англичане

1. Эти эксцентричные англичане. Анекдоты и факты
Annotation
«Несмотря на то что в тюрьмах Англии содержится самое большое для Западной
Европы число заключенных, англичане настойчиво уверяют всех, что их нация — одна
из самых цивилизованных в мире, если не самая цивилизованная! Но допускают, правда,
некоторую оговорку. Речь идет не столько о культуре вообще, сколько о воспитанности
и умении вести себя в обществе. Англичане считают себя законопослушными и
вежливыми. Строго соблюдают правила этикета. Они видят себя великодушными,
-1-

2. галантными, стойкими и справедливыми. Они также безумно гордятся свойственным им
самоуничижительным юмором, считая его безусловным доказательством своего
великодушия. А кто еще умеет так тонко и галантно намекнуть на собственную
нелепость?!.»
Федор Путешествующий
Глава 1
Две стороны одной медали
Глава 2
Умеренность
Понятие о свободе
Вера в победу
Изобретательность
Этикет
Ценности и моральный облик
Глава 3
Эксцентричность англичан
Глава 4
Садовые гномы
Спорт
Экстрим
Охота
Азартные игры
Глава 5
Кинематограф
Литература
Телевидение
Пресса
Театральное искусство
Глава 6
Глава 7
Что они пьют
Что они едят
Национальные горячительные напитки
Глава 8
Глава 9
Клубы
Глава 10
Отношение к пожилым англичанам
Мужчины и женщины
Глава 11
Англичанин в собственном автомобиле
Осторожно! Пешеход!
Ремонт дорог в Англии
Глава 12
Школы для среднего класса
-2-

3. Глава 13
Технологии будущего по-английски
Костюм в полосочку…
Английский закон
Глава 14
Конституция
Да здравствует королева!!!
Правящая элита в Англии
Бюрократия
Политика и англичане
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Англичанин + француз
Англичанин + немец
Англичанин + итальянец
Англичанин + испанец
Англичанин + русский
Глава 21
Заключение
Федор Путешествующий Эти
эксцентричные англичане. Анекдоты и
факты
Глава 1
Первое знакомство с англичанами
Несмотря на то что в тюрьмах Англии содержится самое большое для Западной
Европы число заключенных, англичане настойчиво уверяют всех, что их нация — одна
из самых цивилизованных в мире, если не самая цивилизованная! Но допускают, правда,
некоторую оговорку. Речь идет не столько о культуре вообще, сколько о воспитанности
и умении вести себя в обществе. Англичане считают себя законопослушными и
вежливыми. Строго соблюдают правила этикета. Они видят себя великодушными,
галантными, стойкими и справедливыми. Они также безумно гордятся свойственным им
самоуничижительным юмором, считая его безусловным доказательством своего
великодушия. А кто еще умеет так тонко и галантно намекнуть на собственную
нелепость?!
Сознавая собственное превосходство перед всеми прочими народами мира,
англичане убеждены: эти народы тоже втайне понимают, что так оно и есть. Они
надеются, что в некоем идеальном будущем все остальные постараются как можно
чаще брать с них пример. Подобным представлениям способствует и география Англии.
Когда англичане смотрят в морскую даль (а море окружает их «маленький тесный
остров» со всех сторон), никому из них и в голову не придет подвергнуть сомнению
-3-

4. такое, например, газетное сообщение: «В связи с сильным туманом над Английским
каналом (т. е. проливом Ла-Манш) континент от нас полностью отрезан».
Две стороны одной медали
Хотя англичане считают совершенно недопустимым показывать, что им
небезразлично чужое мнение, где-то в глубине души они все же хотят, чтобы их любили
и ценили. Ценили за все то, что они признают своими достоинствами и готовы
самоотверженно положить на алтарь мирового сообщества. Эти достоинства таковы.
Во-первых, продуманность всяких действий, следствием чего является великодушное
отношение к поверженному противнику, защита его от гонителей и даже весьма
жесткое преследование последних. Благородство, одним словом.
* * *
Тонет «Титаник», тонут люди. Группа счастливчиков в спасательной шлюпке
плывет к далекому берегу. Неделю плывет, другую… Наконец голод становится
невыносимым. Сообща решают по древнему морскому обычаю метать жребий — кому
не повезет, того съедают. Съели немца, съели француза, съели русского… Доходит
очередь до англичанина.
— Разрешите по обычаю моей страны произнести краткую речь!
— Хорошо, только короче!
— Леди и джентльмены! Надеюсь, у кого-нибудь из вас есть при себе проспект нашего
прекрасного лайнера?!
— Есть!
— Прошу открыть на 30-й странице и прочитать!
— «Каждая спасательная шлюпка имеет второе дно, под которым находится запас
консервированного продовольствия и напитков на 3 месяца».
У остальных возникли совершенно понятные вопросы:
— Почему же вы не сказали об этом раньше, мы же людей ели?!
Прозвучал ответ:
— Видите ли, господа, лично я терпеть не могу консервы.
* * *
В лондонском клубе для избранных беседуют два лорда.
— Вчера на приеме у княгини Полимбук, — рассказывает один из них, — дед княгини
по ошибке поцеловал мне руку.
— И что было дальше?
— Трагедия. Врожденное чувство такта заставило меня до конца вечера изображать
женщину.
Во-вторых, абсолютная правдивость и стремление никогда не нарушать данного
обещания. Иностранцы должны понимать: если англичанин не сдержал своего слова, то
для этого имелась в высшей степени уважительная причина (хотя ею вполне может
оказаться такая понятная, как собственная выгода). Чего греха таить, все мы люди.
* * *
Проходя по коридору отеля, управляющий увидел мальчишку — чистильщика обуви,
который сидел на полу около двери гостиничного номера и чистил ботинки.
— Почему ты чистишь ботинки не в том месте, где положено? — в гневе закричал
управляющий.
— Я не могу, сэр, — ответил мальчишка. — Этот английский джентльмен держит их
по ту сторону двери за шнурки.
-4-

5. * * *
Вечером некий английский лорд заблудился в лесу. Ну, делать нечего, стал звать на
помощь. От его крика проснулся медведь в берлоге, подошел к нему и говорит:
— Зачем вы кричите, сэр?
— Я хотел быть услышанным.
— Вы добились своего, сэр, однако доставит ли вам это удовольствие?
* * *
Чем отличается джентльмен по воспитанию от джентльмена по рождению? Одна и
та же ситуация. Джентльмен снимает номер в гостинице, входит в ванную, а там
моется голая женщина. Джентльмен по воспитанию:
— Мадам, тысяча извинений и т. д.
Джентльмен по рождению:
— Простите, сэр. Я, кажется, где-то здесь оставил свои очки.
Они обладают еще целой кучей достоинств и не стремятся этого скрыть! К тому же
стоит вам выразить англичанам свое несогласие с ними по этому поводу, как большая
их часть тут же переметнется на вашу сторону и станет соглашаться с вами. Понятно,
что делают они это исключительно из уважения к побежденному противнику.
* * *
Джентльмен — мужчина, который, пригласив девушку к себе домой посмотреть
гравюры, показывает ей гравюры.
* * *
Джентльмен — это тот, кто кошку всегда называет кошкой, даже если он
споткнулся об нее и упал.
* * *
В какой руке должен держать вилку джентльмен, если в правой он держит котлету?
* * *
Два англичанина спорят:
— Милорд, вы негодяй!
— От милорда слышу!
* * *
Англичанин приехал в Париж и остановился в гостинице. Утром он открывает окно и
видит, что прямо во дворе гостиницы какой-то мужчина занимается любовью с
совершенно голой дамой. Англичанин, шокированный до глубины души, звонит в
полицию:
— Алло, это полицейский комиссариат? У меня во дворе гостиницы какой-то
джентльмен спит с совершенно голой леди!
— Месье, — отвечает ему с достоинством полицейский комиссар, — вы забыли, что
Франция — это не Англия. Франция — свободная страна, и если какой-то месье решил
переспать с некой мадам во дворе вашей гостиницы, это их личное дело!
— Да, конечно, — раздраженно говорит англичанин, — я понимаю, что Франция — это
не Англия. Но меня поразила та леди, с которой спит этот джентльмен во дворе моей
гостиницы. Дело в том, что эта леди не движется!
-5-

6. — О… это совершенно меняет дело, — говорит комиссар. — Спасибо, мы
обязательно проверим ваше сообщение и потом перезвоним вам.
Англичанин, успокоившись, садится у телефона и ждет. Через час раздается звонок:
— Месье? Это опять полицейский комиссар. Мы проверили ваше сообщение. Должен
поблагодарить вас — вы оказались абсолютно правы. Эта мадам, с которой спал месье
во дворе вашей гостиницы, действительно оказалась… не француженкой, а
англичанкой!
* * *
Два джентльмена разговаривают после званого обеда:
— Скажите, сэр, почему сегодня во время обеда вы постоянно целовали руку той
даме, что сидела от вас слева?
— Понимаете ли, сэр, мне забыли положить салфетку.
У англичан есть любимая поговорка, они говорят, что «у всего своя изнанка». Этой
банальностью обычно щеголяют, чтобы разрешить различные споры и разногласия.
Однако же из всего того, что действительно обладает и лицом, и изнанкой, наиболее
ярко демонстрирует свою двусторонностъ английский характер.
С первого взгляда англичане кажутся людьми сдержанными и невозмутимыми. Со
своими застегнутыми на все пуговицы эмоциями и непоколебимым самообладанием они
представляются на редкость надежными и последовательными как друг для друга, так и
для всего мира. Но на самом деле в глубине души каждого англичанина кипят
необузданные страсти и бурные эмоции, которые ему так и не удалось до конца
подчинить. Этой «темной» стороны своего характера англичане стараются не замечать
и всячески скрывают ее от чужих глаз. Буквально с рождения английских детей учат не
проявлять своих истинных чувств, т. е. попросту лицемерить, и подавлять любую
несдержанность. И все это ради того, чтобы случайно кого-нибудь не обидеть.
Наблюдая за старшими, дети видят, что те очень часто говорят одно, а делают совсем
другое. И в ответ на недоуменные детские вопросы взрослые поясняют: «Поступай так,
как я тебе говорю, а не так, как я поступаю сам». Внешний вид, видимость приличия —
вот что для англичанина важнее всего. И очень скоро маленькие англичане постигают
основы этого искусства, вырастая двуликими в полном соответствии с безупречно
сложившимся у них истинно английским характером.
Но стоит необузданным страстям вскипеть в душе внешне бесстрастного
англичанина, а маске ледяного спокойствия соскользнуть с его лица, как он приходит в
смятение. Англичане начисто лишены способности управлять своими дикими
инстинктами. А они у них, несомненно, присутствуют. Столкнувшись с проявлением
подобных страстей в других, они скорее всего совершенно растеряются, спрячутся за
развернутыми газетами и сделают вид, что ничего особенного не происходит.
Хулиганские и выходящие за рамки приличия события (например, поведение
футбольных фанатов или яростные стычки автомобилистов на шоссе) неизменно
вызывают целый хор осуждающих голосов. Но даже если все эти вещи достаточно для
Англии заурядны и вполне соответствуют английскому характеру, англичане все равно
считают, что «это не по-английски».
Дело в том, что в глубине души англичане не менее способны на обман, грубость,
насилие и прочие безобразия, чем любой другой народ мира. Вот только они всем
своим видом стараются не показать, что можно хотя бы предположить у них наличие
таких свойств характера. Подобная «непроницаемость» является основной чертой
англичан, и благодаря ей, как ни парадоксально, весь мир считает этот вполне
предсказуемый народ «абсолютно непредсказуемым».
Ходит много анекдотов про английскую ревность. Страсти накаляются так, что может
позавидовать даже пылкий южанин.
* * *
-6-

7. Страшно ревнивый муж смотрит на раздевающуюся молодую жену и вдруг замечает у
нее на бедре явные синяки от пальцев.
— Это кто же тебя так азартно щупал? — кричит он, выходя из себя.
— Мой патрон, — отвечает она, — перед тем, как повысить мне зарплату.
— Ладно, если так, — говорит ревнивец, успокаиваясь. — А то я думал, что к тебе
приставал какой-нибудь тип в метро.
* * *
Лорд Брайтон был поднят с постели своим верным слугой Гордоном.
— О милорд, там какой-то пройдоха в спальне ее светлости!
Лорд Брайтон выпрыгнул из кровати, быстро накинул халат и схватил охотничье
ружье. Вместе со слугой он на цыпочках поднялся наверх и осторожно приоткрыл дверь
в спальню ее светлости. Ситуация там была более чем пикантной. Разъяренный
супруг поднял ружье, тщательно прицелился и пальнул из обоих стволов. Когда дым
рассеялся, Гордон взглянул и радостно закричал:
— О сэр, как истинный спортсмен, вы подстрелили его на взлете!
* * *
Один служащий регулярно приходил на работу к лорду с синяком под глазом.
— Моя жена патологически ревнива, — объяснял он при этом. — Она нашла на моем
пиджаке только один белокурый волосок и вот что со мной сделала.
Однажды он появился совсем покалеченным: оба глаза подбиты и забинтована голова.
— И все от того, что вчера жена нашла три рыжих волосинки у меня в усах…
* * *
Страшно ревнивая жена мужу:
— Сейчас же покажи это письмо. По почерку видно, что оно от женщины. Да и потом,
чего это ты так побледнел, читая его?
— Возьми, дорогая, это счет из твоего института красоты…
* * *
Лорд был страшно зол, его жена преподнесла ему тройняшек.
— Чего это ты так злишься? — спросили друзья. — Ты должен, наоборот, гордиться!
— Гордиться? — вспыхнул супруг. — Да как я могу гордиться, если к этому делу явно
примешаны еще двое парней!
* * *
У одного моего приятеля такой подозрительный характер, что, когда его жена
родила двойню, он устроил ей грандиозный скандал за то, что только один из них был
похож на него.
* * *
— Мой жених болезненно ревнив, — жалуется танцовщица мюзик-холла своей
подружке по сцене. — Он упрекает меня в том, что я ему неверна, а у меня за шесть
месяцев, пока я здесь работаю, всего-то один любовник — дежурный пожарный.
— Ты забыла, что они меняются каждый вечер.
Английский климат тоже, разумеется, имеет к подобной двойственности самое
непосредственное отношение. Потепление пробуждает в душе англичанина зверя,
тогда как холод и мелкий дождик действуют на него умиротворяюще.
-7-

8. Взаимодействие этих двух крайностей в характере англичан и является причиной
наиболее частой критики в их адрес. Особенно многочисленны обвинения в лицемерии.
Чисто внешне, возможно, это и так. Но ведь внешнее впечатление обманчиво. Просто
англичане убеждены, что у истины, как и у всего прочего, тоже две стороны —
«парадное лицо» и «изнанка».
А вот наглядные примеры английской холодности и трезвости ума.
* * *
Англия. Два джентльмена намеревались выяснить свои отношения с помощью дуэли.
После долгих поисков их секунданты нашли всего одну шпагу.
— Ничего, — сказал один из дуэлянтов, — будем драться по очереди.
* * *
Камердинер докладывает лорду:
— Милорд, ваша супруга сбежала с вашим водителем.
— Вот видите, Джон, я был прав, когда подозревал, что у этого шофера неважное
зрение!
* * *
Джентльмен вызвал своего обидчика на дуэль.
— Пожалуйста, я согласен, — сказал обидчик, — но предупреждаю: если вы
дотронетесь до меня своей рапирой или чем там фехтуют, я вам морду разобью!
Глава 2
Такие странные эти англичане…
Противоречивость намерений
В характере жителя туманного Альбиона есть две основополагающие и одновременно
противоречащие друг другу особенности. Это любовь к четкой последовательности и
преемственности событий и страстное стремление к радикальным переменам. В
английском характере эти два противоположных начала, постоянно сосуществуя друг с
другом, порождают порой весьма любопытные поведенческие казусы, которые чаще
всего наблюдаются при классическом раздвоении личности.
Хоть англичанам и приятно считать себя и свой образ жизни исключительно
последовательными, это типичное заблуждение. На самом деле жизнь их претерпевает
постоянные и порой неожиданные перемены. Ведь их предки были одержимы страстью к
переменам, а всем известно, что англичане держатся за прошлое обеими руками, как их
почти национальные герои-трубочисты за свои лесенки… С другой стороны, они (по
крайней мере, внешне) изо всех сил стремятся к светлому будущему, т. е. велико
желание прогресса, изменений и банальных неожиданностей. И вот по этим самым
причинам происходят вещи, совершенно необъяснимые.
* * *
В Лондоне, в своем доме, в гостиной, сидит англичанин, курит трубку и читает
утреннюю «Таймс». Вдруг обваливается стена, и в гостиную, скрипя тормозами,
въезжает «Мерседес», за рулем которого сидит другой англичанин. Первый спокойно
переводит на него взгляд, вынимает трубку и спрашивает:
-8-

9. — Собственно, куда сэр так торопится?
— В Манчестер, сэр!
— В таком случае, сэр, вам было бы ближе через кухню.
* * *
Два джентльмена после охоты сидят у камина, вытянув ноги к огню, и молчат.
— Сэр, боюсь, что ваши носки начинают тлеть.
— Вы, вероятно, хотите сказать — сапоги, сэр?
— Нет, сэр, сапоги уже давно сгорели.
Умеренность
Умеренность — драгоценный идеал, она имеет для англичан огромное значение. Это
особенно ярко проявляется во всеобщем отвращении к тем, кто «заходит слишком
далеко». При первом же подозрении, что в той или иной ситуации они «зашли слишком
далеко», англичане начинают яростно сопротивляться. Они желают во что бы то ни
стало утвердиться в наиболее желанном для себя состоянии посредственности. В этом
состоянии они проводят большую часть времени, чувствуют себя наиболее
комфортно.
Понятие «зайти слишком далеко» включает в себя, например, излишнюю слезливость
в безнадежно пьяном виде или же отпускание непристойных шуточек, над которыми сам
автор хохочет больше всех.
А еще англичане не любят всенародно устраивать друг другу сцены. И любой, кто так
поступает, автоматически попадает в число «заходящих слишком далеко», т. е. ведущих
себя неправильно. Все, что связано с громким скандалом или криком по пустякам,
осуждается.
Наилучшее поведение в любых обстоятельствах будет изображать томное
безразличие ко всему на свете, хотя в душе у вас в этот момент могут кипеть
африканские страсти. Даже в любовных делах считается непристойным проявлять свои
истинные чувства. Делать это открыто можно разве что при закрытых дверях, впрочем,
и в этом случае соблюдая умеренность.
* * *
Два английских джентльмена едут в купе.
— Простите, куда вы едете? — спрашивает один из них.
— В Баскервиль, — отвечает его сосед.
— А что вас туда тянет?
— Электровоз.
* * *
Англичанина спрашивают:
— Почему в вашей стране нет антисемитизма?
— Просто мы не считаем себя глупее евреев.
* * *
За обедом в богатом загородном особняке один из гостей, выпив лишнего, падает
лицом в тарелку. Хозяин подзывает дворецкого и говорит: «Смитерс, будьте добры,
приготовьте, пожалуйста, комнату для гостей. Этот джентльмен любезно
согласился остаться у нас ночевать».
-9-

10. Понятие о свободе
У англичан хорошо развито чувство личной свободы, которое имеет несколько
разновидностей. Например, в своей наиболее категоричной форме выражается
примерно в следующем: «Ладно, я подчинюсь этому закону, но только потому, что сам
так решил».
Каждый житель Англии — сам по себе свой собственный остров. Англичан объединяют
только войны. За долгие века они стали весьма искусны в ведении войн, но врожденная
скромность требует от них всегда выглядеть так, будто терпишь поражение —
практически до самого конца. Ведь неожиданная победа значительно слаще и к тому же
здорово раздражает действительно проигравшего, что еще приятнее!!!
Англичане очень уважительно относятся к своим правам, особенно к праву на частную
жизнь и праву на сохранение «частного пространства». Это такое пространство вокруг
человека, в пределы которого, если вы человек воспитанный, вторгаться ни в коем
случае нельзя. Англичане непременно стараются оставить между собой и соседом по
эскалатору хотя бы одну ступеньку, даже если эскалатор забит битком. А в кинотеатре,
если возможно, сядут так, чтобы от соседей их отделяло свободное сиденье.
Вера в победу
Стоицизм, способность встречать превратности судьбы с веселым спокойствием —
вот основные черты истинно английского характера. Говорят, что во время битвы при
Ватерлоо герцог Веллингтон, заметив, что одного из его командиров ранило
артиллерийским снарядом, сказал: «Господи, сэр, мне кажется, у вас ногу оторвало». —
«Увы, сэр, — отвечал ему раненый генерал, — мне тоже так кажется». И только после
этих слов галантный джентльмен позволил себе потерять сознание и рухнуть с лошади.
А вот пример типичного английского стоицизма — случай с рабочим цирка, у которого
тигр откусил руку. Когда несчастного доставили в больницу и спросили, нет ли у него на
что-либо аллергии, он ответил: «Только на тигров».
Изобретательность
Англичане бесконечно находчивы и изобретательны, однако от этого им обычно мало
проку. Английские гении почти все мужчины. Они занимаются каждый исключительно
своим делом и изобретают разные новинки, зачастую весьма своеобразно понимая
насущные потребности человеческого общества. Вот только практического применения
такие изобретения подчас не находят.
* * *
По берегу Темзы идет мужчина с фотоаппаратом. К нему подбегает женщина:
— Идите скорее! У меня подруга тонет!
— Увы, мисс, у меня кончилась пленка.
* * *
Жена будит среди ночи мужа:
— Милорд, мне кажется, где-то пищит мышь… Я так боюсь!
— Ну и что ты от меня хочешь? Чтобы я пошел и смазал ее?
* * *
Леди в одиночестве прогуливается по парку.
— Где твой муж? — спрашивает ее давняя знакомая.
-10-

11. — Дома, со своим четвероногим другом.
— Я не знала, что вы обзавелись собакой!
— Это вовсе не собака, а диван…
Этикет
Англичане считаются одной из самых вежливых наций. Они слишком часто просят
извинения и прощения. «Извините», «Сожалею, но должен сказать…», «Боюсь, что…»
— все эти выражения не имеют ни малейшего отношения к намерению извиниться,
выразить сожаление и уж тем более продемонстрировать опасения; это всего лишь
формы социальной «смазки», благодаря которой щадятся чувства окружающих и жизнь
на небольшом и перенаселенном острове становится чуточку проще. Человеку со
стороны довольно трудно сразу освоить необходимый набор английских формул
вежливости. Однако следует понимать, что вряд ли возможно в реальной жизни быть
сверхблагодарным, сверхсожалеющим или сверхвежливым. Иначе напрашивается
мысль, что англичанин, которому вы наступили на ногу и который говорит «мне ужасно
жаль», сожалеет о том, что он не успел ампутировать проклятую конечность до того.
При этом он будет вам «ужасно благодарен», когда вы наконец перестанете топтаться
на его ноге. А если не перестанете, то вежливо попросит вас сойти с нее, как всегда
сопровождая эту просьбу таким количеством «пожалуйста» и «спасибо», которого
представителю любой другой нации хватило бы как минимум на полжизни. Вот это
будет совершенно по-английски!
* * *
Англия. Дворецкий стучится и заходит в кабинет к лорду:
— Сэр, пришел ваш портной и говорит, что не уйдет, пока вы ему не заплатите за
два последних костюма!
Лорд (не отрываясь от газеты):
— Отлично, приготовьте для господина комнату.
* * *
Английский лорд переезжает с одной своей виллы на другую. Дорога дальняя, скучная.
Поговорить можно разве что с кучером, а больше не с кем…
— Послушай, Джон…
— Слушаю вас, сэр!
— Джон, а какая лошадь тебе больше нравится: серая, гнедая или белая в яблоках?
— Видите ли, сэр… Когда я запрягаю серую, мне нравится серая, когда запрягаю
гнедую, мне нравится гнедая. А если вы прикажете запрячь белую в яблоках, что ж, я
доволен и серой в яблоках…
— Спасибо, Джон.
— Не за что, сэр…
Проходит минут пятнадцать… Скучно лорду…
— Послушай, Джон…
— Слушаю вас, сэр!
— А какое вино тебе больше по вкусу: белое, красное или розовое?
— Видите ли, сэр… Когда я пью белое вино, мне нравится белое вино, когда пью
красное, нравится красное… А если кто из друзей угостит розовым вином, я прекрасно
захмелею и от розового…
— Спасибо, Джон.
— Не за что, сэр…
Проходит минут пятнадцать…
— Послушай, Джон…
— Слушаю вас, сэр!
-11-

12. — А какие женщины тебе нравятся: блондинки, брюнетки или шатенки?..
— Видите ли, сэр…
— Спасибо, Джон.
— Не за что, сэр…
* * *
Американский журналист брал интервью у английского писателя. Во время беседы он
положил ноги на стол, но тут же спохватился и спросил:
— Простите, вас не смущает моя привычка?
— О нет, не беспокойтесь, — любезно ответил его собеседник, — можете положить
на стол все четыре ноги.
Ценности и моральный облик
Довольно необычные ценности у англичан. На первый взгляд, ими правит довольно
простой набор жизненных правил и ценностей, которым, по крайней мере на словах,
служит каждый. Есть, правда, одно исключение из этой системы. Это здравый смысл.
Согласно здравому смыслу всегда следует надевать чистое белье — вдруг вас собьет
машина, и вы попадете в больницу?
На самом деле именно здравый смысл и определяет общее нежелание англичан хоть в
чем-то ошибиться, совершить хотя бы один неверный шаг. Позволить переменчивым
обстоятельствам одурачить себя?! О, это поистине непростительно! Каждое
мероприятие, запланированное на свежем воздухе, должно иметь некий
альтернативный вариант «под крышей». На тот случай, «если произойдет самое
худшее». На Ривьере они, возможно, выглядят довольно нелепо в своих пластиковых
плащах, но хорошо смеется тот, кто смеется последним, особенно когда внезапно и
чересчур рано подует холодный ветер.
Но вот чего у англичан действительно не отнять, так это склонности к пуританству,
которая таится в их душах так глубоко, что лишь немногие подозревают о ее
существовании. В частности, проявлением типично английского пуританства являются
строгие законы о торговле спиртными напитками, определяющие часы и правила
продажи этих напитков в пабах, гостиницах и т. п. Десятилетиями они вели дебаты,
проводить или не проводить национальную лотерею, а теперь принялись спорить о
том, каков должен быть выигрыш. Им видится нечто непристойное в самой
возможности выиграть слишком крупную сумму сразу.
* * *
На званом ужине один джентльмен безудержно хвастался своим древним и знатным
родом.
— Скоро вы скажете, что ваши предки были и в Ноевом ковчеге, — не выдержал кто-
то.
— Бог с вами! К тому времени у них уже была собственная яхта, — возмутился
джентльмен.
Англичан очень беспокоят моральные аспекты телевизионных передач, поэтому у них
есть некий «час Ч», после которого детей не должны видеть в непосредственной
близости от телевизора, чтобы их юные сердца не подверглись воздействию весьма
откровенных эротических шоу, грязного языка и разнообразных сцен насилия.
Глава 3
Как они ведут себя в обычной жизни
-12-

13. Особенности поведения англичан — вот о чем пойдет речь далее. Настоящий
англичанин должен всегда держать голову прямо и гордо, ни в коем случае не шевелить
верхней губой. И уж тем более ему нельзя допускать заметного предательского ее
дрожания, выдающего эмоции! Нужно стоять, выставив вперед правую ногу и изображая
всей своей позой решительность. Это является отличительным признаком нации —
абсолютным владением собой. Впрочем, иногда позволительно проявлять свои чувства
открыто (например, во время спортивных состязаний, на похоронах и в некоторых
других случаях). Но и после этого бурные эмоции непременно должны смениться
смущением. Традиция есть традиция!!!
* * *
Два друга безуспешно искали работу. Наконец один увидел в газете объявление, что
некий очень аристократический дом ищет метрдотеля. Он отправился туда на
собеседование. На следующий день рассказывает приятелю:
— Сначала все было очень хорошо. Шикарный дом. Меня приняла сама графиня. Мы
просто побеседовали. Потом она говорит: «Покажите руки». Показал. Она говорит:
«Руки хорошие, как раз для белых перчаток». Потом говорит: «Покажите икры». Я
штанины задрал, она посмотрела. «Хорошо, — говорит, — вполне подходит для
французских коротких панталон». А потом говорит: «Теперь покажите ваши
рекомендации». И тут, похоже, я совершил ошибку…
* * *
А еще англичане считают, что совершенно недопустимо совать нос в чужие дела.
Излишнее любопытство и общительность могут привести к тому, что можно кого-то
обидеть просто по незнанию. Редкий иностранец способен понять, сколь искренне
англичане предпочитают заниматься исключительно своими делами.
Широко распространено мнение, что англичане скорее демонстрируют соблюдение
всяческих правил, чем внутренне стремятся так поступать. Тем не менее англичане с
удовольствием выказывают свою приязнь или восхищение, особенно если чувствуют
себя неуязвимыми, так сказать, в социальном смысле. С другой стороны, когда друг
другу представляют сразу нескольких англичан, их взаимные и чрезвычайно вежливые
приветствия порой продолжаются так долго, что в итоге все успевают забыть, как кого
зовут, и процедура знакомства может начаться снова.
* * *
Отец строго отчитывает свою дочь:
— Сегодня вечером, когда ты вернулась, часы пробили три раза!
— Да, папа, но я не хотела тебя будить. Они пробили бы семь раз, если бы я их
вовремя не остановила.
* * *
Какими бы свободными ни были манеры англичан или формы их обращения друг к
другу, они по-прежнему проявляют чрезвычайную сдержанность к прямым физическим
контактам. Иначе говоря, они не любят к кому-либо прикасаться. В ответ на
стандартное приветствие «Как поживаете?» нужно сказать: «А вы как?», и все. Ритуал
окончен, и руки должны немедленно разомкнуться.
* * *
Один джентльмен хвастает другому:
— У меня такая огромная дача, что я ее и за два дня кругом на машине не объеду.
-13-

14. — Да, — говорит другой, — помню, была у меня машина — черепаху на ней не
обгонишь.
Английские дамы могут чмокнуть друг друга в щечку или даже в обе; но и в этом случае
желательно целовать «мимо» — вы делаете вид, что целуете свою приятельницу,
чмокнув губами в воздухе примерно в районе ее уха. Все очень формально.
Эксцентричность англичан
Весь мир считает англичан эксцентричными. Они же используют это прежде всего для
борьбы с антиобщественным поведением своих сограждан. Все дело в том, на какой
ступени социальной иерархии вы стоите. А потому безвредны фокусы такого, например,
выжившего из ума старого дурака, как лорд Бернер. Он любил раскрашивать своих
голубей в разные цвета, чтобы стая, кружа в небесах, сверкала, как радуга. Таких людей
общество не встречает порицанием. В конце концов, он же все-таки лорд!
Эксцентрикам прощается нарушение многих условностей истинно английского
поведения. Они являются живыми доказательствами того, что любое правило может
быть нарушено. Поэтому не стоит считать всех англичан закостенелыми педантами и
сухарями!
Англичанам свойственна тоска по прошлому, и нет для них ничего дороже всяких
обычаев и традиций.
Традиция для англичан означает некую непрерывную последовательность событий,
которую следует сохранять любой ценой. В наш переменчивый век это дает им
ощущение постоянства. Яркие примеры следования традиции — ярко-красные почтовые
ящики, мужские полупальто с капюшоном и деревянными пуговицами, мармелад,
выходной в последний понедельник августа, пинта как мера емкости, зеленые изгороди
из бирючины, стадион «Уэмбли» и резиновые сапоги-веллингтоны. Таковы основные
традиционные вещи англичан. Но это далеко не весь список. Основным критерием
сохранения любого обычая и любой традиции является не то, во что это превратилось
теперь, а то, каким это было когда-то.
Глава 4
Как англичане отдыхают
В Англии любят шутки, а также веселые истории и смешные рассказы. А еще англичане
до безумия любят свои замки и лужайки. Ее жители почти все свободное время
используют для бесконечного и беспрерывного «улучшения» и обустройства своих
домов, без чего ни один дом не может быть признан по-настоящему хорошим.
Даже автомобиль никогда не останется без внимания постоянного покупателя
магазина «Сделай caм» (DIY). Такой человек сразу загонит свою безупречно
отполированную новенькую машину на «эстакаду», сделанную им самим из рельсов,
тоже приобретенных в магазине, и примется часами выстукивать молотком днище. Как
ни странно, но рано или поздно все равно приходится звать настоящих мастеров,
чтобы они исправили тот ущерб, который был нанесен дилетантами своим жилищам и
автомашинам!!!
Садовые гномы
Оказавшись в саду, англичанин не знает сомнений. Англичане вообще удивительно
активны, когда выходят из дома. Садоводство — это, по сути дела, национальный вид
спорта, и грязные руки с зеленью под ногтями демонстрируют в Англии с особой
гордостью. Стоит англичанину начать работу в саду, и происходит нечто невероятное:
на какое-то время он полностью теряет весь свой практицизм и забывает обо всех
прочих пристрастиях. Английский садик в пригороде — это настоящее буйство
-14-

15. международной флоры: лилии из Тибета, глицинии из Китая, гуннера из Патагонии… Все
эти чудеса англичане умудряются творить даже на небольших участках земли:
крохотный садик (или просто ящик под окном) становится в воображении англичанина
его личным национальным парком.
* * *
Два огородника беседуют на меже.
— У нашего Джона можно поучиться вести хозяйство, — говорит один. — Каждое
утро он сажает картошку, а вечером обязательно выкапывает.
— Зачем?
— Чтобы ночью ее не украли.
* * *
На приусадебном участке где-то на окраинах Лондона беседуют два англичанина.
— Какая у вас картошка! Чем вы ее удобряли?
— Чем только не удобряли — растет, зараза!
* * *
Два английских фермера ведут беседу о погоде.
— Если эти теплые дожди продлятся еще два-три дня, все из земли поднимется, —
радуется один.
— Не пугай ты меня, ради Бога. У меня на этом кладбище похоронены две жены!
* * *
Горожанин, снявший дачу в селе, спрашивает у местного жителя:
— Скажите, сэр, если я поймаю рыбку в пруду, не будет ли это нарушением каких-либо
законов?
— О, это будет чудо!
* * *
Старая Англия. У сэра Чарльза имелся пятнистый породистый бык. У его соседки
миссис Марты — две коровы, черная и белая. Как водится в старой доброй Англии,
решили соседи скрестить благородных животных. В один из дней сэр Чарльз идет к
миссис Марте пить чай, за ним следует его работник Крук и ведет на веревке быка.
Мистер Чарльз и миссис Марта садятся пить чай, и мистер Чарльз говорит Круку:
— Крук, отведи нашего быка к коровам и понаблюдай за ними. Если что-то
произойдет, приди и сообщи.
Крук с быком уходят, мистер и миссис пьют чай. Через некоторое время к ним
прибегает взволнованный Крук и кричит:
— Сэр! Наш бык спарился с черной коровой!
— Фу, Крук, как грубо, здесь дама. Ты должен был сказать, что наш бык, ну удивил
черную корову, понял?
— Да, сэр!
Крук уходит и через некоторое время опять бежит обратно.
— Сэр Чарльз, сэр Чарльз! — кричит он с дороги.
Сэр Чарльз опережает его и говорит:
— Что, Крук, ты хотел сказать, что наш бык на этот раз удивил белую корову?
— Еще как удивил, сэр, он опять спарился с черной!
* * *
-15-

16. Садовый гном — это весьма любопытное явление, дающее редкую возможность
проникнуть в самую сердцевину английского характера. В пригородных садиках англичан
часто встречается это грубовато-нахальное существо с маленькой киркой в руках. Оно
служит напоминанием не о языческом прошлом страны, а о том исполненном тайн
времени, какое предшествует периоду взросления в жизни каждого человека, — о
детстве, которое, как кажется англичанам, они давно уже успели позабыть. Садовый
гном помогает создавать в собственных владениях некий частный мирок, в котором его
хозяин-англичанин выступает в роли огромного добродушного великана.
* * *
Сентиментальность натур выдают не только садовые гномики, но и любовь к
животным. Англичане убеждены: человек, который любит животных, не может быть
совсем плохим. Сами они животных обожают. Любых. И заводят их отнюдь не для того,
чтобы, подобно представителям других народов, заставлять своих любимцев охранять
жилище или иную собственность, или использовать их в научных целях, или держать
просто ради престижа. Домашних животных англичане держат исключительно для
компании.
Кошкам и собакам, попугаям и морским свинкам позволено в доме все то, за что дети,
если их проделки заметят, скорее всего будут жестоко наказаны. Животные изначально
считаются неспособными на какой бы то ни было дурной поступок. Так что когда пес
кусает человека, то виноват всегда человек, даже если это всего лишь прохожий,
совершенно с вашим животным незнакомый. И даже если этот прохожий зверски
искусан, окружающие будут на стороне владельца собаки, упорно утверждающего: «Да
мой милый Клык и мухи никогда не обидит».
* * *
Англия. Мощеная улица. Прохожий обращается к мужику, у ног которого лежит
здоровенная собака:
— Простите, сэр, ваша собака не кусается?
— Нет.
В этот момент собака встает и злобно кусает прохожего за ногу.
— Вы же сказали, что она не кусается!!!
— А кто вам сказал, что это моя собака?
Спорт
Англичане считают, что активный отдых, как и спорт, должен содержать элемент
соперничества, столь характерный для всего английского образа жизни. Человек,
моющий свою машину воскресным утром возле дома, на самом деле соревнуется с
соседями в наведении идеального блеска с помощью полировальной пасты и замши.
Даже кружка пива в пабе легко может стать причиной настоящего пивного
соревнования, если, конечно, подвернутся подходящие соперники.
Разумными и осторожными жители туманного Альбиона могут быть большую часть
времени где угодно, но только не в парке отдыха — здесь они открыто проявляют себя
как любители острых ощущений. Идеальным англичанину представляется тот парк, где
есть аттракционы типа «Тарзана» (или «скайдайвинга»), когда человек, привязанный за
ноги, прыгает вниз головой с большой высоты.
Экстрим
Иногда англичанин отправляется прочь из дома в длительное путешествие
автостопом и голосует на шоссе, выставив вперед правую ногу и повесив на шею
-16-

17. пластиковый мешочек с географическими картами. Экспедиции, во время которых
человек лишен самых элементарных удобств, особенно нравятся англичанам. И в
летние месяцы они готовы путешествовать подобным образом где угодно (например, в
таких местах, как Гримпенская трясина или Озерный край, где им практически
гарантированы непрерывные дожди и можно сполна удовлетворить свою потребность в
борьбе с силами природы).
Подобные схватки со стихиями настолько популярны, что некоторые предприимчивые
любители даже проложили маршруты, сопряженные с особым физическим риском и
дискомфортом.
А еще англичане любят заниматься физкультурой.
* * *
Пожилой джентльмен приучил себя по утрам, когда все еще спят, делать зарядку на
набережной Темзы. И вот однажды, когда он усиленно отжимается от парапета, к
нему подходит сконфуженный полисмен и говорит, скромно покашливая:
— Простите, сэр, я понимаю, что это не мое дело… Но мне кажется, ваша дама уже
давно ушла…
Самыми популярными национальными видами спорта являются рыбная ловля, крикет и
футбол. Рыбную ловлю англичане всегда называют рыболовством (angling), потому что
данное слово звучит солиднее, подразумевая определенные профессиональные навыки
и сноровку. Большая часть англичан явно предпочитают рыбную ловлю футболу.
* * *
Англия. Темза. Холодное серое утро. Два джентльмена сидят, удят рыбу. Над ними
пролетает крокодил. Они молча провожают его взглядом. Через полчаса — второй.
Такая же реакция. Еще через полчаса — третий. Один джентльмен задумчиво так:
— Что у них там, гнездо, что ли?
Второй спустя час так же задумчиво:
— Сэр, не стоит так горячиться.
* * *
Два англичанина ловят рыбу. У одного дергается поплавок, он подсекает и
вытаскивает прелестную русалку. Полюбовавшись ею, он снимает русалку с крючка и
бросает обратно в воду. Второй удивляется:
— Но почему?
— Но как?
* * *
— Я вчера поймал во-о-от такую щуку! — хвалится перед соседом Джон.
— Вполне возможно, сэр, — согласился собеседник. — Я позавчера выловил леща на
два кило больше.
— А ты что, взвешивал его, что ли?
— Не я взвешивал, а продавец. Большую рыбину я себе взял, а поменьше тебе оставил.
* * *
Темза. Сидят два рыбака.
— Как сегодня ловится рыбка?
— Да вот сижу целый день и ни одной не поймал.
— А вы попробуйте надеть на крючок какую-нибудь наживку!
Однако же истинная любовь англичан к спорту проявляется в наблюдении за теми,
-17-

18. кто, собственно, спортом и занимается.
Футбольный фанат приучен к поражениям и даже испытывает некое мазохистское
удовольствие, когда его любимая команда получает по зубам или же, если повезет,
умудряется вырвать ничью у более зубастого противника. Исключение составляют
поклонники популярного клуба «Манчестер Юнайтед», которые ожидают от своей
команды исключительно выигрышей и ужасно расстраиваются, когда это не получается.
У «Манчестер Юнайтед» больше болельщиков, чем у любого другого клуба в мире.
Каждый номер их журнала распродается немыслимым тиражом — только на острове
Тайвань покупают 30 000 экземпляров!
Множество футбольных фанатов готовы сидеть у телевизора хоть всю ночь,
запасясь мешком хрустящей картошки и не боясь мешков под глазами, чтобы в 44-й раз
посмотреть повторение какой-нибудь особенной ситуации. Даже если им не по карману
регулярная оплата специального спортивного канала, они все равно купят своим детям
комикс, который посвящен любимой футбольной команде, сколько бы он ни стоил и
сколько бы раз ни менялось его содержание.
* * *
Английская загадка:
— Что такое зеленое и больше горошины?
— Футбольное поле.
* * *
На лондонском стадионе «Уэмбли» проходит футбольный матч века «Сборная
Англии» — «Сборная мира». Цены — фантастические, но тем не менее стадион забит
до отказа. В самой дорогой ложе сидит дама, рядом с ней свободное место, однако на
все просьбы болельщиков, желающих занять его, она отвечает:
— Никогда! Это место моего покойного мужа…
— Но ведь мужа уже нет, пригласили бы кого-нибудь из родственников…
— К сожалению, все родственники сейчас на его похоронах.
Крикет для англичан — это не просто игра. Это символ. Команда из 22 человек
персонифицирует все философские и религиозные представления жителей этой
страны. Можно, конечно, не обращать на это внимания, если не боитесь. Но тогда вы
запросто попадете в неловкое положение, и вас легко обвинят в том, что вы «играете
не по правилам» или «не играете прямой битой» — то и другое клеймо невоспитанного
человека. Крикет все англичане считают национальной формой летнего досуга. Просто
те, кто действительно играют в крикет, относятся к нему со всей страстностью, на
какую только способны. Правила этой игры — одна из величайших тайн их жизни,
тщательно закодированная и известная только посвященным. Некогда именно они
распространили крикет по всему миру, всегда и повсюду выигрывая. Но постепенно
команды других стран стали играть в крикет лучше англичан, и теперь, похоже,
английская команда всегда и повсюду проигрывает. Англичане изобрели крикет 750 лет
назад и по отношению к нему ощущают себя страшными собственниками.
* * *
Англичанин и швед играют в крикет. Мимо проезжает траурная процессия.
Англичанин снимает шляпу, несколько секунд стоит молча, потом снова берет
клюшку.
— Какой трогательный жест, — говорит швед.
— Это не жест. В нем нет ничего удивительного! Мы были с ней женаты почти
двадцать пять лет.
* * *
-18-

19. * * *
Два англичанина играют в крикет. Один долго прицеливается и никак не может
ударить.
— Я сегодня не уверен в себе, — как бы оправдываясь, говорит он. — Боюсь, что не
попаду — там, вдали, стоит моя жена.
— Да, — соглашается второй, — с такого расстояния трудно попасть.
* * *
Чопорная английская семейная пара играет в гольф, и после неудачного удара жены
мяч влетает в стекло дома, разбивая его. Пара идет приносить извинения. Их
встречает счастливый молодой человек, сидя на диване.
— Что вы, что вы! Чудесный удар вашей очаровательной жены не только разбил окно,
но и древний сосуд, в который я был заключен много веков назад. Проси теперь чего
хочешь!
Муж:
— Хочу по 1000 баксов в кармане каждый день!
— Нет проблем, но и у меня есть небольшая просьба… Я хочу один раз трахнуть
твою жену…
Муж:
— Ну за 1000 баксов каждый день, ладно.
И вот трахает молодой человек его жену и спрашивает:
— Сколько лет вашему мужу?
— Пятый десяток…
— И он до сих пор верит в джиннов?
* * *
Один англичанин, большой поклонник гольфа, обучает своего сына этой игре:
— Мой сын, я хочу обучить тебя благороднейшему виду спорта — гольфу. Правила
очень просты: берется маленький шарик (4 см в диаметре) и кладется на большой шар
(около 13 000 км в диаметре). Затем нужно взять клюшку и ударить по маленькому
шарику, не задев при этом большой.
* * *
В английском гольф-клубе появился новый посетитель, да так ловко кладет все мячи
в лунки, что один из завсегдатаев не выдержал и подошел к нему.
— Сэр, позвольте поинтересоваться родом вашей деятельности.
— Я наемный убийца, а в сумке для клюшек у меня винтовка с оптическим прицелом.
Завсегдатай достает винтовку, направляет дуло в сторону своего дома и видит в
окне раздевающуюся жену и голого мужика. Он спрашивает:
— Сэр, сколько у вас стоит один выстрел?
— Тысячу фунтов.
— Плачу две. Один выстрел жене в голову, чтобы не мучилась, а этому отстрелите
член.
Киллер целится пять минут, десять, двадцать… На вопрос, в чем дело, отвечает:
— Понимаете, сэр, я пытаюсь сэкономить вам тысячу фунтов.
Англия — островное государство. Было бы странным предположить, что здесь не в
почете яхты и яхтсмены. Англичане много шутят на тему моря и капитанов различных
судов.
* * *
Во время шторма капитан через мегафон обращается к пассажирам:
-19-

20. — Прошу всех джентльменов сохранять полное спокойствие! Никакой паники! Я
приказал погрузить в шлюпки женщин и детей, отвезти их подальше от судна только
для того, чтобы рассказать вам один пикантный анекдот!
* * *
— Капитан! В корабле пробоина!
— Где?
— По левому борту, ниже ватерлинии, сэр.
— А-а, тогда ничего, там не очень заметно.
* * *
— Капитан, мы тонем!
— Расстояние до ближайшей земли?
— 10 кабельтовых, сэр!
— В каком направлении?
— В вертикальном, сэр!
Охота
Когда-то англичане очень любили ходить на охоту.
Сегодня жестокое обращение с животными вызывает у англичан ужас и отвращение. А
убийство невинного животного порицается. Поэтому охота становится веселой
забавой, где совсем не обязательно кого-то убивать. Именно поэтому те, кто по-
прежнему увлекаются охотой, убеждают себя и остальных в том, что лисе очень
нравится, когда за ней гонятся гончие псы. В то время как больницы национальной
службы здравоохранения в обедневших округах одна за другой закрывают свои двери,
раненые ежи, например, получают самую лучшую и квалифицированную помощь в
специальных ветлечебницах, а сотни злобных норок, выращенных на фермах,
выпускаются на волю активистами борьбы за права животных, этакими крестоносцами и
поборниками добра, и потом эти норки, нападая на других невинных животных,
причиняют огромный ущерб и творят истинное зло.
* * *
Охотник садится в трамвай и кладет себе на колени ружье, направив его дулом на
соседа.
— Сэр, вы не могли бы действовать более осторожно?! А то вдруг ружье выстрелит!
— Не беспокойтесь, сэр!! Еще раз заряжу.
* * *
Интересный способ поймать зайца.
Положить на пень красный кирпич и посыпать его перцем. Заяц подойдет, подумает,
что это морковка, понюхает, чихнет и головой-то об кирпич и ударится! А если с
первого раза не попадет, то еще один кирпич подложить надо, дабы повыше было.
Азартные игры
Когда входишь в английскую «игорную лавку» (или к букмейкеру), то ощущаешь
примерно тот же душевный трепет, что и посетители столетие назад. Чувствуешь себя
игроком тех чикагских баров (в 1920 г.), где незаконно торговали спиртным. Английские
законы об азартных играх требуют, чтобы снаружи не было видно ничего из тех
-20-

21. постыдных явлений, которые имеют место внутри. Так что окна «игорных лавок» либо
покрыты «морозным узором», либо просто закрашены, а дверной проем замаскирован
занавеской из пластиковых полосок. За импровизированными занавесками виднеется
полутемное помещение, в котором нет ни столов, ни стульев. Узкая полка,
расположенная примерно на высоте груди, служит для того, чтобы записывать ставки, а
также чтобы прислоняться к ней в мрачных раздумьях по поводу своего проигрыша. Пол
предназначен исключительно для того, чтобы на него бросали окурки. «Игорная лавка»
прекрасно иллюстрирует английское национальное стремление получать удовольствия
самым неприятным для себя способом. Разочарование, которое испытываешь, поставив
на проигравшего, несколько смягчает лишь осознание того, что тебе не нужно
возвращаться в это отвратительное место, чтобы забрать выигрыш. Так считают
большинство туристов, побывавших в подобном клубе. Зато день, проведенный под
открытым небом на ипподроме, особенно в праздничной атмосфере ежегодных
«классических скачек», таких как «Дерби» или «Гранд Нэшнл», безусловно, доставит вам
удовольствие.
Глава 5
Культура
Поговорим об образе жизни англичан. Начнем с того, что англичане очень любят
юмор. Он несравним ни с одним другим. Английский анекдот можно с легкостью узнать
среди тысячи других.
* * *
— Что такое английский юмор?
— Это когда один очень интеллигентный джентльмен говорит другому весьма
уважаемому джентльмену нечто такое, чего не понимают окружающие. Именно это
обоих и забавляет.
* * *
Классический английский анекдот.
На званом приеме лорд X спрашивает лорда Y:
— Сэр X, а почему вы не пошли по стопам своего отца: он был сапожником, а вы лорд?
— Но, уважаемый сэр Y, вы ведь тоже не пошли по стопам своего отца…
— ???
— Ваш отец был джентльменом…
* * *
В Лондоне во время густого тумана заблудившаяся иностранка увидела недалеко от
себя неясный силуэт человека и отчаянно закричала:
— Мистер, вы не знаете, куда я иду?
— К Темзе.
— А вы в этом уверены?
— Да. Я только что вылез из нее!
Кинематограф
Такт и дипломатичность англичан доходят порой до смешного, и начинает казаться,
будто эти люди относятся неискренне даже к тому, что им действительно дорого. А
-21-

22. потому популярная телевизионная комедия положений «Да, господин министр!»
заставляет вас смеяться над изысканными словесными выкрутасами чрезвычайно
воспитанного слуги — человека, который способен буквально превратить черное в
белое да еще и убедить всех, что это одно и то же. Немалое место в этой комедии
уделено также слабости и уязвимости. О них говорится с тем самоосуждением, которое
свойственно людям, ощущающим безусловное собственное превосходство.
Англичане настолько непоколебимы в своей самовлюбленности, что совершенно
спокойно подшучивают над собой. Попробуйте пожаловаться им, что кое-какие
стороны их жизни поистине ужасны, и они тут же с радостью примутся рассказывать вам
различные истории. Истории об английских поездах, которые никогда не прибывают
вовремя, о бюрократической волоките, которая не раз доводила честных англичан до
самоубийства, или об английской пище, настолько отвратительной, что ее ни одна
собака есть не станет.
Английский юмор связан не только с узнаванием в шутках самих себя, но и со
способностью англичан смеяться над собой: «Я думал, что моя мать отвратительно
готовит, просто есть невозможно, а смотрите-ка, соус-то весь подъели».
Суховатая полуулыбка, с которой встречают хорошо рассчитанную недомолвку, —
весьма характерное для англичанина выражение лица. Здесь любят иронию и ожидают
того же от других.
* * *
Молодой стихоплет написал несколько поэм и направил их известному поэту,
сопроводив таким письмом: «Я написал эти поэмы, вдохновленный неизвестно откуда
вдруг возникшим творческим огнем. Как мне с ними поступить?» Знаменитый
английский поэт ответил: «Я внимательно просмотрел ваши творения и убедился,
что их следует вернуть в тот огонь, который вас вдохновил, лучше всего в каминный».
* * *
Однажды профессора академии искусств пригласили на свадьбу одной из его
натурщиц. Впервые увидев ее одетой, художник наклонился к своему соседу и
прошептал на ухо:
— Никогда не думал, что она так очаровательна!
* * *
Человек, посетивший мастерскую художника, обратился к нему с просьбой:
— Не можете ли вы мне что-нибудь предложить, но чтобы недорого и в масле?
— Банку сардин, сэр!!!
* * *
У Дж. Толкина просят 5 фунтов на похороны известного критика.
— Получите 10 фунтов, — говорит Дж. Толкин, — и похороните двух критиков.
Литература
Англия — страна В. Шекспира, Дж. Байрона, Ч. Диккенса и Беатрикс Поттер. Первый из
этого ряда — общепризнанный гений, настоящий титан в области литературы, в
течение уже четырех веков служащий несравненным эталоном для всех писателей
земного шара. Следующие трое — писатели, тоже вполне достойные и всеми
уважаемые; их книги имеются почти в каждой домашней библиотеке. Но лучше всего
англичанам известно творчество последней писательницы, ибо все
вышеперечисленные авторы писали о людях, а книги Беатрикс Поттер посвящены
-22-

23. животным.
Так что одно лишь упоминание о кролике Питере, миссис Тигги-Уинкль или Джереми
Фишере мгновенно вызывает отклик в сердцах английских читателей, а вот терзания
Гамлета, Кориолана или Отелло, заставив лучшую и наиболее интеллектуальную часть
читательской аудитории несколько напрячь свои умственные способности, не заденут
их души. У представителей иных народов дух захватывает, когда они читают о том, как
Генрих V обратился во время битвы при Азенкуре к своим воинам, призывая их к
оружию, или как Джульетта со слезами на глазах молила своего возлюбленного Ромео.
Английских читателей всех возрастов более всего волнует история о том, как Джемима
Пудлдак, перехитрив лису, поправила свой чепец и удрала от своих кастрюль на волю,
чтобы порадоваться еще одному солнечному деньку. Буквально на пятки Беатрикс
Поттер наступает Алан Милн, чью книгу «Винни-Пух» всегда выдают за детскую, хотя
она написана взрослым человеком для других абсолютно взрослых людей. Впрочем, эти
взрослые, прочитав «Винни-Пуха» хотя бы раз, читают его потом всю жизнь.
* * *
Пятачок заходит в магазин и спрашивает:
— Простите, у вас из чего подушки?
— Из пуха.
— Ах, Винни, Винни…
* * *
— Куда идем мы с Пятачком — большой, большой секрет!
— Ой Винни, а я бумагу забыл взять!
* * *
Идет по лесу Винни-Пух, ему навстречу ослик Иа, да такой грустный-прегрустный.
— Иа, ты что это такой погрустневший сегодня?
— Да ты знаешь, Винни, я яйца свои где-то потерял и не могу найти. Ты случайно не
видел?
— Да нет, ты знаешь, не попадались… Только вот, говорят, Сова вчера в новых
клипсах летала…
* * *
Идут Винни с Пятачком по лесу молча… Час идут, два идут, три идут… Молча…
Вдруг Винни-Пух разворачивается и ка-а-к даст Пятачку промеж глаз… Пятачок
(удивленно, вставая с земли и держась за лоб):
— Винни! За что?!!
Винни-Пух (обиженно):
— А что ты идешь, молчишь, про меня всякую чушь думаешь…
* * *
Плывут Винни-Пух и Пятачок по речке. Жара. Винни гребет, а Пятачок спит. Винни
утомился, но гребет. Пятачок все спит. Винни уже сильно утомился грести, а Пятачок
спит и спит. Винни размахнулся и врезал Пятачку веслом по голове. Пятачок глаза
открыл, спросонья ничего не поймет и головой крутит. А Винни нежно говорит:
— Что, Пятачок, не спится? Ну тогда погреби…
* * *
-23-