Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΚΤΟΡΑ, ΡΑΨΩΔΙΑ Χ

3.  Στο τέταρτο γύρισμα ο Δίας ζύγισε τη μοίρα των
δύο ηρώων (ψυχοστασία) και η ζυγαριά της
μοίρας έγειρε προς το μέρος του Έκτορα.
 Ἀλλ’ ὅτε δὴ τὸ τέταρτον ἐπί κρουνοὺς ἀφίκοντο,
καὶ τότε δὴ χρύσεια πατὴρ ἐτίταινετάλαντα
ἐν δὲ ἐτίθειδύο κῆρε τανηλεγέος θανάτοιο,
τὴν μὲν Ἀχιλλῆος, τὴν δ’ Ἕκτορος ἱπποδάμοιο,
ἕλκε δὲ μέσα λαβών· ῥέπε δ’ Ἕκτορος αἴσιμον ἦμαρ,
ᾤχετο δ’ εἰς Ἀϊδαο, λίπεν δέ ἑ Φοῖβος Ἀπόλλων.

14.  "Here is inside the walls Troy, the Gods weigh my
fate
From this day do I abstain, to a memory of hate
To pay for all the blood that spilled
The many thousands I did kill,
No walls can contain the Gods' almighty will
I hear the silent voices I cannot hide
The Gods leaves no choices so we all must die
Oh Achilles let thy arrows fly.
Into the wind, where eagles cross the sky
Today my mortal blood will mix with sand
It was foretold I will die by thy hand
Into Hades my soul descend"