Weitere ähnliche Inhalte
Ähnlich wie 德寶法師 佛教禪修直解 (17)
德寶法師 佛教禪修直解
- 2. 1
佛 教 禅 修 直 解
德宝法师着
梁国雄居士译
MINDFULNESS in Plain English
Updated and Expanded Edition
By
Bhante Henepola Gunaratana
2009 年 7 月 7 日 第 1.1 版
版权声明
《佛教禅修直解》一书版权,乃属译者梁国雄居士所有。
欢迎在互联网内转载,但不得更改任何内容,
或作任何直接或间接的牟利商业用途。
译者电邮:khl4035@yahoo.com.hk
原载网址包括:
佛法小品 http://home.pacific.net.hk/~khl123/
国际慈慧会 http://www.compassionandwisdom.com
香港普明佛学会 http://home.netvigator.com/~hung024/poming
- 3. 2
目录
李苏芳博士 序言........................................................................ 03
译者 前言..................................................................................... 04
作者简介....................................................................................... 06
作者 序言..................................................................................... 08
导 言 美国的佛教.................................................................... 09
第一章 为什么要禅修................................................................ 12
第二章 禅修解惑......................................................................... 18
第三章 禅修正义......................................................................... 23
第四章 禅修的态度..................................................................... 28
第五章 禅修的实践..................................................................... 30
第六章 如何调身......................................................................... 37
第七章 如何调心......................................................................... 39
第八章 规划你的禅修................................................................. 43
第九章 禅修前的唸诵................................................................. 46
第十章 问题的处理..................................................................... 50
第十一章 分心的处理(上).................................................... 57
第十二章 分心的处理(下).................................................... 60
第十三章 静观(Mindfulness)的阐释..................................... 68
第十四章 止与观.......................................................................... 73
第十五章 在日常生活中的禅修................................................. 77
第十六章 禅修的效益.................................................................. 82
后 记 慈心的力量.................................................................. 85
- 4. 3
李苏芳博士 序言
一次,我要作演讲,讲题是:《You might want to be mindful(你或想静观)》。在预备
讲稿时,我幸运地发现了这本书 ── 《Mindfulness in Plain English(佛教禅修直解)》。
一看之下,我竟然爱不释手,在当天便一口气地把它读完了,内心非常欣赏德宝法师(Bhante
H. Gunaratana)表达静观的方式。他在静观上的深厚知见并非学术上的知解,乃来自多年的
修习与运用静观的经验,他不吝与人分享,实属难能可贵。由那时候开始,我便经常向人大
力推荐这本书,尤其是那些对内观禅或静观有兴趣建立坚实基础的人士,因为,这本书实在
太精确、完备、易读、易懂啊!
现代生活实不容易,伦理、道德、关系与生活方式转变得太快了,科技与凡事讲求即时
满足的文化发展又是一日千里,社会上、政治上、经济上与环境上又经常涌现重大问题,面
对这些排山倒海的挑战,我们的身心灵健康,怎么不会大受冲击呢!静观乃伴随着智慧、慈
悲、沉着与宽大的一种简单、直接与有益身心的生存要素,它的培育与运用是超越文化与宗
教的。只要对自己有承诺、肯精进与下定决心,任何人士皆可修习。
确实,静观必须在个人心中建立起来,世界和平始可进展。
梁国雄居士自 1994 年起,已修习宣隆内观禅修法近十五年了,他更有十多年之业余翻译
与教授佛法及内观禅的经验,具备此背景来翻译此书,自能准确可靠、通顺明达,有利读者
轻易地掌握到德宝法师的禅法,并在生活中运用。
我衷心多谢德宝法师这部珍贵的着作,也多谢梁国雄居士的精巧翻译。
李苏芳博士
(Dr Susan So Fong Lee, PhD)
国际慈慧会有限公司主席
2009 年 3 月 31 日
【李苏芳博士简介】
李苏芳博士(Dr Susan So Fong Lee, PhD)于 1985 年开始跟随缅甸仰光 Kaba-Aye 的宣
隆禅寺主持维那耶大师(Venerable Sunlun A Shin Vinaya Sayadaw)学习宣隆内观禅修法,
至今已近二十四载。宣隆禅修法是由缅甸已故的宣隆大师(Venerable Sunlun Gu-Kyaung
Sayadaw U Kawi)所创,他于 1920 年成就阿罗汉果,然后继续弘法三十二年,他于 1952 年
圆寂,他的遗体(全身舍利)至今仍然完好,未有腐坏,仍存放在缅甸中部的敏建镇(Myingyan),
供有缘者瞻仰礼敬。
李博士也学习过其他内观禅修法,她是香港大学佛学硕士课程的第一届毕业生,有空时,
经常结合佛法、静观、关系、沟通、谈判、沙维雅成长模式(Satir Growth Model)与其他
心理疗法(Psychotherapies)等知识与技巧作治疗辅导(Therapeutic Counseling)之用,
她从 1987 年开始至今,已在香港和美国致力推广与教授宣隆禅修法达二十二年之久。
- 5. 4
译者 前言
首先,多谢德宝法师(Bhante H. Gunaratana)慈悲,允许本人翻译此书。其次,多谢
李苏芳博士的欣赏与大力支持,宣隆内观禅修会、普明佛学会的同修与各界友好的资助,俾
能在李苏芳博士之「国际慈慧会有限公司」名义下,于二○○九年六月在香港印刷出版,免
费赠阅各界人士。此外,为了广泛流通,与各界共结胜缘,本书更于二○○九年八月开始于
互联网上刊出。
这是一本专论南传佛教内观禅或静观的入门书。诚如作者所言,本书对禅修初学者甚有
裨益,特别是想尽快开始禅修而又未能找到导师指导的人,对于已有习禅经验的人士及禅修
导师,欲想进一步了解南传佛教之禅修技巧,此书亦甚具参考价值。读者如想进一步了解德
宝法师,我大力推荐他着的另一本书 ── 《Journey to Mindfulness:The Autobiography
of Bhante G.》 ── 里面除了可以看到他的生平经历、有趣的习禅因缘与经验外,你也会
发现到许多意想不到的东西。
我断断续续花了数年时间才完成此书的翻译,至今可算告一段落了。此书是德宝法师用
通俗、简明的文字,写给懂英语的读者群看的。虽然如此,由于其内容具有普遍性,任何语
言人士都可以受益。我非常欣赏德宝法师的学识、经验与能力,为禅修初学者写出如此难能
可贵、深入浅出的引导书。希望读者都能熟读之,深思之,了解静观的涵义,善巧地如法修
持,令自己终生受益。有关内观禅的一般性理论与技巧,德宝法师都说得非常清楚、细致与
详尽。但内观禅技巧是多种多样的,有些温和详尽,有些精简激进,有些需要预习佛法与禅
修理论知识一段时间始可修习,有些只须直接如法修持即可,它们看似相反、矛盾,实则不
然。因此,读者应知,德宝法师所传的有效禅修技巧,只是众多内观禅修技巧之一而已,可
以采用,但不宜过分执着。
在阅读本书前,请留意以下几点:
♦ 由于 Mindfulness 一字多义,且是佛教禅修用语之一,因此,为了方便读者理解,本书
尽量少用「念住」或「正念」等古译名称,也不会统一它的译法,而是根据它出现的上下
文义作出适切的近代常用翻译;例如:若与佛教的内观禅(又称观禅、智慧禅或四念住内
观智慧禅等)有关,则把它译为「观」、「静观」、「留意观察」、「留意觉察」、「留意觉知」、
「专注」或「密切注意」 …… 等等。读者欲了解作者对 Mindfulness 在禅修活动中的
详细阐释,可首先参阅第十三章的内容。
♦ Awareness 被译作「觉察」、「觉察力」、「觉知」或「觉知力」。
♦ 为了促进初学者的理解,译者不厌其烦及冗赘,有时多加了一些有()的异译或参考文字 ,
敬希读者原谅。
♦ 巴利文与梵文用斜体表示,例如:Vipassana。英文则用正体表示,例如:Mindfulness。
♦ 书内段落前面的标题,若是粗体及下加划线的,是原书所有的,若是加上( ),例 如 :(粗
体及下加划线),那是译者额外加入的。
♦ 译者把内文的一些「标准文字」变成「粗体文字」,目的是要吸引读者,注意它们所欲传
递的重要讯息。
♦ 「他」、「他的」或「他们的」,既代表男性,也代表女性。
♦ 《南传法句经》第 183 句说:「诸恶莫作,众善奉行,自净其意,是诸佛教。」本书只教「自
净其意」的善巧方便,读者若能同时留意「诸恶莫作,众善奉行」与「尊师重道」等个人
品德修养,自可相得益彰。
- 7. 6
作者简介
德宝法师(Bhante Henepola Gunaratana)[1]是斯里兰卡人,生于1927年,十二岁时在
斯里兰卡的玛兰德尼雅(Malandeniya)出家为僧,到1947年二十岁时,在康提(Kandy)受
具足戒〔2〕。他毕业于金趴哈(Gumpaha)的维迪雅锡卡拉专科学校(Vidyasekhara Junior
College)、卡兰尼雅(Kelaniya)的维迪雅兰卡拉学院(Vidyalankara College),以及可伦
坡(Colombo)的佛教弘法学院(Buddhist Missionary College)。其后,他接受摩诃菩提协
会( Mahabodhi Society)的邀请到外国进行弘法工作,曾在印度逗留五年,为桑奇(Sanchi)、
德里(Delhi)与孟买(Bombay)等地的贱民(Harijana)服务,贱民是印度社会中地位最低下
的「不可接触阶层」。之后,他在马来西亚弘法十年,担任SA佛教协会(Sasana
Abhivurdhiwardhana Society)与马来西亚佛教青年联合会(Buddhist Youth Federation of
Malaysia)的宗教顾问。他曾在吉崇迪尔学校(Kishon Dial School)与寺院路女子学校
(Temple Road Girls' School)教书,并曾担任吉隆坡佛学院(Buddhist Institute of Kuala
Lumpur)院长。
在SS佛学会(Sasana Sevaka Society)的邀请下,他于1968年到了美国,担任华盛顿佛
寺协会(Buddhist Vihara Society of Washington, D.C.)的主任祕书。1980年,他被任命
为该协会的会长。由1968至1988年任职佛寺协会期间,他除了教授佛法课程之外,还指导密
集禅修,并到世界各地巡回演讲,足迹遍及美国、加拿大、欧洲、澳洲、纽西兰、非洲与亚
洲等地。此外,从1973至1988年间,德宝法师也曾担任美国大学(American University)的
佛教教士(Buddhist Chaplain)。
他奋学不倦,在学术研究上取得了美国大学的哲学博士学位,也曾分别在美国大学、乔
治城大学(Georgetown University)与马里兰大学(University of Maryland)教授佛学课
程。他着作的书籍与文章在马来西亚、印度、斯里兰卡与美国等地都有出版。本书《佛教禅
修 直 解 》,即《Mindfulness in Plain English》已经被翻译为多国语言,并在世界各地出版 。
此书的泰文节译本,还被选为泰国高中课程的教材,在泰国各中学里传授。
德宝法师从1982年起就担任禅修学会(Bhavana Society)的会长,那是一座位于美国西
维珍尼亚(West Virginia)州森林里,靠近仙那度山谷(Shenandoah Valley)的寺院与密
集禅修中心,由他与马修.弗里克斯坦(Matthew Flickstein)共同创办。德宝法师就住在
禅修学会里,他在那里为比丘与比丘尼进行剃度仪式与训练,并提供定期的密集禅修课程与
普罗大众。他也经常巡回世界各地演讲,并且指导密集禅修。
在2000年中,德宝法师获得一项殊荣,他的母校维迪雅兰卡拉学院给他颁赠了终生杰出
成就奖。
【注释】
[1][1][1][1] 欲进一步了解德宝法师的有趣生平、学习经历与弘法生涯,读者可一看他的自传,你一
定会大开眼界的,书名是:
《Journey to Mindfulness: The Autobiography of Bhante G.》
By Bhante Henepola Gunaratana (Author), Jeanne Malmgren (Author)
- 11. 10
知。Samatha 可译作 Concentration(集中、定)或 Tranquillity(静、止),一种不涣散 、
已安静下来、集中于某一对象的心理状态;在此状态的人,会感到一种甚深的平静遍布身心,
那种平静唯亲证始能了解。大多数的禅修系统皆着重止禅成分,禅修者把心念集中于某一对
象,例如:一篇愿文(祈祷文)、一首歌颂、一支烛火、或一个宗教性的肖像,同时排除意识
内所有其他思想与知觉,渐渐达致一种喜乐,它会持续至禅坐完毕为止。它是美妙的、令人
高兴的、有意义的、令人着迷的,不过也是短暂的。
内观禅致力于另一成分 ── 内观或观,内观禅修者以定力为工具,好让他们以觉知凿
穿遮蔽着现实光芒的错觉墙壁。过程是渐进式的,觉知将可逐渐增强至洞悉现实本身的内部
运作。也许要花数年时间,可是总有一天,禅修者可凿穿墙壁,豁然看到光芒。那转变是彻
底的,可称之为「解脱」,而且是永久的。「解脱」是所有佛教修行体系的目标,不过,达此
目标的路径却是多种多样的。
佛教内部有很多不同宗派,它们都可归纳为两大思想主流:大乘与上座部(北传与南传
佛教)。大乘佛教(Mahayana Buddhism)[5]普遍流行于东亚地区,影响着中国、韩国、日本 、
尼泊尔、西藏和越南等国的文化。其中最广为人知的大乘体系是禅宗(Zen),它的修持多见
于日本、韩国、越南和美国。上座部佛教则多见于南亚和东南亚的国家,其中包括斯里兰卡
(锡兰)、泰国、缅甸、寮国和柬埔寨,本书所论仅涉上座部佛教的修持。
传统的上座部文献对止禅与内观禅皆有描述,据巴利文典籍所载,禅修对象(所缘)可
有四十种,它们都可以被用作为止禅的对象来修习定力、或内观禅的考察对象来达致内观智
慧。由于这是一本基础手册,我们将只讨论其中最基本的禅修对象 ── 呼吸。本书是内观
禅的入门书,它将描述如何透过对整个呼吸过程的单纯注意与清楚觉知,来达致正念(专注
或静 观)。内观禅修者以呼吸为主要的集中对象,继而对自己的全部感知世界进行参与式的观
察。禅修者要学习观看所有身体、感受、或知觉上的经验变化,并且要学习观察自己的心理
活动与意识本身的波动。这一切变化皆在持续发生,且是我们随时都可以经验得到的。
禅修是一种活泼的、根源于内在经验的活动,它不可能被视为一纯学科来教授,那过程
的活泼心法,得来自导师的亲身体验。话虽如此,仍有大量有关禅修的典籍被流传下来,其
中就有不少是出于世间有才智的大彻大悟者,这类文献是相当值得留意的。本书的大多数观
点均引自巴利文的三藏(Tipitaka),它是佛陀的原始教诫的辑录,三藏包括(一)律藏,内
含比丘、比丘尼及在家人的戒律;(二)经藏,内含佛陀对大众的开示;(三)论藏,内含有
关心理及哲学的深奥论着。
公元一世纪时,杰出的佛学家优波提沙(Upatissa)写下了《解脱道论(Vimuttimagga)》,
里面把佛陀的禅修教导做了一番概括。公元五世纪时,另一位伟大的佛学家觉音
(Buddhaghosa)依照同样的立论基础,写成了《清净道论(Visuddhimagga)》,此书至今仍
为禅修的标准教材。
我们的意图是:以最清晰、简洁和扼要的指引,为英语世界的大众介绍内观禅修。本书
助你入门,至于你是否继续前进,找出你是谁及其中的意义,则要靠你自己去决定了。这是
一个很值得踏上的旅程,祝你成功!
【注释】
- 12. 11
[1][1][1][1] 内观禅(VipassanaVipassanaVipassanaVipassana MeditationMeditationMeditationMeditation):巴利文为 Vipassana Bhavana,英文的翻译为 Insight
Meditation、Insight Cultivation、Mindfulness Meditation 等。中文的今译为内观
禅、观禅、静观、智慧禅、内观智慧禅、或四念处内观智慧禅等;古译为观、毗砵舍那、
或毗婆舍那等。它是佛教特有的,为达致内观智慧,洞悉现实的本质,了解诸法(事物)
实相与运作的一种禅修。请留意,作者在其英文书内,常常把 Vipassana Meditation 简
称为 Vipassana。
[2][2][2][2] 南传佛教:在亚洲的南部或东南部国家,如斯里兰卡、缅甸、泰国等所流传的佛教,这
些地方的佛教徒多称自己所信奉的佛教为「上座部佛教(Theravada Buddhism)」, 即 直
接由佛陀时代的上座部弟子所传下来的佛教。所传的经律论三藏经典是由巴利文记录的,
属较为原始或根本的佛教宗派。
[3][3][3][3] 上座部佛教(TheravadaTheravadaTheravadaTheravada BuddhismBuddhismBuddhismBuddhism): 见[2][2][2][2]。
[4][4][4][4] VipassanaVipassanaVipassanaVipassana BhavanaBhavanaBhavanaBhavana 与 SamathaSamathaSamathaSamatha BhavanaBhavanaBhavanaBhavana:即「观禅(内观禅)」与「止禅(禅定)」,是
佛教禅修的两种方式。作者很多时候简称之为 Vipassana 与 Samatha,中译为「观」与
「止」。有关它们的概略意义,请参阅本章的内容。
[5][5][5][5] 大乘佛教(MahayanaMahayanaMahayanaMahayana BuddhismBuddhismBuddhismBuddhism):多指中国或西藏等地所传的佛教,学者多称之为「北
传佛教」。此派系传统上大多贬称在泰国、缅甸或斯里兰卡等地所传的南传佛教为「小乘
佛教」。现今学者或大乘佛教的有识之士多改称「小乘佛教」为「南传佛教」、「原始佛 教 」
或「根本佛教」。
- 13. 12
第一章 为什么要禅修
禅修并不容易,它需要时间与精力,更需要胆识、决心与自律。它要求许多个人难以做
得到的特质,而那些特质又是人人常会找机会逃避的。我们可以用 Gumption(精明能干)这
一美国字来概括那些特质,禅修就需要这个字的内涵特质:即机智、应变力、魄力与进取心
等可令人成功的要素。靠坐在椅子里观看电视,肯定比禅修轻易千万倍。那么,干嘛要自找
麻烦?干嘛要浪费时间与精力去禅修,放弃眼前垂手可得的享受?为什么?很简单,因为你
是人,就因为你是人这一简单事实,你发觉自己必须承受生命中内在的、挥之不去的缺憾与
不满(Unsatisfactoriness) ── 例如:老病死,爱别离,怨憎会,求不得等令人苦恼、
不安、逼迫等不如意事情。你可以在意识中暂时把它压抑住一阵子,或令自己分散注意,在
几小时内都意识不到它,可是,它总会走回来的,而且,往往是在你最不想它出现的时候!
到时你会突然间坐起来,评估一下现状,然后意外地了解到自己的人生实况。
就这样,你惊觉自己的一生,只是勉强应付过去罢了。你的门面装得好,勉强可以维持
生计,表面上你过得去,可是,那些绝望、沮丧的时刻,那些感到一切都与自己作对的时刻,
你就秘而不宣了。其实你是一团糟,自己也知道的,可是,你把它掩饰得天衣无缝。同时,
你虽身陷困境,仍能确知:一定还有其他生活方式,一种看待世界更好的方式,或是一种更
能全面接触人生的方式。偶尔你会走运,例如:你找到一份好工作、遇上情投意合的对象、
或是赢了一场比赛。这一阵子,世界转变了,生命显得非常有趣和清晰,过去的坏日子与枯
燥无味也消失了,你的感受也全然变了质,于是你对自己说:「好了!现在我成功了!以后我
快乐无忧了。」可是,这亦会消逝的,就像风中的烟雾一样,最后只留给你一片迷惘的记忆,
你模糊地意识到有些不对劲。
你感到实应另有境界,那里的人生更为有深度和灵敏度;由于诸种原因,你就是看不到。
结果,你感到与世隔绝,感官好像被棉纱罩住,令你无法享受到甜美的经验,你接触不到人
生,于是,你又失败了。到那模糊的意识也消失时,你又回到往日的现实之中,世界一如往
常的不净和恐怖,它像一列惊心动魄、急转突变的过山车(Roller Coaster),你大部分时间
都处在斜坡的底部,期望着再闯高峰。
那么,你出了什么问题?你是怪物吗?不!你只是一个凡人,与其他人一样患上相同的
弊病。它是一只妖怪,躲在所有人的内部,它有许多手臂:如慢性紧张、对人(包括自己或
亲属)缺乏真诚的慈悲、冷漠、无情等。谁也不能完全摆脱它,我们可以否认它、尝试抑制
它、在周围建立起一套文化来躲避它、假装着它并不存在、甚至不断为自己设立目标、实践
计划、或追求重要的身份/地位/资格来分散注意力。可是,它从来就没有离开过,它是一股
断不了的潜流,存在于每一个念头和知觉之中,它是心底里的一个细小声音,经常在说:「还
不够好,得要更多!做好一些,要不断改善!」它是一只妖怪,一只以微妙方式显现在所有地
方的妖怪。
去参加一个聚会,听听里面的笑声,在谈笑风生的表面乐趣中,实掩盖不了内心的恐惧;
再感受一下那里的紧张和压力,没有人是真正轻松的,大家都在假装而已。去观看一场球赛,
留意一下看台上的球迷,看看那些非理性的愤怒表现,留意一下在热情与团队精神的伪装下,
不时冒出的那些失控的挫败感。例如:喝倒采、嘲骂、在忠于球队名义下的自我放纵、酗酒、
在看台上打架等球迷,全都是不顾一切地想缓解内在紧张的人,全都不是内心安稳、和平的
- 14. 13
人。看看电视新闻,听听流行歌曲的歌词,你会发现,同样的情况:嫉妒、苦恼、不满和压
力,正以不同的方式一遍又一遍地在重复着。
人生好像一场无休止的挣扎,一场极端不利自己的奋斗。对所有这些不满,我们有解决
的办法吗?我们往往陷于「只要 …… 我就 ……」的想法而不能自拔,例如:只要我有多一
些钱,我就可以快乐了;只要我能找到真正爱我的人就好了;只要我能减少二十磅就好了;
只要我有一台彩色电视、热水缸、卷曲的头发 …… 等等数之不尽的事物就好了。这些无意
义的妄念是从哪里来的?更重要的是,我们可以对之做些什么?它来自我们的内心习性,它
是一组深层、隐微、遍布各处的心理习性,一个我们不断缠绕而成的、棘手的结,一个我们
可以用同样的方法,渐进式地,慢慢可以解开的结。我们可以调升自己的觉察力(Awareness),
向内先挖出一小块,让它曝光;我们可以让觉察不到的「无意识[1]」里的东西变成「意识」
里可以觉察得到的东西,慢慢地一次一小块。
经验的本质是变化,永无间断的变化。生命时刻流逝,从来就不会重复,永恒的变动原
来就是感知世界的本质。在脑子里冒起的念头,半秒后即会消失,随后生起的念头,同样也
会消失。一个声音敲击你的耳朵,跟着便沉静下来。张开你的眼睛,世界顿时涌入,眨眼间,
它又消失了。人们进入你的生命后,很快就会离开 ── 朋友会离开,亲属会死亡。你的命
运时好时坏,有时候赢,有时候输。它总是永无休止地变化、变化、变化 …… ,从未有两
个片刻是相同的。
这情况其实没有任何问题,宇宙的本性就是如此 ── 不断的迁流变化,只是人类的文
化教我们对之作出奇怪的反应而已。我们将经验分类,试图把变迁中的每个感受、每个心理
变化塞进分类架中的三个分类小间隔内:好的、坏的或中性的;接着视乎不同的分类小间隔,
我们就会作出不同的一组习性心理反应。如果某感受是好的,我们就在那里冻结时间,抓住
那个心念,爱抚着它、紧握着它、不让它逃跑;如果失败了,我们就会竭尽全力去重复产生
那个念头的经验。让我们称此心理习性为「执着(Grasping)」吧。
心内的另一端还有一个坏的分类小间隔。当我们感受到坏的东西时,我们会尝试推开它、
否定它、拒绝它、甚至用尽方法去消除它。我们与自己的感受搏斗,想离开本属自己的那些
部分。让我们称此心理习性为「排斥(Rejecting)」吧。好与坏之间有一个中性的分类小间
隔,在这里我们会放进不好亦不坏的东西,它们是不冷不热的、中性的、没有趣味的,我们
把感受放入中性的分类小间隔内,让我们可以不理它,然后回过头来,继续照顾那些无休止
的爱憎活动。因此,这些感受并没有得到应得的注意。让我们称此心理习性为「忽略
(Ignoring)」吧。这些愚蠢行为的直接结果是:单调乏味、无休止的追求快乐与逃避痛苦、
以及忽略我们约百分之九十的经验。接着,我们质疑:「为什么生活如斯乏味!」分析到最后,
这些反应方式是行不通的。
无论你如何努力争取快乐与成功,总会有时候失败的;无论你逃跑得多快,总会有时候
被痛苦追上的;而处于两者之间的生活,又令你烦闷得尖声大叫。我们的内心又充满种种主
张与批评,在自己周围建造墙壁,把自己困在自建的爱憎牢狱之中,从而令自己苦恼不堪。
在佛教思想中,「苦」是一个重要的字眼。它是一个关键词,必须被彻底了解。它的巴利
文是 Dukkha,不但包括身苦,还包括内心深处隐微的不如意感(Dissatisfaction),此 不 如
意感念念都有,是心念不断生起的结果。佛陀曾说:生命的本质是苦。乍看起来,这说法似
乎极为病态和悲观,甚至不可能是真的。毕竟我们有很多时候是快乐的,不是吗?不!没有,
似是而非而已。随便选一个你真正感到满意的时刻来审查吧,在喜悦底下,你总会找到一些
- 19. 18
第二章 禅修解惑
「禅修」这个词你应听过,否则不会拿起这本书 ──《Mindfulness in Plain English》。
思维过程靠联想运作,因此,「禅修」这个词令你想起各式各样的概念,它们之中,有些或许
正确,有些却是虚假的、不可接受的,有些则较接近某类禅修系统,但与「内观禅」的修习
无关。在开始谈「内观禅」之前,我们应清洗一下脑袋,好让新资讯能顺利进入。让我们由
最明显的东西开始吧。
我们不会教你留意肚脐(丹田)部位或唸诵密咒,你是无法征服魔鬼、邪神或驾驭无形
力量的,不会给你彩色带去标示你的修行成绩,不会叫你剃头或包扎头巾,也不会要你放弃
所有财物和入住寺院。事实上,你若非品德恶劣和活得一团糟,是可以马上开始及取得一些
进展的。听来很鼓舞吧!
有关禅修的书很多,大部分皆以某一宗派的观点出发,对此大多作者皆隐而不宣,他们
对「禅修」的陈述,看似一般定律,其实只是某类禅修系统特有的程式而已,结果只会令人
糊涂。更糟的是:把找来的复杂理论与解释,全部混杂在一起,结果混乱一片,看来不是彼
此无关,就是彼此矛盾;好像把找来的衣物与饰物全部穿戴上身,看来怪异不衬。本书与别
不同,我们专为「内观禅」禅修系统而写,我们会教你用平静与超然的方式去观察自己内心
的运作,让你洞悉自己的行为,目标是觉知力(Awareness):一种特别强烈、集中且经细致
调整的觉知力,它会助你通达事物本身的实相。
错误的禅修观念,触目皆是,它们在初学者中常常出现。最好能马上处理,否则,在开
始禅修时,它们会造成妨碍。我们在下面会检视它们,并将之逐一击破。
错误观念(1):禅修只是一种放松技巧
这里令人恐惧的,是「只是」两个字。放松固然是禅修的关键部分,但「内观禅」有较
高目标,非止于此。不过,对于很多禅修系统来说,这陈述仍大体可靠。所有禅修程序都着
重心意集中,要引导自心安然地停留在某事物或思想领域上,做得有力和彻底,可达至深度
的喜乐放松状态 ── 定境(Jhana),只有殊胜的宁静才可导致那种喜乐,那是一种超越平
常意识状态经验的快乐形式。大多数禅修系统只能在那里停止,这就是它们的目标,当你到
达后,亦只可在余生中重复那种经验。内观禅并不相同,它要求另一目标:觉知。宁静与喜
乐只是觉知的前驱、有用而方便的工具和有益的副产品,却不是内观禅的目标。内观禅的目
标是静观力。内观禅是深奥的宗教性修持,最终是要净化和转化你的日常生活。有关集中力
(定力)与静观力的详细分别,我们会在第十四章中处理。
错误观念(2):禅修是要进入恍惚、如梦幻之境的状态(Trance)
此陈述亦只可用于某些禅修系统之中,不能用于「内观禅」。「内观禅」不是催眠,不想
你自致昏沉,变得不知不觉,也不想你变得像草木般无情。要做的恰恰相反,你将越来越能
够调适自己的情绪变化,以及越来越清楚和精确地了解自己。学习此内观禅技巧时,对修行
者来说,某些类似恍惚的状态是会出现的,但它们与前述的情况并不相同,在催眠的恍惚状
态中,当事者易受别人操控,然而,在深定之中,修行者仍可充分自主。两者的相似点只是
表面而已。不管怎样,这些现象的出现并非内观禅的关键之处。前面说过,具有深度定力的
定境(Jhana),只不过是达到高度觉知的踏脚石而已。内观禅的定义是觉知的培育,如果你
- 27. 26
该有人出来想个办法才是。也许我该报警,不!应通知捕捉游荡狗只的部门 ── 我要打电
话给动物收容所。不!也许我应写封恶毒的信给狗主,不!那太麻烦了,我还是找对耳塞算
了。」这些不过是知觉上的心理习惯而已,它们都是你自少模仿周围的人学到的反应方式。这
些知觉上的反应不是我们的神经系统结构所固有的,线路是有的,但内心的机器并非只可作
此用途。学到的东西是可以通过学习消除的,首先,你要在做的时候知道自己正在做什么,
换言之,不可介入,要退后一步来静观其变。
从佛教的角度来看,作为人类的我们,对人生确实有颠倒的见解,我们以真正的苦因为
乐 。「苦因」是我们前面(第一章)说过的「爱憎反应综合症(Desire-aversion Syndrome)」。
一个感性知觉突然弹出,它可以是任何东西,例如:一个美女、一个俊男、一艘快艇、烘着
的面包香味、在后面跟贴着你的货车等;无论它是什么,我们都会随之作出有关此感性刺激
的情绪反应。
例如忧虑,我们非常忧虑,忧虑本身就是问题。忧虑是一个过程,它是有步伐的,忧虑
不仅是一个存在状态,也是一个过程。你必须要做的,就是去观察那过程的最初起点,在过
程演变成令你忧心忡忡前的那些初始阶段,忧虑锁链的第一个环节是「执着/排斥反应
(Grasping-rejecting Reaction)」。当某现象在心内出现时,我们的内心就想执着它或是推
走它,这就启动了忧虑的一连串反应。幸运地,就近有一个轻便、细小的工具,它的名字叫
做内观禅,你可以利用它来大大缩短整个机制。
内观禅教导我们如何去详细和精确地考察自己的知觉过程。我们学习以安祥的超然态度,
去观察知觉(Perception)与思想的生起,我们学习平静而清晰地观看自己对刺激的反应。
久而久之,我们开始发现:自己可以在不受反应的困扰下作出回应,强迫性的思想反应也会
慢慢消失。我们仍然可以结婚,我们仍然可以离开货车的惯常路径,而无须为此要经历地狱
式的苦恼。
能避免强迫性的思想反应,会对现实产生一种全新的看法,那是一种革命性的改变
(Paradigm Shift),一种知觉机制上的完全改变,伴之而来的,是一种从强迫性困扰中解脱
出来的深度喜乐。正因为这些效益,所以佛教视这种观看事物的方式为人生正见,佛教经典
将之称为「如实观察事物(Seeing things as they really are)」或简称「如实观」。
内观禅是一套训练程序,令我们一新耳目,如实现观事物的真相;与此同时,对于现实
核心方面的「我」,亦有一全新领悟。仔细考察一下就可发现,我们处理「我」的方式实与处
理其他知觉的(错误)方式一样;我们把旋转着的思想、感情与感觉之流固定为一心理结构
(Mental Construct),然后标签它为「我」,并从此视之为一个静态的、恒久不变的实体,
可以独存于其他一切事物之外。我们把自己从宇宙这一个永恒转变过程中擅自捏走,然后为
自己的孤独而悲痛。我们忽略了自己与万物的内在联系,并且决定「我(I)」要为「我或自
己(Me)」争取更多的东西,然后又对人类的贪婪与感觉迟钝而惊讶,于是,情况就如此地继
续下去了。世上的每一个恶行、每一件冷酷无情的事例,都是源于「我」的错觉 ── 以为
它是一个与万物分离的独立实体。
你若能爆破那个概念的错觉,你的整个世界都会改变。然而,不可期望在一夜间就能办
到。因为,你花了一生时间去建立那个概念,又经年累月地用每一个思想言行去强化它,它
是不会在一瞬间蒸发的。不过,只要你投入足够的时间与关注,它是会消失的。内观禅是溶
解那个概念的一种修行过程,你只须观察着它,就可逐渐地把它铲除。
- 30. 29
(8) 审查你自己 质疑每一件事,没有什么是理所当然的。不要因为它听起来似有见识、
虔诚、或出于圣者之口就相信,要亲自去查看。这不是要你愤世嫉俗、放肆无礼、或是不敬,
而是要你根据经验,要你亲自验证所有观点,让结果作为你接近真理的向导。内观禅的逐步
形成,乃源于欲领悟现实的内在渴求,以及获得洞悉生存结构的解脱智慧。整个修行都是以
此为依归 ── 欲领悟真理的渴求;若缺少了它,禅修是肤浅的。
(9) 视所有问题为挑战 视一切出现的逆境为学习与成长的机会,不要逃避它们、不要
责备自己、或独自黯然神伤。你有问题吗?太好了!自我砥砺的良机来了,欣喜吧!投入其
中,作深入的考察吧!
(10) 不要考虑太多 你不必事事都要搞清楚,散漫的思考是不能令你解困的。在禅修中 ,
透过静观与无言的单纯注意,你的心自然得到净化。要消除束缚你的东西,并不需要惯性的
思虑,你需要的只是清楚地、非概念性地直接觉知到「那是什么」,以及「它是怎么样运作的 」,
即可化解;概念与推理思维只会造成障碍,不要想,要观察。
(11) 不要耽于比较或对照 人与人之间确实有很多差异,耽于比较是危险的。若不小心
处理,这会直接演变成唯我主义(Egotism) ── 自私自利、自尊自大。世人的思想充满贪
欲、妒忌与傲慢。一个男人在街上遇到另一个男人时,或会立刻想到:「他比我好看。」内心
即时就会生起妒忌与羞愧;一个女孩看到另一个女孩时,或会立刻想到:「我比她漂亮。」内
心即时就会生起骄傲。类似这些比较都是一种心理习惯,它会直接引起一些不良的心态,例
如:贪欲、妒忌、傲慢、怨恨与敌意等。比较是一种不善巧的心态,而我们竟一直做个不停。
我们与他人比较外观、成功、成就、财富、财产或智商,这一切做法只会导致人与人之间的
疏离、不和、隔阂与反感。
禅修者的主要工作,是通过彻底审察这些不善的习惯来消除它,然后代之以善者;不是
去注意彼此间的差异,而是训练自己去留意彼此相同的地方。禅修者的关注点是所有生命的
共同要素,那些能令他更接近别人的东西。因此,即使有所比较,那也只会带来亲密而非疏
离感。
呼吸是生命共有的过程,所有脊椎动物的呼吸方式基本上是相同的,众生皆以某一方式
与环境交换气体。禅修采用呼吸为集中对象,原因之一就在于此。禅修者被教导去探索自己
的呼吸过程,其实是了解自己与其他生命的内在联系的一个方便法门。这不是说,我们要闭
上眼睛,对身边的一切差异漠不关心,差异是存在的,只是我们不想强调差异,而是强调共
同的地方。
以下是可取的步骤:作为禅修者的我们,当觉知到任何一种感官对象时,不可依惯常的
自我中心方式去持续地细想着它,而是审察那个觉知过程本身。我们应观看那个对象如何影
响着感官与知觉,应观看生起的感受与随后而来的心理活动,接着,我们应注意在意识中出
现的改变。在观看这些现象时,禅修者要觉察到所观现象的普遍性。知觉开始时,快乐、不
快乐、或中性的感受是会出现的,这是一种普遍现象,在自己与在别人的心里也会生起,我
们应清楚地看到这一点。在这些感受之后,可能会出现各种各样的反应,我们可能生起贪欲、
色欲、或妒忌,也可能感到恐惧、忧虑、不安或厌倦。这些反应也都很普遍,我们只须注意
它们,然后加以概括。我们应了解,这些都是平常人所有的反应,在任何人的身上都会发生。
上述的修习方式,开始时可能令人觉得有点勉强和做作,可是,与我们的惯常做法相比,
它不算过分,我们只是不熟悉而已。透过练习,这个习惯会取代我们惯常的以自我为中心的
比较模式;长远来说,它会令人觉得较为自然;我们会变得善解人意,对别人的错失也不再
介怀,并且逐渐能与一切众生和谐共处。