1. E•AMHNIAIO ¶EPIO¢IKO, ¢EKEMBPIO™ 2009, ETO™ 28, Ù‡¯Ô˜ 63
63

2. EÍ·ÌËÓÈ·›· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ KÔ˙·ÓÈÙÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ “O ÕÁÈÔ˜
NÈÎfiÏ·Ô˜”, AÚÚÈ·ÓÔ‡ 16, 546 35 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙËÏ. 2310 203 965.
Y‡ı˘ÓË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ MIMH ¶A¶A¢E§H-¶A¶ANA™TA™IOY,
AÚÚÈ·ÓÔ‡ 16, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘
Úfi‰ÚÔ˜: MIMH ¶A¶A¢E§H-¶A¶ANA™TA™IOY
·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜: °IANNH™ XATZHM¶OY°IA™
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜: ¢øPA MANOY-TAPNANA
Ù·Ì›·˜: A°A£H °KATZO°IANNH
¤ÊÔÚÔ˜: MANø§H™ ™TøIKO™
̤ÏÔ˜: MATINA EYA°°E§I¢OY-KOY¶APANH
̤ÏÔ˜: £ANA™H™ ¶§IAKH™
¢È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹
EÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË: AÚÚÈ·ÓÔ‡ 16, 546 35 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Û˘Óٿ͈˜: ™TPATO™ ¢. H§IA¢E§H™
MËÙÚÔfiψ˜ 51, 546 23 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙËÏ. 2310 229 940
ÙÈÌ‹ ÁÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ù‡¯Ô˜ 7,5 ú
Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 15 ú
Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÂÙ‹ÛÈ· Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ‰ÔÏÏ. 25
Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÂÙ‹ÛÈ· ÊÔÈÙËÙÈ΋-ÛÔ˘‰·ÛÙÈ΋ 10 ú
Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, N.¶.¢.¢. ÎÙÏ. 20 ú
Ù·¯˘‰ÚÔÌÈΤ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ ÛÙË MIMH ¶A¶A¢E§H-¶A¶ANA™TA™IOY,
AÚÚÈ·ÓÔ‡ 16, 546 35 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
ÂÌ‚¿ÛÌ·Ù· ‹ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÂÓÙÔϤ˜ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· EUROBANK
(ÛÂ ›ÛÙˆÛË ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ 0026-0051-80-0100940304).
¢ÈÔÚıÒÛÂȘ-ÂÈ̤ÏÂÈ· ÎÂÈ̤ӈÓ: M. ¶A¶A¢E§H-¶A¶ANA™TA™IOY
EÎÙ‡ˆÛË: MIX. TPIANTAºY§§OY & ™IA OE., IÊÈÁÂÓ›·˜ 4, B˘˙¿ÓÙÈÔ, ÙËÏ. 2310 429 303

3. E§IMEIAKA
EÍ·ÌËÓÈ·›Ô ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
ETO™ EIKO™TO O°¢OO ¢EKEMBPIO™ 2009 TEYX√™ 63
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
∞ÊȤڈ̷ ÛÙË ÌÓ‹ÌË
ÙÔ˘ ̷ηÚÈÛÙÔ‡ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
™∆ƒ∞∆√™ ¢. ∏§π∞¢∂§∏™: √ ·Ô›‰ÈÌÔ˜ ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶ÔÏ˘·Ó‹˜
Î·È ∫ÈÏÎÈÛ›Ô˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜,
Ô ÂÊÈÏË̤ÓÔ˜ “¿ÙÂÚ AfiÛÙÔÏÔ˜”
ÙˆÓ KÔ˙·ÓÈÙÒÓ 123
∆∞ ∂§πª∂π∞∫∞: ∂ÈÏÔÁ‹ ÏfiÁˆÓ Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ 129
* * *
EYTEP¶H MAPKH: H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Ù˘
ÌÓËÌ›· (Bã ̤ÚÔ˜) 144
πø∞¡¡∏™ ∞. ™∫√Àƒ∆∏™: ¢˘ÙÈÎÔ̷ΉfiÓ˜ Û ÂÈÛÙÔϤ˜
ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ¢Â‚ÚÒÓ Î·È µÂÏÂÛÛÒÓ
¶·ÚıÂÓ›Ô˘ (∞ã ̤ÚÔ˜) 160
ªπª∏ ¶∞¶∞¢∂§∏-¶∞¶∞¡∞™∆∞™π√À: ªÈ· ∂ÏÏËÓ›‰· ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ §ÂÁÂÒÓ·
Ù˘ ∆ÈÌ‹˜ 175
∆∞ ∂§πª∂π∞∫∞: ŒÓ·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¡›ÎÔ Ã·ÏÎÈ¿ 181
™∆ƒ∞∆√™ ¢. ∏§π∞¢∂§∏™: ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ∆˙Ë̿η˜:
√È “∂ÈηÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜” ÙÔ˘
Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ (·Ô)¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ 189
°§À∫∂ƒπ∞ ¡π∫. ¶∞∆™π∫∞ (∑∏µ∞): §·ÔÁÚ·ÊÈο Ù˘ µÏ¿ÛÙ˘ 200
§ENA NIKO§O¶OY§OY-KAPABA: ∆· £ÂÔÊ¿ÓÈ· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó
Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· (ÛÈ·ÙÈÛÙÈÓfi ‰È‹ÁËÌ·) 209
°πøƒ°√™ ∫∞ƒ∞µ∞™: ·. °ÂÚÌ·ÓÔÎÔ˙·Ó›ÙÈη 213
‚. ∏ ÙÔ˘·Ï¤Ù· 214
∫∞π∆∏ ¶. ∏§π√¶√À§√À: √˘ ηʤ˜ (ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ) 216

4. NEE™ EK¢O™EI™ - BIB§IOKPI™IE™
™TPATO™ ¢. H§IA¢E§H™:
219
220
221
222
222
223
224
225
M. ¶A¶A¢E§H-¶A¶ANA™TA™IOY: H ΛÓËÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ηٿ ÙÔ 2009 227
Contents
(Elimeiaka, vol. 63, December 2009)
A tribute to the memory of Bishop Apostolos Papakonstantinou (p. 123), Thessaloniki
and its Byzantine monuments (p. 144), Western Macedonians mentioned in the letters
of Bishop Devron and Veleson Parthenios (part A’, p. 160), A Greek woman given
the title of the French Legion of Honour (p. 175), A year without Nikos Halkias (p.
181), Chrisostomos Tzimakas: his “literary creations” and the last farwell (p. 189),
Folklore of Vlasti, Kozanis (p. 200), “Ta Theofania anoigoun ta ourania” (short story
of Siatista, p. 209), Anecdotes of Kozani (in the local idiom), (p. 213), Presentation
of new editions (history, literature, folklore, magazines, art etc (p. 219), Activities of
our association ( 2009) (p. 227).
(Magazine “Elimeiaka”, 16 Arrianou, 546 35, Thessaloniki, Greece)
¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞™ ¢À∆π∫∏™ ª∞∫∂¢√¡π∞™,
¢˘ÙÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›·, ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÔÏÈÙÈ-
ÛÌfi˜, ∞ı‹Ó· 2008.
∂∆∞πƒEπ∞™ ª∞∫∂¢√¡π∫ø¡ ™¶√À¢ø¡,
∞Ê·Ó›˜ °ËÁÂÓ›˜ ª·Î‰ÔÓÔÌ¿¯ÔÈ
(1903-1913), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2008.
¢∏ª∏∆ƒ∏ ªÀ§ø¡∞, √È Â˘ÂÚÁ¤Ù˜ Ù˘
∫Ô˙¿Ó˘, ∫Ô˙¿ÓË 2008.
™À¡¢∂™ª√À °ƒ∞ªª∞∆ø¡ ∫∞π ∆∂Ã-
¡ø¡ ¡. ∫√∑∞¡∏™, ¢˘ÙÈÎÔ̷ΉÔÓÈο
°Ú¿ÌÌ·Ù·, ¤ÙÔ˜ 19Ô, Ù. 20fi˜, ∫Ô˙¿ÓË
2008.
ª∏¡∞ ¶∞¶∞∫Àƒπ§§√À, ÕÚıÚ· ÛÙËÓ
ÂÊËÌÂÚ›‰· “∫Ô˙¿ÓË”, ∫Ô˙¿ÓË 2008
¶∞ƒπ •∂¶√À§π∞, ∞Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·’ ÙȘ
Ë̤Ú˜ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜, (ÔÈ‹Ì·Ù·), £ÂÛ-
Û·ÏÔÓ›ÎË 2009.
™À¡¢∂™ª√À º√π∆∏™∞¡∆ø¡ ∂¡ ∆∏
∆™√∆À§πø ™Ã√§∏, ¶·Ú·Û΢¿˜ ªË-
ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ Ô ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˜ — Ô ·Ú·-
Ì˘ı¿˜ ÙÔ˘ µÔ˝Ô˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2009.
ZH™H AN. M¶E§§OY, ¢˘ÙÈÎÔ̷ΉÔ-
ÓÈÎfiÓ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔÓ 2010, ¤ÙÔ˜ ∂ã — Ùfi-
ÌÔ˜ 5Ô˜, KÔ˙¿ÓË 2009.

5. AºIEPøMA TIMH™ KAI MNHMH™
™∆√ MAKAPI™TO MHTPO¶O§ITH
¶O§YANH™ KAI KI§KI™IOY
A¶O™TO§O ¶A¶AKøN™TANTINOY
“¶ATEP∞ A¶O™TO§O” TøN KOZANITøN
O ¶ÔÏ˘·Ó‹˜ Î·È KÈÏÎÈÛ›Ô˘, Ô ·fi Z·Î‡ÓıÔ˘ AfiÛÙÔÏÔ˜ (1924-2009)

6. O AOI¢IMO™ MHTPO¶O§ITH™ ¶O§YANH™ KAI KI§KI™IOY
A ¶ O ™ T O § O ™
O ¶EºI§HMENO™ “¶ATEP A¶O™TO§O™” TøN KOZANITøN
H ZøH KAI TO EP°O TOY
TÔ ÍË̤ڈ̷ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009, Ë̤ڷ Ù˘ AÓ·ÛÙ¿ÛÂ-
ˆ˜, Ô K‡ÚÈÔ˜ Ù˘ ‰fi͢ οÏÂÛ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÛÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ Ì·Î·-
ÚÈÛÙfi ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ¶ÔÏ˘·Ó‹˜ Î·È KÈÏÎÈÛ›Ô˘ AfiÛÙÔÏÔ. O ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ˜ ÛÂÙfi˜
ÔÈÌÂӿگ˘ ÂÔÚ‡ıË ÙËÓ Ì·Î·Ú›·Ó Ô‰fiÓ ¯·›ÚˆÓ Î·È ·Á·ÏÏfiÌÂÓÔ˜ ·ÊÔ‡ ÂÍÂ-
̤ÙÚËÛ ÙËÓ Â›ÁÂÈ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ì ··Ú¿ÌÈÏÏË ‰‡Ó·ÌË „˘¯‹˜ Î·È ‰È¤ıÂÛÂ Î·È ÙËÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÈÎÌ¿‰· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·ÎÔÓ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘.
TÔ ÈÂÚfi Û΋ӈ̿ ÙÔ˘ ÂÍÂÙ¤ıË Û ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi
Ó·fi Ù˘ EÈÛÎÔ‹˜ ÙÔ˘, fiÔ˘ Ï‹ıÔ˜ ÈÛÙÒÓ Ì ¿Ê·ÙË ıÏ›„Ë Î·È Û˘ÁΛÓËÛË ÚÔ-
Û‹Ïı ӷ ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ ‡ÛÙ·ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘.
TËÓ TÚ›ÙË 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ̤۷ ÛÂ Û˘ÁÎÈÓËÛȷο ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË ·ÙÌfiÛÊ·È-
Ú·, ÛÙËÓ ÂÍfi‰È· ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘, ÚÔÂÍ‹Ú¯·Ó Î·È ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÔÈ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔ-
ÔÈ AıËÓÒÓ Î. IÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ Î·È AÏ‚·Ó›·˜ Î. AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, Ï·ÈÛȈ̤ÓÔÈ ·fi ›-
ÎÔÛÈ ·Ú¯ÈÂÚ›˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÈÂÚ¤ˆÓ. ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜, ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜
Î·È Ï‹ıÔ˜ Ï·Ô‡, ΢ڛˆ˜ Ù˘ Ì·ıËÙÈÒÛ·˜ ÓÂÔÏ·›·˜, ¤ÎÏÈÓ·Ó ÙÔ ÁfiÓ˘ ÛÙÔ ÛÂÙfi
Û΋ӈ̷ ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë. MÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏÏÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, Ê›ÏÔÈ Î·È Ó¢-
Ì·ÙÈο ÙÔ˘ ·È‰È¿ Ô˘ ‹Úı·Ó ·fi ÙËÓ KÔ˙¿ÓË, ÙËÓ Aı‹Ó·, ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È
ÙÔ BfiÏÔ. OÈ ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÂÎʈӋıËÎ·Ó ·¤‰ˆÛ·Ó Ù· ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ·
ÛÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÔÈÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Ô›‰ÈÌÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË Ô˘
“ËÚÁ¿ÛıË ‰È¿ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·Ó Î·È ÙÔÓ Ï·fiÓ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ ÂÓ Ù·ÂÈÓÒÛÂÈ Î·Ú‰›·˜ ηÈ
ÂÓ ·ÊÔÛÈÒÛÂÈ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋”. O Ï·ÔÊÈÏ‹˜ Î·È Ù·ÂÈÓfi˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ·Ó··‡ÂÙ·È
ϤÔÓ ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ KÈÏΛ˜ ‰›Ï· ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ÚÔη-
Ùfi¯Ô˘ ÙÔ˘ ΢ÚÔ‡ X·Ú›ÙˆÓÔ˜ ÂÓ ÌÓ‹ÌË ·ÈˆÓ›·.
O ̷ηÚÈÛÙfi˜ ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶ÔÏ˘·Ó‹˜ Î·È KÈÏÎÈÛ›Ô˘, Ô ·fi Z·Î‡ÓıÔ˘
AfiÛÙÔÏÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ô ÂÊÈÏË̤ÓÔ˜ “¿ÙÂÚ AfiÛÙÔÏÔ˜” ÙˆÓ KÔ˙·-
ÓÈÙÒÓ, ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ AÏÌ˘Úfi Ù˘ M·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ 1924 Î·È ¤Ï·‚ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋
ÙÔ˘ ·È‰Â›· ÛÙÔ BfiÏÔ. TÔ 1942 ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙË £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ AıËÓÒÓ Î·È
¤ÁÈÓ ̤ÏÔ˜ Ù˘ IÂÚ·ÔÛÙÔÏÈ΋˜ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ “Zˆ‹”, fiÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ
·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì fiϘ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜ ¤Ï·‚Â
ÙÔ 1948. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi 32 Ì‹Ó˜, fiÔ˘ ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÂÔ-
¯‹ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔÎÙfiÓÔ˘ Û·Ú·ÁÌÔ‡ ÂÈÙÂÏÔ‡Û ÎËÚ˘ÎÙÈÎfi Î·È Î·Ù˯ËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ
Û ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ÛÙ· TڛηϷ Î·È ÛÙËÓ K·ÛÙÔÚÈ¿.

7. 125∞ºπ∂ƒøª∞ ™∆√ ª∞∫∞ƒπ™∆√ ª∏∆ƒ√¶√§π∆∏ ∞¶√™∆√§√
MÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÏ˘Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, Ì ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ Ù˘
“Zˆ‹˜” ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ¶··ÎÒÛÙ·, ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠ‰È¿ÎÔÓÔ˜, ÙÔ
1950, Û ËÏÈΛ· 26 ÂÙÒÓ ·fi ÙÔÓ AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ AıËÓÒÓ ™˘Ú›‰ˆÓ· BÏ¿¯Ô ηÈ
ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ÙfiÙ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ™ÂÚ‚›ˆÓ Î·È KÔ˙¿Ó˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›-
ÓÔ˘ ·ÂÛÙ¿ÏË ·Ì¤Ûˆ˜ ˆ˜ ÈÂÚÔ΋ڢη˜ ÛÙËÓ KÔ˙¿ÓË, fiÔ˘ ÂȉfiıËΠ۠ÏÔ‡-
ÛÈÔ ÎËÚ˘ÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù· ÙÚ·ÁÈο ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ›¯·Ó ÚÔËÁËı›.
TÔ ¤ÙÔ˜ 1954 ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ™ÂÚ‚›ˆÓ ηÈ
KÔ˙¿Ó˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ï·‚ ÙÔ ÔÊ›ÎÈÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË Î·È ÂÍÔ-
ÌÔÏfiÁÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó¤Ù˘Í ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ¤ÚÁÔ ÎËÚ˘ÎÙÈÎfi Î·È ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ-
Îfi Î·È ¤ÌÂÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ KÔ˙·Ó›Ù˜ ˆ˜ Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘, ÔÈΛԘ, Û‚·ÛÙfi˜ ηÈ
·ÍÈfiÈÛÙÔ˜, Ô “‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ¿ÙÂÚ AfiÛÙÔÏÔ˜”. AÓ¤Ù˘Í ηÙ˯ËÙÈο Û¯ÔÏ›·, ·-
ÎÏÔ˘˜ ÌÂϤÙ˘ Ù˘ AÁ›·˜ °Ú·Ê‹˜ ÁÈ· ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÔÓ¤ˆÓ. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Á˘-
ÌÓ¿ÛÈÔ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ ·fi Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÂΛÓË ÂÔ-
¯‹, ›‰Ú˘Û ٤ÛÛÂÚ· Ì·ıËÙÈο ÔÈÎÔÙÚÔÊ›·, ‰‡Ô ÛÙËÓ KÔ˙¿ÓË Î·È ‰‡Ô ÛÙ· ™¤Ú-
‚È·, ηıÒ˜ Î·È ÂÓÙ¢ÎÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,
·ÎfiÌË Î·È ÔÚÂÈÓ¤˜ ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ. ∆Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÍÔÌÔÏfiÁÔ˘ ÂÈÙÂ-
ÏÔ‡Û Ì Ó‡̷ ¢ڇÙËÙ·˜ Î·È ÏÂÙfiÙËÙ·˜. H ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó
·fi ÙË ÏÈÙfiÙËÙ·, ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·, ÙËÓ ¿ÔÎÓË ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›·
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿Û¯ÔÓÙ˜, ÂÓÒ Ô ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘ ÌÔÈÚ·˙fiÙ·Ó ¿ÓÙÔÙ ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜, ÙÔ˘˜
Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÌÔÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÔÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
ŸÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ‰È·ÎÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ KÔ˙¿ÓË, Î·Ù·Ê˘Á‹ ÙÔ˘, ÛÙÔ Ï›-
ÁÔ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ fiÏ˘
Ì ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔıËοÚÈÔ N›ÎÔ ¢ÂÏÈ·Ï‹ Î·È ÂΛ Âȉ›‰ÔÓÙ·Ó Ì ¿ıÔ˜ ÛÙË
ÌÂϤÙË ˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜.
TÔ 1965 Ô ÙfiÙ ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™ÂÚ‚›ˆÓ Î·È KÔ˙¿Ó˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ æ·ÚÈ·Ófi˜
ÙÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ Á›ÓÂÈ Â›ÛÎÔÔ˜, Ô ›‰ÈÔ˜ fï˜ ·ÚÓ‹ıËΠÂ›ÌÔÓ·, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜
fiÙÈ ÂÈı˘Ì› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌfiÓÔÓ ˆ˜ ÈÂÚÔ΋ڢη˜ ÛÙËÓ KÔ˙¿ÓË. ⁄ÛÙÂ-
Ú· fï˜ ·fi ‰È·Ú΋ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡
™˘ÓÔ‰ÈÎÒÓ AÚ¯ÈÂÚ¤ˆÓ ‰¤¯ıËΠӷ ÂÎÏÂÁ› ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÛÙË ¯ËÚÂ‡Ô˘Û· ·fi
ηÈÚfi ı¤ÛË Ù˘ ÌËÙÚfiÔÏ˘ Z·Î‡ÓıÔ˘. XÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠÂ›ÛÎÔÔ˜ ÛÙȘ 27 IÔ˘Ó›-
Ô˘ 1967 ÛÙËÓ AÁ›· EÈÚ‹ÓË ÙˆÓ AıËÓÒÓ ·ÚÔ˘Û›· ÔÏÏÒÓ Z·Î˘ÓıÈÓÒÓ ·fi ÙËÓ
Aı‹Ó· Î·È ÙÔ ÓËÛ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÒÓ KÔ˙·ÓÈÙÒÓ ·fi ÙËÓ KÔ˙¿ÓË Î·È ÙËÓ Úˆ-
ÙÂ‡Ô˘Û·, ΢ڛˆ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÒÓ. H ÂÓıÚfiÓÈÛË ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 10 IÔ˘Ï›Ô˘
1967 ÛÙË Z¿Î˘ÓıÔ ·ÊÔ‡ ÚÔËÁ‹ıËΠÌÂÁ·ÏÂÈ҉˘ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔ ÓËÛ›. E‰Ò Û˘-
Ó¤¯ÈÛ ӷ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙË ÓÂÔÏ·›· Î·È ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔ˘ E˘·Á-
ÁÂÏ›Ô˘, ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÙÂÚÈ΋ ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È ÙË ÓÂfiÙÂÚË ‰È·Ù‡-
ˆÛ‹ Ù˘ Ô˘ Âȯ›ÚËÛ·Ó ÔÈ PÒÛÔÈ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜. ŒÙÛÈ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÊÚÔ-

8. 126 ™TPATO™ ¢. H§IA¢E§H™
ÓÙ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ›‰Ú˘ÛË Î·Ù·ÛÎËÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È Ó¤Ô˘˜. K·Ù¤ÏËÍ ÛÙÔ
“§fiÁÁÔ” ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ fiÔ˘ ·fi ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·ÛÎËÓÒÛÂȘ. K¿ı ¯ÚfiÓÔ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·È‰ÈÒÓ ÌÂÙ·-
͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ·È‰È¿ ·fi ÙȘ ·ÎÚÈÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜, ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓËÛ› Î·È ÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘. °È· ¯¿-
ÚË Ù˘ Ì·ıËÙÈÒÛ·˜ ÓÂÔÏ·›·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ›‰Ú˘Û ·ÎfiÌË ÔÈÎÔÙÚÔÊ›· ÛÙÔ K·Ù·-
ÛÙ¿ÚÈ Î·È ÛÙË XÒÚ·, ηıÒ˜ Î·È Û¯ÔÏ‹ ÎÔÙÈ΋˜ Î·È Ú·ÙÈ΋˜ ÁÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘
‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ¤ÚÁ· Ô˘ ›¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‹¯ËÛË. Efi-
ÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ˘‹ÚÍÂ Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË
ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Ô˘ fï˜ ÚfiÏ·‚ ÌfiÓÔ Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ. TÔ
1974 ÂͤÂÛ ·fi ÙÔÓ ÂÈÛÎÔÈÎfi ıÚfiÓÔ Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Ù˘ 3˘ Î·È 7˘
Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋˜ Ú¿Í˘ Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜, Ì ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ “·›ıËÛ ÚÔ˜ ÙȘ
ÙfiÙ ÎÔÛÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜”, ÂÓÒ ÙÔ˘ ··ÁÔÚ‡ıËΠӷ ·ÔÏÔÁËı› Î·È Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ
ÛÙÔ AÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ EÈÎÚ·Ù›·˜, ÒÛÙ ӷ
·Î˘Úˆı› ÌÈ· ·˘ı·›ÚÂÙË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÙfiÙ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ AıËÓÒÓ Î·È ÌÂÚ›‰·˜
ÚÔÛΛÌÂÓˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ. TÔ˘ ··ÁÔÚ‡ıËΠ·ÎfiÌË ÙÂÏ›ˆ˜ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘
ÛÙÔ ÓËÛ›. O Ï·fi˜ Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, ·ÓÙ¤‰Ú·Û ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ·. ¶·Ú¿ ÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ Ô›ÌÓÈfi ÙÔ˘, ·Ó·ÁοÛÙËΠÙÂ-
ÏÈο Ó· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ Ì ÂÓÙÔÏ‹ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·.
H ·Ú¯ÈÂÚ·Ù›· ÙÔ˘ ÛÙË Z¿Î˘ÓıÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛıËΠ·fi ÙË ÏÈÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚›-
Ô˘ ÙÔ˘, ÙËÓ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ Ï·fi ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜,
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Âı›ÌˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ȉȷ›ÙÂÚ· ‰Â Ù˘ ˙·Î˘Ó-
ıÈÓ‹˜ ÙÂÙڿʈÓ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·Û΋ıËÎÂ, ·Ú¿ ÙÔ
fiÙÈ ˘‹ÚÍ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ Î·È ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ-
ˆı› ·ÎfiÌË fiÙÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 70 ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘ ›¯Â ‰Â¯ı›
¤ÓÙÔÓ˜ ÂȉڿÛÂȘ ·fi ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ˘·ÚÍȷ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ù˘
ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Ì ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi. B·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ E˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÁÈ·
ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙfiÓÈ˙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË ‰È¤ÍÔ‰Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ë ·ÓıÚÒÈ-
ÓË ‡·ÚÍË ÛÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ÊıÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ ˙ˆÔÔÈfi ÛÒ-
Ì· Î·È ·›Ì· ÙÔ˘ ÛÙ·˘Úˆı¤ÓÙÔ˜ Î·È ·Ó·ÛÙ¿ÓÙÔ˜ XÚÈÛÙÔ‡, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙÔ
Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ı›·˜ Ï·ÙÚ›·˜.
AÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰ÂηÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÍÔÚ›·˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ Ô›-
ÌÓÈÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û Ì ıÂṲ́˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘˜ Ô˘ ¤ÛÙÂÏ-
Ó ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ΢ڛˆ˜ ÂÔÚÙ¤˜ Î·È Ì ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ Z·Î˘ÓıÈÓÒÓ ÛÙÔ
ÎÂÏ› ÙÔ˘ ÛÙËÓ KÔ˙¿ÓË fiÔ˘ ‰È¤ÌÂÓÂ, ÛÙÔ ÔÈÎÔÙÚÔÊÂ›Ô ·ÚÚ¤ÓˆÓ Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ˆ˜ ÈÂÚÔ΋ڢη˜. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· 1974-76 ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÌÈÛıÔ˜
ÁÈ·Ù› ·ÚÓÈfiÙ·Ó Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÙÔ ‰ÔÙfi Ù›ÙÏÔ “K·ÏÈÓ‰Ô‡”, ÂÓÒ ·fi ÙÔ 1976-
91 ¤·ÈÚÓ ٷ 2/3 ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘. T· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÙÒÓ ·˘ÙÒÓ
‰È¤ıÂÛ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ BfiÏÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·

9. 127∞ºπ∂ƒøª∞ ™∆√ ª∞∫∞ƒπ™∆√ ª∏∆ƒ√¶√§π∆∏ ∞¶√™∆√§√
ȉڇ̷ÙÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÂÓfi˜ Z·Î˘ÓıÈÓÔ‡ ÊÔÈÙËÙ‹ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘-
‰ÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÁËÚÔÎÔÌ›Ԣ ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ AÏÌ˘Úfi, fiÔ˘
Û‹ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ KA¶H.
™ÙËÓ KÔ˙¿ÓË ÈÂÚÔ˘ÚÁÔ‡Û Ì ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÂÈÛÎfiÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ηÈ
·ÊȤڈÓ Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. H ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ·˘Ù‹
Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ Î·-
Ù·ÛÎËÓÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ºÙÂÏÈfi M·ÁÓËÛ›·˜, Û ÎÙ‹Ì· Ô˘ ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙË ™Ù¤-
ÁË ¶·È‰ÈÔ‡ KÔ˙¿Ó˘ “O ÕÁÈÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜” Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ȉڇÛÂÈ ÌÂ Û˘ÓÂÚ-
Á¿Ù˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ KÔ˙¿ÓË. T· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎËÓÒÛÂˆÓ ¤ÁÈÓ·Ó
ÛÙ·‰È·Î¿ Ì ¯ÔÚËÁ›Â˜ ·fi ÙÔ ÌÈÛıfi ÙÔ˘ Î·È ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÒÓ. ™ÙȘ ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·,
ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ (¿Óˆ ·fi ¯›ÏÈ· οı ηÏÔη›ÚÈ) ·fi
ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·fi ÙÔ 1991 Î·È ·fi ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘
ÔϤÌÔ˘ ÛÙ· B·ÏοÓÈ·, ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ·fi ÙȘ ÂÌfiÏÂ̘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‚Ú‹Î·Ó ÂΛ
ı·ÏˆÚ‹ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ¯¿ÚËÎ·Ó ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ˙ˆ‹ Î·È ÙË ÊÈÏ›· ÌÂ Û˘ÓÔÌË-
Ï›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. AÎfiÌË Î·È ÚÔο‰Â˜, ·ÓÎ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Úˉ˜
Ì ̷‡Ú· ¿Ú‚˘Ï· ÙÔ Î·Ù·Î·ÏfiηÈÚÔ Î·È ¤ÙÛÈÓ· ÁÈϤη Ì ηÚÊÈ¿, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó
ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ·Ó ·’ ÙÔ ºÙÂÏÈfi, ÁÈ·Ù› Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ οÙÈ Â‡-
ÚÈÛÎ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó. O ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ‰ÂÛfiÙ˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÂΛ ·ÚÒÓ, ·ÏÔ˚Îfi˜,
¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÏfiÁÔ ·Á¿˘ ÁÈ· Ù· ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ· fiÏÔ˘
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
T· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓÔ‡Û·Ó, ·ÏÏ¿ Ô ¤ÎÙˆÙÔ˜ ¿Ó¢ ÏfiÁÔ˘ Î·È ·ÈÙ›·˜ ÌËÙÚÔÔÏ›-
Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘ AfiÛÙÔÏÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‰ÂÓ ¤·˘Â ÔÙ¤ Ó· ÂÏ›˙ÂÈ ÛÙËÓ
·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·‰ÈΛ·˜. TÔ ı¤Ì· ‹Ù·Ó ËıÈÎfi ÁÈ’ ·˘Ùfi ηÌÈ¿ ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ ı¿„ÂÈ.
H ‰Èη›ˆÛË ‹Ïı ÙÔ 1991 ·fi ÙÔ AÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜ fiÔ˘ ÚÔÛ¤Ê˘Á·Ó ÔÈ ‰Ò‰Âη ÌËÙÚÔÔϛ٘ Ô˘ ›¯·Ó ‰Èˆ¯ı› ÙÔ 1974 ·fi
ÙÔ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô ÙfiÙ ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Z·Î‡Ó-
ıÔ˘ AfiÛÙÔÏÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.
°È· ÏfiÁÔ˘˜ ηı·Ú¿ EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ Â¤ÌÂÓ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ
ÛÙË Z¿Î˘ÓıÔ Ë ÔÔ›· ‹‰Ë ÁÈ· ‰ÂηÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Â›ÛÎÔÔ, ·ÏÏ¿
ηÙÂÛÙ¿ıË ÛÙËÓ IÂÚ¿ MËÙÚfiÔÏË ¶ÔÏ˘·Ó‹˜ Î·È KÈÏÎÈÛ›Ô˘ fiÔ˘ ÂÓıÚÔÓ›ÛÙËÎÂ
ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1991 Î·È ÂȉfiıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔÓ ¿ÔÎÓÔ ·ÁÒÓ·
ÙÔ˘ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ E˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ Û ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÔÏ˘Û¯È‰¤˜ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ: ·. ¢ÈÔÚıfi‰ÔÍÔ °ÂÓÈÎfi EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ — °˘-
ÌÓ¿ÛÈÔ “K‡ÚÈÏÏÔ˜ — MÂıfi‰ÈÔ˜” ÁÈ· ŒÏÏËÓ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ ηÈ
Ï·˚ÎÔ‡˜ ·fi ÙȘ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ OÚıfi‰Ô͘ EÎÎÏËۛ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ K·Ù¿ÚÙÈÛ˘. ‚. ™¯ÔÏÂ›Ô ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜
ÁÈ· ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜. Á. ¶ÔÏ˘¿ÓÂÈÔ ø‰Â›Ô, ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ ÎÚ¿-

10. 128 ™TPATO™ ¢. H§IA¢E§H™
ÙÔ˜ Ì 330 Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ·Ú¿ÚÙËÌ· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ Aı·Ó¿ÛÈÔ. ‰. ÿ‰Ú˘Ì· ÂÓ›Û¯˘Û˘
ÔχÙÂÎÓ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Â·Ó›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ E.E.™. KÈÏΛ˜, ÿ‰Ú˘Ì· “XÚ˘ÛÔÛÙfi-
ÌÔ˘ BÔÁÈ·Ù˙‹” (˘ÔÙÚÔʛ˜ Û ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ §˘Î›Ԣ), ÿ‰Ú˘Ì· “O ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜
·‰ÂÏÊfi˜” (ÂÓ›Û¯˘ÛË Â˘·ıÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ), Û›ÙÈÛË ·fiÚˆÓ ÁÂÚfiÓÙˆÓ, ÙÚ¿Â˙· ·›-
Ì·ÙÔ˜, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Ì·ıËÙÈ΋ ÂÛÙ›· (ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡
°˘ÌÓ·Û›Ô˘ — §˘Î›Ԣ Î·È ÙÔ˘ I.E.K.). Â. K·Ù·ÛÎËÓÒÛÂȘ ÛÙÔ M¤ÏϘ, §Â-
ÙÔηڢ¿ Î·È ºÙÂÏÈfi. ÛÙ. AÓ¤ÁÂÚÛË Ó¤ˆÓ Ó·ÒÓ, ¯ÂÈÚÔÙÔӛ˜ Ó¤ˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ Î·È
Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ.
T· ÎËÚ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÙˆÓ Â˘·ÁÁÂÏÈÎÒÓ Î·È ·ÔÛÙÔÏÈÎÒÓ ÂÚÈÎÔÒÓ Î¿ı K˘-
Úȷ΋˜ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Û ٤ÛÛÂÚȘ ÙfiÌÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÓÂÌËı› Û’ fiÏÔ ÙÔ Ô›-
ÌÓÈfi ÙÔ˘ Î·È Û ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ ÈÛÙÒÓ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ: “¢È·ÎÔÓ›· ÏfiÁÔ˘”
(1995), “™Ù·˘ÚÔ·Ó·ÛÙ¿ÛÈÌ· ÌËӇ̷ٷ” (1997), “¶ÚÔ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ó Ù˘ ¯Ú›-
·˜” (2000), “¶Ò˜ ı· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó;” (2004). MÂÙ¿ ÙÔ 2004
Ù· ÎËÚ‡ÁÌ·Ù· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·Ó Î·È ¿ÏÈ ·ÓÂÏÏÈÒ˜. ™ÎÔfi˜ ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ
·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Û˘ÓÂȉËÙ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ô
ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Â›Ó·È ·Ïfi˜ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙfi˜ Ì ‚¿ÛË ÙË Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÎÙ›-
ÌËÛË fiÙÈ “Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ΛÌÂÓ·, Ù· ‚È‚ÏÈο ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù·, ÔÈ ‡ÌÓÔÈ Î·È ÔÈ
¢¯¤˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Î·Ù·ÓfiËÙ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜”.
™ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜, Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ Â˘¯ÒÓ ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋,
·Ú¿ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË Î·È ÙȘ fiÔȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÚÔηÏÔ‡ÛÂ, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÚÔÛ‹Ï-
΢ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ.
£ÂˆÚ›· Î·È Ú¿ÍË, ÔÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È ÔÚıÔÚ·Í›· Û˘ÌϤÎÔÓÙ·Ó Ì ı·˘Ì·ÛÙfi ÙÚfi-
Ô ÛÙË ÛΤ„Ë Î·È ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘. “... ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÊԂԇ̷È
ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Â›ÁÓˆÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÈÛÙ‡ԢÌÂ Î·È ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô XÚÈÛÙfi˜
Ì·˜. H ›ÛÙË Ì·˜ Â›Ó·È Ú˯‹ Î·È Û˘Áί˘Ì¤ÓË... Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ï·Ô-
ÁÚ·ÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ì Êfi‚Ô˘˜ Î·È ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤Ï-
ÏÔÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ›ÛÙË ÙˆÚÈÓ‹, ÍÂοı·ÚË, ‰˘Ó·ÌÈ΋, ·ÏËıÈÓ‹, ˙‹‰ˆÚË ·Î-
Ì·›·”. H ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ·Î¿Ì·ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ÚÔ˜ ÙË ÓÂÔÏ·›·,
΢ڛˆ˜, ‚·Û›ÛÙËΠÛÙË ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÛΤ„Ë ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ‰È·Ù‡ˆÛ‹ Ù˘
Ì ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹
Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Â›¯Â ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô “¿ÙÂÚ Afi-
ÛÙÔÏÔ˜”. ŒÓ·˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Ì Ó‡̷ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È Ì ÛËÌ·›· ÙÔ˘
“Ù· ¿ÓÙ· Î·È ÂÓ ¿ÛÈ, XÚÈÛÙfi˜ ÂÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ·Ó·ÛÙË̤ÓÔ˜”. °È· Ì·˜ ÙÔ˘˜
KÔ˙·Ó›Ù˜ Ô˘ ÙÔÓ ˙‹Û·Ì ·fi Ù· ·È‰Èο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ· fiÙ·Ó Ì ¿ıÔ˜ Ì·˜ ÌÂ-
Ù¤‰È‰Â ÙÔ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ÊÚfiÓËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Ì·˜ ÂÓ›Û¯˘Â Ì ÏfiÁÔ ·Á¿˘ Î·È ÂÏ›‰·˜,
ı· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÌÈ· Ôχ ·ÎÚÈ‚‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜. £· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· Ô ÚÔ-
ÛÊÈÏ‹˜, Ô ÂÊÈÏË̤ÓÔ˜, Ô “‰ÈÎfi˜ Ì·˜”, Ô “¿ÙÂÚ AfiÛÙÔÏÔ˜” Ù˘ ηډȿ˜ Ì·˜.
H ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ·ÈˆÓ›·.
™TPATO™ ¢. H§IA¢E§H™

11. E¶I§O°H §O°øN KAI ¢HMO™IEYMATøN °IA TON AOI¢IMO IEPAPXH
EÈ΋‰ÂÈÔ˜ . °ÂÚÌ·ÓÔ‡ KÔÌÓËÓÔ‡, ¶ÚˆÙÔÛ˘ÁΤÏÏÔ˘ I.M.¶.K.
H ·Á¿Ë, Ë Û˘ÁÁÓÒÌË Î·È ÙÔ ÚËÍÈΤÏ¢ıÔ ¤ÚÁÔ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÂÚÈÂÎÙÈο
ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ̷ηÚÈÛÙÔ‡ ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ë Ì·˜ ΢ÚÔ‡ AÔÛÙfiÏÔ˘.
H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ù·˘ÙÈṲ̂ÓË Ì ÙË ı›· Ï·ÙÚ›·, ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔ˘ E˘·Á-
ÁÂÏ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·Ó‡ÛÙ·ÎÙË Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
. . . H ‰È·ÎÔÓ›· ÙÔ˘ ‚·Û›ÛÙËΠ̛۠· ··Ú·Û¿Ï¢ÙË ·Ú¯‹: ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·
Ù˘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ Î·È Ù˘ ·ÏËı›·˜. M ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÈÔ›ÎËÛÂ, ‰È·ԛ̷Ó ηÈ
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤ÚÁÔ.
™Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ı¤Ì·Ù· Ì·˜ ¤‰ÈÓ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÂÓÂÚ-
ÁÂÈÒÓ. ◊Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi˜ Î·È ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙÔ˜ ÛÙÔ fiÚ·Ì¿ ÙÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·˘-
Ùfi ηıÈÛÙÔ‡Û ·ÎfiÌË ÈÔ Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ ÙÔ ÔÛÙÚ¿ÎÈÓÔ Û·Ԙ ÙÔ˘.
E˘ı‡˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÙfiÏÌËÛÂ, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Âͤ‚·Ï ·fi ÙËÓ E·Ú-
¯›· Ì·˜ ÎÏËÚÈÎfi ¿ÎÚˆ˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙËÓ ÂıÓÈ-
΋ Ì·˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·.
H ÌfiÚʈÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ Ì·˜ ˘‹ÚÍÂ Ë ÚˆÙ·Ú¯È΋ ̤ÚÈÌÓ¿ ÙÔ˘. ◊ıÂ-
Ï fiÏÔÈ ÔÈ ÎÏËÚÈÎÔ› ÙÔ˘ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈ· ·È‰Â›· ηÈ
fiÛÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹.
O ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÓÔ˘˜. Œ„·¯Ó ÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, ·Ó·-
ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, ÂÚÌ‹Ó¢ ÙË °Ú·Ê‹ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË
Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Î¿ı ̋ӷ Ë ÈÂÚ·ÙÈ΋ Û‡Ó·Í‹ Ì·˜ η٤ÏËÁ ے
¤Ó· Û˘ÌfiÛÈÔ £ÂÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ï·ÙÚ›·˜.
. . . “¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÎÔÈÌ¿Ì·È ‹Û˘¯Ô˜, fiÙ·Ó Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ¿Û¯ÂÈ ·fi ˘Ô-
ÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ· ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi „ˆÌ›”.
ŒÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔÓ Î·Ïfi ÙˆÓ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÓÂÔÏ·›· ‹Ù·Ó ¤Î‰ËÏÔ Î·È Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘ Úfi-
ÛÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ù˘ E·Ú¯›·˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ¿ÎÂÚ˘ Ù˘ OÈÎÔ˘Ì¤Ó˘ ‰‡Ô
·ÓÂÎÙ›ÌËÙ· ÌÔÚʈÙÈο ·Á·ı¿: ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰Â›· Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÁˆÁ‹.
◊Ù·Ó ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ ÂÓ Ì¤Ûˆ
ÔÏÏ·ÏÒÓ ·ÓÙÈÍÔÔًوÓ. OÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ›·Ó: “·˜ ÙÔ˘ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ
ÁÈ· Ó· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·˜ ÎÏ›ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÍÈ Ì‹Ó˜”.
K·È ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Ì ÙË Ì·ıËÙÈ΋ EÛÙ›· ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
fiÏ˘ Ù˘ Á˘. °È· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ê›ÏÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ÁÏÒÛÛ·. TË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ AÁ›·˜ °Ú·Ê‹˜, ÙˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ηÈ
Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ıÂÔÏÔÁÈ΋˜ ÛΤ„˘.

12. 130 ∞ºπ∂ƒøª∞ ™∆√ ª∞∫∞ƒπ™∆√ ª∏∆ƒ√¶√§π∆∏ ∞¶√™∆√§√
. . . KÔ›Ù·Í fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. K·È οÔÙ ‹ÚıÂ Î·È Ë ÒÚ·
ÁÈ· ÙÔ EÈÛÎÔ›Ô. OÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ˘‹ÚÍ·Ó ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ˜, „˘¯ÔÊıfiÚ˜, ‰··ÓË-
Ú¤˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ·ÓÙ›ÍÔ˜. O Ê¿ÎÂÏÔ˜ fï˜ ÁÈ· ÂȯÔÚ‹ÁËÛË Â›-
Ó·È Î·Ù¿ ¿ÓÙ· ¤ÙÔÈÌÔ˜.
. . . E›¯Â ·ÎÏfiÓËÙË „˘¯È΋ ‰‡Ó·ÌË, fiÚ·Ì· Ô˘ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ OÈÎÔ˘Ì¤ÓË,
ÈηÓfiÙËÙ· Ó· Û·ÚÎÒÓÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ E˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ ηٿ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜.
◊ıÂÏÂ Ô Ï·fi˜ Ó· ηٷÓÔ› Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ΛÌÂÓ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÁÎψ‚›˙Â-
Ù·È Û ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜, ÚÔÏ‹„ÂȘ, Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡˜, ÊÔ‚›Â˜ Î·È ÌÂÌ„ÈÌÔÈڛ˜.
. . . ¢ÂÓ Â›Ó·È Ó· ·ÔÚ› ηÓ›˜ Ò˜ ηÙfiÚıˆÛ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô ¢ÂÛfiÙ˘ Ì·˜.
E›¯Â ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÂÌÓ¤ÂÈ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÁÈ· οı ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ¿ ÙÔ˘. K·Ù·Ú¯‹Ó ÂÓÙÔ›Ô˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÙÔ˘ ·È‰È¿.
AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ οı ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ·Ï·ÈÔ› Ì·-
ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·fi Ù· ηÙ˯ËÙÈο Ù˘ KÔ˙¿Ó˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÓÂfiÙÂÚ· ÛÙÂϤ¯Ë ·fi ÙȘ
ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¶ÙÂÏÂÔ‡ ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ÙÔÓ ÔχÙÈÌÔ ¯Úfi-
ÓÔ ÙÔ˘˜, ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·
ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·‰·¿ÓËÙË ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ÙȘ ¯ÔÚËÁ›Â˜ ÙÔ˘˜.
A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô E›ÛÎÔfi˜ Ì·˜, Ô ·Ù¤Ú·˜ Ì·˜ Î·È ÔÈÌÂӿگ˘ Ì·˜. O MË-
ÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÙˆÓ N¤ˆÓ XˆÚÒÓ Ì ‚·ı‡Ù·ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙË MËÙ¤Ú· EÎÎÏË-
Û›· Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜.
A˘ÙfiÓ Û‹ÌÂÚ· ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡ÌÂ!
¢¤ÛÔÙ·, ·ÈˆÓ›· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË!

13. 131∞ºπ∂ƒøª∞ ™∆√ ª∞∫∞ƒπ™∆√ ª∏∆ƒ√¶√§π∆∏ ∞¶√™∆√§√
H ·Ô‰ËÌ›· ÂȘ K‡ÚÈÔÓ ÙÔ˘ AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘,
ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ¶ÔÏ˘·Ó‹˜, KÈÏÎÈÛ›Ô˘ Î·È AÁ›Ô˘ Aı·Ó·Û›Ô˘
. . . TÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙ· ÔÈÎÔÙÚÔÊ›· Ù˘ KÔ˙¿Ó˘ ÙÔ 1963. ŒÌÏÂÔ˜ Ù˘ ‚˘-
˙·ÓÙÈÓ‹˜ ˘ÌÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ Ô›ËÛ˘ Î·È ÌÔ˘-
ÛÈ΋˜. B·Û›ÏË, ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ, Ô M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ·fi ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋
ÂÌÓ‡ÛÙËΠٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘. KÈ ¿Ú¯È˙ ӷ „¿ÏÏÂÈ:
“AÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ Ë̤ڷ Ï·ÌÚ˘ÓıÒÌÂÓ Ï·Ô›Ø ¶¿Û¯· K˘Ú›Ô˘ ¶¿Û¯·”.
K·È Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿, Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙËÓ “ÕÚÓËÛË” ÙÔ˘
°. ™ÂʤÚË:
™ÙÔ ÂÚÈÁÈ¿ÏÈ ÙÔ ÎÚ˘Êfi
ÎÈ ¿ÛÚÔ Û·Ó ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ,
‰È„¿Û·Ì ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈØ
Ì· ÙÔ ÓÂÚfi ÁÏ˘Êfi.
æ¿ÏÏ·Ì ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ì £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. AÁ·ÏÏ›·-
˙Â Ë „˘¯‹ Ì·˜. TÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ Ô XÚÈÛÙfi˜ ÙÔÓ Â›¯Â ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ
Ì ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. ™˘¯Ó¿ ·Ó·ÊˆÓÔ‡ÛÂ Î·È ‚ÚÔÓÙÔÊÒÓ·˙ ÛÙ· ÎËÚ‡ÁÌ·Ù¿
ÙÔ˘: “ŒıÂÏÍ·˜ fiıˆ ÌÂ, XÚÈÛÙ¤, Î·È ËÏÏÔ›ˆÛ·˜ Ùˆ ı›ˆ ÛÔ˘ ¤ÚˆÙÈ” ‰ËÏ·‰‹
“Ì ÙÚ¿‚Ë͘ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘, XÚÈÛÙ¤, Ì ÙÔÓ fiıÔ ÛÔ˘ Î·È Ì ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˜ Ì ÙÔÓ
ıÂ›Ô ÛÔ˘ ¤ÚˆÙ·”.
M’ ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙ ÙÔ ‰È·ÚΤ˜ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÓÂÔÏ·›·. °È’ ·˘Ùfi ›‰Ú˘-
Û ÔÈÎÔÙÚÔÊ›·, ıËϤˆÓ Î·È ·ÚÚ¤ÓˆÓ. E‰›ÎӢ ¤ÌÚ·ÎÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· Á¢-
Ù› Ë ¯ÂÈÌ¿˙Ô˘Û· Ì·ıËÙÈÒÛ· ÓÂÔÏ·›· Ù· ·Á·ı¿ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ÙˆÓ
ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ IÂÚÔ‡ E˘·ÁÁÂÏ›Ô˘. TÔÓ ¤ÓÔÈ·˙Â Ë ¿ıÏËÛË Î·È Ë „˘¯·ÁˆÁ›· ÙˆÓ
Ó¤ˆÓ. °È’ ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙȘ ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ ÛÙË Z¿Î˘ÓıÔ Î·È ÛÙË M·ÁÓË-
Û›·. TÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· ˆ˜ ¤ÓıÂÚÌÔ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ù˘ OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Ì ÙÔ
Ì·ÚÍÈÛÌfi. TÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· ˆ˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ù˘ ˘·ÚÍȷ΋˜ ÊÈÏÔÛÔ-
Ê›·˜. ¢ÂÓ ¤·˘Â fï˜ Ó· ÂӉȷʤÚÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ °ÂÚ-
Ì·ÓÔ‡ Immanuel Kant.
¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹Ûˆ, Ì ·‰Ú¤˜ ÁÚ·Ì̤˜, ¤Ó· ÚfiÛˆÔ, ¤Ó·Ó ÈÂ-
Ú¿Ú¯Ë, Ô˘ Ì ÙȘ ÚËÍÈΤÏ¢ı˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙȘ ηÈÓÔÙfi̘ ÚˆÙÔ‚Ô˘-
ϛ˜ ÙÔ˘, ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÂÓıÔ˘Û›·˙Â Î·È ‚ÔËıÔ‡Û ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ηÈ
·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÍÂۋΈÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜.
H £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. A‰È·ÓfiËÙÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.
AÓ¿ÛÙ·ÈÓ ÙÔÓ ·È‰·ÁˆÁfi ¢ÂÏÌÔ‡˙Ô ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ BfiÏÔ˘. A˘Ù¿ Ì·ÚÙ˘-
ÚÒ ÂÁÒ, Ô ÛÂÌÓfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, Ù· ˘fiÏÔÈ· Ô £Âfi˜. K·Ù·Û¿˙ÔÌ·È ÙÔ Î·ı·Úfi
̤وfi ÛÔ˘, ¿ÙÂÚ AfiÛÙÔÏÂ.
B·Û›Ï˘ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜
™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Â.Ù.
OÈÎÔÙÚÔÊÂ›Ô AÚÚ¤ÓˆÓ KÔ˙¿Ó˘

14. 132 ∞ºπ∂ƒøª∞ ™∆√ ª∞∫∞ƒπ™∆√ ª∏∆ƒ√¶√§π∆∏ ∞¶√™∆√§√
™Î¤„ÂȘ — MӋ̘ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ·Ù¤Ú· AfiÛÙÔÏÔ
KÔ˙¿ÓË, ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960, ÌÈ· fiÏË ÌÂ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ÙË-
Ú› ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘.
™’ ÂΛÓË, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ 1960, ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÈÂڈ̤ÓÔ˘ (ÈÂÚÔ΋ڢη)
·ÔÙÂÏ› fiÏÔ ¤Ï͢ ÁÈ· ÙȘ ·Ó‹Û˘¯Â˜ ËÏÈ˘ Ù˘ ÂÊ˂›·˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯Úfi-
ÓˆÓ.
. . . AÓÔ›ÁÂÈ Ë fiÚÙ· Î·È Ì·›ÓÂÈ ÌÈ· ÏÂÙ‹, ·¤ÚÈÓË ÊÈÁÔ‡Ú· Ì ڿÛÔ, ÌÈ·
ÌÔÚÊ‹ Á·Ï‹ÓÈ·, Ì ̿ÙÈ· ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ӷ ·Á¿Ë.
AÚ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘ ηÙ˯ËÙÈÎÔ‡ ÌÂ Û˘ÓÂ‹ÚÂ, ‰ÂÓ ‰›‰·ÛΠÛÙ›ڷ
·ÏÏ¿ Û ٷ͛‰Â˘Â ÛÙËÓ ·ÚÂÙ‹, ÛÙËÓ ·Á¿Ë, ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿, ÛÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË.
. . . M·˜ ΤډÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜. ¶ÂʈÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÈÂڿگ˘, ÌÂ Â˘Ú˘Ì¿ıÂÈ·, ÛÂÌÓfi˜,
˘ÔÌÔÓÂÙÈÎfi˜ Ì ÙÔ ÌÂÏÈÛÙ¿Ï·ÎÙÔ ÂÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ, Ì·˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Â, ÛÙÔ Ó‡-
Ì· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÂχıÂÚÔ˜ ·fi ÚÔηٷϋ„ÂȘ, ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ·ÊÔÚÈÛÌÔ‡˜, Ê·-
Ó·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙ›Ú˜ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ.
¢›‰·ÛÎÂ Î·È ÛÔ˘ ÌÂÙ¤‰È‰Â ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi XÚÈÛÙfi, ÙÔ XÚÈÛÙfi Ù˘ ·Á¿˘, Ù˘
Û˘Á¯ÒÚÂÛ˘, Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜, ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi XÚÈÛÙfi Ù˘ ˙ˆ‹˜.
. . . ¶ËÁ·›Ó·Ì ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· AfiÛÙÔÏÔ, ÙÔ ÛÙÔÚÁÈÎfi ·Ù¤Ú· Ì·˜, ÙÔÓ ¤ÌÈ-
ÛÙÔ Ê›ÏÔ, ÙÔÓ ÈÂÚ¿Ú¯Ë Ô˘ οı ÊÔÚ¿ Ì ٷ ÂÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÏfiÁÈ· ı· Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ
ÚÔ˜ ∂ÌÌ·Ô‡˜.
. . . £Â¤ ÌÔ˘ ·Ó¿·˘Û ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë Ì·˜, Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ ÙËÓ
„˘¯‹ Ì·˜ Ì ·Á¿Ë, Ô˘ Ì·˜ ̇ËÛ ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿, Ô˘ ηÏÏȤÚ-
ÁËÛ ÙÔ Ó‡̷ Ì·˜, Ô˘ Ì·˜ ‰È¤Ï·Û ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ›̷ÛÙ ۋÌÂÚ·. ¢ÈfiÙÈ Ì·˜
ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·-
ÌË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙËÓ ϤÚÈ· Î·È ·ÏËıÈÓ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜.
¢ÒÚ· M¿ÓÔ˘-T·ÚÓ·Ó¿
K·Ù˯fiÔ˘ÏÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· AÔÛÙfiÏÔ˘
EÊËÌ. KÔ˙¿Ó˘ “O XÚfiÓÔ˜”, 17.10.09

15. 133∞ºπ∂ƒøª∞ ™∆√ ª∞∫∞ƒπ™∆√ ª∏∆ƒ√¶√§π∆∏ ∞¶√™∆√§√
∞ÊȤڈ̷: “™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ Ì·˜”
TÔ ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Eȉ‹ÛÂˆÓ “Romfea.gr”, ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ¤Ó· Û‡-
ÓÙÔÌÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ Ì·Î·ÚÈÛÙfi ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ¶ÔÏ˘·Ó‹˜ Î·È KÈÏÎÈÛ›Ô˘ ΢Úfi
AfiÛÙÔÏÔ (30.10.09)*
Afi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹, KÔ˙¿ÓË, 10ÂÙ›· ÙÔ˘ 1950
“™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ·‡Ú·. O ·fi˯Ԙ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÂÓfi˜ ÈÂÚÔ΋ڢη Ô˘ Û˘Ó·Ú-
¿˙ÂÈ! TÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È
̤۷ ÙÔ˘, ÛÂ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ. ŒÙÛÈ
ϤÓ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ, fiÛÔÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó.
K¿ÔÈÔ˜ . AfiÛÙÔÏÔ˜, Ó¤Ô˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, ·ÏËıÈÓfi˜, Ì ¢ı‡ Î·È ‰˘Ó·Ùfi Ïfi-
ÁÔ, ÊÏÔÁÂÚfi˜, ÚÔÛÁÂȈ̤ÓÔ˜, ÓÂ˘Ì·Ù҉˘ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÍÂÛËÎÒÛÂÈ
ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ¤¯ÂÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· οÔȘ ‰È·-
¯ÚÔÓÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ Î·È ·Í›Â˜. EÁÒ ÌÈÎÚfi˜ Î·È ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ηÈ
ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÌÔ˘. ŸÌˆ˜ Î·È Ë ÂÚȤÚÁÂÈ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· fiÛ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ‰ÂÓ Ì ·Ê‹-
ÓÂÈ ·‰È¿ÊÔÚÔ. £¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ ‰ˆ, Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›Ûˆ...
⁄ÛÙÂÚ· Ë ÁÓˆÚÈÌ›·. M¿ÙÈ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi, ÛÈÓıËÚÔ‚fiÏÔ. ŒÓ· ‚ϤÌÌ· ‰È·-
ÂÚ·ÛÙÈÎfi Ì· Î·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi, Û˘Áηٷ‚·ÙÈÎfi, ÔÈΛÔ. H ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Ô˘ η-
ıËÏÒÓÂÈ, Ë ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· Ô˘ ·ÊÔÏ›˙ÂÈ. H ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˙› ÙÔ˘
¯·Ú¿ Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜. O ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚÔÊ‹ ÛÙ· Ó·ÓÈο Ì·˜ fiÓÂÈÚ·, ·ÈÛÈÔ‰Ô-
Í›·, ÍÂÛËΈÌfi˜ ÁÈ· ·ÁÒÓ˜ Ù›ÌÈÔ˘˜, ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ·ÚÂÙ‹, ·˘ÙÔı˘Û›·˜, ÚÔ-
ÛÊÔÚ¿˜, ·Á¿˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ. B‚·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ Ô Ù›ÌÈÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ¿ÓÙ· ‰È-
ηÈÒÓÂÙ·È, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ›ÛÙ˘ Ì·˜!
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË. MÈ· ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÏËÌ-
Ì˘ÚÈṲ̂ÓË ¿ÓÙ· ·fi Ó‡̷ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜, ·Ó¿Ù·Û˘, ·ÚÔ˘Û›·˜ XÚÈÛÙÔ‡. AÎÚ¿-
‰·ÓÙË ›ÛÙË ˆ˜ Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Â›Ó·È ·ÚÒÓ, ›ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋, ÌÂÙ·‰ÔÙÈ-
΋... TÔÓ ‚Ϥˆ ·ÎfiÌ· Ó· ηıÚÂÊÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ‚ϤÌ-
Ì· ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜ AÔÛÙfiÏÔ˘”.
™Â ¢¯·ÚÈÛÙÒ Î·È Û ¢ÁÓˆÌÔÓÒ, ¿ÙÂÚ AfiÛÙÔÏÂ! MËÓ ·‡ÛÂȘ Ó· ‡¯Â-
Û·È ÁÈ· Ì·˜ Ô˘ Û ÁÓˆÚ›Û·Ì ·fi ÎÔÓÙ¿... Î·È ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
™Â٤̂Ú˘ 2009
Iˆ¿ÓÓ˘ T·ÚÓ·Ó›‰Ë˜
OÌ. K·ıËÁËÙ‹˜ A.¶.£.
* ™ËÌ›ˆÛË Ù˘ ™‡ÓÙ·Í˘: ¢ËÌÔÛȇԢÌ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ.

16. 134 ∞ºπ∂ƒøª∞ ™∆√ ª∞∫∞ƒπ™∆√ ª∏∆ƒ√¶√§π∆∏ ∞¶√™∆√§√
AfiÛÙÔÏÔ˜, Ô ÈÂÚ·fiÛÙÔÏÔ˜ ÛÙË Z¿Î˘ÓıÔ
. . . K·Ó›˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙Â! K·È fï˜ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·ԉ›¯ıË-
Πˆ˜ ‹Ù·Ó ÊÂṲ́ÓÔ˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ·fi ÙÔ £Âfi.
TË ‚ã ̤ڷ ·fi Ù˘ ·Ê›ÍÂÒ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛΤÊÙËΠÙÔ §fiÁÁÔ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘, ¤Ó· ÙÔ-
›Ô Ô˘ Û˘Ó‰‡·˙ ‚Ô˘Ófi Î·È ı¿Ï·ÛÛ·. TÔ ÙÔ›Ô Ê¿ÓËΠȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÌËÙÚÔÔ-
Ï›ÙË Ì·˜. EΛ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙÈΤ˜ ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ ·ÚÚ¤ÓˆÓ — ıËϤˆÓ.
ŸÌˆ˜ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ıÂÛÌfi˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ô Û‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ Ó¤Ô
ÎÏËÚÈÎfi ÈÂÚÔ΋ڢη. °È· ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ, ÔÈÎÔÙÚÔÊ›· Î·È Î·Ù˯ËÙÈο Û¯ÔÏ›·
Ì ›¯Â ÔÚ›ÛÂÈ ÂfiÙË. EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË
Î·È ‰‡Ô ÈÂÚÔ΋ڢΘ, . ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ¶Ï¤ÛÛ· Î·È . AϤÍÈÔ •¤ÓÔ, ‚ڋΠÙÔ˘˜ η-
Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜.
... O ÈÂڿگ˘ ·Á¿ËÛ Ôχ ÙË Z¿Î˘ÓıÔ Î·È ÙÔ Ï·fi Ù˘, ÂÚÁ¿ÛÙËΠٛÌÈ·,
‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÎϛΘ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙ¿ıËΠÔÈ̤ӷ˜ ·ÏËıÈÓfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡
Ì·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ÛÙÔ›¯ÈÛÂ. øÛÙfiÛÔ ‚¿‰ÈÛÂ
ÛÙ· ›¯ÓË ÙˆÓ AÔÛÙfiÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÒÓ. ¢ÂÓ ˘‹ÚÍ ԇÙ ¤Ó·˜
Z·Î˘ÓıÈÓfi˜ Ó· ·Ú·ÔÓÂı› fiÙÈ ÙÔÓ ·‰›ÎËÛ ‹ ÙÔÓ Î·Ù‰›ˆÍÂ Ô ÔÈÌÂӿگ˘.
E›¯Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÏfiÙËÙ· ÎÈ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔÓ ·¤ÚÈÙÙÔ˜, ÙfiÛÔ Î·ÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ˜,
ÒÛÙ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÂÛfiÙ˘, ˘ÂÚfiÙ˘ Î·È ˘ÂÚÊ›·ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙˆÓ
¤ÚÁˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ú·ÎÙÈÎÔ‡ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡.
¶ÚÔÛˆÈο ˆÊÂÏ‹ıËη ¿Ú· ÔÏÏ¿ Î·È ı· ÙÔÓ ÌÓËÌÔÓ‡ˆ ‰È¿ ‚›Ô˘, ‰Èfi-
ÙÈ ÁÈ· ÌÂ Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÛÙ¿ıËΠ·ÙÚÈÒÙ˘, ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ô˘ ÛÔ˘ ¤‰È-
Ó ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Î·È Ù· ÂÊfi‰È· Ó· ·Ó·‰Âȯı›˜ Î·È Ó· ÂÍÂÏȯı›˜. AÛÊ·ÏÒ˜ ˘fi
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Ë Z¿Î˘ÓıÔ˜, ¯¿ÚȘ Û ·˘ÙfiÓ, ı· ›¯Â Á›-
ÓÂÈ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘.
AÚ¯ÈÌ. AϤÍÈÔ˜ •¤ÓÔ˜
H Û·ÚΈ̤ÓË ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ Í¤ÓÔ
... M ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ ·ÔÙ›ˆ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ
ÂÎÏÈfiÓÙ· IÂÚ¿Ú¯Ë ÂΠ̤ÚÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ EÎÎÏË-
ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ “K‡ÚÈÏÏÔ˜ Î·È MÂıfi‰ÈÔ˜”.
OÚ·Ì·Ù›ÛÙËΠ¤Ó· Û¯ÔÏ›Ô, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·fi fiÏË
ÙËÓ OÈÎÔ˘Ì¤ÓË Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ê›ÏÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜! M·˜ ÚfiÛÊÂÚ ÌÈ· ÊÈÏfiÍÂÓË ÂÛÙ›·
Î·È ¤Ó· ÂÓÙ·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ô-
ÏÈÙÈÛÌÔ‡ Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ó¤Ô˘˜ ·fi fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ï¿ÙË Ù˘ Á˘.
“¶ÚÒÙ· ·Ó‹ÎÔ˘Ì ÛÙÔ XÚÈÛÙfi Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙ· ¤ıÓË Ì·˜. EΛÓÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÓÒ-
ÓÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ™ÒÌ· Î·È ÙÔ A›Ì· ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ Ì·˜” Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ Ì·˜ ϤÁÂÈ...
K·È ÂÌ›˜ Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ‰È‰·¯Ù‹Î·Ì ÙËÓ ÂÏ-
ÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÁÚ¿ÊËÎ·Ó Ù· ÈÂ-
Ú¿ Ì·˜ ΛÌÂÓ· Î·È ·ÚıÚÒÓÂÙ·È Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜.

17. 135∞ºπ∂ƒøª∞ ™∆√ ª∞∫∞ƒπ™∆√ ª∏∆ƒ√¶√§π∆∏ ∞¶√™∆√§√
°ÓˆÚ›Û·Ì Â›Û˘ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Ì·˜ Î·È Ì¿ı·Ì ӷ ÛÂ-
‚fiÌ·ÛÙ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. TÔ KÈÏΛ˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ÛÙËÓ
EÏÏ¿‰· Î·È Ô Ì·Î·ÚÈÛÙfi˜ °¤ÚÔÓÙ·˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ÛÙÔÚÁÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ
·ÊÂȉÒÏ¢ÙË ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ Û 400 ÂÚ›Ô˘ ·È‰È¿ ·fi fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË.
TÒÚ· Â›Ó·È ÎÏËÚÈÎÔ›, ηıËÁËÙ¤˜, ˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Î·È Ù˘
EÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘˜.
K¿ı ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹Ù·Ó ËÁ‹ ¯·Ú¿˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘
·ÚËÁÔÚÈ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ·-
ÙÚ›‰Â˜ Ì·˜.
O ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ΢Úfi˜ AfiÛÙÔÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ı· Ì·˜
ʈٛ˙ÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·! AȈӛ· ·˘ÙÔ‡ Ë ÌÓ‹ÌË!
HÚ·ÎÏ‹˜ T·‚·ÚÙÎÈÏ¿Ù˙Â
¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·
O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘
ŒÊÙ·Û· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·fi ÙË °·ÏÏ›·, ۯ‰fiÓ Í¤ÓË, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Û‡-
˙˘Áfi ÌÔ˘. K·È Ë ·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ·ÁοÏË, ·Ì¤Ûˆ˜ Ì·˜ ‰¤¯ÙËΠıÂÚÌ¿, Ì·˜ ÓÔ˘ı¤-
ÙËÛÂ, Ì·˜ ÛÙÂÊ¿ÓˆÛÂ, ‚¿ÙÈÛÂ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË Ì·˜ ÎfiÚË. AÓÔȯÙfi Ó‡̷, ÁÂ-
Ì¿ÙÔ ·Á¿Ë, Ó‡̷ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ¿ÓÙÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ.
Œ¯·Û· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÚfiÛÊ·Ù·. TÒÚ· ·Ó··‡ıËÎÂ Î·È Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜
Ì·˜ ¶·Ù¤Ú·˜. AÈÛı¿ÓÔÌ·È Ô˘ ÔÚÊ¿Ó„· ‰ÈÏ¿...
Isabelle Tambrun - K·Ì·ÚÔ‡‰Ë
K·ıËÁ‹ÙÚÈ· — ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ¢È‰·Ûηϛ·˜ N¤ˆÓ EÏÏËÓÈÎÒÓ
ÛÙË °·ÏÏÈ΋ B/ıÌÈ· EÎ·›‰Â˘ÛË, ¶·Ú›ÛÈ

18. 136 ∞ºπ∂ƒøª∞ ™∆√ ª∞∫∞ƒπ™∆√ ª∏∆ƒ√¶√§π∆∏ ∞¶√™∆√§√
H ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ‚Ô‡ÏËÛ˘
°ÓÒÚÈÛ· ÙÔ “¢¤ÛÔÙ·” — ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ì — ÛÙÔ ºÙÂÏÈfi, ›ÎÔÛÈ
ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. MfiÏȘ ›¯· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô. ◊Ù·Ó ÂÔ¯‹ ¤ÓÙÔ-
Ó˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·Ó·ÛٿوÛ˘, ηıÒ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û· ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ Ô-
Ú›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. TÔ ϤÁÌ· ÙˆÓ Â˘Û‚ÈÛÙÈÎÒÓ
·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ, Ô˘ ›¯· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Â·Ú¯È·Î‹˜ fiÏ˘
Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·, ›¯Â ÔÚıÒÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ¤Ó· Ù›¯Ô˜ ηÓfiÓˆÓ Î·È ÂÓÔ¯ÒÓ Ô˘
‰Â ‚ÔËıÔ‡Û Û ·˘Ù‹ ÌÔ˘ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË.
◊Ù·Ó ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÁÈ· ̤ӷ ÂÌÂÈÚ›·, fiÙ·Ó Ô ¢¤ÛÔÙ·˜, Ì ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ηÈ
·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ, Ì ۋΈÛ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Ù›¯Ô˜ Î·È ·Ù¤ÓÈÛ· ÙÔÓ fiÌÔÚ-
ÊÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·Á¿˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÂΛÓÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ! K·È ‹-
Á· ¿ÏÈ ÛÙÔ ºÙÂÏÈfi Î·È Í·Ó·‹Á·...
. . . Œ‰ÈÓ ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ Ô˘Û›· Î·È fi¯È ÛÙÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· ÎÈ ÂÌ›˜ ˆ˜ Ó¤ÔÈ ÙÔ
ÂÎÙÈÌÔ‡Û·ÌÂ. MÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ‚Ô‡ÏËÛ˘, ÙÔ ÚfiÛˆÔ Û ·ÓÙ›-
ıÂÛË Ì ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÙË Û˘Ó›‰ËÛË, ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ı. E˘¯·ÚÈÛÙ›·˜, Ì ÙÚfiÔ Ô˘
Ì·˜ Û˘Ó¤·ÈÚÓÂ. E›¯Â ÁÓËÛÈfiÙËÙ· Î·È ¿ıÔ˜ Ô˘ Ì·˜ Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÛÂ. M ÔÏÏ‹ ¤Î-
ÏËÍË ·ÎÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ· ÓÂÔÂÏÏËÓÈο Î·È ÂÓ-
ıÔ˘ÛÈ·ÛًηÌÂ, ηıÒ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÔ‡Á·Ì Ì˯·ÓÈο ·¤ÎÙËÛ·Ó
ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ·ÊÔ‡ ϤÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙·Ì ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜.
EϤÓË ™·ÎÔ˘Ì¤ÓÙ·
¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ M˯·ÓÈÎfi˜ MSc
TڛηϷ — £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

19. 137∞ºπ∂ƒøª∞ ™∆√ ª∞∫∞ƒπ™∆√ ª∏∆ƒ√¶√§π∆∏ ∞¶√™∆√§√
H ¢ÏÔÁ›·, Ë ÂÈ›ÎÂÈ· Î·È Ë ˘ÔÌÔÓ‹
. . . E›¯Â ‚·ıÂÈ¿ ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ô Ì·Î·ÚÈ-
ÛÙfi˜ ‰È‰¿ÛηÏfi˜ ÌÔ˘ Ù˘ ÈÂÚ¿˜ ·È‰Â›·˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤‰ÂȯÓ ٷ ÁÎÚ›˙· Ì·Ï-
ÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ¤ÏÂÁÂ: “‚ϤÂȘ, fiÏ· ·˘Ù¿ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ›ڷ”.
◊Ù·Ó Ù· ‰ÂηÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰È·ÎÔÓ›·˜ ÛÙËÓ KÔ˙¿ÓË: Ë ÌÂϤÙË ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-
ÚÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘, Ù· ÎËÚ‡ÁÌ·Ù·, Ë ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË, ÔÈ ÔÈÎÈÏfiÌÔÚʘ ‰˘ÛÎÔ-
ϛ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÙÚÔÊ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ
ηٷÛÎËÓÒÛˆÓ...
K·È ‡ÛÙÂÚ· Ë ·Ú¯ÈÂÚ·Ù›· ÛÙË Z¿Î˘ÓıÔ. O ·‰¤Î·ÚÔ˜ ÔÈÌÂӿگ˘, Ô Ê›-
ÏÔ˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ, Ô ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ ·‰˘Ó¿ÙˆÓ. K·È ¿ÏÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙË ÓÂÔÏ·›·
ÛÙ· ÔÈÎÔÙÚÔÊ›·, ÛÙȘ ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ ÛÙÔ §fiÁÁÔ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ Î·È ¿-
ÏÈ ÙÔ ·‰È¿ÙˆÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ·Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔ ÊÚfiÓËÌ·, ÔÈ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ. TÔ
΋ڢÁÌ· Ù˘ ·Á¿˘, Ù˘ Û˘ÁÁÓÒÌ˘ Î·È Ù˘ ηٷÏÏ·Á‹˜.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ÌÂÁ¿ÏË ‰ÔÎÈÌ·Û›·. H ÛÊ·Á‹ “ÒÛÂÚ ¿ÚÓ˜”. ¢ÂηÂÙ¿
¯ÚfiÓÈ· ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›· ÙÔ˘, “‰È¿ ·›ıÂÈ·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎÔÛÌÈÎfiÓ ¿Ú-
¯ÔÓÙ·”, fiˆ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ› Ë 3Ë ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ¶Ú¿ÍȘ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1974. ¶›Ûˆ
ÛÙËÓ KÔ˙¿ÓË. MÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙË Î·ÚÙÂÚ›·, ÚÔÛ¢¯‹ Î·È Â˘ÏÔÁ›·. ¶ÔÙ¤ ηٿڷ,
ÔÙ¤ ÁÔÁÁ˘ÛÌfi˜, ÔÙ¤ ·‰ËÌÔÓ›·, ÔÙ¤ ÂΉÈÎËÙÈÎfiÙËÙ·.
AÊÔÛÈÒıËΠÛÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ˘·ÚÍȷ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ PÒÛˆÓ
Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ıÂÔÏÔÁÈ΋˜ ÛΤ„˘. ™ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ
ÙÔ˘˜ Z·Î˘Óı›Ô˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÛÙ· Ù·Ú·Á̤ӷ ÓÈ¿Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›-
Ù¢Û˘. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÓÔ‹ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÏÂÈ„Â, Ì‹Ù ÙÔ Ú›ÛÎÔ ÌÚÔ˜ ÛÙÔ Û‡Á-
¯ÚÔÓÔ Î·È ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ.
¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ KÔ˙¿ÓË Î·Ù·ÛÎËÓÒÛÂȘ ÛÙÔÓ
¶ÙÂÏÂfi M·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÂΛ ¿ÓÔÈÍ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ù˘ ÙfiÙ ÂÔ¯‹˜: ÌÂ
Ù· ¤ÙÛÈÓ· ÚÔ‡¯·, ÙȘ ÌfiÙ˜ Ì ٷ ηÚÊÈ¿, ÙËÓ ˘„ˆÌ¤ÓË ÁÚÔıÈ¿ Î·È ÙË ‰˘Ó·-
Ù‹ ʈӋ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÓ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù·, “„ˆÌ›, ·È‰Â›·, ÂÏ¢ıÂ-
Ú›·”. °È· Ó· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ XÚÈÛÙfi, “ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙfi˜”!
AÙ¤ÏÂȈٷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÍÔÚ›·˜. °ÂÌ¿Ù· ·fi ÔÈÌ·ÓÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË — ÌÂ
ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÙfiÙ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘
AıËÓÒÓ Î˘ÚÔ‡ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ — ÛÙÂÚˆ̤ӷ Û ÌÈ· ‚·ıÂÈ¿ ›ÛÙË Ô˘ ·Ó·˙ˆ-
‡ÚˆÓÂ Ë ÛÔÊ‹ Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ™ÂÚ‚›ˆÓ Î·È KÔ˙¿Ó˘ ̷ηÚÈÛÙÔ‡ ¢ÈÔ-
Ó˘Û›Ô˘ “T· ËıÈο ·‰È΋̷ٷ ‰ÂÓ ı¿ÙÔÓÙ·È ÔÙ¤”!
OÈ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜, Ë ‰Ú¿ÛË, Ë ‚·ıÂÈ¿ ÁÓÒÛË Ù˘ °Ú·Ê‹˜, ÙˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ηÈ
ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÙÚ¿ÊËΠÛÙ· ÊÔÈÙËÙÈο
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ·Ó Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·¤-
Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
◊Ù·Ó ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, ÚËÍÈΤÏ¢ıÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜, ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜
ÛÙÔ ÔÈÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· ‹Ù·Ó ΋ڢη˜ ÙÔ˘

20. 138 ∞ºπ∂ƒøª∞ ™∆√ ª∞∫∞ƒπ™∆√ ª∏∆ƒ√¶√§π∆∏ ∞¶√™∆√§√
E˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ Î·È ÈÂÚÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ı˘ÛÈ·ÛÙËÚ›Ô˘. K‹Ú˘Î·˜ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·Ô‰Ô¯‹˜
ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ Ù˘ ¢ı‡Ó˘, Ù˘ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Î·È ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘.
¢ÂÓ ¿ÎÔ˘Á˜ ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ “Ú¤ÂÈ”, “ÔÊ›ÏÂȘ”, “Â›Û·È ˘Ô¯Úˆ̤-
ÓÔ˜”. ¢ÂÓ ¿ÎÔ˘Á˜ ·ÂÈϤ˜ Ì‹Ù ÙÈ̈ڛ˜. ¢‡ÛÎÔÏË ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· οÔÈ-
ÔÓ Ô˘ ·ÛΛ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË! ŸÌˆ˜ Ô E›ÛÎÔÔ˜ ÚÔ¤ÎÚÈÓ ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ·.
K·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ ˘¢ı˘-
ÓfiÙËÙ·!
™Ù· Û¯ÂÙÈο Û¯fiÏÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ··ÓÙÔ‡ÛÂ: “ÕÊËÛ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÂÈ-
ϤÁÔ˘Ó ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi Î·È Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. K·È
fiÙ·Ó ¿ıÔ˘Ó, ı· Ì¿ıÔ˘Ó!” K·È Ô ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜: “Ì· ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÏ·‚·›-
ÓÔ˘ÌÂ;” H ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘: “‰ÂÓ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ȉ¤· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘-
Ùfi ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÂÙ˘¯·›ÓÂȘ Ù›ÔÙ· Ì ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÁηÛÌfi, ÁÈ·Ù› ı· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ
Ó· ÛÂ ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó”.
A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Â¤ÌÂÓ ӷ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ù· ıÂÔÏÔÁÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔÈ
ÎÏËÚÈÎÔ› ÙÔ˘ Î·È Ó· Â›Ó·È Ù·ÂÈÓÔ›. ÕÏψÛÙÂ Û˘¯Ó¿ ¤ÏÂÁÂ: “ÌËÓ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÙÂ,
Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂÈ. £ÔÏÒÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ! ¢Ô˘Ï‡-
ÂÈ fï˜ Î·È Ë ¯¿ÚȘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡”.
°È’ ·˘Ùfi Î·È ÂÚ›ÌÂÓ ӷ Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ-
‹˜ Î·È Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Á·ıÔ› ‰¤ÎÙ˜ Ù˘ ¯¿ÚÈÙÔ˜. O ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜:
“Ì· fiÙ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· Ì¿ıÔ˘Ó, fiÙ·Ó ÁÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·Îfi;” H
·¿ÓÙËÛË: “ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÌ›˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙÂ, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÓÔÔ‡Ó...”.
¶·Ú·Û΢‹ 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009. O ÁËÚ·Èfi˜ ÔÈÌÂӿگ˘ ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ
ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ EÈÛÎÔ›Ԣ. AÙ¤ÓÈ˙ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÙËÓ fiÏË, ÈÔ ¤Ú· Ù· ¯ˆ-
ÚÈ¿ Î·È ÙÔÓ Î¿ÌÔ. æ¤ÏÏÈ˙ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ æ·ÏÌÔ‡˜, ÎÔÓÙÔÛÙÂÎfiÙ·Ó Î·È ÌÂ
ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ Â˘ÏÔÁÔ‡ÛÂ. E›¯Â ‹‰Ë Ó˘¯ÙÒÛÂÈ, fï˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÚ·-
‚‹¯ÙËΠ̤۷ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈΛ·.
NˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛËÎÒıËΠ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ „¿ÏÏÔÓÙ·˜. EÙÔÈÌ·-
˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û‡Ó·ÍË ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛËÌÂÈÒıËΠÙÔ
ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. MÂÙ¿ ·fi Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·, “‰È·ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿-
ÙÔ˘”, ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ηıÒ˜ ¿Ú¯È˙Â Ë K˘Úȷ΋, Ë Ë̤ڷ Ù˘
AÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜, ̤۷ ÛÙË ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ AXE¶A, Ô ‰È‰¿ÛηÏfi˜ ÌÔ˘ Ù˘
ÈÂÚ¿˜ ·È‰Â›·˜ ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ ÚÔÛηÈÚfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. H ηډÈÔ-
ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ‚Á‹Î ¤Íˆ ÁÂÌ¿ÙË Û˘ÁΛÓËÛË: “ŒÁÈÓ ͷÊÓÈο, fiÏ·
‹Á·ÈÓ·Ó Î·Ï¿ Î·È Í·ÊÓÈο ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ Û fiÏ· Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ¤Û‚ËÛ·Ó. ŒÛ΢-
„· ¿Óˆ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· οӈ fi,ÙÈ ÌÔÚÒ. ÕÎÔ˘Á· ÌÈ· ʈӋ Ó· ÌÔ˘ ϤÁÂÈ: ÕÊË-
Û¤ ÌÂ, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘, ʇÁˆ. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ¤˙ËÛ· ·˘Ùfi. ◊Ù·Ó Û·Ó Ó· Ì ¢-
ÏÔÁÔ‡ÛÂ...”.
¢‹ÌËÙÚ· A. KÔ‡ÎÔ˘Ú·
K·ıËÁ‹ÙÚÈ·, TÌ‹Ì· £ÂÔÏÔÁ›·˜ A¶£

21. 139∞ºπ∂ƒøª∞ ™∆√ ª∞∫∞ƒπ™∆√ ª∏∆ƒ√¶√§π∆∏ ∞¶√™∆√§√
ªÓ‹ÌË ÙÔ˘ ̷ηÚÈÛÙÔ‡ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ·Ù¤Ú· ΢ÚÔ‡ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘
(§fiÁÔ˜ ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ˜)*
™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¢¯·ÚÈÛÙȷ΋ Û‡Ó·ÍË ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÙÔ˘
·Á·Ë̤ÓÔ˘ ·Ô‡ ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ∫Ô˙·ÓÈÙÒÓ, ÙÂϤ۷Ì ÙËÓ ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓË
‰¤ËÛË ÁÈ· ÙÔ Ì·Î·ÚÈÛÙfi ·Ù¤Ú· ∞fiÛÙÔÏÔ. ∆ÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ·Ù¤Ú· Ô˘ ‰È·-
ÎfiÓËÛ ÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË Ì ı˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Á¿Ë. ¶Ô˘ ·Á¿ËÛÂ Î·È ·Á·‹ıËΠ·’
ÙÔ˘˜ ∫Ô˙·Ó›Ù˜, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ ∫Ô˙·Ó›Ù˘ “Ȥӷ˜ ı’Îfi˜ Ì·˜, Ô˘ ∞fi-
ÛÙÔ˘ÏÔ˘˜”.
™˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂ÓÔÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÂÌÚfi˜ ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·ÙÂÓ›Û·Ì ÌÂ
Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘, fiˆ˜ ÙfiÙ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÔ‡Û ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô. £˘ÌËı‹Î·Ì Ì ÂÏ›‰· Î·È ›ÛÙË ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ∫˘-
Ú›Ô˘ Ì·˜ “Ô ÈÛÙ‡ˆÓ ÂȘ Â̤ Î·Ó ·Ôı¿ÓÂÈ ˙‹ÛÂÙ·È”. √ ¿ÙÂÚ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ·¢-
ı‡ÓÂÈ ϤÔÓ ÙȘ ¢¯¤˜ Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ fi¯È “ˆ˜ ÂÛfiÙÚˆ Î·È ·ÈÓ›ÁÌ·ÙÈ” ·ÏÏ¿ “Úfi-
ÛˆÔ ÚÔ˜ ÚfiÛˆÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·ı‹ÌÂÓÔÓ Â› ıÚfiÓÔ˘ ‰fi͢”.
∏ Û‡Ó·Í‹ Ì·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi, ‰È΋ ÙÔ˘ ¤ÌÓ¢ÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ›ӷÈ
ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞. ¶·‡-
ÏÔ˘ (∂‚Ú·›Ô˘˜ ÈÁã 7) “ªÓËÌÔÓ‡ÂÙÂ ÙˆÓ ËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ˘ÌÒÓ Ô›ÙÈÓ˜ ÂÏ¿ÏËÛ·Ó
˘Ì›Ó ÙÔÓ ÏfiÁÔÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ˆÓ ·Ó·ıˆÚÔ‡ÓÙ˜ ÙËÓ ¤Î‚·ÛÈÓ Ù˘ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÌÈ-
Ì›Ûı ·˘ÙÒÓ ÙËÓ ›ÛÙËÓ”.
∆ËÓ ¤Î‚·ÛË Ù˘ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ÙË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi
ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÔÈ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ∫Ô˙·Ó›Ù˜.
∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ∫Ô-
˙¿ÓË, 1950-1967 Î·È 1974-1991 ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ 1968-1974 Î·È 1991-
2009 Ô˘ ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·ÎÔÓÔ‡Û ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ Î·È ÛÙÔ ∫ÈÏΛ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ∫Ô-
˙·Ó›Ù˘, Ì ÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘. √ οı ¤Ó·˜
·fi Ì·˜ ¤¯ÂÈ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Î¿ÙÈ ı· ¤¯ÂÈ
Ó· ÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ Û fiÛ· ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·Ê› ÛÙÔÓ Ù‡Ô, ¤ÓÙ˘Ô Î·È ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎfi. °È· ÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹ ÌÈ· Û‡ÓÔ„Ë Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÂÓÈ¿˜ ı· ‹Ù·Ó ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ µÂÚ›ÙË Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ Ì·Î·ÚÈÛÙfi
·Ù¤Ú· ∂˘Û¤‚ÈÔ:
“ŸÏ· ÁÈ· ÙË ‰fiÍ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡… ·’ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ Ù· ÛÙÂÚÓ¿ ÛÔ˘…”
µÈÔÙ‹ — ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙÔ ·ÔÛÙÔÏÈÎfi Ú·‚‰›. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ηْ fiÓÔÌ· ηÈ
·fiÛÙÔÏÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ Û’ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ì·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ ∆ÈÚ¿ÓˆÓ
Î·È ∞Ï‚·Ó›·˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ.
√ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ı· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙË ‚ÈÔÙ‹ ·˘Ù‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘
ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ 57 ¯ÚfiÓÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ-
ÎÂ›Ô Î·È ·Á·ËÙfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÚfiÛˆÔ.
* ∂ÎʈӋıËΠÛÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÙÔ Ì·Î·ÚÈÛÙfi ÈÂÚ¿Ú¯Ë, ÛÙȘ 29.11.2009 ÛÙËÓ KÔ˙¿ÓË.

22. 140 ∞ºπ∂ƒøª∞ ™∆√ ª∞∫∞ƒπ™∆√ ª∏∆ƒ√¶√§π∆∏ ∞¶√™∆√§√
◊Ù·Ó ·Ïfi˜, ÂÁοډÈÔ˜, ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘ Î·È ·ÈÛÈfi-
‰ÔÍÔ˜. ŒÙÛÈ Û·Á‹Ó¢ ÛÙË Û·Á‹ÓË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ
ËÏÈΛ· ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ÷-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÏÈÙ‹ ·ÛÎËÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ì Ï‚¤ÓÙÈÎË ·ÚÔ˘Û›·. ª¿ÙÈ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi,
ηı·Úfi Ô˘ ·ÓÙÈʤÁÁÈ˙ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ „˘¯‹˜, „˘¯‹˜ ·ÁÓ‹˜ ˘ÚÔÏË̤Ó˘
·’ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∆Ô˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ô˘ ÌfiÓÔ ·Á·Ô‡ÛÂ, Ô˘ ‹Ù·Ó “Ô
ÂÌfi˜ ¤Úˆ˜”. ª¤ÙˆÔ ·ÎÙÈÓÔ‚fiÏÔ Û·Ó Í¿ÛÙÂÚÔ˜ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜. ™Î¤„Ë
‰˘Ó·Ù‹, ÎÔÊÙÂÚ‹. ∫·ı·Ú‹ Û·Ó ÙÔ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ.
∞˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ù· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Ô˘ ÂÓ¤ÓÂ·Ó ÙÔ˘˜ ¤ÊË‚Ô˘˜ ÛÙ· ̤۷ Ù˘
‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÏËÌ̇ÚÈ˙·Ó ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ Ã.∂.¡. Ì ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙË-
Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÚÚ¤ÓˆÓ Î·È Ù˘
∂ÌÔÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ ∞ÓÒÙÂÚÔ ∫·Ù˯ËÙÈÎfi.
√ ¿ÙÂÚ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ÌÈÏÔ‡Û ÂχıÂÚ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜. ªÈÏÔ‡ÛÂ
ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘. ¶ÚfiÛÊÂÚ ·ÁˆÁ‹ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈ-
ÛÙÔ‡ “…‹ ÃÚÈÛÙfi˜ ËÌ¿˜ ËÏ¢ı¤ÚˆÛÂ…”. ¢ÂÓ ˘¤‚·Ï ԇÙ Â¤‚·ÏÂ Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¤˜ ÙfiÛÔ ÎÔÈÓ¤˜ Û ÂÔ¯¤˜ ¢Û‚ÈÛÌÔ‡.
¶ÚˆÙÔÔÚÔ‡Û ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ¤ÊË‚Ô˘˜ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ. Œ·È-
˙ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ¤Î·Ó Ô‰‹Ï·ÙÔ Ì·˙› Ì·˜. ª·˜ ÂÓıÔ˘Û›·˙ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜-
¯ÔÚÔˉÒÓÙ·˜ ·ÓÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ú¿ÛÔ ÙÔ˘ “¯·›ÚÂ Ë ÁË ÎÈ ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ› ÁÂÓÓ‹ıËΠÔ
ÃÚÈÛÙfi˜”. ¢È·ÎÚÈÙÈÎfi˜ ¿ÓÙÔÙÂ. Œ‰ÂȯÓ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ·˘Ù‹ ÙËÓ
·Á¿Ë Ô˘ ¤ÓÙÔÓ· ‚›ˆÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜. √ ÃÚÈÛÙfi˜ ÌfiÓÔÓ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Â·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ.
¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÂÚȉ‹ Û˘Ó›‰ËÛË.
◊Ù·Ó Á·Ï‹ÓÈÔ˜. ∏ Á·Ï‹ÓË ‚·Û›Ï¢ ÌfiÓÈÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Ô Î·Úfi˜
Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ £Âfi ¶·Ù¤Ú·. ◊Ù·Ó ·Ú·‰Ô̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÃÚÈ-
ÛÙfi. ∞˘Ù‹ Ë Á·Ï‹ÓË ‹Ù·Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ı‡ÂÏ-
Ϙ Î·È ÙȘ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Ï›Á˜. £˘Ì›˙ˆ ÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›· Ù˘ Â-
ÚÈfi‰Ô˘ ’57-’65, ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ’74-’91 Î·È ÙȘ Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ˘Á›·˜
ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÂÓÙ·-
ÙÈ΋˜ ıÂÚ·›·˜ ÛÙÔ ∞Ã∂¶∞. ∆Ô ›‰ÈÔ Á·Ï‹ÓÈÔ ‚ϤÌÌ· Î·È Ù· ÂÈÚËÓÈο ·ÎÙÈÓÔ-
‚fiÏ· Ì¿ÙÈ· ›¯Â ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ÍË̤ڈ̷ Ù˘ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ë̤ڷ˜ Ù˘ Â›-
ÁÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∫¿ÔÈÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ ÂÓÓÔÒ, ·ÏÏ¿ ÌË Ì ڈٿÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.
∞˘Ù‹ ÙË Á·Ï‹ÓË ÌÂÙ¤‰È‰Â Î·È ¤ÙÛÈ Ì·˜ ÂÈÚ‹Ó¢ ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ‰ÔÎÈÌ·-
ۛ˜ ‹ Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Û˘ÁÁÂÓÈÎÒÓ Ì·˜ ÚÔÛÒˆÓ.
∆Ô ÂÈÚËÓÈÎfi ÙÔ˘ ‚ϤÌÌ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡Û ·Á¿Ë, Ì·ÎÚÔı˘Ì›·, Û˘Á¯ÒÚÂÛË.
™’ fiÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· ‰Â ı˘Ì¿Ì·È Ó· ÁfiÁÁ˘Í ÔÙ¤. ¢Â Û¯ÔÏ›·ÛÂ
Ô‡Ù ·Ú·ÔÓ¤ıËΠÔÙ¤ ÁÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙÔÓ ›ÎÚ·ÈÓ·Ó. ∞ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó
‰Â¯fiÙ·Ó ÂÈÚˆÓÈο ¯·ÌfiÁÂÏ· Î·È Û¯fiÏÈ· ·fi ÔÌÔÙÚ¿Â˙Ô˘˜ Î·È Û‡ÓÔÈÎÔ˘˜ Û˘-
ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Î·È ÂȉÈο ÁÈ· Ú¿ÍÂȘ ı˘Û›·˜ Î·È ·Á¿˘, Ù·ÂÈÓ¿ ‰È·ÎÔÓ‹Ì·Ù·
Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Û ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ·È-

23. 141∞ºπ∂ƒøª∞ ™∆√ ª∞∫∞ƒπ™∆√ ª∏∆ƒ√¶√§π∆∏ ∞¶√™∆√§√
‰È¿ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÙÚÔÊ›Ԣ. ∂Λӷ Ù· ·È‰È¿ ͤÚÔ˘Ó, ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Î·È Â˘ÁÓˆÌÔÓÔ‡Ó.
ªfiÓÔ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û ‹ ÛȈÔ‡ÛÂ. ªfiÓÈÌ· ÂÈÚËÓÈÎfi˜. ¢È·Ù‹ÚËÛ ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈÚËÓÈ-
Îfi ‚ϤÌÌ· ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó¤Ûٷٷ Ù· ÛËÌ¿‰È· ·fi ÙÔ
¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ fiÓÔ ·fi ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ ˘Á›·˜
ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ÙfiÙ Ô˘ ÛÊȯٿ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÒÓ
·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÂÈÚËÓÈο ÛȈËÏfi˜.
ÕÓıÚˆÔ˜ ı˘Û›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜
Ó‡̷ÙÔ˜ ı˘Û›·˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜. ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ‰È΋ ÙÔ˘ Î·È ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ ÁÈ· ÚÔ-
ÛÊÔÚ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ª·ıËÙÈÎÒÓ √Ì¿‰ˆÓ ÛÙ¤Á˘, ÙÚÔÊ‹˜
Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi Ù· ¯ÈfiÓÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 1956 Ô‰Ë-
ÁÔ‡˜ Î·È ÂÈ‚¿Ù˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜.
¶ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÏÙfi Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ‰ˆÚ›ÛÂÈ Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ·-
Ù‹Ú Ã·Ú›ÙˆÓ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈο΢. ∞ÎfiÌ· Î·È ÙË ıÂÚÌ¿ÛÙÚ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ ÙÔ˘ ›-
¯Â ‰ˆÚ›ÛÂÈ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂ·ÁÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Í‡ÏÈÓË Î·Ï‡‚·
ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÙË ‰ÒÚÈÛ Û Ϸ¯ÂÈÔÊfiÚÔ ÁÈ·
Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜.
ÕÓıÚˆÔ˜ ¤ÚÁˆÓ, ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÓÂÔÏ·›· ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ °∂Ã∞
ÙfiÙÂ, ™Ù¤ÁË ¶·È‰ÈÔ‡ Ô ÕÁÈÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ ۯ‰ȿÛÙËÎÂ Î·È ˘ÏÔÔÈ-
‹ıËΠÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1957-1958. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë Î·Ù·Û΋ӈÛË ÛÙ· ¶È¤ÚÈ· Î·È Ù·
ÔÈÎÔÙÚÔÊ›· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ™Ù˘ÏÈ·Ófi Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏfi ∞˚-§È·.∏ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÚÁ·Û›·
·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÙÔ˘ ·È‰È¿. ¶fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜
ÛÙË Û‡Ó·ÍË ·˘Ù‹, ÂÌÓÂfiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ÎÔ˘‚¿ÏËÛ·Ó
Ì¿˙· Î·È ‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ Î·Ù¿ ‰‡Ó·ÌË ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· fiÛÔ Î·È ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ. √ ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈ-
Τ˜ ÂÌÂÈڛ˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë Î·Ù·Û΋ӈÛË ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ºÙÂÏÈfi,
ÌÔÓ·‰È΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙË ÓÂÔÏ·›·.
ºÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹˜. ∆· ¯Ú‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚ·Ó ÔÙ¤, fiˆ˜
‰ÂÓ ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚÂ Î·È Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË. ∂›Ó·È ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ë ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ·fi ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ÌËÙÚÔfiÏÂ-
ˆ˜ ∑·Î‡ÓıÔ˘ ·ÚÈÔ °ÂÓÓ·›Ô ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔ‡. “°ÂÓÓ·›Â, ‰˘Ô
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·fi ÙÔ ÌÈÛıfi ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ¢ÂÛfiÙË Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ΢ڷ-¢‹-
ÌËÙÚ·. ∆· ˘fiÏÔÈ· ı· Ù· ‰›ÓÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜”. ∫È fiÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ¤ÊÂ-
Ú·Ó Ï¿‰È, ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ ·’ Ù· ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ· ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ¢ÂÛfiÙË, ›-
Â: “√ ¢ÂÛfiÙ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÙ‹Ì·Ù·. ∆Ô Ï¿‰È ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜.”
¶Ô‡ÏËÛ ÙËÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰ÂÛÔÙÈ΋ Mercedes Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ Ì ÙÔ
ÁÓˆÛÙfi Á·Ï¿˙ÈÔ ËÌÈÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ kadet. ∞˘Ùfi Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜, Ô ÁÓˆÛÙfi˜
Î·È ·Á·ËÙfi˜ “¶ÔÏ˘Ù¯ӿ˜”, Ô˘ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·’ ÙÔ Ó‡̷ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘ ·-

24. 142 ∞ºπ∂ƒøª∞ ™∆√ ª∞∫∞ƒπ™∆√ ª∏∆ƒ√¶√§π∆∏ ∞¶√™∆√§√
ÙÚfi˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË, ‹Ú ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÂÁη-
Ù·ÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ ∑¿Î˘ÓıÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ˘ËÚÂÙ› ÛÙÔ ÔÈÌ·ÓÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ.
¡· ı˘ÌËıԇ̠·ÎfiÌ· ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙfiÙ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ ΢‚ÂÚ-
Ó‹Ûˆ˜ ™Ù˘Ï. ¶·Ù·Îfi Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÁÂÓÓ·›·
·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙˆÓ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÒÓ ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ‰Ôı› ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ
Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÔχÙÂÎÓÔ˘˜.
◊Ù·Ó ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜. §›ÁÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ Ì ÙÔÓ Â›Û˘ ̷η-
ÚÈÛÙfi ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ™·ÎÂÏÏ·ÚfiÔ˘ÏÔ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔ 1973 ÛÙÔ Û˘Ì-
‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ ‰ÈÒÍÂȘ Î·È Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÂΛ-
Ó˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. °È· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹, ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 1974, ˘¤ÌÂÈÓ ηÈ
¤Ó· Û˘ÓÔ‰ÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ.
◊Ù·Ó ÊÈÏÔÌ·ı‹˜. flÚ˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Û ÛÙË µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ ∫Ô˙¿-
Ó˘ Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ÊÈÏ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ¡ÈÎÔÏ¿ÎË ¢ÂÏÈ·Ï‹. ∆ÔÓ ÂÓ-
‰È¤ÊÂÚ·Ó Â›Û˘ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÛً̘. flÚ˜ ÎÔ˘‚Â-
ÓÙÈ¿˙·ÌÂ Î·È ÙÔÓ ÂÓË̤ڈӷ Û¯ÂÙÈο ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÁÂÓÂÙÈ΋˜ Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
∆ÔÓ ÂÓıÔ˘Û›·˙·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ô˘ ÚÔÂÈ-
ÎÔÓ›˙Ô˘Ó Î·È ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ∞Ó·-
ÛÙ¿Ûˆ˜.
™·˜ ÎÔ‡Ú·Û·. “∂ÈÏ›„ÂÈ ÌÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÈËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ…” ŸÌˆ˜ ÙÔ ÈÔ Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰È·ÎfiÓËÛ ˆ˜ ÈÂÚ‡˜ Î·È ·Ú¯ÈÂÚ‡˜ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ ·Ïfi˜ Ó¢-
Ì·ÙÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜. ¢ÂÛfiÙ˘ Ô‡Ù ¤ÓȈÛ ԇÙ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤. ¶·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ô ¿ÙÂÚ
∞fiÛÙÔÏÔ˜. ŒÙÛÈ ÙÔÓ ¤˙ËÛÂ Ë ∫Ô˙¿ÓË Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¤˙ËÛ ÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜. ™’ ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi Ì·˜ ÂÚ›·ÙÔ ÛÙÔ ºÙÂÏÈfi ·Ú¯¤˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 ÌÔ˘
¤ÏÂÁ “Ï¿ıÔ˜ ÌÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ Ô˘ ‰¤¯ÙËη Ó· Á›Óˆ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ — ¢ÂÛfiÙ˘.
ŒÚÂ ӷ ·Ú·Ì›ӈ ÈÂÚÔ΋ڢη˜, ÂχıÂÚÔ˜ ÈÂÚ·fiÛÙÔÏÔ˜. ¢ÂÛfiÙ˘ ÛË-
Ì·›ÓÂÈ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË, ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Â›ÏËÍË Î·È ÙÈ̈ڛ·. ∞˘Ùfi
‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙ¤¯ˆ”.
ŸÌˆ˜ ¤Ú· Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ·Á·Ô‡ÛÂ Î·È ˙Ô‡Û ÙÔ ÃÚÈÛÙfi ÛÙË ı›· Ï·-
ÙÚ›· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ı›·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆Ô ÃÚÈÛÙfi ‰È·Ï·ÏÔ‡-
ÛÂ, ∞˘ÙfiÓ Î‹Ú˘ÙÙÂ Î·È ÛÙË ı›· ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔ¤ÙÚÂ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. ¶ÚÔÙÚÔ‹
ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ̤ÏÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ‰Èο Ì·˜
̤ÏË Î·È Ù· ̤ÏË Ì·˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∑Ô‡ÛÂ Î·È ‰È·Ï·ÏÔ‡Û ·˘Ùfi Ô˘ Ï˘-
ÚÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¿ÁÈÔ˜ ™˘ÌÂÒÓ Ô Ó¤Ô˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜ “ª¤ÏË ÃÚÈÛÙÔ‡ ÁÂÓfiÌÂı·, ̤-
ÏË ÃÚÈÛÙfi˜ ËÌÒÓ ‰Â Î·È ¯ÂÈÚ ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È Ô˘˜ ÃÚÈÛÙfi˜ ÂÌÔ‡ ÙÔ˘ ·Ó·ıÏ›Ô˘ ηÈ
¯ÂÈÚ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È Ô˘˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ô ¿ıÏÈÔ˜ ÂÁÒ ‰Â”. °È· ·˘Ùfi ¤ÏÂÁ ¿ÓÙÔÙ “ÙÚÒ-
ÌÂ Î·È ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙfi” Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ͤÓÈ˙·Ó Ù¤ÙÔȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜
‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÙÂÚÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· fiˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·-
ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ô ¿ÁÈÔ˜ ™˘ÌÂÒÓ Ô Ó¤Ô˜ £ÂÔÏfiÁÔ˜ “…Ô ¶ÔÈËÙ‹˜ Î·È ¢ÂÛfiÙ˘
Ô˘ ÌfiÓÔÓ ÔÚ¿˜ Î·È Ï·Ï›˜ ÌÔÈ Î·È ÙÚ¤ÊÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÛËÓ Ô˘ÛȈ‰Ò˜ ÌÔÈ Û¿Ú-

25. 143∞ºπ∂ƒøª∞ ™∆√ ª∞∫∞ƒπ™∆√ ª∏∆ƒ√¶√§π∆∏ ∞¶√™∆√§√
η ηÙËÍ›ˆÛ·˜ Î·È ÎÚ·ÙÂ›Ó Î·È ÂÛıÈÂ›Ó Î·È ÙÔ ∞›Ì· ÛÔ˘ ÙÔ ·Ó¿ÁÈÔÓ ›ÓÂÈÓ…”.
∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ‚›ˆÌ· fiˆ˜ ÙÔ ¤‚ÏÂ· Î·È ÙÔ ˙Ô‡Û· Û˘ÁÎÏÔÓÈ-
Ṳ̂ÓÔ˜, ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙ·Ó ¤ÏÂÁ ÙȘ ¢¯¤˜ ÙÔ˘ ηı·-
ÁÈ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÈÌ›ˆÓ ‰ÒÚˆÓ. ∆fiÙ Ô˘ ¤ÛÙ·˙·Ó ıÚfiÌ‚ÔÈ È‰ÚÒÙ· Î·È Î˘ÏÔ‡Û·Ó
Ù· ‰¿ÎÚ˘·.
√ ¿ÙÂÚ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ‰È·ÎfiÓËÛ ˆ˜ ÈÛÙfi˜ ÔÈÎÔÓfiÌÔ˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ›ӷÈ
ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙȘ ηډȤ˜ Ì·˜. ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ √˘-
Ú·ÓÔ‡ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÛÙÔ “‚È‚Ï›Ô Ù˘ ∑ˆ‹˜”. ¢È¿‚ËΠ“ÙÔ˘
‚›Ô˘ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·” ·Ú·‰Ô̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ¶·Ù¤Ú· Î·È ÙÔ Î·Ú¿‚È Ù˘
˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÌÊÔÚÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ú·Á̤ÓÔ “ÛÙÔÓ Â‡‰ÈÔ ÏÈ̤-
Ó· ∆Ô˘”.
°È’ ·˘Ùfi “„¿ÏÏ ÙÒÚ· ÔÏfi¯·ÚÔ˜ Ì·˙› Ì ٷ ÃÂÚÔ˘‚Â›Ì ÛÂÙ¤ Ï¢›ÙË. ÕÛ‚Â-
ÛÙË ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜ ı· ˙ÂÈ Ë ÌÔÚÊ‹ ÛÔ˘ ÔÏfiϢΠÚÂÛ‚‡ÙË” (ÛÙ›¯ÔÈ °. µÂÚ›-
ÙË).
∞Ȉӛ· Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. ¡· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘¯‹ ÙÔ˘.
∫Ô˙¿ÓË 29.11.2009 ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫. °Ô‡Ï·˜, PhD
Ù. K·ıËÁËÙ‹˜ °ÂÓÂÙÈ΋˜ BÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙˆÓ º˘ÙÒÓ
ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÛÙÔ A¶£
∆∞ ∂§πª∂π∞∫∞

26. H £E™™A§ONIKH KAI TA µÀ∑∞¡∆π¡∞ TH™ MNHMEIA*
(Bã MEPO™)
ª›ÌËÛË Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ë ÔÌÒÓ˘ÌË ÂÎ-
ÎÏËÛ›· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ηı‰ÚÈÎfi˜ (ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi˜) Ó·fi˜ Ù˘ fiÏ˘ (ÂÈÎ.
1), Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜
Î·È ∂ÚÌÔ‡. ∫Ù›ÛÙËΠÛÙË ı¤ÛË ‰‡Ô ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ, Ë ÚÒÙË ·fi ÙȘ
Ôԛ˜ ȉڇıËΠÛÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ª. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ô˘ ‹Ù·Ó
ηٿ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË 100á50 Ì. Î·È Î·Ù·Ï¿Ì‚·Ó fiÏÔ ÙÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÙÂÙÚ¿-
ÁˆÓÔ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ª¿ÚÎÔ. ªÂÙ¿ ÙËÓ
ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ·fi ÛÂÈÛÌfi ÙÔ 620, Ô Ó·fi˜ ·Ó·ÎÙ›ÛıËΠÂÎ
‚¿ıÚˆÓ Î·È ·ÊÈÂÚÒıËΠÛÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi, ÙË ™ÔÊ›· ÙÔ˘
£ÂÔ‡, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÁÈfiÚÙ·˙ ÛÙȘ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ⁄„ˆÛ˘ ÙÔ˘ ∆È-
Ì›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡. µfiÚÂÈ¿ Ù˘ ·ÏÒÓÔÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Ô‰fi ∂ÁÓ·Ù›· Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù·
ÙÔ˘ ÂÈÛÎÔÈÎÔ‡ ÌÂÁ¿ÚÔ˘, ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ Ó·Ô›, fiˆ˜ Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜, ÙˆÓ ∫·-
Ï˘ÙËÓÒÓ ª·ÚÙ‡ÚˆÓ, ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜
Ù˘ ªËÙÚfiÔÏ˘. ∏ ÙÔȯԉÔÌ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÂΛ-
ÓË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ó·ÒÓ Ù˘ fiÏ˘, ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ‹
Ù˘ ÂÏÂÎËÙ¤˜ ¤ÙÚ˜ Î·È Ï›ÓıÔÈ ÂÓ·ÏÏ¿Í, fiˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ-
ÓÔ‡ÔÏ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË ‚·ÛÈÏÈ΋ Ì ÙÚÔ‡ÏÔ Î·È ÂÚ›ÛÙˆÔ (ÂÈÎ.
2) ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÚÔÛÎÔÏÏ¿Ù·È ÙÔ ÙÚÈÌÂÚ¤˜ ÈÂÚfi ‚‹Ì· ÌÂ
ÙÚ›Ï¢ÚË ·„›‰· Î·È ËÌÈ΢ÎÏÈο ·Ú·‚‹Ì·Ù·. ∆Ô ÂÚ›ÛÙˆÔ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ì ËÌÈ-
΢ÏÈÓ‰ÚÈΤ˜ η̿Ú˜, ÂÓÒ Ô Ó¿ÚıËη˜ Ì ·Û›‰Â˜ (¯·ÌËÏÔ‡˜ ıfiÏÔ˘˜) Î·È ÛÙ·˘-
ÚÔıfiÏÈ·. √ ÙÚÔ‡ÏÔ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚȘ ÂÛÛÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
·Óˆ‰ÔÌ‹ Ì ËÌÈ΢ÏÈÓ‰ÚÈΤ˜ η̿Ú˜ Î·È ÛÊ·ÈÚÈο ÙÚ›ÁˆÓ·. ™ÙËÓ ·Ú¯È΋ Ê¿ÛË
Ù˘ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·, Ù· ˘ÂÚÒ· Ù˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Î·È
ÓfiÙÈÔ ÂÚ›ÛÙˆÔ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ÌÔÓfiÚȯÙ˜ ÛÙ¤Á˜ Î·È ‹Ù·Ó ÔÚ·ÙÔ› ÔÈ ıfiÏÔÈ ÙÔ˘
Ó¿ÚıËη Î·È ÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÙfiÍÔ˘. ∆· ÎÈÔÓfiÎÚ·Ó¿ Ù˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·fi ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ· ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·È Ì ·ÓÂÌÈ˙fiÌÂÓ· ʇÏÏ· (5Ô˜ ·ÈÒÓ·˜) ‹
Â›Ó·È ÙÂÎÙÔÓÈο Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÎfiÏÔ˘Ú˘ ˘Ú·Ì›‰·˜, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ 6Ô
·ÈÒÓ·. ™ÙËÓ Î·Ì¿Ú· ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·ÍÈfiÏÔÁ· „ËÊȉˆÙ¿ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÎÙË-
ÙÔÚÈΤ˜ ÂÈÁڷʤ˜ Î·È ÌÔÓÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿, ∫‡ÚÈ ‚Ô‹ıÂÈ ∫ˆÓ-
* ™ËÌ›ˆÛË Ù˘ ™‡ÓÙ·Í˘: H ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‚ã ̤ÚÔ˜ ‰È¿ÏÂ͢ Ì ٛÙÏÔ “¶·Ï·ÈÔ¯ÚÈ-
ÛÙÈ·ÓÈο Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌ›· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢”, Ô˘ ‰fiıËΠ·fi ÙË Û˘ÁÁڷʤ· ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ ÛÙÔ ÂÓÙ¢-
ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, ÛÙȘ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ Ù˘
ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ·˜ Î·È ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘. TÔ ·ã ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙÔ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ 62 ÙˆÓ “EÏÈÌÂÈ·ÎÒÓ”.

27. 145∏ £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫∞π ∆∞ µÀ∑∞¡∆π¡∞ ∆∏™ ª¡∏ª∂π∞
ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‰ÂÛfiÙÔ˘, ÛÙË ÓfiÙÈ· ∫‡ÚÈ ‚Ô‹ıÂÈ ∂ÈÚ‹Ó˘ ‰ÂÛÔ›Ó˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ™Ùã (780-797) Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË ∞ıË-
Ó·›· (790-797 Î·È 797-802), ÂÓÒ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÈÁÚ·Ê‹ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÃÚÈ-
ÛÙ¤ ‚Ô‹ıÂÈ £ÂÔÊ›ÏÔ˘ Î·È ÛÙË ÓfiÙÈ· Ù·ÈÓÔ‡ ÂÈÛÎfiÔ˘, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ÌË-
ÙÚÔÔÏ›ÙË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ £ÂfiÊÈÏÔ, Ô˘ ˘¤ÁÚ·„ ٷ Ú·ÎÙÈο Ù˘ ∑ã √ÈÎÔ˘-
ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘ (787). ∂¿Óˆ ·fi ÙȘ ÂÈÁڷʤ˜ ÙÔ ‰›Ô ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰È¿-
¯ˆÚ·, Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ¿Í ÌÂ Ê˘ÙÈÎfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ Î·È ·ÛË̤ÓÈÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜
ÎÔÛÌË̤ÓÔ˘˜ Ì ÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ η̿ڷ˜ Î·È Ì¤Û· Û Á·-
Ï¿˙ÈÔ ÊfiÓÙÔ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ·ÎÙÈÓÔ‚fiÏÔ˜ ÛÙ·˘Úfi˜ ̤۷ Û Ôχ¯ÚˆÌË Î˘ÎÏÈ΋ ‰fi-
Í·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌfiÓÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ηٿÏÔÈÔ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÔÓÔ-
Ì·¯›·˜ Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙ·˘Úfi˜ ÎÔ-
ÛÌÔ‡Û ·Ú¯Èο Î·È ÙÔ ÙÂÙ·ÚÙÔÛÊ·›ÚÈÔ Ù˘ ·„›‰·˜, Ù· ›¯ÓË ÙˆÓ ·Ôϋ͈Ó, ÙÔ˘
EÈÎ. 1. H AÁ›· ™ÔÊ›· ·fi ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο
EÈÎ. 2. H οÙÔ„Ë Ù˘ AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜