³Ÿ¬Co›RB½CpA
j±LŽ«xnjB«°c¼v«Ro‚e³ŸSwA³T{Ajj±]°¬B¯Cnj²k¼š½A
/k®TvµyTwoQn±inj°
?Sv¼aر¦“½ASئ
pAuQ³Ÿk¯A²joŸ¥š¯KŽŸMkªd«pA²kÄB«¶n±wpA72·½Co¼v–Unj
o–¯nB´a¥¼ÄAowA»®MºBª¦pAo–¯k¼MpA(Œ)»v¼Ro‚e—n
B½C:S–£¬B¯CpA»ž½uQk®µkMoŠ¯(Œ)»v¼¶nBMnj³Ÿk¯k{JBhT¯A
K¼“»v¼Ro‚e¬±a:S–£/³¯:k®T–£?k¯Aj»«K¼“»vŸAkio¼“
k¯B«¼«pnjSwA±i³Ÿ»«B¢®µBU°SwAki°A:S–£k½BMSv¯Aj»«
°©¼wB®{»«An»v¼B«:S–£ºo¢½j°/joŸj±Ž¬BªwC³MuPw°
,k{BÇM³T{AjnjB«AkiSv¼¯žª«¬±a°©¼wB®{»«q¼¯AnxnjB«
o¢½j©§B°SwAkik¯po—³ž¦MSv¼¯Aki»v¼Ro‚e:S–£k½BM
°A·ª¦ÇŸ°b°n°AkÇi¶k®ÇM«>:S–£»«»v¼Ro‚ej±i:S–£
³T–Ç£»v¼Çj±i³ŸAn¬Bªµ«°SwA²joŸ¾Bš§A ©½o«³M³Ÿ©Tvµ
oµBÇ‹¨joÇ«ŒBªT]Anj¾Bª¦½A²B¢¯CuQ/©½±£»«º°¶nBMnjSwA
B®Ç½ApA°k®T–Ç£c¼Çv«Ro‚e²nBMnjAnj±i¶k¼š½oµ°k¯k{
:k®T–Ç£²°oÇ£½°k¯k{²°o£³w©§B³w½ApAº°o¼Q³M¬B¼d¼v«
:k®T–Ç£¨±w²°o£°SwAkiovQ:k®T–£o¢½j²°o£°SwAki»v¼
o¼v–ÇU)<///SwA²joŸ¾Bš§A©½o«³M³ŸSwA°A·ª¦Ÿ°b°n°Aki¶k®M
/(299|,2Z,n±X®ª§AnØk§A
pA²°o£°j…š—j±{»«¨±¦Ž«¬CpA©¼¯AkMoLTŽ«An¬BTwAj½Ao£A
½ASئ°¬B¯C·ªµ³¯,k¯A²joŸØ±¦“°A¶nBMnj(Œ)»v¼Ro‚e¬A°o¼Q
³ŸSwA²j±M¥¼ÄAowA»®M»®½jºBª¦pAo–¯°j·¯ÀµB]¤¿kTwA ر¦“
°k®T{Aj³›À°™zc¼v«Ro‚e³M¬±a¨jo«°©§B°j¬Cj±i
½A ر¦“S¦:S–£k½BMuQ/k®T—o½mQAn¬Cj±M²jB«C¬B¯C»®µl·®¼«p
©½oŸ¬Co›³ŸSwA²j±M™z°¥´](Œ)»v¼Ro‚e¶nBMnj²°o£°j
¥š©že³M°k®½C¬°o¼M™z°¥´]RnBwApASwA³TwA±i¬B¯CpA
Anر¦Ç“y¦šÇ©Çže³ÇM³ÇŸ»¦¼ÇÄAoÇwAoÇ¢½j©§BǬCk®¯B«,k¯jo£oM
¶k®ÇM³ž¦MAkiovQ³¯°SwAki³¯»v¼Ro‚e:S–£°S—o½mP¯
/SwA²joŸ¾Bš§A©½o«³M³ŸSw°A·ª¦Ÿb°n°Aki
³–¼®e±MA¶nBMnjر¦“
¶nBMnj(Œ)»v¼Ro‚e¬A°o¼Q³Ÿk{KLw¥´]°™z³Ÿn±†¯Bªµ
o¢½jºBµS¼~h{pAºnB¼vM¬A°o¼Q¥´]°™z¼ªµ,k®®ŸØ±¦“°A
¬BǯC¶nBÇMnj°k®®ÇŸØ±¦Ç“j±Çi¬BǽA±z¼ÇQ¶nBÇMnjBÇUSh¼Ç¢¯AoÇMq¼¯An
³–¼®e±ÇMA¶nBÇMnj»–®Çe³šÇ—¬A°o¼ÇQ³¦ª]pA°k®½Bª¯¥Ž]An»¦ÄB‚—
An»¦ÄB‚Ç—°²joǟر¦Ç“ºn°CS–¢{n±‡³M»´š— ßKTž«½AKeB
¶nBMnjÓÀX«°²joMoU¿BMq¼¯¾B¼L¯ApAAn°A³ŸB¯CBUk¯A²joŸ¥Ž]°AºAoM
:k¯A³T{±¯°A
pA°A Øk]
×
»‡°p»§±›³M/²B«M(¾B‡cT—°¾ApØ©‚M)
×
»‡°pMSMBYM¬BªŽ¯³–¼®e±MA/1
Ñ
oµ¤Bw[®QBU(Œ)o‚iJB®]³Ÿj±M½A»ž½1
³–¼®e±MARB«AoŸpA>
- 13. 25›»—Aod¯Aºož—¬B½o]½Ø±¦“ ½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;ر¦“š24
Ø©¼U»®MpAºjo«¶k®M°k{o¼wA¬B¯Bª¦v«Swj³M¥MBŸcT—¨B¢®µ³ŸSwA²j±M¥MBŸ¥µA
¨±¦Ž«q¼¯³–¼®e±MARj¿°¥d«/jnAk¯»®{°ng½nBUSMBYxnkQ°Sz£jApCÓAkŽM³Ÿj±M
|,1Z,¹ŽMn¿AKµAmª§A°˜jB~§A¨B«¿A)³—±ŸB½,nB®MAB½,B×vÒ¯B½SwA²j±Mmß«oßU³ŸSv¼¯
/(282°281
³T–Ç£³ÇŸk®®Ÿ»«¥š¯»Ž—B{¨B«A¤±›pA°k®«B¯»«©ŠA¨B«AAn°A³–¼®e±MA¬Ak®«³›À
:SwA³T–Ç£³ÇŸk®®Ÿ»Ç«¥šÇ¯œnBLǪ§AMApA°<k®Tvµ³–¼®e±MA¤B¼³š—nj¨jo«>:SwA
°k¤Bwnj°²k{k§±T«ºoµjBTzµ¤Bwnj³–¼®e±MA<SwA¨jo«½oU³¼š—³–¼®e±MA>
/(168|,1Z,»LÒµÒlpAˆBØ–Ôd§A¸oŸmU)SwA³T—B½RB—°ºoª›ºoµ²B®Q
°tB¼Ç›°»¦šÇRAnBLTÇA³ÇMoTz¼M°³T{Ak¯»´]±U¬Ak®aRB½A°n³M³š—nj³–¼®e±MA
²BÇ£njJØošÇ«³ÇŸSwA•w±Ç½±ÇMA»ƒBÇÇ›jBTÇÇwA°A/SwA²joŸ»ÇÇ«jBªTÇÇA¬BvdTÇÇwA
³–¼¦i»§B«ºBµªŸpA°joŸ•¼§FU°AºAoMAn<ZAoh§ÒA>”°oŽ«JBTŸ°j±Mk¼{Øo§A¬°nBµ
/k{»«k®«²o´M¬°nBµ
,Si±«C»«°ApAAn¨ÀwA¨BžeA°k«C»«³–¼®e±MAo‚d«³McLp°n
RB]B®Ç«AkiBM(Œ)o‚iRo‚e,S—nB¼¯jpA³–¼®e±MA³Ÿ²B¢¯CuQ
pA³Ÿ²kM¬lA³–¼®e±MA³M¨nAjS§q®«±Ujq¯«o£AB½Aki:S–£°joŸ
¥«BŸn±‡³MAn(|)kتd«Œo{BUkµkMtnj«³McLp°noµxoL›
²k¯poL›njAn³–¼®e±MA°S—o½mQAno‚iSwA±injAki/¨p±«B¼M°ApA
³–¼®e±MAoL›jq¯cLp°noµo¢½jߤBw[®Q°Sv¼MRØk«o‚i°joŸ
JB®Ç]³ÇŸ²BÇ¢¯CuQ/Si±«C»«°ApAAn¨ÀwAŒo{°k{»«oƒBe
pAAn³`ǯC³ŸjoŸ»e°°A³MAki,joŸ¥¼ªžUAnj±itnj(Œ)o‚i
KµAmǪ§A°˜jBÇØ~§A¨BÇ«¿A)<///ÇŸ©¼¦ŽUºo¼zÔ›³M»Ti±«C³–¼®e±MA
/(299|,1Z,³ŽMn¿A
oØŸmU
©¦°ApAk{n±«F«
×
»w±«°²k{oŸl•´Ÿ¶n±wnj³Ÿ»ª§BkLo£A
pA³Ÿk{BM&A©¼¦Ÿ¬Bªµ»w±«o£A°k{BM(Œ)o‚iRo‚ejp±«B¼M
Z,¬B¼L§Aª«)k¯A³T–£½oØv–«oXŸA³Ÿ¬B®aSwA¨qŽ§AA±§°A¬AoLª’¼Q
pA³Ç]nj°j³–¼®e±ÇMA¨BšÇ«:S–Ç£k½BÇMRn±Ç½Anj/(480|,3
Ro‚ÇeAoǽpSwA²j±ÇMoU¿BÇMAki nqMoLª’¼Q(Œ)»w±«Ro‚e
»w±«pA³]nj½Si±«C
×
»w±«Ro‚e³M³Ÿ»«±¦nj(Œ)o‚i
o‚Çi³ÇM¤BÇw»ÇwRk«nj³Ÿ»«±¦njq¼¯³–¼®e±MA°²j±MoU¿BM
oŠ¯pA³–¼®e±MA³¼T¯nj°SwA²j±MoU¿BMo‚ipA³]nj½Si±«C
ر¦“k¼®¼LM!SwA²j±MoU¿BM(Œ)»w±«Ro‚epA³]nj°j»ª¦¨Bš«
!?SwA²k¼wnBŸ³M¥ÄB‚—nj
©¦Ç°ApAo‚Çi³ÇŸk®ÇŸ²kǯpAn³–¼®e±MAAkij±MnAo›o£AÓB®ªƒ
o‚i³M°joŸ»¯Ak¯poL›nj¤Bw[®Q°Sv¼MRk«³MAn°AAoajp±«B¼M
³Ça³–¼®e±ÇMABÇMAkÇi!?p±«B¼M©¦°ApA°³–¼®e±MAoL›ßow°oM:S–£
oL›nj°joŸ¨°od«B¼¯jjApCºB‚—³MTz£oMpAAn°A³ŸS{Aj»®ª{j
!?j±ª¯yw±Ld«
Aki½j¶k®®Ÿ¾B¼eA³–¼®e±MA
°u¼›M¬Bª¼¦wpA°A°k½q½Mkªd«pA³†wA°k®a³MºjAk’MK¼†i
(|)Aki¤±wnpAu¯ApA°A°xBؼ»MAM¬BMApA°A°
×
»Ø¦Žª§A±MApA°A
:j±«o—³Ÿk®Ÿ»«¥š¯
³Ò–¼®Òe±ÇÔMÒA
×
»Ú®ÇÔžÔ½Ò°SßMBÇ×Y ÔM Ô¬Bת֎ۮ§A Ô³Ò§ Ô¤BךԽ Õ¥Ô]ÒnâºkÖŽÒM Öß«â»UÖFÒ¼Òw>
/(289|,2Z,jAk’Mg½nBU)<³Ö½ÒkÒ½
×
»¦Ò»TÚ®ÔwÒ°&AÔâ½jÚ¼¼ÖdÒ¼Ò§
°SMBYM¬BªŽ¯y«B¯³Ÿk«CkµA±iºjo««pAkŽM²k®½Cnj»®Ž½
²k¯p°ASwj³M«SØ®w°Aki½jk½joU¬°kMSwA³–¼®e±MAxA³¼®Ÿ
/k{kµA±i
k½qǽMkتd«°SwA»¦Ž]°¥‡BM,W½ke½A:k½±£»«K¼†i
M¬BMA°k®§±´«°joµ
×
»Ø¦ŽÔª§A±MA°u¼›M¬Bª¼¦w°W½kd§Aœ°oT«
- 14. 27›»—Aod¯Aºož—¬B½o]½Ø±¦“ ½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;ر¦“š26
nj»Lǵl¥¼LÇ›pA³Ø«BǬBwB®{¤BÇ]n³ÇŸSwA³Ø«BpAxBؼ»MAM¬BMASv¯Ajk½BM/1
ºkªJmŸ°•Žƒ³M©´ØT«An°AK½m´T§AK½m´Unj»¯ÀšvoeMA°¤AkT¿A¬Aq¼«
u¼Ç›ÇM©¼Ò¦ÇÔwJBTŸjo—³Mo~d®«º°An¬BMA½A/k¯A²jož¯Ø¼zU³M©´ØT«»§°k¯A²joŸ
pASwA¨jo«ºBµSwjºBµœoa°fBw°A¸BŸp:k½±£»«³Ÿ”°oŽ«W½ke°SwA»§Àµ
|,»—BŸ·ƒ°n°539|,1k¦]»—BŸ¤±Anj³ŸSwA²k{³Ž¼{RB½A°njnA°°A™½o‡
j°joÇ«An¬CBÇ«³ÇŸSwA²k{Znj126|,4Z•¯NBa»w±‡g¼{K½m´U°63
/©¼¯Aj»«
¥L›¤Bw²j»®Ž½(40³¯k{BM140Ó¿BªTeA)40¤BwpAkŽMxBؼ»MAM¬BMA,»LÒµÒl¤±›³M
/(141.1,¤AkT¿A¬Aq¼«)SwA²joŸRB—°³–¼®e±MApA
1
/SwA»½±¢“°nj³M©´T«xBؼ»MA
³ÇŸ(Œ)˜jBo–Ž]¨B«A¶nBMnj(|)AkioLª’¼Q¤±›pA¬B½°An½A
½j²k®½Cnjk{BM²j±«o—³Ÿk¯A²jož¯¥š¯SwA²j±M³–¼®e±MAoBŽ«
°kتdÇ«Mo–Ž]y«B¯³Ÿ«·½ØnlpAºjo«Swj³M«SØ®w°Aki
pA¬B¯C¬Aož–ªµuž³M³ž¦Mk{kµA±i²k¯pSwA&AkL±MAxA³¼®Ÿ
xØkÇ]SØ®Çw¬k{²kǯppA³ÇŸkǯA²joŸ¥š¯(Œ)˜jBo–Ž]¨B«A¤±›
:SwA²k¯A±i¬±Ø¼¯BØMnoLµnAn°A°³T–£hw³–¼®e±MASwj³MoLª’¼Q
:SwA³T–£³Ÿk¯A²jn°CºoThL§A±MA¤±›pA¬B®½A
¬CoŠÇ¯³ÇŸ²BÇ¢¯CuQkÇ{jnA°(Œ)kªdÇ«Mo–ŽÇ]oÇM³–¼®e±MA>
pAuQAn¨Øk]SØ®w±U³Ÿ©®¼M»«B½±£:j±«o—jBT—A³–¼®e±MAoMRo‚e
oǵtnjB½oÇ—°²jqªÇ“oǵ²B¢µB®ÇQ±ÇU°»®Ÿ»Ç«²kÇǯp»£j±woÇÇ—
°k{k®µA±i²An§Bw±U·¦¼w°³MoؼdT«¨jo«j±M»µA±iºnAj³Ø~“
BÇUkµj»Ç«™¼—±ÇU°k®Ÿ»Ç«ªÇŸAn±ÇUAki°S—B½k®µA±iS½Akµ
NBa,240|,5Z,o½k’§A)<ºpBwnBPvµnS½Akµ²AnnjAn¬±Ø¼¯BØMn
/(•¯
³ÇŸSwAKµ°ÇMKµ°¬BªÇµW½kÇeǽAº°AnºoThÇÔL§A±MA½A
SwAki™¦i½oU±¢“°njºoÔThÔL§A±MA:k¯A³T–£°A¶nBMnj¬BwB®{¤B]n
/SwA²k«Cq¼¯»®¼¦Ÿ»—BŸnj°AnBLiApA»‚ŽM°
xØk]SØ®w¬joŸ²k¯p¤±’z«j±i(Œ)˜jBo–Ž]¨B«A»½±£±U
°¨ÀwA,²k®½Cnj³ŸSwA³–¼®e±MA³M…š—xk¼«A©za°Sv¼¯oLª’¼Q
°²k¯BÇ«nj¬B£nB`¼ÇMjB½oÇ—³ÇM°k®ÇŸ²kǯpAn(|)¨oÇŸAoLª’¼QSØ®w
!kwoM²B®Q»M¬B£jqª“
(Œ)˜jB¨B«A«Ajnj³–¼®e±MA
¬BTÇwAj³Ž¼Ç{³Ø]±ÇUK¦Ç]ºAoMÓ¿BªTeA³–¼®e±MA¬AnAk—o‡pA»‚ŽM
³–¼®e±MA,k{R±—³–¼®e±MAnkQ³Ÿ»«B¢®µ,k¯A³T–£°³TiBwºo¢½j
ºovªÇµ³ÇMAn³–¼®e±MAnjB«(Œ)˜jBo–Ž]¨B«A°j±Mºo¼’¥–‡
/S—o£º°pAAnj±i¨±¦°k{ nqM¨B«A«Ajnj³–¼®e±MA°S—o£
¨BÇ«AÇ«Ajnj°k{BÇMo¼’Ç¥–LJ³–¼®e±MASwAžª«³¯±¢a¿Be
oU nqM(Œ)˜jB¨B«ApA¤Bw³w°A³Ÿ»§Benjj±{ nqM(Œ)˜jB
(Œ)˜jB¨B«Akا±U°SwAºoµjBTzµ¤Bw³–¼®e±MAkا±UAo½p,SwA
ǽA¤Beoµnj!?³–¼®e±MAkا±UpAkŽM¤Bw³w»®Ž½³w°jBTzµ¤Bw
,1¹ŽÇMn¿AKµAmǪ§A°˜jBØ~§A¨B«¿A)k¯A³T{±¯°³T–£³ŸSwAºq¼a
/(293|
™Ç—A±ÇUÓÀLÇ›kǯA²joÇŸ¥ÄB‚Ç—¥ŽÇ]³–¼®e±ÇMA¶nBMnj³Ÿ¬B¯CÓB®ªƒ
An³–¼®e±MA¬B¯CpA»‚ŽM¬±a,k{BM¡®µC©µ¬Bz¯B®hwBUk¯A²jož¯
ºpB¼Ç¯°SwAoU¿BÇM¬AoLª’¼QpARn±~®½Anj³Ÿk®¯Aj»«o‚i©Ø¦Ž«
An°A»‚ŽÇM³ÇŸ»§BÇenjjo¼Ç¢M(Œ)˜jBǨB«ApAAny«±¦³ŸjnAk¯
Ro‚e¬CpAAny«±¦³Ÿk¯A²joª{(Œ)˜jB¨B«A«Aj¶k{S¼MoU
!SwA³T—o£
o¢½jS¦¼‚—k®a
nA°Swo´Ç—kǯA³TiBÇw³–¼®e±ÇMAºAoÇM³Ÿo¢½jS¦¼‚—k®a³M®½A
- 16. 31›»—Aod¯Aºož—¬B½o]½Ø±¦“ ½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;ر¦“š30
³–¼®e±MASØ«m«njر¦“
njq¼¯°A¬BµA±ikM³ž¦Mk¯A²jož¯ ر¦“°Abk«nj³–¼®e±MA¬Bš{BB´®U
:°A¬B–§Bh«/k¯A²k{ZnBi¤AkTA ØkepA°²joŸØ±¦“°ASØ«m«
°²kÇ{ZnBÇiǽj¶jBÇ]pA°SwA™½kǯp³–¼®e±ÇMA:kǯA³T–£/1
/SwAkwB—xA²k¼š
/jnAk¯¬Bª½A°SwASØ®w°JBTŸ•§Bh«³–¼®e±MA:k¯A³T–£/2
/k¯A²jAjxA³M±Uo–ŸpA°²k{o—BŸ³Ž—j°j³–¼®e±MA:k¯A³T–£/3
³–¼®e±ÇMA ØoÇ{¶pAk¯A³M¨ÀwAºAoMxØo{ºj±§±«_¼µ:k¯A³T–£/4
/SwA²j±L¯
°jBv—joŸ»«¨B¼›¨ÀwA ØkƒoMo¼zª{BM³–¼®e±MAo£A:k¯A³T–£/5
nj°AºBµA±T—°Kµm«°nBž—A²AnpA³Ÿ»¯B½p°jBv—pAj±MoTªŸy¯B½p
|,1Z,³ŽÇMn¿AKµAmª§A°˜jB~§A¨B«¿A)SwA²k«Cj±]°³M¨ÀwA
/(300,299
SØ«m«°bk«nj³–¼®e±MA¬B®ª{j°¬BTw°j³Ÿº°n²jB½p°Ø±¦“½A
o¢zµ°sÇQ½°k®Ÿ»Ç«¥Çžz«”o‡»ÇM™ØšdÇ«oMAnnBŸk¯A²joŸ°A
BM²Aoªµbk«³ªµ½A¶q¼¢¯Ak¯AkMBUkzžMSªepk½BM»¦¼i€o“»M
°SwA¨AkÇŸ„AoÇ—A ØkÇeoÇwBÇUSØ«mÇ«³ªÇµÇ½ASئ°Sv¼aر¦“
?SwA»Tؼ~h{³¯±¢a³–¼®e±MA»Ž›A°Sؼ~h{
§B«¶nBMnjر¦“
³Çw°j±Ç¯¤BÇw»Lµl¤±›³M³®½k«³¼š—»ž§B«³š—ºA±z¼Q»dL¿AuÒ¯ÒAM§B«/1
°A/SwA³T—B½RB—°»¢§Bwy{°jBTzµnj³¯°jBT–µ°k¤Bwnj°²k{k§±T«ºoµ
°¥´a°k¤Bwnjk¯A³T–£³ŸB¯CBUk{›A°tBL»®MºB–¦i³]±Ujn±«»¯B«pnj
™e»´¼š—_¼µ³ŸjoŸ»«Ak¯ºjB®«S«±že”o‡pA¨jo«RBBªT]Anj[e¨B½AnjSzµ
Ñ
An»¦ÄB‚Ç—k®¯BªÇ¯KšÇ³¦—B›pA³ž®½AºAoMq¼¯1
u¯AM§B«¬A°o¼Q
ؘB–ÇUA³ÇMk¼Ç{o§A¬°nBǵ:kǯA³T–£°¬±z]Bª§AMq½qŽ§AkL°§B«q]jnAk¯¬jAjº±T—
»Te°jož¯»´]±U³–¼¦i»ƒB›³M§B«°S—n§B«n±‚e³M•w±½±MAj±i»ƒB›
,»LµlpAˆBØ–d§A¸oŸmU)©µj»ª¯JA±]¥‡BMhw³M«:S–£°jAk¯An°AR¿AÆwgwBQ
/(213BU207|,1Z
¼MpA¤Bw¥´aRk«njAn¬C°jnAjW½kek~¯BQ:k¯A³T–£³ŸSwA§B«pAÖFÚ‡Ò±Ô«JBTŸ
/(6|,»‡±¼w¤À]pA§A±d§Ao½±®U·«kš«)SwA²joŸ•¼§FU°JBhT¯AW½kenAqµk
FÚ‡Ò±Ô«JBTŸBUk¯joŸo–w³®½k«³M¬±«F«°¼«AxovQ°j˜B–UA³Mk¼{o§A¬°nBµ:k¯A³T–£
³ŸFÚ‡Ò±Ô«·hv¯¥A:k¯A³T–£°/k®½Bª¯S½A°n°ApAAn¬C°k®®ŸŒBªTwAxj±ipAAn§B«
»M±ÇؽAǽØk§AbÀÇ°SwA²j±Mؼ½o~«·¯Aqinjj±M²joŸŒBªTwA§B«pAAn¬C¬°nBµ
k®ÇŸŒBªTwAoµB‡MApA»¯°nBµ·hv¯º°npAAn§B«FÚ‡ÆÔ«BUS—n³Ø½nk®žwA³Mºo–w
/(294|,»‡±¼wpA¾B–¦h§Ag½nBU)
:k¯A³T–£ÓÀX«°k¯A²joª{oMj±i¨B«A¶nBMnjر¦“Økenj
·«kšÇ«)!SwA²k¯BÇ«xnjBÇ«©Çž{nj¤Bw³wuÒ¯ÒAM§B«/1
/(3|,§A±d§Ao½±®U
njBÇ«©Çž{nj¤BÇw³Çw»¦–LJ³ŸSwA»T¦¼‚—³¯±¢a½A¿Be
/©¼¯Aj»ª¯?k¯BªM
!k½j»«JA±injAnAkioLª’¼QK{oµuÒ¯ÒAM§B«:k¯A³T–£°/2
²j±Myš¦ioMAkiºBµSepA»TeuÒ¯ÒAM§B«:k¯A³T–£°/3
/(3|,§A±d§Ao½±®U·«kš«)SwA
JBTŸpAoUc¼d»MBTŸ,AkiJBTŸpAkŽM¼«pº°nnj:k¯A³T–£°/4
/(7|,§A±d§Ao½±®U·«kš«)!Sv¼¯§B«FÚ‡ÆÒ«
¥Ž]B½[½°oUnj»wBLS—Ài²B¢Twj³ŸjnAjj±]°¤BªTeA½A
xovQ°jBM¬°nBµ³ž®½AAo½pk{BM³T{Aj»ª´w§B«¨B«AºAoM¥ÄB‚—
FÚ‡ÆÒ«JBTŸBUk¯°n»«³®½k«³M°k®®Ÿ»«SŸoejAk’MpA¬±«F«°¼«A
,¾B–¦Çh§Ag½nBÇU)k®½BªÇ¯S½A°nAn¬C°k®®ŸŒBªTwAy–§Æ«pAAn§B«
,k{BMSMo›k~›³M°ºjBLknjk»¦ªk¯A±U»ª¯½A,(294|
°»´§ASؼ~h{½§B«¨B«ApAk®µA±hM³ŸSwA»Ž¼L‡ÓÀ«BŸ³ž¦M
- 17. 33›»—Aod¯Aºož—¬B½o]½Ø±¦“ ½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;ر¦“š32
ºA±T—³Mk½BM°SwA»®½j]o«³Ÿ»«B«A¬C:k®½±¢M°k¯pBvMu½Økß›
/(Œ)o–Ž]M»w±«³¯,SwAu¯AM§B«,joŸ¥ª°A
BUk½C»«³®½k«³MjAk’MpA¬°nBµ³Ÿ¬B«p¬Bªµnj©¼®Ÿ³]±Uo£A
nj/k®®ÇŸŒBªTÇwA°ApAAn§BÇ«JBTŸy¯Ak¯po—°j±i°k¯BªM»Uk«
VnA°(Œ)o–ŽÇ]M»w±«¨B«AR°Bv›°»ªen»M¤BªŸBM¬B«p¬Bªµ
°k¼ŽLÇUnjAn°ABµ¤BÇw°k®Ÿ»Ç«AkÇ]³®½k«y®‡°pAAnoLª’¼Q©¦
K¦†Ç«Ç½A³ÇMo£A/jpBw»«y«±ªv«¨B¯Aow°jnAj»«²B¢¯¬Ak¯p
¬joŸ¬Ak¯p°k¼ŽLU°S{AjpBM³Ÿn±†¯Bªµ©½o½mPM©¼¯A±U»«©¼®Ÿ³]±U
u¯AM§B«pA¥¼¦U,SwA²j±L¯SMo›k~›³M(Œ)o–Ž]M»w±«
Rn±~®½Anj°SwA²j±MnBŸnj»wB¼w”kµ°²j±L¯SMo›k~›³Mq¼¯
¥ŽÇ]°[½°oÇUnjS—Ài²B¢Twj³ŸjoŸ»–¯¬A±U»ª¯An¤BªTeA½A
§B«»®½jSؼ~h{k{n°k{BM³T{Aj»ª´w§B«¨B«AºAoM¥ÄB‚—
/k½CJBve³M»wBLºB–¦i Ø|BiS½B®°³]±U¬±µo«ºj°keBU
»Ž—B{¶nBMnjر¦“
ر¦“pAj±i¨B«A°A±z¼Qbk«njq¼¯³Ø¼Ž—B{·›o—ºA±z¼Q»Ž—B{¬A°o¼Q
/kǯA²k¯BªÇ¯KšÇoÇ¢½jºBµ³›oÇ—pA°²joÇž¯ºnAjj±iº°n²jB½p°
kLM©{BµnjAoMKئ†«yªTzµØk]°—B{y«±wØk]³Ÿ»Ž—B{u½njAMkªd«/1
°o®½ApA°j±{»«¥~T«(|)&A¤±wnKv¯³MyÒLÒvÒ¯”B®«kLyª´¯ Øk]njSwA”B®«
»Ž—B{/k¯Aj»«(|)Aki¤±wnS¼M¥µA°»Moš§Aº°lpAAnKئ†«¥v¯·ªµ°Anj±i°A
[®QpAuQo~«njnB´a°Sv½°j¤Bwnj°k{k§±T«²Øq“njºoµ²B®Q°k¤Bwnj
/(kŽM³M361|,1Z,ˆBØ–d§A¸oŸmU)S—B½RB—°o~«njS«B›A¤Bw
©{Bµ»®M·ªµ²k{noš«³›kºB]³M¬B¯CºAoMuªi³Ÿ(|)kتd«¤C:k½±£»«»Ž—B{
(81|,¨°j¾qÇ],»Ž—BÇ{pA بԿAJBTŸ)k®TvµSwA©{BµnjAoM³ŸKئ†«¥v¯·ªµ°
/j±MkµA±i(|)kªd«¤CpASwA©{BµnjAoMKئ†«°A©TzµØk]³Ÿ»Ž—B{j±i½AoMB®M
Ñ
:k¯A³T–£1
»Ž—B{¨B«A¬Bš{B
Ønj(Œ)»¦ÇRo‚ÇeÓBŽL‡³ŸSwA”°oŽ«(|)&A¤±wn¤C³MSLd«T{Aj³M»Ž—B{
(|)¤±Çwn¤CSLdÇ«¶nBÇMnj³ÇŸSwA»Ž—B{pAnBŽ{A½A/SwA¤±wn¤C¨Økš«•
:SwA²j°ow
×
»®Çß«ß« ßKÚ~ÒdÔªÖ§BßM Ö•ß›ÓBLߟAnB×½ßßµBÇ×Ø®§AÒ°B×´ß–Ö¼ÇÒißߟB×vßM Ö•ßTÖµAÒ°
»®ß«
×
»§ßA[¼d§A Ò€B×—×AlßA ÓAodÒwßÄB×–ÇÖ§A ßR×AoÔ–ÇÖ§A©Ò†ÒT¦ÔªÇÒŸÓB‚Ö¼ÇÇÒ—
àkتdÇÇԫߤC ÛKÔeÓB‚ÇÇÖ—ÒnÒ¬BÇÇן Ö¬ßA
Ø
»‚ÇÇß—A×nâ»ÇÇدÒA ߬×ÀÒšÇÇÚX§A ßkÒ´ÖzÒ¼Ö¦ÇÇÒ—
(30|,25¾q],»w±§C»¯BŽª§Ab°n)
³M¬B¼]Be³Ÿodwnj°Ÿ•›±Uk®¯p»«²q½n¡®w³ŸB¯C
×
»®ß«nj,nA±w}h{ºA»®Ž½
³ÇM°
×
»®Çß« ß•¼Çi¬B®ÇŸBÇw³M,³¯Bij°nZAر«JCSŸoek®¯B«k®®Ÿ»«SŸoe
×
»®ß«”o‡
uQSwA¬j±M»‚—AnºB®Ž«³M(|)kªd«¤CSØLd«o£A:±¢M°ŸJB†i¬B£k®®Ÿ¨B¼›
/©Tvµ»‚—An«³Ÿk®µkMRjB´{u¯A°Ø]k½BM
³ÇŸ»Ž—B{©TzµØk]Kئ†«¥v¯·ªµ°©{Bµ»®M·ªµ(|)kتd«¤CpA»Ž—B{j±~š«
ºB–¦i·ªµ°SwAKئ†«¥v¯pA³Ÿ°Aj±i»Ž—B{oŠ¯™L‡³Ÿk{BM»«SwA©{BµnjAoM
k®Tvµ»ª{Bµ³Ÿ¬jnA²B{¼ve°yŸAo«²B{veq¼¯°k®Tvµ©{Bµ»®MpA³Ÿ»wBL
MjBتe·¦wo«jB®TwA³Mq¼¯™šd«°»w±‡g¼{°k¯±{»«J±vd«(|)kªd«¤CpA
”ÀÇi)k®TÇvµ©{Bµ»®M·ªµ(|)kªd«¤C:k®½±£»«kتd«MkªeA·¦Òwo«°»v¼
/(129°127|,4Z,g¼{K½m´U°294|,™šd«oLTŽ«°353|,2k¦],g¼{
¬CpA°k½jJA±injAnAki¤±wn»Ž—B{jo£B{»¯qÔ«¥¼BªwA/1
SLd«K§B‡uŸoµ:j±«o—Ro‚e¬C/k¼woQ»Ž—B{¶nBMnjRo‚e
»Lئ†«»Ž—B{u½njAMkªd«pAk½BMkµA±i»«Ao«S®w°SwA«
/©Tvµ°ApA«°SwA«pA»Ž—B{³Ÿk®Ÿº°o¼Q
¬C³ÇM°kǽjJA±ÇinjAnAkÇioLª’¼Qo~¯MkªeA:k¯A³T–£°/2
º°o¼ÇQ»vŸ³apA³Ÿk¼µj»«n±TwjBª{&A¤±wnB½:S–£Ro‚e
MkªdÇ«pA:j±«oÇ—oLª’¼ÇQ?©½±Ç{kšTŽ«°AKµm«°¤±›³M°©¼®Ÿ
pA°»Ž—BÇ{pAk¯°Aki°SwA«pA°A³Ÿk¼®Ÿº°o¼Q»Ž—B{u½njA
k¯±{»«kšTŽ«°AKµm«³MS«B¼›p°nBU³Ÿ»¯BvŸpA°°AJBdA·ªµ
/SwAj±®zi°»ƒAn
oLª’¼Q·ƒ°nnj«:SwA³T–£ºm½o¼UveMkªeA:k¯A³T–£°/3
¶nBMnj:©T–£»¯B®hwªƒº°³M°¨k½jAnRo‚e¬CB½Ån©§Bnj°
- 18. 35›»—Aod¯Aºož—¬B½o]½Ø±¦“ ½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;ر¦“š34
Ç»Ž—BÇ{ÇØ©oÇvQ¬BMoÇ›³M¨nkQ:j±«o—?k¼½B«o—»«³a»Ž—B{ºEn
/joŸ²k¯pAo«SØ®w³Ÿjjo£
JA±ÇinjAn(|)Aki¤±wnºm½o¼UveMkªeA:k¯A³T–£°/4
»Ž—BÇ{°§BÇ«°³–¼®e±ÇMA”ÀTÇiAjn±Ç«njRo‚Çe¬C³ÇM°k½j
SwA«º±w³M°«pA»Ž—B{:j±«o—(|)¨oŸA¤±wn°joŸS½Bž{
/(244|,5Z,o½k’§A)
ر¦Ç“³¯±Ç¢a°A¥ÄB‚Ç—¥šÇ¯nj»Ž—BÇ{¨BÇ«A¬Bš{Bdzǟk¼®¼M»«
(|)Aki¤±wn¤±›pAAn¥ÄB‚—½A³Ÿ½Akwn»«oŠ¯³M°!k¯A²joŸ
½Aož®«kµA±hM»vŸo£A³ŸSwA½AºAoMk¯A²joŸ¥š¯JA±i©§Bnj
/SwAoLª’¼Q¤±›•§Bh«³Ÿk®®Ÿ©´T«An°Aj±zM¥ÄB‚—
»Ž—B{S«m«njر¦“
°²k{ZnBi¤AkTA²AnpA°²joŸØ±¦“°ASØ«m«njq¼¯»Ž—B{¬BµA±ikM
:k¯A³T–£°A¶nBMnjÓÀX«
³ŸSwA²joŸ¥š¯(|)Aki¤±wn¤±›pA»X½keªƒ²o½oµ±MA>
³Ÿu½njAMkªd«¨B¯³Mk«CkµA±iºjo««SØ«Anj²k®½Cnj:j±«o—
,5Z,o½kÇ’§A)<j±ÇMkǵA±ioUnBL¯B½pu¼¦MA·®T—pA«SØ«AoM°A³®T—
/(244|,•¯NBa
¥´Ç]BÇM²Aoªµ°A¬BµA±ikM’M»Ž—B{SØ«m«njر¦“½AS¦
°A¬BTÇw°j™ÇzpA»{Bǯ»Ž—BÇ{¥ÄB‚Ç—njر¦“³ž¯B®a,SwA¬B¯C
/SwA¬B¯C¥´]BM²Aoªµ
nj°²k{k§±T«ºoµnB´a°S~{°k¤Bwnj»¯BL¼{¥L®eMkªd«MkªeA/1
W½key¯B–½jn©µ°³¼®¼ÔM¬B¼–wpA°A/SwA²joŸRB—°½°¥´a°Sv½°j¤Bw
,431|,1Z,ˆBØ–Çd§A¸oŸmÇU)k¯A²k¼®{W½ke°ApAj°Aj±MA°©¦v«°ºnBhM°²k¼®{
/(432
³ŸSwA»¯BvŸpA°A/jnAjºnBLiA¦v«°²k½k®vQAnW½ke¥µAx°n¥L®eMkªeA
»§°SwAki¨ÀŸ¬Co›:k®½±£»«°SwAki˜±¦h«k¯nAk¯¤±L›°k®¯Aj»«©½k›An¬Co›
¬Co›©µ°k®¯Aj»«©½k›AnAki©µ³Ÿk¯A²k{œo{³M©´T«°o®½ApA°Sv¼¯Aki˜±¦h«
MkªÇeA³¦ª]pA°An¤±›½A³M¬ÀÄB›ºoµ²kµ°Sv½°j¤Bwnjk¼{Øo§A¬±«F«/An
M˜BdwAjAk’Mnjj±iKÄB¯³M¬±«F«,jAjJAm»Thw³M°jAjnAo›nBz—SdUAn¥L®e
°¬jAj׺±T—pAk¯jož¯³M±Uo£A°kµj³M±UAn¬Co›¬j±M©½k›³M¬ÀÄB›jAj¬B«o—©¼µAoMA
Mkªd«°¥L®eMkªeA/jAjAn¬B¯CpA»‚ŽM¥T›n±Twj»Te°k¯±{Œ±®ª«W½ke¥š¯
AnºjBǽpºBǵJAm²An½Anj³Ÿk®Tvµ»¯BvŸpA¼Ž«M»¼d½°ºk›A±§AKUBŸkŽw
/(312BU308|,»‡±¼wpA¾B–¦h§Ag½nBU)k¯joŸ¥ªdU
1
¥ÒL®ÒeMkªeA¶nBMnjر¦“
¨B«A¬joŸ nqMºAoM°k¯A²k¯Bª¯Kš³¦—B›pAq¼¯¥L®eMkªeA¬A°o¼Q
MkªÇeA¬Ak½oÇ«/kǯA³TiBw°AºAoM ر¦“ØkeowBUºjB½p¥ÄB‚—j±i
:k¯A³T–£°AS¦¼‚—nj¥L®e
pA»ž½nj:S–£j±MºA³Tv½B{°c§Bjo«³Ÿ¨nBž«MožM±MA/1
²BÇ«nj«²B¢¯C,k«C»¯A°Ao—¬AnBM¬B‚«n²B«pA¥L›p°nk®aBµ¤Bw
RjBdzÇMB½±Ç£³Ÿ¨k½jJA±i©§Bnj°©T—nJA±i³M»L{¬B‚«n
oL›³Ÿ¨k½juQ,¨A³T—n¥L®eMkªeA¨B«AoL›RnB½p³Mj±i»¢z¼ªµ
Szi°jB½Szi½S«Bhƒnk›³M¬Cºk®¦M°²k¼Lva¼«p³M°A
³M¥L®eMkªeA¨B«AoL›T—n°o—½AkM¿:©T–£j±iy¼Q,SwA²k{
¼®Ça:S–Ç£oL›pA¥L®eMkªeA¨k¼®{uQ/SwA¬AnBMºjB½pS¦
³ÇM¥Ç]°ØqǺAkÇi¬±aSwAkiSL¼µpAoL›T—n°o—³ž¦MSv¼¯
,»½C»««RnB½p³M¤BwoµAoa³Ÿ¨k¼woQAkipAuQk«C«RnB½p
j±{»«pBM«¨ÀŸ³ŸºjoŸRo~¯Ao«¨ÀŸ±U¬±akªeAB½:S–£Aki
Ç«uQ/©½C»Ç«±URnB½p³M°o®½ApA,jjo£»«R°ÀUBµJAod«nj°
- 19. 37›»—Aod¯Aºož—¬B½o]½Ø±¦“ ½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;ر¦“š36
³ŸSv¼a½AØow«kؼwºA:©T–£uPw°©w±LMAn°AoL›¨joŸŒ°o{
ºAoM½A,«ßœovQºA:S–£«³M?k®w±M»ª¯±UoL›q]AnºoL›_¼µ
±«nBUk®a¬±a,SwAki¤±wnS«AoŸºAoM³ž¦M,Sv¼¯«S«AoŸ
:S–Ç£¥L®ÇeMkªÇeA¨BÇ«AuPÇw/SwAÇ«BMRo‚e¬CºBµ±«pA
°jAnǽA,k½C»Ç«©UnB½p³M¬B‚«n²B«njjnAj»«Sw°jAo«uŸoµ
/S–£³Ž—j
kǽjJA±ÇinjAn(|)AkÇi¤±wn³½°q¯AMožM±MA:k¯A³T–£°/2
Bǽ:S–Ç£Ro‚Çe¬C³ÇM,j±ÇM°AnB®ÇŸnj¥L®ÇeMkªÇeA³Ÿ»§Benj
°Aki
Ø
»§°Sš¼še³M³ŸSwAkªeA½A:j±«o—?Sv¼Ÿ½A&A¤±wn
²joÇŸ˜B–ǯAW½ke[½°oUºAoMnB®½jnAqµ°SwA(|)&A¤±wn
Ø
»§°
AnyµB®Ç£AkÇi,k®ÇŸRnBǽpAnkªÇeA³ÇŸ»ÇvŸ:j±«oÇ—²B¢¯C/SwA
BMuŸoµ°²joŸ»®ª{j«BMk®Ÿ»®ª{jkªeABMuŸoµ°kzhM»«
/SwA²joŸ»®ª{jAkiBMk®Ÿ»®ª{j«
jq¯njkMB»¯po¼Q³ŸSwA²joŸ¥š¯¬B¼®¼z¼QpA»ž½:k¯A³T–£°/3
joÇŸcLǬB´Ç£BǯuQ,joŸ»Ç«RjBL…š—j±M¤Bw²B®Q³Ÿj±MB«
°joÇŸ¬B¼ÇM¼®ÇaAnj±ÇiSze°S¦°j±M²jpSze°³Ÿ»§Benj
ØÇ]·–ÄBLJ:S–ǣǫ³M°A¨k½jJA±injAn]pAºjo—«:S–£
³Ÿk®T–£»«S¼¦vUo¢½kž½³M³žÄÀ«³Ÿk¯A²k¼®{°²joŸªw˜AoTwA
B]¬À—njxoL›°SwA²joŸRB—°¥L®eMkªeA¨B¯³M»d§Bjo«
o£A±U°jpo«C»«An°AAkik{BM°AoL›Rn°B«njuŸoµ/jnAjnAo›
RB—°¬CpAkŽMK{½°Ÿ¼®a»{BM°Ajq¯SUB—°¨B¢®µ»¯A±U»«
]¬C³Ÿ¬B«p¬BªµnjkMB¬p½A:k½±£»«³~›º°An/joŸ»µA±i
™ekMB¬pJA±i³Ÿ©¼Tv¯AjB«°joŸRB—°j±M³T–£º°³MJA±inj
/(201BU199|,¬Ao´UNBa,5k¦],o½k’§A)SwA²j±M
RBLYAºAoMk¯A²k{nBaB¯¥L®eMkªeA·TiBL§j¬Ak½o«³Ÿk¼®¼M»«
½SwA²jož¯™¦iAn°AAkiq£oµ³ŸºkMB¬po¼Q¬BMppA°AoL›SwAk›
³žÄÀÇ«¤±Ç›pAªÇw˜AoTÇwA²AnpA Ø]¬C°k®®¼LMJA±injAnØ]jo—
/k¯A³T–¢¯An¬C³žÄÀ«q£oµ³Ÿk®Ÿ¥š¯¥L®eMkªeA¶nBMnjAnºq¼a
o¼MpM&AkL¶nBMnjر¦“
ºoµ¨°jB½¤°A¤Bwnj°A/SwAožM±MAoTij,¾BªwAxnjB«,¨AرŽ§Ao¼MpM&AkL/1
ÇMZBØÇeºBµ°o¼Ç¯Swj³Mºk½k{¡®]nj³ž«nj³w°jBT–µ¤Bwnj°k{k§±T«
/(212,211|,¾B–¦h§Ag½nBU)k{³Th½°CnAj³M°³TzŸ•w±½
Ano¼MpxnkQ°j±M¥ÒªÒ]¡®]¬Ap°o—AyUCpA°(Œ)»¦Ro‚e¬B®ª{jpAo¼MpM&AkL
¨BÇ«A,³z½BÇxA³§BÇi¬B«oÇ—³ÇM°A/joŸS«À«k®ŸœoUAn¡®]·®dSwA±i»«³Ÿ
²pnBL«k½q½BM°joŸS—ÀiºBjAÀMoŸ·YjBepAkŽMo¼MpMA/k{¥ÒªÒ]º°jnÔASBª]
oÇ«pAuQ°kÇ{…ئÇv«¬BÇwAoÇi°˜AoÇ°ª½°pBeoMk½q½ o«pAkŽM°j±ª¯
¤BÇw³Ç¯j°kÇe¼®«ÆǪ§Ao¼Ç«A¬A±®³ÇM°S—Bǽ…¦ÇvUq¼¯o~«°¨B{oMk½q½M¹½°BŽ«
¬C³M¬jAj¨B®{jRn±³M»µB£(Œ)»¦Ro‚eBMAnj±i»®ª{jo¼MpMA/joŸS«±že
”Aod¯A»Te°(182|,2Z,»¯Bš«B«¤B]n)joŸ»«nBž{Cj±iºBµ³L†injRo‚e
³ŸSwA²k«CnB~›RBª¦Ÿ³“ÀL§A[´¯nj/j±MovQ½ARB’¼¦LUo¼YFUSdUq¼¯xnkQo¼Mp
ovQ³ŸS›°¬CBUjoŸ»«»Tw°jB«BM°j±MS¼M¥µAB«pAo¼Mp>:j±«o—(Œ)»¦Ro‚e
/(444|,Sªže¼—³“ÀL§A[´¯)<SiBw”od®«AnxnkQ°joŸk{n&AkLy«±{
³TiB®{,SwAŒ°oz«°AS—Ài³ŸoLª’¼Q·–¼¦i¬A±®³M¼¢®¯™MA±w½ABMo¼MpM&AkL
/(213,211|,»‡±¼wpA¾B–¦h§Ag½nBU)!k¯A³T–£Bµhw°ASƒB½n°RjBLpA°²k{
k¯A³TiBwر¦“ØkeowBU»¦ÄB‚—°AºAoM1
o¼MpM&AkL·TiBL§j¬Ak½o«
:SwA³T–£u¼›MoÒªÔ³¦ª]pA°
k®T–£»«hw»¯BMp³M¨AkŸoµ³ŸS{Aj¨À“k,o¼MpM&AkL
S–£»«hwxj±i¬BMp³M¨À“k½ApA½oµBMo¼MpM&AkL°
/(213|,»‡±¼wpA¾B–¦h§Ag½nBU)Sv¯Aj»«¬BMpko¼MpMA»®Ž½
³Ÿk¯A²jož¯ož—k¯A³TiBwo¼Mp&AkLºAoMAnS¦¼‚—½A³Ÿ¬B¯C
žª«³¯±¢a°?k{BM³T{AjoL¯B«o—¨À“k°ASwAžª«³¯±¢a
»¯±£B¯±£ºBµ¬BMp³Ÿ•¦Th«»¢®]·š†®«kpA¨À“k½ASwA
¬BMpk½Ao¼Mp&AkL³Ÿk¯A²jož¯ož—°?k®{BM²k{o¼wAk¯A³T{Aj
- 20. 39›»—Aod¯Aºož—¬B½o]½Ø±¦“ ½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;ر¦“š38
jA±wBÇMjAoÇ—A³ÇŸ¬B«p¬Cnj°Si±«C»¯BvŸ³apA°Si±«C»ŸAn
AnT{±¯°¬k¯A±i»Mo¬BMp³M…š—ºj°kŽ«jAo—A°k¯j±M©Ÿ»¦¼i
?jp±«B¼ÇM¬BÇMpkdzǟkÇ{ov¼Ç«o¼MÔpMAºAoM³¯±¢ak®Ti±«C»«
!k¯°oMy¼Q ر¦“ØkeowBU°Abk«njk¯A³TwA±i…š—o¼MpMA¬AnAk—o‡
³~›½A¥›B¯SwAžª«?SwA³TiBw»vŸ³aAnS¦¼‚—½A¿Be
S~{°k¤Bw³MK½o› BU°²j±M³ž«»ƒB›³Ÿu¼›Moª»®Ž½
¬BwB®{¤B]njq¯nj°AAo½pk{BM²joŸ¥Ž]SwA²k¯B«²k¯pºoµ
¥‡BÇM°AW½jBÇeA:SwA³T–£¥L®eMkªeASwA»½±¢“°nj³M©´T«
°Sv¼Ç¯jBªTÇA¥MBÇ›u¼Ç›MoªÇSwA³T–£¼Ž«M»¼d½°SwA
|,3Z,¤AkTÇ¿A¬Aq¼Ç«)SwAW½kÇd§Aož®«°A:SwA³T–£ºnBhM
/(219,218
³Tž¯½
Ao½pk¯A²joMoU¿BMAkioLª’¼QpAAn°AS¦¼‚—½Anjo¼Mp&AkL¬Bš{B
•¦ThÇ«ºBµ¬BÇMp³ÇM©§BÇAn(|)¨oÇŸA¤±wnk¯A³TwA±i³Ÿ»¯BvŸ
ºnBLTA»MW½ke¬B¯C/k¯A³T—o¯oU¿BM¬BMpk®a°jBT–µpAk®®Ÿ»—oŽ«
:k¯A²joŸ¥š¯Rn±½kM²nBM½AnjAn
&A¤±ÇwnMB½:©T–£(Œ)»šUkتd«¨B«A³M:k½±£»«W½keº°An>
:©T–£?k®½±£»«³a¨jo«:j±«o—?k¯A²k¯A±i<»Ø«ÔA>AnAki¤±wnAoa
<»ÇØ«ÔA>An°ASv¯Aj»ªÇ¯T{±Ç¯(|)AkÇi¤±Çwn¬±ÇÇa:k®½±£»ÇÇ«
žªÇ«³¯±¢a/jBM¬B¯CoMAkiS®Ž§k®½±£»«°nj:j±«o—,k®T–£»«
ºmÚ§AÒ±Ôµ>:SwA²j±«o—j±iJBTŸnjAki³Ÿ»§Benjk{BM¼®aSwA
ßJB×TßžÖ§AÔ©Ô´ÔªÙ¦ÒŽÔ½Ò°©ß´â¼ØŸÒqÔ½Ò°ß³ßUB×½C©ß´Ö¼Ò¦ÒAÔ±¦ÖTÒ½©Ô´Ö®ß«Ó¿Ô±wÒnÒâؼ¼Ø«Ô¿A»ß— ÒWÒŽÒM
/(2·½C,³Žª]¶n±w)<¹ÒªÖžßdÖ§AÒ°
oMAn°ARB½CBUjBTwo—¬B{j±ipAAn»§±wn<¼¼Ø«ÔA>njAki»®Ž½>
/<jp±«B¼M¬B¯C³MAnSªže°JBTŸ°k®ŸR°ÀU¬B¯C
©¼¦ŽU¨jo«³Mk¯Aj»ª¯³ŸAnºq¼aAki¤±wnSwAžª«³¯±¢a
¬BÇMp³Çw°jBT–ǵBǽ°j°jBT–ǵ³ÇMAkÇi¤±Çwn©v›Aki³M!?kµj
Sv®½AºAoMk¯A³T–£<»Ø«ÔA>AnRo‚e¬C³ž®½A°S{±¯»«°k¯A±i»«
²j±«oÇ—AkÇi³ž¯B®aSwA ׺oÔš§AبÔA³Øž«¨B¯°SwA²j±M³Øž«¥µA³Ÿ
L‡RB]nØk§AoÄB~M)(92·½C,¨BŽ¯A)<B×´Ò§Ö±ÒeÖҫҰ׺oÔšÖ§AÚ¨ÔAÒnßmÖ®ÔTߧ>:SwA
/(1W½ke,245|,1362,¬Ao´U
ºAnAjSwA»Ç‡AoÇ—A™Çz¤±~d«kwn»«oŠ¯³M³ŸW½ke½A
:SwA•Žƒ·†š¯k®a
SMBÇYAnºq¼ak¯A±U»ª¯°o®½ApA°Sv¼¯oLTŽ«xk®w³ž®½A¤Ø°A
/k®Ÿ
»®Ž½SMBTŸºB®Ž«³M<JBTž§A>·ª¦Ÿk¯A²joŸnر~UÓAoµB‹³ž®½A¨Ø°j
³ÇMAnT{±Ç¯oLª’¼ÇQ³ŸSv®½Ay½B®Ž«JBTž§A©´ªØ¦Ž½°SwAT{±¯
k¯Aj»ª¯³ŸAnºq¼aAki¤±wn³¯±¢a:k¯A³T–£°o®½ApA/jp±«C»«¨jo«
ºB®ŽÇ«³ÇMJBTÇŸ³ÇŸ»§BÇenj?kµj©¼¦ŽUk¯A±U»«ÇAnT{±¯»®Ž½Ç
¬CºA±Td«AkioLª’¼Q³ŸSwA&A¤q¯AB«ºB®Ž«³M³ž¦MSv¼¯T{±¯
/An¬CT{±¯³¯jp±«C»«¨jo«³MAn
S´Ç]½ApAAnAki¤±wn>:SwA²k«CW½ke½Anj³ž®½A¨Ø±w
:Ao½pSv¼¯c¼d<SwA²j±M ׺oÔšÖ§AÛ¨ÔA¥µA³Ÿk®T–£»Ø«A
nj³ž¯B®ÇaSwA²kÇ{˜À‡Aq¼¯³Øž«¥µAo¼“oM<»Ø«ÔA>·ª¦ŸÓ¿Ø°A
Ò¾Òâؼ¼Ø«Ô¿AÒ° ßJB×TßžÖ§AÔ±U°ÔA Òâ½mڦߧ¥Ô›Ò°>:SwA²k«C20·½C¬Aoª¤C¶n±w
»®ŽÇ½¼Ø¼Ç«A³ÇM°Ç ׺nB~ǯ°j±´½ÇJBTŸ¥µA³M±¢M»®Ž½<?Ö©ÔTÖªÒ¦ÖwÒA
?k½A²k{Aki©¼¦vUB½C:JBTŸ¥µAo¼“JAoA
˜À‡AJBTŸ¥µAo¼“oM<»Ø«ÔA>·ª¦Ÿ³½C½AnjSwA¨±¦Ž«³ž¯B®a
/k®{BL¯³a°k®{BM³ž«¥µA³aSwA²k{
- 22. 43›»—Aod¯Aºož—¬B½o]½Ø±¦“ ½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;ر¦“š42
¥L›»Te(|)¨ÀwAoLª’¼Q³ŸSwA²joŸSMBYj±i¤B¼i³M»‡±vL«
163·½C™L‡>:k½±£»«°A!SwA³T{AjT{±¯°¬k¯A±ijA±wRرL¯pA
y¯A°o¼ÇQ³ÇMAn¬Co›SwA³T{Aj³–¼‹°AkioLª’¼Q¬Aoª¤C¶n±wpA
¬Ao¢½j³M»MBTŸkµA±hM³Ÿ»vŸºAoM»¢Tv½B{¥›AØke°kµj©¼¦ŽU
©¦›BMAn³`¯C©ŸSwjB½jk®MnBŸ³MAn©¦›k¯A±TM³ŸSv®½Akµj©¼¦ŽU
/(62|,ºoØ´†«k¼´{pA,»Ø«AoL«B¼Q)<k¯A±hMk¯A±TMSwA²k{³T{±¯
·§BÇwnºoØ´†Ç«k¼´Ç{³ÇŸkÇ{KLÇw²joL«B¯oTŸjºBµ³T–£¼ªµ
oLª’¼ÇQ³ÇŸk®ÇŸSMBÇY°kv½±®ÇMAn<»ÇØ«AoL«B¼ÇQ>xpnAoÇQ°©e©ÇŸ
oTŸjBUSwA³T{±¯»«³¯°²k¯A±i»«³¯RرL¯pAkŽM°¥L›(|)¨ÀwA
}š¯Ro‚e¬CT{±®¯°¬k¯A±h¯k®®ž¯¤B¼i°A¥X«ºjAo—A°²joL«B¯
/SwA¤BªŸ¥¼§j³Ÿk®¯AkM³ž¦MSwA
B–¦Ôi¶nBMnjر¦“
¨B«A pA ‘ÄB~§AK¼« -Mkªd« pA ¬BØ–• -M -ªeØo§AkL• ™½o‡ pA ºjAk’M K¼†i
:j±«o— ³Ÿ SwA ²joŸ ¥š¯ (|)Aki ¤±wn pA y¯AnkQ pA (Œ)˜jB• o–Ž]
ožÒMÔ±ÇMÒA,ß&AØ¿ßA Ò³ÇקßA׿:ÓBMÔ±TÇÖžÒ« ßxÖoÒŽÇÖ§A»Ò¦ÇÒ ÔS½ÒEÒnâ»ÇM ÒºßoÇÖwÔA Ó¹Ò¦Ö¼ÇÇÒ§>
,jAk’ÇMg½nBÇU)<ÓB«Ô±¦ÖŠÇÒ« Ô¥ÒTÖšÇÔ½½Òn±Ø®§AÔ°l¬BªX,˜°nB×–Ö§Aoª,™½kØ~§A
/(264|,10k¦]
,&AØ¿ßA ҳקßA׿>:j±M³T{±¯xooM¨k½j©T—nZAoŽ«³M³Ÿ»L{»®Ž½
¬BªX°˜°nB—oª°™½ØkožM±MA¨B¯¬C·§BL¯jnj°<ß&AÔ¤Ô±wÒnÕkÚªÒdÔ«
/j±M²k{³T{±¯j±{»«³TzŸ¨±¦Š«°A³ž®½A°½n±Ø®§A°l
‘ÄBØ~§AK¼«Mkªd«°¬BØ–M¬BªeØo§AkL¬BwB®{¤B]noŠ¯nj
265|,10ZjAk’Mg½nBU)k®TvµJAØmŸ°joµn±Ÿm«W½ke¬B½°An
/(•¯NBa,279|,5Zo½k’§A°
:SwA¨p¿³Tž¯k®a³M³]±UB®½Anj
¤Ø°A·Tž¯
oM¬BzMBš§ABM²AoªµAn¬B¯C¨B¯SLY°²joŸ³–¼¦i³w¶nBMnj³ŸºØ±¦“½A
³ŸSwA²j±M½AºAoMk¯A²joŸ¥š¯(|)Aki¤±wn¤±›pAAkixo
/k{BM³T{Ak¯k½joU¬B¯CS—ÀiSؼ°oz«nj»vŸ
¨Ø°j·Tž¯
¥T›pA»§°k¯A³T–£hw²k{³TzŸ¨±¦Š«³ž®½A°¬BªX¥T›pA³ž®½A
³ž®Ç½A°¬BªXÇ¥TÇ›¶nBMnj³ŸSv®½AºAoMk¯A³T–¢¯ºq¼a¨°j·–¼¦i
¼ªµnj¼Ø–°¥ÒªÒ]·YjBe°²j±MWdM³z¼ªµ³¯B½k{³TzŸ¨±¦Š«
¤±›pAk¯A³TwA±i²joL«B¯W½ke¬BoTh«,SwA²k«Cj±]°³M³†MAn
{°nBUk®®ŸRBLYAAkixooMAn¬BªXSؼ«±¦Š«SLY¨oŸA¤±wn
oM½±žU©¦›³MAn¬C°²jAjRjB´{³–¼¦iSؼ«±¦Š«³MAki³Ÿj±{
/k®Ÿk½joU¬Cnj»vŸk½BL¯uQ,SwA³T{±¯xo
¨Ø±w·Tž¯
kǯA²joÇŸ¥šÇ¯¨Àv§A³¼¦˜jBo–Ž]¨B«A¤±›pAAnW½ke½A³ž®½A
j±ÇiKµmÇ«u¼ÇÄnpAAn¬C»TÇ›°q¼Ç¯³Ž¼{SBª]³ŸSv®½AºAoM
°WdÇMB–¦ÇiS—ÀiSؼ°oz«¶nBMnj³¯o¢½j°k®Ÿn°BMk¯±®{»«
/k®½Bª¯{¬BªXS¼«±¦Š«¶nBMnj³¯°k®®Ÿk½joU
ožM±MAºAoM»½À‡”o‹nj»L¼“JC
(|)Aki¤±wn>:S–£³Ÿk¯A²joŸ¥š¯³–½ÒmepAjB½pMkªd«™½o‡pA
°joÇŸB«³M°nk{nB—pBª¯pA³Ÿ²B¢¯CuQ,k¯A±iB«BMAno—pBª¯
¼ØL§,¼ØL§:S–£”±–oiCpAožM±MA?SwBŸ™½ØkožM±MA:S–£
±U,B¼M«½jq¯ožMBMAB½k¼®ŸpBM²AnožM±MAºAoM:j±«o—,&A¤±wnB½
- 23. 45›»—Aod¯Aºož—¬B½o]½Ø±¦“ ½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;ر¦“š44
nj«&A¤±wnB½:S–£ožM±MA?ºk{™d¦««³MpBª¯¤°Ao¼LžUnj
kªeSÄAo›³MBª{³Ÿ²B¢¯C©T–£o¼LžUBª{o¼LžUBM°¨j±M¤°A•
”o‡³ÇM°¨kÇ{³w±Çw°nBajj±iº±ƒ°¶nBMnj«k½k{¤±’z«
ß±¦]:S–£°joŸAk¯Ao«»–UBµ¬B´£B¯Ç¨o¼¢M±ƒ°BUÇ©T—nkv«Jnj
³Ÿ»MC,SwAJCpAoQ»½À‡bk›½¨k½j¨joŸ³]رU«o¢®MAnj±i
bk›¬Cº°noM/j±MoU¨o¯²oÒŸpA°oU½o¼{¥vpA°oUk¼–w”oMpA
,&A¤±ÇwnÕkÚªÒdÔ«,&AØ¿ßA ҳקßA׿:j±M³T{±¯¬CoM³Ÿj±MºqLw¤BªTwj
º±Çƒ°pBªÇ¯ºAoM°©T{AjoMbk›º°npAAn¤BªTwj,ožM±MA™½kØ~§A
Bª{³MpBª¯nj°©TiAk¯Abk›º°nAn¤BªTwj²nBM°j°©T—o£»MAjB{
¨BªUBª{BMAnpBª¯uQk½j±M¤°AŒ±ŸnnjBª{³Ÿ»§Benj,¨k{™d¦«
ºAoM³ŸuŸ¬C>:©µj²js«An±UožM±MAºA:j±«o—Aki¤±wn,¨joŸ
jn°C¤BªTÇwj±UºAoM³ŸuŸ¬C°j±M¥¼ÄoL]jn°C±ƒ°JC±UpBª¯
pBª¯³M±UBUÇ©®Ÿ•›±U³ŸÇS—o£Ao«º±¯Ap³ŸuŸ¬C°j±M¥¼ÄBž¼«
/(•¯NBa,279|,5Zo½k’§A)<j±M¥¼—AowAº±{™d¦«
·«ØÀ¶k¼š³M³ŸSwAŒB؃°°JAØmŸ³Ø~›½Aº°AnjB½pMkتd«
¨p¿³TÇž¯k®a³M³]±UB®½Anj/SwA°AR¿±Ž«pA³Ø~›½A»®¼«A
:SwA
¤Ø°A·Tž¯
oU½o¼{¥vpA°oUk¼–w”oMpA³Ÿ²k{•¼±U³~›½Anj³Ÿ»MC
ŒoTh«ºA±T—³M:S–£k½BM°SwA”B‚«»MC,SwA²j±MoU¨o¯²oÒŸpA°
±ƒ°°AºA±T—³Mq¼¯°SwA²j±Mc¼d”B‚«JCBM±ƒ°,W½ke½A
”B‚Ç«JCBM±ƒ°¥›A¿B½°SwA²j±Mc¼d°q½B]À‡”o‹nj
/SwA²j±Mc¼d»L¼“ºÀ‡”o‹nj°»L¼“
¨Ø°j·Tž¯
³ÇŸj±Ç{²kǯA±Çi•¼–ÇiSBªÇ]pBªÇ¯³ÇŸSwA²jAjn±Twj¨ÀwA
jÀÇMºAoÇ«ÔA³ÇM(Œ)»¦ÇRo‚e°k¯o¯¬CpAq¼¯¨jo«½oU•¼Žƒ
<Ò⼯B×ØTÇÒ—A±¯Ô±ÇžÒU׿Ұ֩ߴߖҎÇÖƒÒAÒ¸±×¦ÇÒ©ß´ÇÇßMAԱئÇÇÒ>:kµj»ÇÇ«n±TÇÇwj
³ÇŸk¼Ç¯A±hM•¼–iAnSBª]pBª¯»®Ž½(52·«B¯¼—,³“ÀL§A[´¯)
/k¼¯B¯oǯpBªÇ¯pAAn¨joÇ«°k®®ÇŸ»ÇµAoªÇµk®¯A±TM¨jo«½oU•¼Žƒ
³Ø~›½ApA°k®Ÿ»«¥ªn±Twj½A³M(|)Aki¤±wn³ŸSwA»Ž¼L‡
»§°k®ÇŸ¥ªÇ©ÇžeǽA³ÇM³TÇwA±i»Ç«Ro‚e¬Cj±{»«¨±¦Ž«
BUSwA³T—o£Anº°º±¯Ap¥¼—AowASwA²j±M¤°AŒ±Ÿnnj³Ÿ»«B¢®µ
ožM±MABUkµkM¤±‡nkš¯CAnŒ±Ÿn°k®Ÿ•›±UÓAnBL]Aj±i¥¼«”ÀioM
½A¥¼—AowAB½C!j±{™d¦«SBª]pBª¯³M°jo¼¢M±ƒ°»L¼“JCBM
²kǯA±i•¼–iSBª]pBª¯k½BM³ŸSwA³Tv¯Aj»ª¯An¨ÀwAn±Twj
¬CjnAmÇ¢¯BÇUk®Ÿ»Ç«…ئÇv«xoLª’¼QoMAn¥¼—AowAAkiB½C°?j±{
o‡BÇi³M¨ÀwA©že½A³ž®½AB½°k®ŸAo]AAn¨ÀwAn±TwjRo‚e
¬CºAo]An±«F«¥¼—AowA°³Tv¯Aj»ª¯An¬CoLª’¼Q°²joŸo¼¼’UožM±MA
/SwA²j±M
¨Ø±w·Tž¯
²joÇŸSŸoÇ{SBª]¬Cnj³Ÿ»«jo«°²j±MJB½B¯³®½k«njJCB½C
An¥¼ÄoL]Aki,JCj±L¯S¦³M°k¯k¯A±i»«pBª¯©Øª¼UBM³ªµk¯j±M
BǽjoLM»½À‡bk›nj»L¼“JCožM±MAº±ƒ°ºAoM³Ÿk®Ÿ»«n±«F«
JCk¯°Aki,k{kµA±i³–¼¦iÓAkŽM³ŸožM±MASؼ~h{o‡Bi³M…š—
An»TÇ«AoÇŸ¼®ÇaAkiožM±MAS¼~h{o‡Bi³Mo£A?kTwo—»«»L¼“
!?SwA²joŸ¨°od«¬CpAAnxoLª’¼QAoa,SwA³TwA±i°AºAoM
- 24. 47›»—Aod¯Aºož—¬B½o]½Ø±¦“ ½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;ر¦“š46
¨nB´a·Tž¯
°oLª’¼Q³MBUS{Ak¯²B¢¯An»L¼“¤BªTwj°JC°bk›¬CožM±MAAoa
¨B¯Akik®®¼LM©µ°k¯oLMRm§°k®{±®M¬CpA©µ³Ÿkµj¬Bz¯JBdA
©¦Ç›BM(|)oLª’¼QS§Bwn³MRjB´{pAkŽM™½ØkßS–BMAnožM±MA
S›BǼ§¶nBÇMnj³–¼šÇwnjBUSwA³T{±¯»L¼“¤BªTwj¬Cº°n½±žU
jjo¢¯¥T›³Mk½k´U²jBLMkŽw°j±z¯”ÀTiAS—ÀiºAoMožM±MA
°k®®Ÿ³¦ªe°A·¯Bi³M(Œ)»¦Sš—A±«K¦]ºAoMk¯±z¯nBaB¯ÓAkŽM°
!?k®ŸSŽ¼M³–¼¦iBMBUk¯n°B¼Mkv«³M¬BzŸ¬BzŸAn¨B«A
™Çz³ÇŸj±{»«³Ài³¦ª]½njBµ¤AÆw½A·ªµ³MgwBQ
nAjA°An³TiBL§jk½o«¥ÄB‚—¥Ž]¨pA±§³M¥´]BM²Aoªµ³–¼¦i³M„o–«
pABÇUk½Bª¯ŒAoTiA°AºAoMAn»¦ÄB‚—°k®ŸØ±¦“³–¼¦i¶nBMnjBUk®Ÿ»«
ŒBLÇ{AAnj±ÇiJB´ÇT§AoÇQ™z©µ°!k®ŸS«ki¨ÀwA³M©µ²An½A
/k½Bª¯
!j±{»«jnA°¨ÀwAoM»½ÀM³a°ºA³Moƒ³a²An½ApAk¼®¼LM
Sz´MºBµ oMoM¾B–¦i»«BwA
_¼µ>:j±«o—³Ÿk¯A²joŸ¥š¯Aki¤±wnpAbB؃°¥¼ª]M»¦™½o‡pA
²kÇ{³T{±Ç¯¬CºBµ oÇM·ªÇµoM³ž®½Ao¢«Sv¼¯Sz´Mnj»Tinj
,˜°nBÇ–§AoªÇ,™½kÇ~§AožM±MA,&A¤±wÒnÕkتdÔ«,Ô&AØ¿ßA ҳקßA׿>:SwA
/(•¯NBa,253|,5Zo½k’§A)<½n±Ø®§Al¬BªX
/SwAŒB؃°°JAØmŸ¤B]nºBª¦oŠ¯njbB؃°¥¼ª]M»¦
½±žU©¦›³Mk¯°AkiSwAnAo›o£A³Ÿk½C»«y¼Q»§AÆwB®½Anj
AoauQ,kv½±®MAnyµB£nj¬BMØoš«¨B¯Sz´MºBµ oMpA»£oMoµoM
!?SwA³T{±®¯An©¼µAoMA°b±¯k®¯B«»£nqM¬AoLª’¼Q¨B¯
xoo½p»“BMnj³½°BŽ«
¤±ÇwnpA§BÇ«ÇMu¯ApAºk®ÇwBÇMB®¼MB¯}–eM&AkL™½o‡pA
pA«JBdApA½_¼µSz´Mnj>:j±«o—³Ÿk¯A²joŸ¥š¯(|)Aki
uPw°©®¼M»ª¯An°A¤BwjBTzµ³Ÿ³½°BŽ«pAo¼“k¯±{»ª¯KÄB“«
pAy¯°nj°²k{³TiBwz«pA³ŸSwAnA±wºA³›B¯oM³Ÿ»§Benj
³M°j±{»«jnA°«oM,SwAk]oMppAy½BQ°Swj°³T{BL¯ASªen
Aki°¨j±MAkixoo½pnj»“BMnj:k½±£»«?ºj±MBŸ:©½±£»«°A
S«AoǟǽA:S–£»««³MAki°©½joŸ»«×º±d¯AkiBM«°«BM
,2Z,¤AkT¿A¬Aq¼«)<k¯jAj»«±U³MB¼¯jnj³ŸSwA»½Bµ¨B®{j€±
/(410|
SwA¨od«B¯(|)Aki¤±wnB½C:k¼woQW½ke½AŒoTh«pAk½BM
pAAn°Ak½BÇMk®ÇŸ ׺±¯³½°BŽ«BM¤BwjBTzµkµA±i»«Aki»T›°³Ÿ
!?jpBw¬B´®Qxoo½pnj»“BMnjRo‚e¬C©za
M&AkLpA(365,RB—°)»¯B]o]غkM&AkLAnW½ke½A
An»¢TiBwW½jBeAB®¼MB¯}h{½A:k½±£»«°k®Ÿ»«¥š¯B®¼MB¯}–e
¥ŽÇ]AnW½jBÇeA½A°Aj±i³Ÿ¨nAk¯{«°joŸ»«³Tž½j«oM
/SwA²joŸ
ǽApA غkÇÇMA³Ÿj±L¯nA°Aqw:k½±£»«¤AkT¿A¬Aq¼«nj»LÒµÒl
/kv½±®MW½ke,SwAn±Ÿ°joµy®‡BM°oµB‹©za³Ÿ»§BØ]j
}–eM&AkLnBLiA½AŒoTh«³Ÿ©½o½mPMAnºkMAhwo£A
jo«½Ao~³Ÿºoµ©µnB´a¬o›¥½A°AnjB´®½A:S–£k½BMSwB®¼MB¯
»¯Ak½o«o~¬Cnj³½°BŽ«j±{»«¨±¦Ž«°SwA²k{¥Ž]SwB®¼MB¯
½A¶k¯pBw³ŸSwA»Ž¼L‡°k¯A²j±M¥ÄB‚—½AnAk½oi³ŸSwA³T{Aj
›A°¬Ak½o«³Ø]±Ujn±«oTz¼M,k®ŸØ±¦“³½°BŽ«¥ÄB‚—nj³aoµnBLiA
nj°jjo£»Ç«k®«²o´ÇM¬BǯCº±®ŽÇ«°ºØjBÇÇ«RB½B®ÇÇpA°j±{»ÇÇ«
- 25. 49›»—Aod¯Aºož—¬B½o]½Ø±¦“ ½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;ر¦“š48
:k®½±¢M³½°BŽ«¥ÄB‚—njo£AjnAk¯KØŽU¬Ak®aRn±~®½A
:S–£°jn°CAkiK¯B]pAÀ‡©¦›½¥¼ÄoL]:j±«o—Aki¤±wn>
³½°BŽ«³M©{oº¿BMpAAn©¦›½A:k½±£»«°k¯Bwn»«¨ÀwAn±UAki
³Ÿkv½±®MAn»wož§A¹½C¬CBM±¢M°²kM³½°BŽ«³MAn©¦›½A/¨joŸ³½kµ
JA±Y³½°BŽ«ºAoMk¯A±hMAn»wož§A¹½CS«B¼›BU³ŸuŸoµjk³M«
/(•¯NBa,259|,5Z,o½k’§A)<¨A³T{±¯
¼Ç«AAn³½°BŽ«°«°¥¼ÄoL]Aki:j±«o—Aki¤±wn>:k®½±¢MB½
yT¯B«A°©¦RoXŸo‡Bi³MAn³½°BŽ«j±M½jq¯°jAjnAo›j±i»e°
/(262|,5Z,o½k’§A)<k®ŸV±ŽL«ºoLª’¼Q³M
º±{»«n±zd«±U:j±«o—³½°BŽ«³M(|)Aki¤±wn>:k®½±¢MB½
°SwASªenpAxoµB‹³ŸºnAjx°joMn±¯pAºA³Ø¦e³Ÿ»§Benj
ºAoMS«AoŸ½A°»®Ÿ»«nBhT—A¬C³Mozd«ª]nj°BƒnpAy®‡BM
/(•¯NBa,276|,5Z,o½k’§A)<»Tvµ»e°KUBŸ³ŸSv®½A
K¦]ÓB¯B¼eA°°A¬Ak½o«ºBƒnAºAoM³½°BŽ«¥ÄB‚—njر¦“³ªµ½A
²joŸAjAAn!¤jB»MBd½A™e³Ÿ½AºAoM°²j±M¬B¯CºØjB«RAo¼i
!k®{BM
»Tz´M·anBQoM³zÄBo½±~U
:³Ÿk®Ÿ»«¥š¯oµpAMveMkªd«™½o‡pAºjAk’MK¼†i
¥¼ÄoLÇ]uQj±MZA°jpAK¦‡njRoµpAuQ(|)Aki¤±wn>
¬C€o°ÇoT«½ÓBL½ošUÇŒAnl°j¬C¤±‡³Ÿjn°C»Tz´M·anBQ½
³MºA²k®®¼M_¼µ³Ÿj±Mºo½±~U»Tz´M·anBQ¬Cº°n,j±MK]°½
:S–£°j±z£Ro‚e¬Cjq¯An³anBQ¬C¥¼ÄoL]/j±M²k½k¯¬C»½BL½p
°ABÇMo½±~U½A³Ÿ»®ŸZA°jpA»¯pBM±Ukµj»«n±TwjAkikتd«B½
?©®ÇŸAk¼ÇQAnºo½±~ÇU¼®a¥X«BŸpA«:S–£oLª’¼Q/j±{™¼L†U
uQ/ŸZA°jpA™½ØkožM±MAoTijBM:k½±£»«k¯°Aki:S–£¥¼ÄoL]
uQ°k¼M±ŸAn¤q®«Jnj°S—nožM±MA¤q®«º±w³M(|)Aki¤±wn
oTijBMSwA²jAjn±Twj«³MAki:j±«o—ožM±MA³Mk{pBMnj³ž¯CpA
³ƒoÇRo‚e¬CoMAn³woµS{AjoTij³wožM±MA©®ŸZA°jpA±U
,j±{»«™¼L†U³zÄBBM»Tz´Mo½±~Uk½j¬±a(|)¨oŸA¤±wn/joŸ
oTÇijǽABÇMSwA²joÇŸo«A«³MAki:j±«o—°joŸ³zÄB³M²nB{A
|,2Z,jAk’ÇMg½nBÇU)<joÇŸZA°jpA³zÄBÇBM²B¢¯CuQ©®ŸZA°jpA
/(193
³ŸoµpAveMkªd«AnW½ke½A«¶k¼š³M:k½±£»«K¼†i
veMkªd«½A°SwA²joŸ¥Ž],²k{R±—ºoµ320¤Bwnj
˜±ÇY°jn±Ç«³ªÇµ¬C¬B½°An³ŸSwA²joŸ¥š¯ºk®wBMAnW½ke½A
/k®Tvµ
¥ŽÇ]W½kÇe³ÇŸ»ÇMAØmŸjAo—Aj±{»«¨±¦Ž«K¼†ihw½ApA
¬C¨joÇ«BÇUkǯA³TiBw»Ç«¬CºAoÇMq¼¯ºoLTŽ«k®w»µB£k¯A²joŸ»«
/k®®Ÿ¤±L›An»¦Ž]W½ke
³Ø¼´USz´M¬¿±Ãv«ºBµnBŸpA»ž½n±Mq«W½ke™L‡:S–£k½BM
njS‡Bw°°»§Ø¿j¥¼ÄoL]•½B‹°pA»ž½q¼¯°SwAo½±~U°už
!SwA²j±M»®Ø¼Ž«|Bh{AZA°jpAo«A
j±h¼Mj±ipA¬B®aAn³TiBL§jk½o«,„o–«™z³ŸSv®½ASš¼še
°¨Bš«k¯A±U»«³¯±¢a³Ÿkz½k¯A»«…š—¥ÄB‚—¥Ž]¨B¢®µ³Ÿk®Ÿ»«
j±Çi¬B®hÇw»–®Ç«nBÇYC³ÇMkǯA±U»ªÇ¯°joLÇM¿BÇMAnxjAoÇ«S§q®«
³zÄBÇS§q®Ç«¬joM¿BÇMºAoÇMn±ŸmÇ«W½kÇeŒoThÇ«ÓÀX«/kz½k¯B¼M
:k®ŸSMBYAnK¦†«³wSwA²joŸy{±Ÿ
_¼Çµ°²joÇŸ™¦iAki³ŸSwA²j±M»¯p½oUBL½p³zÄB³ž®½A/1
/SwA²k½k¯°A»½BL½p³MºA²k®®¼M
- 26. 51›»—Aod¯Aºož—¬B½o]½Ø±¦“ ½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;ر¦“š50
njAki°o®½ApA°SwA²j±Mk¯°Aki Ø|BiS½B®jn±«³zÄB/2
³zÄBÇBÇMkµj»Ç«n±TÇwjxoLª’¼ÇQ³ÇM¥¼ÄoL]…w±U»ØBi¬B«o—
/k®ŸZA°jpA
³zÄBÇo½±~ÇU³ŸAn»Tz´M·anBQ³Ÿ»§Benj(|)Aki¤±wn/3
¤q®«³M³zÄBºnB¢TwA±iºAoMÓB~h{,S{AjSwjnj,j±M¬Cº°n
/jBTwo–¯Anºo¢½j}h{°S—nožM±MA
³Tž¯k®a
¤Ø°A·Tž¯
S¦¼‚—¥Ž]nj˜o“°SLd«·TiBL§jºnk›³Mn±Mq«W½keŒoTh«
•§Bh«³Ÿk®Ÿ¥Ž]ºn±‡AnW½keSwA³T{Ak¯³]±U³ŸSwA²j±M
¬±T«”ÀioM»L§B†«jn±«k®anj°o®½ApA°k{BL¯»h½nBUR¿±š®«
:SwA³T–£»h½nBU
¤Ø°Ajn±«
³ÇMRoǵpAkŽÇM(|)AkÇi¤±Çwn³ÇŸSwA²k«Cn±Mq«W½kenj
pAo¼YAMA³Ÿ»§Benj/SvMZA°jpAkš°ABM°S—n³zÄBºnB¢TwA±i
BÇM³ÇØž«njRoǵpA¥L›Ro‚e¬C³Ÿk®Ÿ»«¥š¯³zÄBj±i¤±›
,5Z,¹MBÇ’§AkÇwA)/RoǵpAkŽÇM³Ç¯SwA³TÇvMZA°jpAkš³zÄB
/(502|
¨Ø°jjn±«
TÇ{AjSwjnjBÇM(|)AkÇi¤±Çwn³ÇŸSwA²k«Cn±Mq«W½kenj
SwA³TÇ—n³zÄBǺnB¢TÇwA±Çi³MÓB~h{j±i³zÄBß»Tz´Mo½±~U
RBÇ—°pAkŽÇM³ÇŸk®Ÿ»Ç«¥šÇ¯³zÄBÇj±i¤±›pAo¼YAMA³Ÿ»§Benj
(|)Aki¤±wn³M¬±’Š«M¬BªXovªµ©¼žeS®M Ö¹§Ö±Òi,³½ki
?»vŸ³aBM:j±«o—Ro‚e¬C³Ÿ»T›°°k®ŸZA°jpA³ŸjoŸjB´®z¼Q
³ÇMoLª’¼ÇQSšÇ—A±Ç«K¦Ç]BÇM¹§±ij±i°joŸ»—ØoŽ«An³zÄB¹§±i
/(502|,5Z,¹MB’§AkwÔA)S—n³zÄBºnB¢TwA±i
¨Ø±wjn±«
¤±Çwn³ÇMAnxoTÇij³ÇwožM±ÇMA³ÇŸSwA²kÇ«Cn±MqÇ«W½kÇÇenj
ºAoM°Aj±M™L†®«³zÄBBM»Tz´Mo½±~U¬±a°joŸ³ƒo(|)Aki
oTij°jj±i¸B¼enjožM±MA³Ÿ»§Benjk{¼¼ŽURo‚e¬Cºovªµ
¬C/k{k§±T«yUB—°pAkŽMožM±MAo¢½joTij½°SwA³T{Ak¯oTz¼M
°o¼ÒMÔpovªµ¼›B†Ø®§ARAl¾BªwA»ž½k¯j±MožM±MA¸B¼enj³ŸoTij°j
oÇ¢½joTÇij°²j±ÇMºØqÇŽ§AkLS®M³¦¼ÒTÔ›xnjB«³Ÿo¼ÒMÔp&AkLnjB«
»«B¢®µuQ,SwA²j±Mo«BS®M¬B«°ÔnبAxnjB«³Ÿj±M³zÄBožM±MA
°jožM±ÇMAjo¼¢Mºovªµ³MAn³zÄB³TwA±i»«(|)AkioLª’¼Q³Ÿ
k®Ÿ³ƒooLª’¼QoMAnoTij³w¬C³ŸoTij³w³¯SwA³T{AjoTij
/(420|,2Zo¼YAMA¥«BŸ°616|,2Z,ºoL‡g½nBU)
°j±M²joŸoµ±{o¼ÒMÔp³MÓÀL›ožM±MAo¢½joTij¾BªwA½AoM²°À
|,58Z,¹MBÇ’§AkwÔA)S{Aj©ž{njAno¼Mp&AkLyUoµ¨B¢®µ
/(493
oTÇij½ožM±ÇMA³zÄBBM(|)Aki¤±wnZA°jpA¨B¢®µ½AoMB®M
W½ke½AŒoTh«»§°/j±M³zÄB©µ°A°S{Ak¯oTz¼MZA°jpA¥MB›
ožM±MA·¯BinjZA°jpA¥MB›oTij³w³ŸSwA²joŸ©¼woUAnºA³®d
°ABM»Tz´Mo½±~U¬±a,k½q£oM³w¬C¼MpAAn³zÄB¨oŸAoLª’¼Q°j±M
!j±M™L†®«
³a¥ÄB‚—¥Ž]nj¬k{˜o“°¥´]BM²Aoªµ»‡Ao—ASLd«k¼®¼LM
- 27. 53›»—Aod¯Aºož—¬B½o]½Ø±¦“ ½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;ر¦“š52
!SwA²jn°C»«ÀwAS«A°¨ÀwAg½nBUowoM»½ÀM
¬BªXºAoM»¯BªwCºn±e
pAk®wBMAn»X½ke¨BzµM¬Bª¼¦wMkªd«™½o‡pAºjAk’MK¼†i
:j±«o—³Ÿk®Ÿ»«¥š¯(|)Aki¤±wn
¬B´Ç£B¯©T—n³Ÿ¨nB´a¬BªwC³Mk¯joMZAoŽ«³MAo«K{³Ÿ²B¢¯C>
K¼Çw¬CuQ©T—oÇ£j±ÇiSwj³MAn¬CjBT—A««AjnjK¼w½
³´š´Ç›BÇM³ÇŸ»§Benjk«C¬°o¼Mºn±e½¬C¬°njpA°k{³T—Bž{
pA«:S–£ºn±e?»Tvµ³ŸpA±U±¢Mhw:©T–£ºn±e³Mk½k®i»«
/(297|,5Z,jAk’Mg½nBU)<©Tvµ¬BØ–M¬BªXk¼´{¤±Tš«
²kÇ«C¬Cnj³ÇŸ²joŸ¥š¯ºo¢½jk®wBMAnW½ke¼ªµ¬BØLeMA
²B¢¯Cj±M¬BvŸoŸºBµ¤BM²B{ºk®¦M³Mºn±e¬C¬Bªza¬B£s«:SwA
MkªdÇ«pA¼e°oǪ§AJBTÇŸ)jnAkǯ»¦AW½ke½A:SwA³T–£
/(191|,2Z,¬BØLe
³ªµ¬Ck®w¤B]n°SwAoÒž®«oLi½A:k½±£»«ºjAk’MK¼†i
oÒž®«ßoLi½A²B®£°¨BzµM¬Bª¼¦wMkªd«pAo¼“k®Tvµ˜±Y°jn±«
SwA»¦ŽÇÇ],W½kÇÇeÇǽA:k½±£»ÇÇ«»LÇǵl°/Sw°A¶k´ÇdzÇÇÇÇM
/(386|,2Z,¤AkT¿A¬Aq¼«)
k®w»¦Ž]W½keºAoMJAØmŸjAo—Aj±{»«¨±¦Ž«K¼†ihwpA
/k®®Ÿ¤±L›An¬CŒÀ‡A»M¨jo«BUk¯A²joŸ»«¥Ž]q¼¯ºoLTŽ«
ºn±e½™¦inj»Td¦~«³a:k¼woQk½BMW½ke½AŒoTh«pA
B´®UBµ¤Bwk½BMºn±e¬C³ŸSvµ¬BªX¥T›pA¥L›¨nB´a¬BªwCnj
kǯA±U»ªÇ¯Akio¢«k®ŸºnBª{p°n¨±w·–¼¦i¥T›nBŠT¯Anj°k¯BªM
?k®Ÿ™¦iºn±e°AºAoMo¢½j¬B´]³M³–¼¦i¤BšT¯A¨B¢®µ
²kÇ{™¦i³–¼¦iºAoMºn±e½…š—Aoa:k¼woQ°ApAk½BMq¼¯°
¥TÇ›³ÇM²oBd«¬Cnj°k{²oBd«³Ÿ»T›°³–¼¦i?oTz¼M³¯SwA
S{m£»«xoªpA¤Bwj±¯K½o›³Ÿ»§Benj,S{Aj¬pnB´ak¼wn
¬B¼Tz´M³ŸSz´MnjSwA°nB½C¿Be/(186|,3Z,o¼YAMA¥«BŸ)
³Ça?j±{³T—o£oŠ¯njºn±e½…š—³–¼¦iºAoMk®Tvµ¬A±]³ªµ
¤±Tš«·–¼¦iºAoMºn±eZ±—½»¯BªwCK¼w¬CpA³ŸS{Aj»Ž¯B«
?ºn±e½³¯k½C¬°o¼M
°²j±ÇMy½±Çiر¦Ç“nj˜oÇ“n±MqÇ«W½kÇeŒoThÇ«:S–Ç£k½BÇÇM
³Tv¯A±U»ª¯¤Be¬Cnj°k{AoTMS¦¼‚—³–¼¦iºAoMSwA³TwA±i»«
¶k®Ç½CovªÇµ»¯BªÇwCºn±e³M…š—°A/kz½k¯B¼MBµq¼a½A³MSwA
²j±ÇM¬BvŸoÇŸºBµ¤BM²BÇ{ºk®¦ÇM³ÇMy¯BªÇÇza¬B£sÇÇ«³ÇÇŸ³–¼¦ÇÇi
!SwA²k¼z½k¯A»«
ºnBhMc¼d¶nBMnjر¦“
¶nBMnj»µB£³ž¦Mk¯A²jož¯ ر¦“BµSؼ~h{¶nBMnjB´®U³TiBL§j¬Bš{B
256¤BÇwnj°²kÇ{k§±TÇ«AnBhÇMnjºoǵ194¤BwnjºnBhM¥¼BªwAMkªd«/1
°¬Àšv°¨B{°³—±Ÿ°²o~M°³ž«°jAk’M°g¦M³MW½keK¦‡nj°A/SwA³T—B½RB—°
°ApASwA²k¯Anm£W½keߤB]n°W½ke•¼§FU°…LƒnjAnxoªoTz¼M°³T—n}ªße
ßW½kenAqµSv½°j°¨nAj‰–epAc¼dßW½kenAqµk«:SwA³T–£³Ÿk¯A²joŸ¥š¯
Sv¼¯oU²B£CºnBhMpAW½ke©¦nj»vŸ¬BªwCo½pnjSwA³T–£¹ª½ÒqÔiMA/c¼do¼“
/(556Ç555|,2¾q],»LÒµÒlpAˆBØ–d§A¸oŸmU)
yUAnØož«”meBM°W½ke7275yUAnØož«BMºnBhMc¼dW½jBeA³±ª«:k¯A³T–£
/(2|,o~«NBa,ºnBhMc¼d·«Økš«)SwAW½kenAqµnB´a
Ç«:SwA³T–Ç£ºnBhÇM¥¼BªÇwAMkªdÇ«:kv½±¯»Ç«ºnBhÇMc¼dbo{nj»¯B«oŸ
pA¥LÇ›°¨joÇŸJBhTǯAW½kÇenAqµk~Çz{K½o›¼MpAAnj±ic¼dJBTŸW½jBeA
JBTÇŸnjAnW½kÇe²BÇ¢¯C¨kǯA±i»Ç«pBª¯SŽŸn°j°¨joŸ»«¥v“»X½keoµT{±¯
¨q«pJCBMAn¥vÔ“ºnBhM°²j±M³Øž«njc¼dJBTŸ•¼§FU:k¯A³T–£»‚ŽM°©T{±¯»«
SwA³T{±¯»«AnW½ke²B¢¯C°²k¯A±i»«©¼µAoMA¨Bš«SzQAnpBª¯SŽŸn°j°²joŸ»«
/(11|,1Z,»¯B«oŸbo{)
²joŸØ±¦“1
ºnBhMc¼dJBTŸ¶nBMnj³Ÿ¬B®ak¯A²joŸØ±¦“q¼¯BµJBTŸ
- 31. 61›»—Aod¯Aºož—¬B½o]½Ø±¦“ ½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;ر¦“š60
¤±A·ª]oU·«kš«)SwAuMB«·Ž¼{ºAoM»—BŸJBTŸ»®Ž½<B×®ßTÒŽâ¼zߧ
/(7|,º±–†~«oTŸjpA»—BŸ
n°BMjAo—ApA»‚ŽM°j±{»«³T–£q¼¯BµoL®«º°n»µB£K¦†«½A
²k¼Çwn(Œ)KÄBÇ“¨B«AK½±~U³M»—BŸJBTŸ³ž®½A¬Bª£³M°k®®Ÿ»«
nBLÇiA»—BÇŸnj³ÇŸ»§BÇenjk®½Bª¯»Ç«jBªTÇA¬CnBLiA·ªµ³MSwA
JAØmŸ°»§B“jAo—AB´¯C¬B½°An³ŸjnAjj±]°¬Co›Økƒ»Te°oLTŽ«o¼“
¶k¼š»Te»µB£n°BMx±ijAo—A½A»§°k®TvµW½ke²k®®Ÿ¥Ž]°
W½kÇe°²j±MJAØmŸ¬Cº°An³Ÿk¯o¼£»«»—BŸnj»X½kepAAnj±i
pA»‚ŽÇMoÇŸlBM²k®½Cnj&A¾Bz¯AAnK¦†«½A°SwA²joŸ»«¥Ž]
¨±¦Ž«³ž®½AºAoMB®½Anj¿Be/jAj©¼µA±ic¼ƒ±Uy½Bµ³¯±ª¯°jnA±«
(Œ)KÄBÇ“¨BÇ«AK½±~ÇU³ÇM»—BÇŸJBTŸ:k®½±£»«³ŸK¦†«½Aj±{
:©½pAjoQ»«¥¼§jk®aoŸl³MjnAk¯SØdSwA²k¼wn
¤Ø°A¥¼§j
Òâ¼—ßpB×ÔªÇÖ§A ßÖŽÇÒM¨ÖqÇÒ]BÇ×Ø«ÒA Ò°///>:k½B«o—»Ç«²AoYJB‡»v¦«·«ØÀ
×
»–ÖhÒ½×ÀÒ—¾AoÒ–Ûv§A߸kÖ¦ÒM â»—³ß¯±Òžß§©ÄBך֧A»Ò¦ÒÓBƒÔ°oÖŽÒ«â»—Bמ֧Aß⼪Ò]ֱ߬ҞßM
/(22|,1Z,k½k]NBa,¤±šŽ§A¸Co«)</// ÝKÔ§ºl
×
»¦Ò³â¼—B׫
JBTÇŸ·ªµ:k®½±£»«¼š½n±‡³M¬B½±£”Aq£pA»‚ŽM³ž®½A»®Ž½
o´Ç{jAk’ÇMnj»®¼¦ÇŸ¬±ÇaSwA²kÇ{³ƒoÇ(Œ)©ÄB›¨B«AoM»—BŸ
²k¼{±Q»¦›B_¼µoM¬B¯Chw¬À†MSwA²j±MRo‚e¬C¬B£k®½Bª¯
/Sv¼¯
An³Ç—Aq£½A³Ÿ¬B¯C³MSwA»‚½oŽU»v¦«·«ØÀhw½Anj
hÇwǽA/kǯA³T–£»®hw¼®a³Ÿk¯nAk¯¥š¬B¯CB½±£:³Ÿk¯A³T–£
nBLÇiA·TiBÇL§j³ÇŸSwAºk´ŽT«}Ø~hT«½hw»v¦«·«ØÀ
/SwA
¨°j¥¼§j
//>:k½B«o—»Ç«²AoÇYJB‡ºn±¯¼veApo¼«ZBe¨±eo« nqMVØkd«
°²kÇ{³ƒoÇ(Œ)¹ÇeRo‚ÇeoMAn»—BŸ:k®½±£»«³Ÿ³Ž½B{½A
RB–¼§FUnj°jnAk¯»¦ASwA»—BŸB«·Ž¼{ºAoM»—BŸ:SwA²j±«o—
/(533|,3Z,¥ÄBw±§AœnkTv«)<Sv¼¯ºoYA¬CpAB«JBdA
S¼ÇM¥ÇµAnBLiA³Mk®«³›À°kØ´ŽT«}Ø~hT«½hw©µ½A
/SwA³T–£An¬C³¯B›jB³ŸSwASª~
¨Ø±w¥¼§j
:SwA³T–£³Ÿk®Ÿ»«¥š¯ºjBMCoTwAVØkd«pA²AoYJB‡ºn±¯VØkd«
Ç›A°(Œ)KÄB“¨B«AK½±~Ujn±«»—BŸJBTŸ:k®½±£»«³ŸK¦†«½A
,3Z,¥ÄBÇw±§AœnkTÇv«)jnAkǯ»¦ÇA°Sv¼Ç¯c¼dÇSwA²kÇ{
/(533|
³ŸSwAºnBLiA nqMºBª¦pA°nBLiA™{B³ŸºjBMCoTwAVkd«
jnAjnBLÇiA³M»Ž¼w°·‡BeA°k®Ÿ»«ŒB—jÓAk½k{SؽnBLiA¦v«pA
»Øš¦U}~hT«°tB®{nBŸ½RjB´{¬A±®³Mjn±«½AnjyUjB´{
/j±{»«
¨nB´a¥¼§j
°c¼dknjk»—BŸW½jBeA·ªµ³ŸjnAk¯¤±L›»®¼¦Ÿ¨±eo«j±i
¨B«ApA»X½keÓÀX«°SwA²joŸ¥š¯q¼¯An›B®T«nBLiAAo½pk{BM™e
SwA²joŸ¥š¯(Œ)˜jBo–Ž]¨B«ApAºo¢½jW½ke°(Œ)o›BMkªd«
An¤Àµ³Ÿ»T›°q¼¯°k½o¼¢M²p°nk½k½jAn¤Àµ³Ÿ»T›°:k¯A²j±«o—³Ÿ
¬B‚«n¤Àµ¬k½jBM»®Ž½/(77Ç76|,4Z,»—BŸ)k¼®ŸnB†—Ak½k½j
¨BªU¬B‚«n²B«¤A±{¤Àµ¬k½jBM°j±{»«Œ°o{¬B‚«n²B«¶p°n
- 32. 63›»—Aod¯Aºož—¬B½o]½Ø±¦“ ½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;ر¦“š62
²p°n³¯°Sv¼MT—o£pAuQo£A³ŸSv®½Ahw½AºB®Ž«°j±{»«
²B«uQSwA²k{¨BªU¬B‚«n²B«j±{²k½j¤A±{¤Àµ¬B‚«n²B«pA
¤Àµ¬k½j³MºpB¼¯Rn±~®½Anj³Ÿk{BMp°n»wSwAžª«¬B‚«n
BÇMRn±½Anj³Ÿk{BMp°n³¯°Sv¼MSwAžª«°Sv¼¯¤A±{
/SwA²j±Mp°n³¯°Sv¼M¬B‚«n²B«j±{»«¨±¦Ž«¤A±{¤Àµ¬k½j
³ŸSwA²jn°C˜jBo–Ž]¨B«A³MJ±v®«W½ke³wnj»—o‡pA°
j±{»ªÇ¯p°n³Ç¯°Sv¼ÇMq£oǵ°SwAp°n»Çw³z¼ªµ¬B‚«n²B«
/(79Ç78|,4Z,»—BŸ)
²B«:k½±£»«³ŸAn»X½ke©µk¯A±U»ª¯»®¼¦Ÿ¨±eo«³ŸSwA¨±¦Ž«
³ÇŸAn»X½kÇe©Çµ°k{BÇM³TÇ{Aj¤±L›SwAp°n»w³z¼ªµ¬B‚«n
°j½ApA»ž½uQ,j±{»«p°n³¯°Sv¼M»µB£¬B‚«n²B«:k½±£»«
SwAp°n»Çw³z¼ªÇµ¬B‚Ç«n²BÇ«:k½±£»Ç«³ŸAn»X½keo¢½jºB´š—˜°kpAo¼“/1
Ç«°531|,¤B~Çinj°kǯAj»Ç«c¼dÇAn¬C˜°kǨ±eo«»§°k®¯Aj»«j°jo«
An•§BhÇ«¤±Ç›³ÇM¥ÄBÇ›°k®Ÿ»Ç«jnºk½kÇ{Çd§BÇMAnoÇ¢½j¤±›196|,o‚d½¿
!joŸ³Ø¼šU°ApAk½BM³Ÿk¯Aj»«SkM¥µA°Ro¼~M»M
SwAžª«³¯±¢a¿Be1
SwA¥‡BM»®¼¦Ÿ¨±eo«j±ioŠ¯njW½ke
K½±~UAn°joµ°j±{³ƒo(Œ)KÄB“¨B«AoM€nBŽT«W½ke°j½A
!?k®Ÿ
²j±Mxj±i¶k¼š•§Bh«³ŸAnºnBLiA»µB£»®¼¦Ÿ¨±eo«q¼¯°
¾B]BÇ«>JBÇMnj»—BÇŸ¤±ÇAnj³ž¯B®Ça/SwA²jn°C»—BŸJBTŸnj
³ØªÇÄAk®Ÿ»Ç«S§¿j³ÇŸSwA²jn°CW½kÇe[®ÇÇQ<oÇÇz»®ÇÇY¿A»ÇÇ—
JBÇMpA18°17,14,9,8W½kÇe»®ŽÇ½k¯o–ǯ²jq¼w¨Àv§A©´¼¦
k®Tvµ(t)³ª‡B—¬Ak¯po—¨B«A²jpA°j:k½±£»«9W½kenj³Ÿn±Ÿm«
:k½±£»«14W½kenj°jnAjj±]°»¦³w°kªd«³w¬B¯C¼Mnj³Ÿ
nj°k®Tvµ(Œ)»¦Ro‚e¥v¯°(|)Aki¤±wn¥v¯pA¨B«A²jpA°j
¤±A)k®TvµoLª’¼Q¥v¯pA¨B«A²jpA°j:k½±£»«18°17,8W½ke
/(534Ç532|,1Z,»—BŸ
¥v¯pAB½(|)Aki¤±wn¥v¯pA¨B«A²jpA°j³Ÿ»T›°SwA»´½kM
BÇM(Œ)³ØªÄAjkk®{BM(t)³ª‡B—Ro‚e¥v¯pAB½(Œ)»¦Ro‚e
/j±MkµA±i¨B«A²jq¼w(Œ)»¦Ro‚eJBvTeA
°²k{›A°j°nB§A±MA17°9W½kek®wnj³ŸSv¯Ajk½BMÓB®ªƒ
½A°k¯Aj»«¨B«AAn¼vd§AM»¦Mk½p»®Ž½/SwAºk½pj°nB§A±MA
pAAn»¦Mk½pSwA³TwA±i¬±aj°nB§A±MA³ŸjnAjj±]°¤BªTeA
³T–£°(|)oLª’¼Q¥v¯pA¨B«A²jpA°j:SwA³T–£k®ŸJ±vd«(Œ)³ØªÄA
(Œ)³ØªÄApA©µk¼´{k½pBU(Œ)³ª‡B—Ro‚e¥v¯pA¨B«A²jpA°j:SwA
³Ÿ¨B«A²jpA°j½A¼MnjSwA³T–£ÓBd½o9W½kenj°j±{²joª{
³ÇwpAj±~šÇ«jnAjj±]°»¦³w°kتd«³wk®Tvµ³ª‡B—¥v¯pA
(Œ)»š¯»¦¨B«A°BƒØo§A»w±«M»¦°¼vd§AM»¦Ro‚e»¦
k®Tvµ(Œ)³ª‡B—Ro‚e¥v¯pA³Ÿ»«B«A²jpA°jnj½AoMB®M/k{BM»«
³ª‡B—¥v¯pA³Ÿ»¦Ro‚eJBvTeABM°jnAk¯j±]°oTz¼M»¦³w
•§Bh«nBLiA½A³ŸSwA¨±¦Ž«/k{k®µA±io–¯²jq¼w(Œ)³ØªÄASv¼¯
/SwA»®¼¦Ÿ¨±eo«j±i¶k¼š
Ro‚e¬C°²k{³ƒo(Œ)KÄB“¨B«AoMnBLiA½ASwAžª«B½C
!?k{BM²joŸK½±~U
©®Q¥¼§j
©½k½j°©½joª{An»—BŸ¤±ApA<¹Ød§AJBTŸ>W½jBeA³±ª«B«
™LLJ°SwAW½kÇe(962)°j°S~Ç{°k~´ÇÔ¯¬CW½jBÇeA·ªÇǵ
W½jBÇeA³±ªÇ«¤±šÇŽ§A¸CoÇ«nj²AoYJB‡»v¦«·«ØÀ}¼hzU
y{°»Çw°Sv½°jk¯oLTŽ«k®ÒwoŠ¯pA³Ÿ™ØY±«°ÒvÒe°c¼d
°Œ±—o«°¥ÒwoÔ«°¤±´«°•¼ŽƒW½jBeAŒ±ª«°W½ke(236)
- 33. 65›»—Aod¯Aºož—¬B½o]½Ø±¦“ ½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;ر¦“š64
°Sv¼ÇM°k~T–ǵk®Tv¼¯oLTŽ«kÒ®ÒwoŠ¯pA³Ÿ³¼—•¦Th«°”±›±«
njSwAoLTŽ«¬B{k®w³Ÿ»X½jBeA½AoMB®M,SwAW½ke(726)y{
»X½jBeA°¨nB´a½j°kenjSwA»wB®{¨B«AJBTŸ³Ÿ¹Ød§AJBTŸ
¤±ÇAboÇ{oÇM³ÇŸºA³«kšÇ«nj»¯AoŽ{vd§A±MAApo¼«ZBe¨±eo«¨Bšª¼§B™šd«/1
ߤ±ÔÔBÇÖ§A ßWâ½jBÇ×eÒA ÒoÒXÇŸÒA Ú¬ßA///>:kv½±¯»Ç«SwA³T{±¯»¯Ank¯pB«c§B»§±«•¼§FU»—BŸ
W½jBeAoTz¼M»®Ž½(12|,»—BŸ¤±Abo{·«kš«)<///ßjB×®ÖwÒ¿Aß¹Òdâ¼dÒÔoÖ¼Ò“â»—Bמ֧A»ß—
/Sv¼¯c¼d¬B{k®w»—BŸnj¤±A
1
/SwA¨nB´a³wj°kenjSv¼¯oLTŽ«¬B{k®w³Ÿ
Aki¤±wnk¯po—©¼µAoMA¶nBMnjر¦“
·Ø½nk®ÇžwApAAki¤±wn¶jBTwo—³ŽT¦M»MAMK‡Be³Ÿ»«B¢®µRoµ©T–µ¤Bwnj/2
¤±ÇwnºAoÇMo~Ç«²B{jBQu›±š«”o‡pA³ŸAn»½B½AkµpA»ž½,Sz£oM³®½k«³Mo~«
y«B¯°jn°CRo‚e¬CºAoMºovQk¯po—³Ÿ³Ø¼†L›·½nB«¨B¯³Mj±Mºq¼®Ÿjn°C(|)Aki
nj³½nB«k¯po—©¼µAoMA/k{»«²k¯A±i©¼µAoMAبA¨B¯³M³½nB«uQ¬CpA°k®T{Am£©¼µAoMAAn
joŸRB—°S{m£»«xoªpAp°nSzµ°²B«²j°¤Bw½³Ÿ»§BenjRoµ©µj¤Bw
/(290Ç289|,2Z,KµØm§AZ°o«)
»¢T—oÇ£:k®T–Ç£»‚ŽÇM°S—oÇ£k¼{n±Çi(|)AkÇi¤±Çwnk¯poÇ—©¼ÇµAoMARB—°¬nBš«
RB½CpAS½C°j²B«°k¼{n±i:j±«o—¨oŸAoLª’¼Q,SwA©¼µAoMAR±—o‡Bi³Mk¼{n±i
,j±{»ª¯¥Be»¢T—o£»vŸRB¼eºAoM³¯°»vŸ o«ºAoM³¯°j¬Cnj°k®TvµAki
³¼L®ÇØT§A)k½oLÇM²B®ÇQ°A³M°k¼®Ÿ³Ø]±UAkiº±w³Mk½k½j°j¬Cnj»¢T—o£³Ÿ»T›°uQ
/(238|,”Ao{¿A°
°jpA¥LÇ›»Ÿj±ÇŸnj2
³Ø¼†LÇ›·½nBÇ«pA(|)Aki¤±wnk¯po—©¼µAoMA
k½kQ»¢T—o£°”±vŸk¼{n±injyUB—°¨B¢®µ°joŸRB—°»¢§Bw
K¦†Ç«½A°S—o£k¼{n±i©¼µAoMARB—°S¦³M:k®T–£¨jo«°k«C
¨jo«ŒBªT]Anjk½j¼®a³Ÿ¨oŸA¤±wnk{½B{B]³ªµµj³Mµj
:j±«o—AkiºB®Y°kªepAuQ°S—noL®«³M
߬B׎⼆ԫ߲ßoÖ«ÒBßM¬B×â½oÖÒ½,ß&AßRB½CÖ߫߬B×TÒ½CÒoÒªÒšÖ§AÒ° ÒuÖªÚz§AÚ¬ßA ÔtB×Ø®§AB´Û½ÒA>
/<///A±Û¦Ò~Ò—BתԵÔkÒeÒAÖ°ÒAB–ÒvÒž¯AA×lßBÒ—â³ßUB×¼Òdߧ׿ҰàkÒeÒA ßRֱҪߧ¬B×–ßvҞ֮ҽ׿Գҧ
Rnk›ºBµ³¯Bz¯pA³¯Bz¯°j²B«°k¼{n±ik½joU»M¨jo«ºA»®Ž½
°k¼{n±injk®Tvµº°¼†«°k®MB½»«¬B½o]°Ao«A³M³Ÿk®TvµAki
uQ/°ARB¼ÇeºAoÇM³¯°k½C»«k½kQ»¢T—o£»vŸRB—°ºAoM³¯²B«
Ro‚e¬CuQ/k½nAm¢MpBª¯Bª{k«Ck½kQ»¢T—o£,°j¬Cnj³Ÿ»T›°
,313|,»›oMwBd«)k¯A±i”±vŸpBª¯¨jo«BM°k«Cj°o—oL®«pA
/(31W½ke
k¯joÇŸnر~ÇU¨joÇ«pA»‚ŽÇMAoa³Ÿk½C»«y¼Q»§AÆwB®½Anj
²j±ÇM(|)AkÇi¤±wnk¯po—©¼µAoMARB—°Sئ³Mk¼{n±i»¢T—o£
?SwA
SئpA°k¯j±M(|)Aki¤±wn·TiBL§j³Ÿ»«jo«:S–£¬A±U»«
¨±~Ž«œj±Ÿk®®¼M»«³Ÿ»T›°k®T{Ak¯oLik¼{n±i»¢T—o£»Ž¼L‡
ǽA¬BǯC·ªÇµA°njk®ž{»Ç«oLª’¼Q¤j°jnBPw»«¬B]Ro‚e¬C
y®½o—CnjB¼¯jpA³T—o¢¯¨BŸ¥–‡½AS{m£nj³Ÿjk®M»«yš¯nر~U
³MSLv¯»¢TiBL§jر¦“½AFz®«uQ/SwA³T—o£k¼{n±i°²joŸoYA
/SwA²j±Mk¼{n±i”±vŸ»Ž¼L‡¥¦³M¥´]BM²AoªµS§Bwn¨Bš«
(|)¨oÇŸA¤±Çwn³ÇŸSvµB®Ç½AnjºA²k¯p±Ç«CØ©´Ç«·TÇž¯»§°
pAk®®Ÿ»Ç«»ŽÇw»LwB®Ç«So—oµnj³Ÿ»L¦‡B¼¯j¬AoLµn”ÀioM
j±i·†¦w°k®®ŸpAoeA»TwAk›j±iºAoM°k®½Bª¯²jB–TwA¨jo«¥´]
»¢T—o£:j±«o—°joŸ²B£CAn¬ÀµB]Ro‚e¬C,k®zhM¨BždTwAAn
jo¼¢¯³z½nq¼«Cر¦“ož—½ABUjnAk¯«k¯po—RB—°³M»†Mnk¼{n±i
/k®¯Bª¯²BLT{Anj¨jo«°
¬Co›R°ÀUS¦¼‚—njر¦“
¬CoÇ›R°ÀÇUS¦¼‚Ç—¶nBÇMnjSMoÇ›k~›³Mb±§²jBwjAo—ApA»‚ŽM
³Ÿk¯j±ª¯»«Ø±¦“¬Co›¬k¯A±iJA±Y¬B¼Mnj°k¯joŸ»«¥Ž]W½ke
ÓÀXÇ«/jnAjJA±ÇYnAkšÇ«¬ÀÇÔ—kǯA±hMAn¬Co›¶n±w¬À—uŸoµÓÀX«